Una familia de mujeres compuesta por Pepa, la matriarca, Beli, la artista y su hija Lucía, viven junto a Toni, hijo de Pepa y hermanastro de Beli. La familia maneja un food truck de tacos para ganarse la vida, donde van cocinando inquietudes artísticas y frustraciones cotidianas.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00Me vuelve loca cantar y ver las caritas del público, pero hay algo que me vuelve más
00:01:26loca todavía.
00:01:27¡Apúrale, Beli, que se enfria la cochinita!
00:01:30¡Ay, mi mamá!
00:01:56Y lo que más loca me vuelve es mi hija Lucía, pero loca de amor.
00:02:17¡Ay, mira a mi hija, qué chula!
00:02:20¡Ay, como su mamá!
00:02:21¡Ay, mamá!
00:02:22Oiga, medoña, ¿qué pedo?
00:02:23¿Y esa chingadera qué?
00:02:24¿Qué de qué?
00:02:25Esas cosas están ranciosas.
00:02:27Oye, no, ¿eh?
00:02:28Ah, pues, claro.
00:02:29¿Cómo no van a estar tóxicos si nomás usan el mismo aceite?
00:02:32No, no, no, no, no, no, ¿eh?
00:02:33Mira, cochina.
00:02:34Oye, oye, oye, oye.
00:02:35Cochina, ¿quién, cabronera?
00:02:36Tony, te van a meter a la cárcel otra vez.
00:02:39Y nadie vuelve más loca a mi mamá que mi hermano Tony.
00:02:42¿Cómo cree, jefa?
00:02:44¡Ey!
00:02:45Te la corto en tiritas y te la frío como al cochino, ¿eh?
00:02:49¿Me da una mano para la fiesta?
00:02:53Abuela.
00:02:54Bueno, no es que nos sobre, mamá.
00:02:55Ay, bueno, tampoco es que tu hermano se vaya a ir de fiesta sin dinero.
00:03:00Y tú también, ándale, a mover el bote.
00:03:02Que tu hija y yo arreglamos el negocio perfectamente.
00:03:05¿Yo?
00:03:06¿De veras?
00:03:08Vete.
00:03:09Ay, ahorita vengo, ahorita vengo, mamá.
00:03:13¿Por qué no nací negra y en Houston como Beyoncé?
00:03:16Qué cruel es Dios.
00:03:18¡Espérame, cabrón!
00:03:21¡Espérame!
00:03:27Somos mujeres fuertes, independientes y mexicanas.
00:03:31Somos canciones, somos comidas sabrosas.
00:03:34Somos tragos, pura alegría.
00:03:38Y sabemos bebernos bien la vida.
00:03:40Porque también conocemos bien la muerte.
00:03:51¡No!
00:04:00¡A ver, ya!
00:04:01¡Ay, no!
00:04:04¡Pues es la verdad!
00:04:08¡Y luego, entonces!
00:04:10Y pues...
00:04:12A ver.
00:04:15Cuidador de perros.
00:04:16Es que ya no le quiero pedir dinero a mi mamá.
00:04:20¿Cómo es cuidador de perros?
00:04:21Pues, mira.
00:04:23La señora saca su perro.
00:04:24Cuando se descuida, yo lo tomo.
00:04:26Y cuando esté todo el barrio lleno de letreros de recompensa,
00:04:29y ya depende de qué tan desesperada está,
00:04:31le pido mil, dos mil, tres mil...
00:04:32¡No, no, no, no mames!
00:04:34Eso no es cuidador de perros, eso es secuestrarlos, cabrón.
00:04:37Acabas de salir de la cárcel.
00:04:39¿Secuestrarlos?
00:04:41¿Secuestrarlos?
00:04:42Secuestrarlos es cortarles una oreja,
00:04:45cortarles el rabo, meterlos en una caja bajo tierra.
00:04:48No, yo les doy...
00:04:51Mimos, y los cuido, y les compro premios.
00:04:54A ver.
00:04:56Mira.
00:05:02No había querido decir nada.
00:05:07Pero mañana...
00:05:09tengo una audición para el programa México Canta.
00:05:11No.
00:05:12Sí.
00:05:13No.
00:05:14Mañana.
00:05:15¿Y ya le dijiste a mi mamá?
00:05:16No, no le he dicho, es que...
00:05:18A ver, ya la seguimos media vida.
00:05:20Ahora me toca a mí.
00:05:21Y no sé por qué tengo el presentimiento
00:05:23de que me voy a quedar.
00:05:24Entonces, si me quedo,
00:05:25te doy trabajo,
00:05:27un trabajo chido, y ya.
00:05:29No.
00:05:30No, no, no mames.
00:05:31¿Y esas luces?
00:05:34No sé, a ver, vamos a ver.
00:05:35No, no, no, ¿qué tal si vienen por mí?
00:05:37No, no, ya, bájate.
00:05:38Son policías.
00:05:39Bájate ya, ándale.
00:05:40Policías no son amigos.
00:05:46Ya esto está, confirme ahí.
00:05:47Entendido.
00:05:54No mames,
00:05:55se están sacando cuerpos del gusano, loco.
00:05:57¡Ay!
00:06:00¿Qué pasó, eh?
00:06:01Ay, chulita.
00:06:03Vinieron unos matones grandotes,
00:06:05le dieron una chinga.
00:06:06A tiro los mataron a los dos.
00:06:08¿Qué?
00:06:09Mi mamá, mi hija,
00:06:10¿quién te mató?
00:06:11¿Quién te mató?
00:06:12¿Quién te mató?
00:06:13¿Quién te mató?
00:06:14¿Quién te mató?
00:06:15Mi mamá, mi hija, ¡quítate!
00:06:17¡Mamá!
00:06:19No mames, Rosa,
00:06:20¿no ves que se asusta
00:06:21y se le baja el azúcar?
00:06:22Ey, ¿pa' qué preguntas?
00:06:23Si se va a rajar.
00:06:27¿Qué pasó, mamá?
00:06:28¿Están bien?
00:06:29¿Qué estás haciendo?
00:06:31Nada, estaba acomodando el clóset.
00:06:33¿Por qué o qué?
00:06:34¿No viste lo que pasó allá afuera?
00:06:35No, no, yo no vi nada.
00:06:37¿Qué pedo?
00:06:38¡Cállense!
00:06:39Tony, llévate a chacharear a la niña.
00:06:41¿A chacharear a las seis de la mañana?
00:06:43¿Son las seis de la mañana?
00:06:44¿Qué andaban haciendo ustedes a las seis de la mañana?
00:06:46No, no, no, Camil, la conversación,
00:06:47¿qué estabas haciendo?
00:06:48¿Por qué si no viste lo que pasó allá afuera?
00:06:49Estás en shock.
00:06:50No, no estoy en shock.
00:06:51Si estás en shock.
00:06:52Claro que está en shock.
00:06:53¡Que no estoy en shock, chinga!
00:06:54Llévate a la niña a pasear, a ver, ¿a dónde?
00:06:57¿A dónde?
00:06:58¡Ay, a dar la vuelta!
00:06:59¡Ándale, mami!
00:07:00Ándale, gordita, ya.
00:07:02Están locos todos.
00:07:03Vámonos.
00:07:04Sí, ándale.
00:07:13¿No me tardas a abrir?
00:07:27Que tú vayas a ir a...
00:07:42¡Ay, mira qué bonito está su perro!
00:07:45¿Cuerde?
00:07:46¡A ver, tráemelo!
00:07:47¡Ay, ay, ay!
00:07:48¡Señora, no me pegue!
00:07:49¡A ver, señora!
00:07:50¡Nomás le estaba viendo a su perro!
00:07:51¿Qué le pasa?
00:07:52¡Quíteme de pegarme, señora!
00:07:53¡Au!
00:07:54¡Au!
00:07:55¡Au!
00:07:56¡Au, señora!
00:07:57¡Au!
00:07:58¡Au!
00:07:59¡Au!
00:08:00¡Au!
00:08:01¡Au!
00:08:02¡No me pegue, señora!
00:08:03¡Ay!
00:08:04¡Pinche perro feo!
00:08:05¡Ni que se lo estara atacando, señora!
00:08:06¡Ay!
00:08:07¡Ya déjenme!
00:08:08¡Suélteme!
00:08:09¡Ya!
00:08:10¡Ya está!
00:08:11¡Ya!
00:08:12¡Ya está!
00:08:13Ya está.
00:08:14Ya está, ya está.
00:08:15Ya está.
00:08:16Ya está ¿eh?
00:08:17¡Ya, vamos a dar una vuelta!
00:08:18Quín la vida ¿va?
00:08:19¡Vámonos sobrinos!
00:08:28El doctor me dio un año de vida.
00:08:32¿Qué?
00:08:33¿Cómo?
00:08:34¿Qué tienes?
00:08:35Una enfermedad que...
00:08:36Muy rara.
00:08:37No saben todavía qué es.
00:08:39es algo como que entra por el cuello y se va esparciendo por todo el cuerpo y dice la doctora que tal vez sean los tintes de pelo que
00:08:46entran por el cuerpo. Mamá, por favor, ¿qué tienes? O que tal vez es el aceite para freír que... Mamá, ya párale, ¿qué pasó?
00:08:52¿No me estás creyendo? Nada. En los últimos 15 años, nada.
00:09:00Nos tenemos que ir, Bel. No.
00:09:03¡No!
00:09:05Siempre que tienes problemas con un hombre, tenemos que agarrar carretera y por primera vez ya estamos asentados. ¡No!
00:09:10Bueno, créeme cuando te estoy diciendo que tenemos que largarnos de aquí.
00:09:13Mira, yo no te lo quería decir porque quería que fuera una sorpresa, pero mañana tengo una audición.
00:09:19¿Una audición de qué o qué?
00:09:21Para el programa México Canta. ¿La tele?
00:09:25Ah, mira. ¿Y no pensabas decírmelo? Claro que te iba a decir, pero quería que fuera una sorpresa. No me la cambies, mamá.
00:09:31Mira, yo no sé en qué estás metida, pero te vas a ir tú sola. No. Uy, no, esta es una oportunidad muy importante para ti, Evelin.
00:09:39Porque resulta que Darío Ramírez... ¿Quién? ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? Pregúntaselo.
00:09:43Darío Ramírez, el compositor, el amor de mi vida, el que conocí en Guadalajara.
00:09:49Él puede que sea el padre de tu hermano, ¿eh?
00:09:54¡Mamá! ¡No lo habías mencionado nunca!
00:09:57Bueno, a lo mejor no te acuerdas, pero él es un gran, gran compositor, y es el hombre que más me ha amado, y es un ícono de la música en Dominicana.
00:10:08¿A Dominicana? ¡No mames, mamá!
00:10:10Que él te va a ayudar, Evelin. Confía en mí.
00:10:13Mira, mamá. Toda la vida hemos confiado en ti, y eres bien mentirosa, pero ahorita no te estás saliendo. Estás fuera de forma. ¿O qué pasó?
00:10:22¿Qué es lo que tienes guardado ahí en la ropera?
00:10:24Es que... un día necesitaba ir al súper con urgencia para comprar unas cosas, y tu hermano agarró yo la camioneta, como siempre no me la pidió, y le tuve que pedir su coche a los del gusano loco.
00:10:35Que son buenas personas, son buenas. Y ahorita están muertos.
00:10:40¿Tú qué tienes que ver con eso, mamá?
00:10:42Porque ya se estaba haciendo tarde, y fue cuando agarré la carretera.
00:10:47Iba como cargada sobre el carril derecho.
00:11:03Y en el camino tuve la mala suerte de toparme con dos malandros de esos que se divierten molestando a la gente.
00:11:18¿Qué te pasa, pendejo?
00:11:22¡Ey, qué te pasa!
00:11:28¡Óyeme!
00:11:33¡Ojalá te mates en la siguiente curva, carrón!
00:11:48Bien, decía mi mamá que yo era un poco bruja, porque pocos metros después...
00:11:55¡Ay!
00:11:59¡Ay!
00:12:01¡Ay!
00:12:03¡Ay!
00:12:05¡Ay!
00:12:07¡Ay!
00:12:09¡Ay!
00:12:11¡Ay!
00:12:13¡Ay!
00:12:15¡Ay!
00:12:17¡Ay!
00:12:29¿Emergencia? Buenas noches.
00:12:32Hubo un accidente. Un coche chocó con...
00:12:37¿Un accidente, señora? ¿Puede decirme dónde está su ubicación?
00:12:42¿Está ahí?
00:12:43¿Señora? ¿Oiga?
00:12:45Me equivoqué.
00:13:16¡Ay, no mames, mamá! ¡Es muchísimo dinero!
00:13:19¡Chist! Ya sé que es muchísimo dinero.
00:13:21Pero estaba ahí y ellos estaban medio muertos y los vi y de repente pensé en nosotros y ya, lo tuve claro.
00:13:29No, mamá. Mira, tú siempre has sido bien mañosa y así te queremos,
00:13:32pero una cosa es no cambiarle el aceite a la freidora y otra robarle el dinero a los mafiosos.
00:13:36No, no, no.
00:13:37Ay, ya sí. Tienes razón, la cagué, pero por eso ahorita que vi lo que le pasó a los mafiosos,
00:13:42tenemos que largarnos de eso.
00:13:43No, no, no. Hay que regresar el dinero.
00:13:45¿Para qué? ¿A quién? ¿Para que nos maten?
00:13:47No, no.
00:13:48No, hombre. ¿Y en manos de quién?
00:13:49No, lo que tenemos que hacernos es largarnos de Dominicana porque tenemos el dinero suficiente para empezar de nuevo.
00:13:54No, mamá.
00:13:56Tú la cagas y yo me chingo, como siempre.
00:13:58Eli, te lo juro por la virgencita de Guadalupe que lo primero que voy a hacer cuando lleguemos a esa isla
00:14:03es hablar con Darío de lo tuyo.
00:14:05No me jures, mamá.
00:14:07Guárdalo.
00:14:13Las mujeres son las que maman esto.
00:14:16Voy fuerte, el flow, el swing, el respeto.
00:14:18Las mujeres son las que maman esto.
00:14:20Voy fuerte, el flow, el swing, el respeto.
00:14:31Esto no es de cocinar.
00:14:32Esto viene pa' colada.
00:14:33Mujeres ya no rocan.
00:14:34No se queda atrás.
00:14:35Esto no es de cocinar.
00:14:36Esto viene pa' colada.
00:14:37Mujeres ya no rocan.
00:14:38No se queda atrás.
00:14:43Ahí están las niñas afuera.
00:14:45Voy fuerte, el flow, el swing, el respeto.
00:14:47Las mujeres son las que maman esto.
00:14:49Como que me lastimamos un poco, ¿eh?
00:14:55No debemos llamar la atención en el aeropuerto.
00:14:58Hay que parecer elegantes.
00:15:00Una buena familia de vacaciones.
00:15:02Esto viene pa' colada.
00:15:03Mujeres ya no rocan.
00:15:04No se queda atrás.
00:15:05Esto no es de cocinar.
00:15:06Esto viene pa' colada.
00:15:07Mujeres ya no rocan.
00:15:08No se queda atrás.
00:15:09Esto no es de cocinar.
00:15:10Esto viene pa' colada.
00:15:37¡Cuidado!
00:16:08¿Usted conoce a Darío Ramírez?
00:16:10Claro, un grande de la música.
00:16:13¿Ah, sí?
00:16:15Oiga, ¿y nos puede llevar con él?
00:16:17Por supuesto, mamita.
00:16:18Además, ustedes son los segundos clientes
00:16:20que me piden que le lleve a verlo.
00:16:21No, porque es muy conocido aquí.
00:16:23La gente lo quiere mucho.
00:16:25Bueno, pues, vamos.
00:16:27¿Y cómo no lo voy a llevar?
00:16:28Además, un día como hoy.
00:16:30Pues, ok.
00:16:31Un placer.
00:16:32Gracias.
00:16:33Ay, no, oiga.
00:16:35Pero esto es un cementerio, ¿no?
00:16:37Sí, mamita.
00:16:38Ya llegamos.
00:16:39Es una ceremonia íntima y familiar,
00:16:41pero muchos se han enterado con ustedes.
00:16:44Ya viene ya.
00:16:59¿Cómo está, chica?
00:17:00Estamos bien.
00:17:03¿Qué tal?
00:17:05¿Qué tal?
00:17:06Muy bien, ¿si?
00:17:07Como tú.
00:17:08¿Qué tal?
00:17:09Muy bien.
00:17:10¿Qué tal?
00:17:11Muy bien.
00:17:12Qué poca vergüenza. No te atreves a venir hasta aquí.
00:17:20Con mantilla y todo. Yo era su mánager, querida.
00:17:24Tú eres más que una rastrera, una farfullera.
00:17:28Yo era el amor de su vida. Cuidado si me pone la mano
00:17:30encima. Lárgate de aquí.
00:17:33¡Embaucadora! ¡Embaucadora! ¡Lárgate de aquí!
00:17:36¡Rastrera!
00:17:45Ay, no.
00:17:48¿Ahora qué vamos a hacer hasta acá en República Dominicana?
00:17:51Esta es la cuna de grandes artistas musicales.
00:17:54Ya, abuela, en serio. ¿Qué vamos a hacer?
00:17:58Primero que nada, invertir en una casa en una zona tranquila
00:18:02y bonita. No te quiero ver más por aquí.
00:18:05Tú vete al cuerpo. No te devuelves a comer tú de gratis.
00:18:08Pero, mami, no te pongas así. No pasó nada.
00:18:10Además, tú eres loja con este negro.
00:18:12Nunca fuera yo si te dejo volverte a casa.
00:18:18Qué chido, ma. Una casa sin ruedas.
00:18:28Y el resto del dinero, meterlo en un negocio
00:18:30que podamos manejar bien. Cualquier cosa,
00:18:33a menos vender tacos.
00:18:35Rico taquito. Taquito.
00:18:37Taquito mexicano.
00:18:39Taquito. Taquito mexicano, amiga.
00:18:44Taquito. A ver, cabrón.
00:18:46Taquito. Agarra.
00:18:48Están buenos los taquitos. Pásale sin miedo, ¿eh?
00:18:51¡Tacos, tacos! ¡Lleve sus tacos!
00:18:54¡Deliciosos tacos de guisados! ¡Llévelos, llévelos!
00:18:58Ay, no, de veras, qué depresión.
00:19:00No, lo que pasa es que aquí no les gustan los tacos.
00:19:02Es más, ni saben qué son los tacos.
00:19:04Abuela, Siri me localizó más de diez taquerías en la zona.
00:19:06Ay, bueno, no seas impertinente.
00:19:08No, de veras, yo no sé cómo vinimos a dar hasta acá.
00:19:11Bueno, mi amor, a veces la vida nos lleva por caminos difíciles,
00:19:14pero de los errores es de donde...
00:19:17Mamá, es una pregunta.
00:19:19No, no, no, no.
00:19:21De los errores es de donde...
00:19:23Mamá, es una pregunta al aire.
00:19:25No necesito una respuesta. Gracias.
00:19:27Retórica.
00:19:28¿Qué?
00:19:29Retórica.
00:19:31¿Qué le pasa a tu hija?
00:19:32No sé, da igual.
00:19:33La cosa es que siempre vamos a hacer tacos
00:19:35porque es lo único que sabemos hacer aquí y en China.
00:19:37¿Y qué tiene de malo?
00:19:38Nada.
00:19:39¿Nada?
00:19:40No tiene nada de malo. ¿Me estoy quejando?
00:19:42¿Me estoy quejando de que toda la vida
00:19:44te hemos seguido a donde huyes? No.
00:19:46¿Me estoy quejando de que te quieres hacer cargo
00:19:48de mi carrera musical? No.
00:19:49¿Me estoy quejando de que te robaste un dinero?
00:19:51Tampoco.
00:19:54Dinero robado, dice.
00:19:56No, tu mamá ve mucho teatro
00:19:58y muchas películas de narcotraficantes.
00:20:00Abuela, ya sé que mataron a los gusanos locos por el dinero.
00:20:03¿Ahora me están culpando a mí por un doble asesinato?
00:20:06No, pues, entonces el cambio climático
00:20:08también es culpa de mi freidora.
00:20:10Bueno, mamá, ya. A ver.
00:20:11Toda la vida te vengo siguiendo a donde quieres huir
00:20:14y yo no tengo vida propia.
00:20:15Si no nos están dejando el avión,
00:20:17¿cuánto dinero nos queda?
00:20:18¿Tú no crees?
00:20:20No sé, entre el departamento o esto,
00:20:23ya nos queda muy poco.
00:20:24Tranquilas, yo me voy a hacer cargo.
00:20:27¿Tú? No, mames, ahora sí nos fuimos al carajo.
00:20:31Traigo un negocio nuevo, vintage.
00:20:33¿Vintage?
00:20:34Sí. De antigüedades.
00:20:36A los ricos les encantan las antigüedades
00:20:38y aquí también va a haber ricos.
00:20:39¿Ah, sí?
00:20:40A ver, donde te vea que estás robando otra vez,
00:20:42yo misma te meto a la cárcel, ¿eh?
00:20:43¿Qué? No he robado nada.
00:20:45Ah.
00:20:46¿Saben qué? A la chingada.
00:20:48Ahí se quedan.
00:20:49Tú no, mi amor.
00:20:50Pero si a ti no te hice nada.
00:20:51A ver, ¿te rajas? ¿Eh?
00:20:53¿Beli?
00:20:54Ven acá, ¿te rajas?
00:20:55Porque yo también me rajo
00:20:56y a ver cómo sacan el negocio adelante.
00:20:59Sin ti este es tu negocio, mamá.
00:21:01¿Y sabes qué? ¡Me vale madres!
00:21:03Virgencita de Guadalupe,
00:21:04esclava de mis hijos, eso es lo que soy.
00:21:07Toda una vida matándome
00:21:08para que me dejen botada en una tierra extraña
00:21:10que yo ni conozco.
00:21:12¿Tú qué piensas, mi amor?
00:21:13Nele, la abuela, yo soy generación Z
00:21:15y yo no conecto con este tipo de personas.
00:21:17No, no, no, ya, mamá, ya.
00:21:19Deja de manipularnos.
00:21:20Si llegamos a Santo Domingo es por ti.
00:21:22¡Ya!
00:21:23¡No tengo hijos!
00:21:25¡Qué bueno que no conectes, eh!
00:21:26No conectes con nada.
00:21:27Me encanta que no...
00:21:30Híjole, qué dramáticos, ¿eh?
00:21:34¿Qué? ¿Ya libre?
00:21:35¿Cerramos?
00:21:36¿Félix a la casa?
00:21:37¿Sobrí o qué?
00:21:38De grande voy a necesitar mucho dinero para terapia
00:21:41y no lo voy a tener porque no tengo futuro.
00:21:43Sí, tú y yo somos igualitos.
00:21:46No, no, no, tío, no te confundas.
00:21:48Yo soy resultado de la decadencia del sistema.
00:21:51Lo tuyo tiene que ver un poquito más con...
00:21:54la escasez de neuronas.
00:21:58Sí, ¿verdad? Puede ser.
00:22:42Mamita, ven acá, ven acá, ven.
00:22:44Hola.
00:22:45Ay, pero Virgen de la Altagracia, ¿qué fue lo que te pasó, mi amor?
00:22:48Y ese pelo, y esa cara, y esa ropa.
00:22:51Ay, no, hombre, por favor.
00:22:53¿A qué te chocó un motoconcho, fue?
00:22:55¿Qué?
00:22:56Bueno, como cuando te chocó un tren.
00:22:58Ah, gracias.
00:22:59No, es que no me arreglo mucho últimamente.
00:23:01No, perdóname.
00:23:02No es que tú no te arreglas mucho y disculpa.
00:23:04Sí, lo que pasa es que tú tienes como depresión.
00:23:06Tienes depresión y yo lo noto, claro que sí.
00:23:08Tú tienes como terrorismo estético contigo misma.
00:23:10Eso es lo que pasa.
00:23:14¿Tú no estabas en el funeral de Darío Ramírez?
00:23:19Ay, sí, mi Darío, Dios lo tenga en su gloria, mi hija.
00:23:22Ay, yo era su mano derecha.
00:23:24Porque tú sabes que yo soy la mejor representante artística
00:23:27de la República Dominicana, ¿verdad?
00:23:29Por eso yo era su todo, mi vida.
00:23:31Ah, ¿sí?
00:23:32Ay, aquí estoy, mira.
00:23:34Produciéndole unas amigas saloneras.
00:23:36Sí, porque yo soy muy creativa.
00:23:37Tú sabes que hay que hacer de todo, hay que trabajar.
00:23:39Así es.
00:23:40Y tú, perdón.
00:23:42Yo soy cantante.
00:23:44Ay, qué linda.
00:23:46Yo sabía que tú eres cantante, mi amor, claro que sí.
00:23:49Pero tú necesitas un cambio, un cambio de imagen.
00:23:51Así, mira.
00:23:52Te hace falta, claro.
00:23:53Ven aquí.
00:23:54En este salón se hacen todas las artistas.
00:23:56Ven, claro.
00:23:57Everybody, mi amor.
00:23:58Ven, ven.
00:23:59No te preocupes.
00:24:00Yo me encargo.
00:24:01Tranquila, ven.
00:24:02¿Tú viste, mi amor?
00:24:03Toditas se hicieron aquí.
00:24:04Sí.
00:24:05Ay, sí.
00:24:06Pero no parecen de verdad.
00:24:07¿Y quién quiere ser de verdad?
00:24:08En estos tiempos todo el mundo es de mentira.
00:24:09Ay, no.
00:24:10Pero a ti hay que hacerte un conto, mi amor.
00:24:11¿Un qué?
00:24:12Entera que hay que hacerte cuerpo, pelo, uña y pili.
00:24:13No sé si tengo tanto dinero.
00:24:14Tranquila, que nadie ha hablado de dinero,
00:24:15porque para eso estoy yo.
00:24:16Yo también desde que te vi.
00:24:17¿Por qué?
00:24:18Porque tú estás equivocada.
00:24:19Y a mí me encantan los retos.
00:24:20Ah.
00:24:21La verdad.
00:24:22¿Por qué?
00:24:23Porque tú estás equivocada.
00:24:24¿Por qué?
00:24:25Porque tú estás equivocada.
00:24:27Claro que sí, mi amor.
00:24:28Aquí no me fían,
00:24:29pero aceptan tarjeta de crédito,
00:24:30transferencia y hasta pago a plazo.
00:24:31Somos como la ONG de las abandonadas.
00:24:32Ah, sí.
00:24:33¿Te gusta el café?
00:24:34¿Te gusta?
00:24:35Le voy a decir a la muchacha de la estética
00:24:36que te lo traiga.
00:24:37Venga, ahora mismo.
00:24:38¡Marisa!
00:24:39Ay, Dios mío, mujer.
00:24:40Ay, pero...
00:24:41Ven acá, discúlpame.
00:24:42Pero ¿y ese cabello?
00:24:43¿Qué cabello?
00:24:44¿Qué cabello?
00:24:45¿Qué cabello?
00:24:46¿Qué cabello?
00:24:47¿Qué cabello?
00:24:48¿Qué cabello?
00:24:49¿Qué cabello?
00:24:50¿Qué cabello?
00:24:51¿Qué cabello?
00:24:52¿Qué cabello?
00:24:54Ven acá, discúlpame.
00:24:55Pero ¿y ese cabello?
00:24:56¿Qué?
00:24:57¿Y esa cara?
00:24:58¿Qué?
00:24:59¿Y esa ropa, mujer?
00:25:00Va, a ti te echo como otro concho, por si acaso.
00:25:23Ay, toda la vida dedicada a cuidar a mis hijos y no, no he tenido tiempo para cuidarme
00:25:42a mí.
00:25:43Tengo dos, dos hijos.
00:25:45O sea, yo sé que tengo talento, pero cuando tienes 35 y te das cuenta que, que te has
00:25:50dedicado a tu familia más que a tus sueños, que los amo, ¿no?
00:25:54Pero como que no puedes hacer tus cosas...
00:25:56Oh, sí, Tito, perdone, perdone.
00:25:58¿Qué pasó?
00:25:59La policía quiere hablar con la responsable de aquí.
00:26:04Ay, qué linda quedaste.
00:26:06Gracias.
00:26:07¿Qué pasó?
00:26:08Nada.
00:26:09¿Qué haces?
00:26:10Párate y sígueme.
00:26:11Tranquilita, vamos a salir por la puerta.
00:26:12¿Por qué?
00:26:13Te explico el porqué.
00:26:14Sí, pero ¿qué pasó?
00:26:15Oye, me encantó el pelo.
00:26:16Sí, sí, sí.
00:26:17Ayúdame con eso.
00:26:18Dobla ahí a la derecha.
00:26:19Espérame, espérame.
00:26:20No te muevas.
00:26:21Vete, vete, vete.
00:26:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:26:54No quiero sentido asignado.
00:27:05Ay, mamá, ¿qué haces aquí?
00:27:17!Mujer, me tengo que ir rápido!
00:27:21Yo les aconsejo que no se queden aquí, ¿eh?
00:27:23de una forma ilegal. Y yo no quiero tener problemas
00:27:25con la policía. De verdad, porque yo estoy
00:27:27que me caigo de frente y me rompo la nuca.
00:27:29Oye, pero no nos dejes aquí. Por lo menos, sácanos.
00:27:34Venga, venga, ven conmigo. Al carro, al carro, mi abuela.
00:27:37Dios mío, ¿pero dónde está el carro?
00:28:01Ya se fueron. Ay, lo que nos faltaba,
00:28:05venir de tan lejos para encontrarnos
00:28:07con una delincuente. Ay, mamá, es que nosotras
00:28:10tenemos imán para el delito. Cuidado.
00:28:24Esos son los recuerdos de su mamá, me pidió, oíte.
00:28:26Si se rompe algo de ahí, tú verás.
00:28:56Buenas tardes.
00:29:26¡Coño, ladrón!
00:29:48Lucy, no es lo que parece, ¿eh? No te preocupes,
00:30:03igual ya no espero nada bueno de ti.
00:30:07Qué chistosa, mi sobri.
00:30:17¡Mierda, coño! Qué vaina.
00:30:22Ven, vámonos, ven. Vámonos.
00:30:25Te voy a enseñar algo. Mente de tiburón.
00:30:28Lo que para unas personas es basura
00:30:31y cosas que ya no ocupan, para nosotros
00:30:33es el inicio de un gran negocio.
00:30:37¿Qué cárceles eran peores, las dominicanas
00:30:39o las mexicanas? ¿Tú qué dices?
00:30:55Nos tomamos otra. No, no, no, mamá, ya vámonos,
00:30:58ya estás hasta las chanclas.
00:31:01Ay, Beli, disimula tantito tu egoísmo, mi amor.
00:31:05Tengo 20 años sin ver al hombre que fue el amor de mi vida.
00:31:10Llego aquí, descubro que está muerto
00:31:13y estoy sentada junto a la última mujer que lo amó.
00:31:16Perdóname si tengo tanta curiosidad, ¿no?
00:31:19Qué huevos, mamá.
00:31:21Perdóname, Pepa. Darío, el amor de tu vida.
00:31:26Otra botella, por favor. Dos, dos, dos botellas.
00:31:29Pero me invitan ustedes.
00:31:31Claro que sí, yo soy la representante artística
00:31:34más importante de República Dominicana,
00:31:36pero Darío, el amor de tu vida, me dejó sin un centavo.
00:31:41Ah, no, sí te creemos, pues,
00:31:43vimos cómo te estabas peleando en el panteón
00:31:45y repartiendo flyers de un salón de belleza.
00:31:47Ya vámonos, mamá, que tengo a la niña sola.
00:31:49No estás sola, ya está con tu hermano.
00:31:51Por eso, está peor.
00:31:53Ay, Beli, ¿no venimos hasta acá a Santo Domingo
00:31:57para ver tu futuro?
00:31:59Relaciónate con la mujer que representa artistas,
00:32:03porque nos la mandó.
00:32:05¿Quién nos la mandó? Darío.
00:32:08Mi Darío.
00:32:10Nuestro Darío.
00:32:11Nuestro Darío.
00:32:12Mamá, ¿qué me estás diciendo?
00:32:14Bela, está acabada.
00:32:16Perdóname, acabada no, nunca.
00:32:19Reseteándome.
00:32:21Claro que sí.
00:32:23Y déjame decirte algo,
00:32:24que yo conozco a todo el mundo en este país.
00:32:27Y si tú tienes talento, querida mía...
00:32:30Mucho, muchísimo talento.
00:32:31Tienes mucho, ¿verdad?
00:32:32Bueno, Pepa, pues, entonces,
00:32:33yo soy la persona indicada para lanzar tu carrera.
00:32:40Sí, yo creo que sí, pero esta noche no.
00:32:43Ya vámonos, mamá.
00:32:45Chequea mi Instagram, las conozco a todas.
00:32:48A ver, las conoce a todas.
00:32:51Ya vámonos, mamá, a ver, yo manejo.
00:32:53Ándale.
00:33:04Ay, mira, sí conoce mucha gente.
00:33:07¿Qué no es ella, Jennifer López?
00:33:08Mamá, no estés de chismosa en el celular de...
00:33:10No, tranquila, yo no tengo secretos, mi amor.
00:33:13No mames, que sí es Jennifer López.
00:33:15A ver, préstame.
00:33:18A ver, ¿y esta putona también será artista?
00:33:22No, no, esa es mi mamá.
00:33:25Ay, perdóname.
00:33:27Tranquila, ya ella no es puta.
00:33:32¿Y dónde estamos?
00:33:34En mi casa, en nuestra casa,
00:33:35porque te vas a quedar a dormir con nosotras
00:33:38porque no puedes manejar así.
00:33:40Ay, tu casa, mi casa, qué linda.
00:33:43No, no, no, no más, no te me duermas,
00:33:44porque ya nos vamos a bajar.
00:33:45Ah, sí.
00:33:46A ver, tú también, mamá.
00:33:47Ya dale su celular.
00:33:50No, no, no, mamá.
00:33:52Me voy a caer, mamá.
00:34:05¿Y esta una?
00:34:08Mamá, shh, ya, shh.
00:34:12Ay, mija, qué chinga de familia te tocó.
00:34:16Mamá.
00:34:18¿Qué pasó?
00:34:21Nada, nada, nada, nada, nada, nada, mi amor, nada.
00:34:26Nada, mi amor.
00:34:28Nada.
00:34:30Nada más que te quiero mucho.
00:34:33Y que a lo mejor estoy siendo injusta
00:34:35en arrancarte de tu vida y tenerte para acá.
00:34:38Pues a lo mejor soy igual de egoísta que tu abuela.
00:34:42Pero tú eres joven
00:34:44y puedes cambiar toda esta tradición de mujeres
00:34:46y no tan...
00:34:47Mami, ya, párale.
00:34:48Mejor mañana me cuentas.
00:34:49Perdón, sí.
00:34:50Ya, shh, shh, shh, shh.
00:34:52Duérmete, ¿eh?
00:34:53Ya no te despiertes.
00:34:54Pues no me despiertes tú.
00:34:55No, ya, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
00:35:10Mamá, ya, shh, shh, shh, shh, duérmete.
00:35:17Mamá, déjate verme.
00:35:20No te estoy viendo ya.
00:35:21Shhh.
00:35:26Ya.
00:35:27¡Ay!
00:35:29Tápate bien.
00:35:47¡Ay!
00:35:50¡Ay!
00:35:51¡Ay!
00:36:14¿Cómo se te ocurre venir al cumpleaños de mi hija?
00:36:17Tranquilo, jefe.
00:36:18Le tengo buenas noticias.
00:36:20Ya la localicé.
00:36:21Anda, vamos para adentro.
00:36:23Métete.
00:36:24Jefa.
00:36:51Dime.
00:36:53Es que no fue la gente del gusano loco.
00:36:56Fue la dueña de la taquería móvil.
00:36:58Ah, muy bien.
00:36:59Sí.
00:37:00Y supongo que te has deshecho de ella.
00:37:02¿Tienes la bolsa?
00:37:04No, porque es que se esfumaron.
00:37:06Y yo todavía no he podido saber dónde es que están ahora.
00:37:09¿Y entonces qué coño haces que no la estás buscando?
00:37:12¡Cabrón!
00:37:13¡Venga, hijo!
00:37:15¡Hijo de la chingada!
00:37:30Mi amor.
00:37:32Estamos jugando, ¿verdad?
00:37:34Sí.
00:37:35Mira.
00:37:36¡Ah!
00:37:37¡Ah!
00:37:38¡Ah!
00:37:39¡Ah!
00:37:40¡Ah!
00:37:41¡Ah!
00:37:42¡Ah!
00:37:43¡Ah!
00:37:46¡Ah!
00:37:47Es un juego.
00:37:48¡Ah!
00:37:49¡Eh!
00:38:04¡Ah!
00:38:05¡Ay, mi madre!
00:38:06Tranquila.
00:38:07¡Tranquila!
00:38:08¡Ay, ay, ay!
00:38:09Que resaca, padres.
00:38:11¿Quién eres tú?
00:38:12No. ¿Quién eres tú?
00:38:13¡No la toques!
00:38:15No, no la toqué. ¿Estás loca? ¿Qué te pasa?
00:38:18¿De dónde sacaste esa caja, eh?
00:38:20¿Volviste a las andadas, Tony?
00:38:22No. ¿Qué les hicieron a ustedes en el pelo?
00:38:24¿Y quién es esta?
00:38:25Dios mío, pero cuántas preguntas.
00:38:27Dejen de hacer tantas preguntas y por lo menos respondan una.
00:38:31Primera respuesta. A ver.
00:38:34Esta tiene su nombre.
00:38:36Me llamo Caro y soy la mejor representante artística
00:38:39de este país.
00:38:40Y estoy viendo la posibilidad de manejar la carrera de tu hermana.
00:38:44No estoy muy segura todavía.
00:38:45Ah, no te preocupes. No, te lo pedí.
00:38:48Claro que sí que me lo pediste.
00:38:49Tú lo hiciste de una forma inocente,
00:38:51como no te diste cuenta, pero sí lo hiciste.
00:38:53No.
00:38:54Claro que sí. Tú llegaste a mi vida,
00:38:56por lo tanto, tú necesitas mi ayuda.
00:38:57Lo hiciste.
00:38:58No.
00:38:59Claro, míralo ahí. Tú no es un sí.
00:39:01No, mí no es un no.
00:39:02No, ya no seas negada, Abeli.
00:39:04La señora es la mejor representante artística
00:39:06y te va a ayudar.
00:39:08Mamá, ¿tú crees que ella sí?
00:39:10¡Vela!
00:39:11Señor Esperenze, a lo que vinimos.
00:39:13Segunda respuesta.
00:39:14Lo que ellas dos hicieron fue un cambio de imagen,
00:39:17que es lo primero que tiene que hacer tu hermana
00:39:19para lanzar su carrera.
00:39:20Es que ella va a meter a tu hermana en la industria.
00:39:23Ah, ¿qué industria?
00:39:24Tú no me cambies el tema, ¿eh?
00:39:25¿Qué son todos esos cacharros?
00:39:27La industria del show business.
00:39:29Del show business.
00:39:30Una pregunta.
00:39:31Dime.
00:39:32¿Tú eres actor?
00:39:33Abeli, ¿tú ves cómo me mira tu hermano?
00:39:36Le gusto.
00:39:37¿Ah?
00:39:38Yo tengo un imán para los niños.
00:39:42Te estoy escuchando.
00:39:44No me importa.
00:39:46Yo soy frontal.
00:39:47Y digo las cosas así.
00:39:49¡Uf!
00:39:50¡Uf!
00:39:51No, ¿qué va a ser actor?
00:39:52Es delincuente, amante de lo ajeno.
00:39:54¡Ey, ey, ey, ey, ey!
00:39:56¡Ay, qué chistosa!
00:39:58¡Oígalo, oígalo! Póngale el teléfono.
00:39:59¡Ey, ey, ey, ey, ey!
00:40:01¡Ey, ey, ey, ey, ey!
00:40:02Oígalo, oígalo. Póngale el canal 34.
00:40:04Apúrense, apúrense.
00:40:06Vente, mi amor.
00:40:07¡Ay, mamá!
00:40:11¿Qué está pasando con el ser humano?
00:40:13¿Por qué hemos alcanzado estas cotas de maldad
00:40:16entre semejantes?
00:40:17O sea, nunca antes se había hablado tanto de empatía
00:40:21como últimamente.
00:40:22Y es precisamente porque brilla por su ausencia.
00:40:25¿Y qué usted hace aquí?
00:40:26Váyase por allá.
00:40:29No vemos y no escuchamos
00:40:32al prójimo.
00:40:34¿Me entiende?
00:40:35Totalmente.
00:40:36Pero la ceniza, Salvador.
00:40:37La ceniza es que esto es televisión
00:40:39y no tenemos mucho tiempo.
00:40:40Para muchos serán
00:40:42rastros viejos, pero para mí
00:40:43son los recuerdos que me quedan de mi madre.
00:40:45Y lo peor, la urna con la ceniza.
00:40:48¿Quién puede querer secuestrar a una madre ya fallecida
00:40:50que no sea con el único objetivo de hacer el mal?
00:40:53Ahora sí que le robaste a un tipo importante.
00:40:55Ay, mi madre.
00:40:56¿Pero ese es Salvador Quintana?
00:40:58Ah, no, pero ustedes se jodieron.
00:40:59¿Por qué?
00:41:00Pero Salvador es el productor de espectáculo
00:41:02más importante de este país.
00:41:04Hasta Darío trabajó con él.
00:41:06Todos los grandes artistas trabajan con él.
00:41:07¡Ay!
00:41:09¿Cómo se te ocurre chingarte a un productor, cabrón?
00:41:12Yo no robé nada y, aparte,
00:41:14nos lo encontramos tirado, ¿verdad?
00:41:16¿Sí o no, Lucy?
00:41:17No, no, yo soy menor de edad. A mí no me metas.
00:41:19Ay, ya, ya, ya.
00:41:21Tampoco es que Tony supiera que en ese florero
00:41:24venían las cenizas de una señora, por favor.
00:41:26Ah, pero no fuera yo, porque me estás chingando.
00:41:30Pero él lo defiendes, mamá. Eso es machismo.
00:41:32Ya, tranquilidad. Déjenme pensar.
00:41:35Tranquilidad.
00:41:36Yo creo que si esto sale bien,
00:41:38vamos a matar un pájaro de tres tiros.
00:41:40Tres de uno.
00:41:41Tú entrega las cenizas.
00:41:43Tú no sabes nada, tú no has hecho nada,
00:41:46tú no sabes robar,
00:41:47tú eres un idiota, pero tú no eres ladrón.
00:41:50Tu hermana conoce a un productor musical importante.
00:41:54Ah, esos son... ¿Y cuál es el tercero?
00:41:58Esta que está aquí.
00:42:00Así es.
00:42:01Y si sale bien, yo quiero mi parte
00:42:04y un contrato como mánager.
00:42:06Si sale mal, amigas como siempre.
00:42:09Ay, me encanta.
00:42:10Es como yo, mente de tiburón. Me encanta, te amo.
00:42:13Ay, sí, y yo, ¿qué saco de todo esto?
00:42:15Porque tanta angustia me debe traer alguna alegría.
00:42:18Ay, no.
00:42:20Ya decía yo que me extrañaba que no respingaras.
00:42:23¿Qué es eso?
00:42:24Pastel de chocolate que hace con mi jefecita.
00:42:28Me voy a hacer una mascarilla.
00:42:29¿Con el pastel?
00:42:31¿Qué importa, Bely?
00:42:32Todo lo que yo me como, me lo unto.
00:42:34Aguacate, aceite, banana, huevo, crema de leche.
00:42:38Ay, mira, muy bien.
00:42:39¿Todo eso?
00:42:40No, no, no te digo que no. Puede ser.
00:42:44Sí, pero para pensar necesito un ibuprofeno.
00:42:48¿Tú tienes una bañera?
00:42:49Sí, es la segunda puerta.
00:42:53Ay, no.
00:42:54Yo pensé que esto no se podía poner peor, mira nada más.
00:42:57¿Y pues ahora qué hacemos?
00:43:00¡Shh!
00:43:01¡Fuera, fuera!
00:43:03Déjeme pensar una estrategia, por favor.
00:43:11Ay, está pensando una estrategia.
00:43:13No se habla bien, ¿no?
00:43:16¡Shh! Está concentrado.
00:43:17Bueno, así que tú digas hoy cuánto gusto tenía la difunta, ¿no?
00:43:21No, ni tu hijo para robar.
00:43:23Hombre, no sabe nada de antigüedades.
00:43:26No tiene este olfato de tiburón.
00:43:28Ah, tú sí.
00:43:29Neoclásico, barroco.
00:43:31Barroco, neoclásico.
00:43:33Barroco, neoclásico.
00:43:34¿En serio?
00:43:36Sí.
00:43:37¡Ay, Dios mío!
00:43:38Ahora sí me siento bien renovada porque el agua es energía.
00:43:42¿Y tú?
00:43:43¿Y tú?
00:43:44¿Y tú?
00:43:45¿Y tú?
00:43:46Me siento bien renovada porque el agua es energía.
00:43:49Creo que tengo la solución a todo esto.
00:43:51Ah, pues tú dirás.
00:43:53Hoy es el cumpleaños de Conchita Miranda.
00:43:56Y...
00:43:58Un segundo.
00:43:59Mi celular.
00:44:00¿De quién?
00:44:01Conchita Miranda.
00:44:02¿Y qué?
00:44:03Su cumpleaños.
00:44:04Hola, Conchita de mi corazón.
00:44:06¿Cómo estás? Te habla Karo.
00:44:08Tu Karo de siempre.
00:44:10Ay, estás de cumpleaños.
00:44:12¡Cele!
00:44:13¡Celebro tu cumpleaños tan pronto vi asomar el sol!
00:44:19¡Ah!
00:44:20Al grano, te tengo una sorpresa superespecial.
00:44:24Alquilé una taquería móvil para tu brindis de cumpleaños.
00:44:29Solamente tienes que ponerme en la lista de invitados.
00:44:32Te ama, Karo, ¿eh?
00:44:35No, te agradezco mucho,
00:44:36pero las cosas no están para que yo cocine en un cumpleaños.
00:44:40Lo que pasa es
00:44:41que Conchita vive en la misma urbanización que Salvador.
00:44:45Entonces, ustedes los entretienen a todos
00:44:48y tú y yo entramos a la casa de Salvador
00:44:51sin que nadie se dé cuenta,
00:44:52le devolvemos a su mamá y a todos los robados.
00:44:55Y sin rescate y sin nada.
00:44:57Ay, Tony.
00:44:58Es que desde que vi la mochila con dinero
00:45:01supe que íbamos de mal en peor.
00:45:04Los delitos se multiplican.
00:45:11¿Y tú? ¿Cuál es el beneficio exacto que quieres de todo esto?
00:45:14Mami.
00:45:16¿Avanzar, o no avanzar?
00:45:19¿Tú?
00:45:20¿O no?
00:45:21¿Y tú?
00:45:22¿O no?
00:45:23¿Y tú?
00:45:25¿O no?
00:45:26¿Y tú?
00:45:27¿O no?
00:45:28¿O no?
00:45:29¿O no?
00:45:30¿Y tú?
00:45:32¿O no?
00:45:33¿O no?
00:45:35¿Y tú?
00:45:36¿Y tú?
00:45:37¿Y tú?
00:45:39Mami, avanzada la niña.
00:45:42No soy ninguna niña,
00:45:44conozco lo que es la muerte,
00:45:45tengo pulsiones eróticas
00:45:46desde hace más de dos años
00:45:47y estoy segura
00:45:48que cuando pase la adolescencia
00:45:49voy a sufrir
00:45:50una depresión existencial
00:45:51por haber sido educada
00:45:52en una familia ignorante
00:45:53y caótica.
00:45:54Oye, mami, mami,
00:45:55¿qué te he dicho
00:45:56de ser tan sincera, eh?
00:45:57Nada, en lo absoluto.
00:45:58Ah, sí, cierto.
00:45:59Ya, ya, ya,
00:46:00no se preocupen, tranquilas.
00:46:02Mira, mi niña,
00:46:03lo que pasa que yo soy
00:46:04una mujer de retos
00:46:06y yo quise a tu mamá
00:46:07desde que la vi por primera vez
00:46:09y el corazón me dijo,
00:46:10ayúdala,
00:46:11y yo escucho mi corazón.
00:46:12Ajá, ¿qué cuánto?
00:46:13Es que cuando la niña
00:46:14se obsesiona, bueno,
00:46:15no hay quien la pare.
00:46:21Bueno,
00:46:23un 20% de la taquería,
00:46:24por supuesto,
00:46:25si le va bien,
00:46:26y un 30%
00:46:27de todo lo que le consiga
00:46:28a Beli como artista.
00:46:30¿Como un 20%
00:46:31también de los tacos?
00:46:32No, pues sería el 15%
00:46:34y me tendrías que hacer
00:46:35vender muchísimo tacos.
00:46:37No, no, no, no,
00:46:38a ver, yo como que
00:46:39ya no confío en ti, ¿eh?
00:46:40Pero si me pones a cantar
00:46:42un 30%, anda,
00:46:45un 20%.
00:46:46Un 20, 20.
00:46:49Está bien,
00:46:50un 15 y un 20,
00:46:52perfecto.
00:46:53Ay, ya tenemos agente.
00:46:55Qué padre se siente
00:46:56como que tener familia
00:46:58aquí en Dominicana, ¿no?
00:46:59No mames, güey, ¿eh?
00:47:01Esto no es de familia,
00:47:02esto es business.
00:47:05Desde que te parezco joven,
00:47:06pero te veo
00:47:07y digo caracoles
00:47:08con esa muñeca,
00:47:09me ando enamorado.
00:47:10No te enamores de mí,
00:47:12yo no soy mala,
00:47:13pero tampoco buena.
00:47:15Ay, ya te caché, vaquera,
00:47:18me quieres comer.
00:47:20Ay.
00:47:36Cheers.
00:47:38¡Guau!
00:47:45¡Bienvenidas y bienvenidos
00:47:47al día de la felicidad!
00:47:52¡Qué feliz, mi amor,
00:47:54pero feliz la corazón!
00:47:58¡Happy birthday to me!
00:48:00¡Qué bellacita!
00:48:02¿Me entiendes?
00:48:07¿Me entiendes?
00:48:14Déjenme a mí
00:48:15que yo conozco bien
00:48:16a los de seguridad.
00:48:17Buenas tardes, señor seguridad,
00:48:19somos invitados.
00:48:20Su nombre, por favor.
00:48:22Caro, soy Caro,
00:48:24la creadora de Conchita Miranda.
00:48:26¿Creadora?
00:48:27¿Y usted es su mamá?
00:48:29Diga su mamá, por favor,
00:48:31no, no, no.
00:48:32Cuando hablo de creadora
00:48:33es de la creadora
00:48:35Conchita Miranda style,
00:48:37Conchita Miranda look,
00:48:39lo que ella expresaría
00:48:40sin palabras, ¿me entiende?
00:48:41No.
00:48:42Bueno, soy Carolina Almeida,
00:48:44la mejor representante
00:48:45artística de República Dominicana.
00:48:47Debo estar ahí
00:48:48de primero en la lista.
00:48:49Perdón, señora,
00:48:50pero usted no está en la lista.
00:48:52Pero, a ver,
00:48:53¿tiene que ser tan agresivo,
00:48:54oiga?
00:48:55Me chocan los gorilas
00:48:56de las puertas
00:48:57que se sienten poderosos.
00:48:58Abuela, mamá, abuela.
00:48:59A ver, mejor pregúntele
00:49:00a Conchita
00:49:01si quiere que no pase
00:49:02su camión de tacos.
00:49:05Pregúntele.
00:49:06Ándele.
00:49:13¿Sí?
00:49:14Alfonso,
00:49:15dile a la señora Conchita
00:49:17que se ponga
00:49:18que aquí está
00:49:20la taquería móvil.
00:49:22¿Qué es eso?
00:49:23¿Un grupo de música?
00:49:24No, somos comida, señora.
00:49:26Bueno, yo no soy comida.
00:49:27Dame un momentico.
00:49:29Doña.
00:49:31Ay, pero qué belleza.
00:49:35Qué lindas los colores.
00:49:37Me encanta.
00:49:38¿Quién es?
00:49:40Conchita, de este lado.
00:49:41¿Quién del otro?
00:49:42Hola, Conchita, querida.
00:49:43Te habla tu caro.
00:49:44Escúyate mi mensaje de voz.
00:49:46¿Con qué cara tú osas
00:49:48aparecerte en mi casa
00:49:49después de que me criticaste,
00:49:51me engañaste,
00:49:52me robaste dinero?
00:49:53¿Querés que te diga, mi amor?
00:49:54¡Ja, ja, ja!
00:49:56No, no.
00:49:57Eso es cosísima.
00:49:59Tú siempre con tus chistes, querida.
00:50:01Abre la puerta
00:50:02que te traje el regalo que te dije.
00:50:03Tu taquería móvil
00:50:04para el brindis de tu cumpleaños.
00:50:06Pero no serán carbohidratos,
00:50:07¿verdad que no?
00:50:08Ah, Pepa,
00:50:09los tacos son carbohidratos.
00:50:11No sé qué es carbohidrato.
00:50:12Claro que son carbohidratos.
00:50:13No, no, no.
00:50:14No, no, no.
00:50:15Jamás.
00:50:16¿Cómo yo te voy a traer
00:50:17carbohidratos, mi corazón?
00:50:18No, no, no.
00:50:19Abre la puerta
00:50:20que lo que te traje fue un regalo.
00:50:21Tampoco te traje
00:50:22un atentado terrorista.
00:50:29¡Ja, ja, ja!
00:51:00Tú y yo en lo nuestro, ¿ok?
00:51:02¿En lo nuestro?
00:51:03Ay, ¿qué es lo nuestro?
00:51:05¿Cómo que qué es lo nuestro?
00:51:06Las cenizas de entregarlas.
00:51:07Punto.
00:51:10¡Ay, coño!
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:12Hay un salvador.
00:51:13¿Qué?
00:51:14No mames, mamá.
00:51:15A ver,
00:51:16salgan por el asiento de adelante.
00:51:17Nosotros ahorita lo entretenemos.
00:51:19Sí.
00:51:20¿Lo entretenemos?
00:51:21Sí.
00:51:23¡Un momentito!
00:51:26Nunca pensé
00:51:27que iba a conocer
00:51:28un producto musical, mamá.
00:51:29En la casa de una gran estrella.
00:51:30¿Qué hacemos?
00:51:31¿Ves? Te lo dije.
00:51:32Bueno, le voy a abrir, ¿ok?
00:51:33¿Estás preparada
00:51:34para el primer día
00:51:35de tu nueva vida?
00:51:36¿Sí?
00:51:37No.
00:51:38¿Sí?
00:51:39Sí.
00:51:40Es que no la quiero cagar.
00:51:41¿Le canto?
00:51:42¿Qué hacemos?
00:51:43¿La de cuál?
00:51:44La de...
00:51:45No, mejor, mejor
00:51:46intenten hacer
00:51:47lo que quieran
00:51:48menos ser ustedes mismas.
00:51:49No, no, no.
00:51:50No, no, no.
00:51:52Ok.
00:51:53Ok.
00:52:05¡Guau!
00:52:06Una auténtica taquería
00:52:07feria de verdad.
00:52:09Esto no me lo esperaba
00:52:10por aquí.
00:52:11Una auténtica taquería
00:52:12y una taquera maravillosa.
00:52:14Ese es mi mamá.
00:52:16Yo soy más cantante
00:52:17e intérprete.
00:52:18Bueno, así me defino yo
00:52:19porque canto,
00:52:21pero también como que vivo,
00:52:22interpreto las canciones
00:52:24y ya tengo manager, ¿eh?
00:52:26Ella tiene su sueño
00:52:27mucho más trabajado.
00:52:29Yo eso de la artistiada
00:52:30no lo ejerzo,
00:52:31pero lo vivo, lo vivo
00:52:32porque lo tenemos
00:52:34en la sangre.
00:52:35¿Sí?
00:52:36Ah, ¿de padres artistas
00:52:37también?
00:52:38No, de delincuentes.
00:52:40¡Ay!
00:52:41Mi nieta es muy adolescente
00:52:43y distorsiona la realidad.
00:52:45A veces, a veces.
00:52:46Pero ya que pongamos
00:52:47los foquitos
00:52:48cuando caiga la noche,
00:52:49se va a poner más de ambiente.
00:52:51Puedo, puedo cantar.
00:52:52Bueno, si quieres,
00:52:53puedo cantar desde ahorita,
00:52:54si quieres.
00:52:55Bely, Bely,
00:52:56la desesperación huele.
00:52:57Bely huele mal.
00:52:58¿No querrá usted un taquito?
00:52:59Ay, yo no lo pido
00:53:00ni lo goloceo,
00:53:01pero si me lo dan,
00:53:02me lo jondeo.
00:53:03Además, he tenido
00:53:04uno de los peores días
00:53:05de mi vida hoy.
00:53:06Ah, sí.
00:53:07Sí, sí, sí, vimos en la tele.
00:53:08Ay, una pena, una pena.
00:53:11Con lo que yo he tenido
00:53:12que bregar
00:53:13y lo que yo he ayudado
00:53:14a la gente en esta vida,
00:53:17no dejo de preguntarme
00:53:18por qué esto a mí ahora.
00:53:19O sea, why this to me?
00:53:20Why this to me?
00:53:22Why this to me?
00:53:24Es lo que nos preguntamos todos.
00:53:26Dígame usted,
00:53:27qué mal nacido, desgraciado,
00:53:29mal parido, hijo de su madre,
00:53:31puede querer robármela a mí.
00:53:32Ay, no.
00:53:33Qué mal nacido, ¿verdad?
00:53:34No, bueno, ya échale
00:53:35candela a la lumbre, mi amor.
00:53:37Ándale, al taquito.
00:53:38Ándale, ándale,
00:53:39mami, a la lumbre.
00:53:40Están bien bonitas
00:53:41estas casas,
00:53:42pero yo no me fío
00:53:43de los ricos.
00:53:44Qué inocente eres.
00:53:45¿Por qué tú crees
00:53:46que los ricos
00:53:47van a confiar
00:53:48en un tipo como tú?
00:53:49Por Dios.
00:53:50A veces sí.
00:53:51Ven, que ahí está la casa.
00:53:54Tranquila, tranquila.
00:53:56Yo sé saltarme estas rejas,
00:53:57yo te abro.
00:54:03Échale.
00:54:05Por acá, ándale.
00:54:06Ay, Dios mío.
00:54:13¡Ah, puta madre!
00:54:16¿Estás segura
00:54:17que no hay nadie aquí?
00:54:18Deja de dudar, muchachito,
00:54:19que conozco a Salvador,
00:54:20vive solo
00:54:21y los domingos
00:54:22no tiene servicio,
00:54:23mi amor.
00:54:24¿A dónde creen que van?
00:54:25No mames el arma.
00:54:26Lo que pasa
00:54:27es que el señor
00:54:28no quiere
00:54:29que la casa esté sola
00:54:30y a mí no me pagan
00:54:31horas festivas.
00:54:32¿Esclava en el siglo XXI?
00:54:33Qué poca.
00:54:34¿Quieres que te ayude
00:54:35a desayunar?
00:54:36¡Atrás!
00:54:37Ay, por Dios,
00:54:38yo no puedo creer
00:54:39que no me conozcas,
00:54:40yo soy caro, mi niña.
00:54:41No, no te conozco
00:54:42y ¿por qué andan
00:54:43con las vainas
00:54:44de la mamá del señor?
00:54:45Las estamos devolviendo.
00:54:46Atrás, te dije.
00:54:47Mira, lo que pasa
00:54:48es que Salvador
00:54:49las recuperó.
00:54:50Entonces,
00:54:51él está en una fiesta
00:54:52y nos pidió
00:54:53que le hiciéramos el favor
00:54:54de traerlas
00:54:55y estamos aquí.
00:54:56Exactamente,
00:54:57porque si las estuviéramos robando
00:54:58estaríamos pidiendo dinero
00:54:59por ellas
00:55:00y no estamos pidiendo dinero,
00:55:01¿sí o no?
00:55:02Don, vamos a entregarle
00:55:03todo el...
00:55:04No, no lo sé,
00:55:05quietos, quietos.
00:55:06Por Dios,
00:55:07yo no puedo creer
00:55:08que tú no me estés
00:55:09conociendo, milagros.
00:55:10No me llamo milagros.
00:55:11Milena.
00:55:12Tampoco.
00:55:13Mariana.
00:55:15Yo voy a llamar al señor.
00:55:16Exactamente,
00:55:17eso es, llámalo.
00:55:18Mejor para nosotros,
00:55:19llámalo.
00:55:20¿Y cómo yo sé
00:55:21que si suelto el alma
00:55:22ustedes no se me van a encapar?
00:55:24Disculpa, mi amor,
00:55:26¿tú crees que yo
00:55:27voy a salir huyendo
00:55:28como una vil delincuente?
00:55:30Jamás.
00:55:31Llámalo.
00:55:32Jamás.
00:55:40Sí.
00:55:42Está sonando
00:55:43tu celular, ¿sí?
00:55:44Ajá.
00:55:45Ah, ah, ah.
00:55:48Ah, mi asistenta.
00:55:52Ay.
00:55:55¡Ah!
00:55:56Cuidado, cuidado,
00:55:57cuidado, voy.
00:55:58¡Llévate a la viejita!
00:55:59¡Déjate de suerte!
00:56:00¡Párate!
00:56:01¡No me toques los gorros!
00:56:02¡Quítame, quítame!
00:56:03¡No me toques los gorros!
00:56:04¡Aquí, quítame!
00:56:05¡Ah!
00:56:06¡Ah, Tony!
00:56:07¡Ah!
00:56:08¡Ah, Tony!
00:56:09¡Ah, Tony!
00:56:10¡Ah!
00:56:11¡Ah!
00:56:12¡Ah!
00:56:13¡Ah!
00:56:14¡Ah!
00:56:19Toda la vida
00:56:20ayudándola
00:56:21y ayudándola.
00:56:22Y para un domingo
00:56:23que le pido un favor,
00:56:24no para de llamarle.
00:56:25Ah.
00:56:26No, bueno, es
00:56:27modo avión para ella.
00:56:28Ay, sí.
00:56:29La verdad es que
00:56:30el servicio doméstico
00:56:31es muy molesto.
00:56:32¿A ti también
00:56:33te da problemas?
00:56:34Eh, sí me da
00:56:35el problema
00:56:36que nunca he tenido.
00:56:37¡Ah!
00:56:38¡Ah, ah, ah!
00:56:39¡Ah, ah, ah!
00:56:40¡Ah, ah, ah!
00:56:41Esta mujer es un ciclón.
00:56:42¡Ah!
00:56:43Un ciclón fuerza 5.
00:56:44Todo se lleva,
00:56:45se lleva bien pesado también.
00:56:46Andale, mi amor,
00:56:47ve a decirle
00:56:48a todos los invitados
00:56:49que ya casi están los tacos
00:56:50y que ya casi empieza el show.
00:56:51El show.
00:56:52¡Uy!
00:56:53El show, eh.
00:56:54¿Qué?
00:56:55Correle, correle.
00:56:56¡Wow!
00:56:57El show.
00:56:58¡Uy!
00:56:59¡Uy!
00:57:00¡Uy!
00:57:01¡Uy!
00:57:02¡Uy!
00:57:03¡Uy!
00:57:04¡Uy!
00:57:05¡Uy!
00:57:06¡Uy!
00:57:07¡Uy!
00:57:08¡Uy!
00:57:09¡Uy!
00:57:10Gracias.
00:57:11Me encanta.
00:57:12Ay, hola.
00:57:13Gracias por venir.
00:57:14¿Bonita?
00:57:15Buen también.
00:57:16¿Qué puedo ayudarte?
00:57:17¡Feliz cumpleaños!
00:57:18Gracias, corazón.
00:57:19Gracias.
00:57:20Gracias.
00:57:21Gracias.
00:57:22Gracias.
00:57:23Gracias.
00:57:24Gracias.
00:57:25Gracias.
00:57:26Gracias.
00:57:27Gracias.
00:57:28Gracias.
00:57:29Gracias.
00:57:30Gracias.
00:57:31Gracias.
00:57:32Gracias.
00:57:33Gracias.
00:57:34Gracias.
00:57:35Gracias.
00:57:36Gracias.
00:57:37Gracias.
00:57:38Gracias.
00:57:39Gracias.
00:57:40Gracias.
00:57:41Gracias.
00:57:42Gracias.
00:57:43Gracias.
00:57:44Gracias.
00:57:45No, no, no.
00:57:46Por favor.
00:57:47No hablas así, corazón.
00:57:48Yo me siento muy contenta.
00:57:49Muy satisfecha.
00:57:50Y yo prefiero cumplir años que la otra opción, querida.
00:57:51¿La otra opción?
00:57:52Sí.
00:57:53¿Morir?
00:57:54Sí.
00:57:55Pero tú eres muy joven.
00:57:56Tú no estás pensando en eso de la pinitud.
00:57:57A ver, ¿cuántos años tú tienes?
00:57:58No, no me digas, mejor.
00:57:5917.
00:58:00Que no me digas.
00:58:01Te dije.
00:58:02Nadie tiene 17 años en este vida.
00:58:03Ya.
00:58:04Yo sí.
00:58:05Claro que no, ¿sí?
00:58:06Tú no.
00:58:07Yo creo que no, ¿sí?
00:58:09¿Tú no?
00:58:10Sí.
00:58:11¡Que te calles!
00:58:15Yo siento, yo siento...
00:58:16Yo siento como que yo voy a llorar.
00:58:18No, no, no, no llores.
00:58:20Este, yo nomás venía a avisarte que ya están los tacos
00:58:22y que ya van a cantar.
00:58:23¿Quién va a cantar?
00:58:25Mi mamá.
00:58:26¿Tu mamá?
00:58:27Ajá.
00:58:28¿Con tacos?
00:58:29Sí.
00:58:30¿Pero aquí no se come desde los años noventa?
00:58:32¿Cómo así?
00:58:33Mi gente, acaban de abrir la taquería y están buenísimos.
00:58:38¡Que viva México!
00:58:39¿Que viva México?
00:58:41Y si se lo dice Salvador, ya saben.
00:58:56¡Salvi!
00:58:57Cuente todo con esos tacos.
00:59:03¡Toni, para, ven! ¡Que Yana nos sigue!
00:59:05¡Toni! ¡Toni, para!
00:59:11¡Ay, qué cansancio!
00:59:15No.
00:59:16Yo no estoy preparada para esto.
00:59:24Ay, por eso te amo, híjole.
00:59:27Espérame, ve.
00:59:28Que no está preparada, dice.
00:59:30No, no la estoy, te lo dije.
00:59:53A ver, maestro, ¿cómo sonaría esto en merengue?
00:59:55Échale.
01:00:01De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando
01:00:07Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando
01:00:14De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando
01:00:21Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando
01:00:28Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:00:34Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones
01:00:41Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:00:48Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones
01:00:55Este lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca
01:01:01No se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca
01:01:08Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:01:15Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones
01:01:22Ay, ay, ay, ay
01:01:53Pero es que yo soy un familiar lejano.
01:01:56Yo también soy un familiar lejano, lejísimos.
01:02:00Todos somos familia.
01:02:11Todo el mundo tiene su precio.
01:02:14Y yo soy una persona asequible.
01:02:17Mira, te diré.
01:02:19Ellos se fueron de la noche a la mañana.
01:02:22Se rajaron y no se despidieron de nadie.
01:02:25Después me enteré que están en Dominicana.
01:02:28¿En Dominicana, eh?
01:02:30Qué pena.
01:02:32Deme un viaje.
01:02:33Son 100 pesos.
01:02:37Una cosa es información y otra es business.
01:02:46Salvador.
01:02:48Ay, cuánto tiempo.
01:02:50Claro.
01:02:51Claro, caramba.
01:02:53Pero óyeme, esto está bomba.
01:02:56¿Viste?
01:02:57Ay, mi amor, son buenísimas.
01:02:58Las traje yo.
01:02:59Yo soy su manager.
01:03:00Puede que tenga que hacer business contigo.
01:03:03Puede no.
01:03:04Vamos a tener business.
01:03:06Yo también soy de la familia.
01:03:08Él es Tony.
01:03:10Yo soy el que cobra.
01:03:12Él es Tony.
01:03:14Yo soy el que cobra.
01:03:16Y cuando no pagas voy yo.
01:03:18Es cierto, es broma.
01:03:20Chiste.
01:03:21Salud.
01:03:22Salud, salud.
01:03:25Salud.
01:03:30Bueno, lo logramos.
01:03:32Entre todos resolvimos el problema del robo
01:03:35y nos ganamos a Salvador.
01:03:38Bueno, así que digas entre todos.
01:03:40La que canté fue yo.
01:03:41Sí, pero yo también lo deslumbré.
01:03:44Mamá, es mi momento.
01:03:46¿Podrías dejar tantitito tu ego a un lado?
01:03:49Es que algo me dice que nos va a contratar a las dos.
01:03:52Yo también lo creo.
01:03:53Además, Beli, tu mamá tiene su talento.
01:03:56¿Verdad, Pepa?
01:03:57Sí.
01:04:11Ay, un mensaje de Salvador.
01:04:12A ver.
01:04:14Bomba, mi hermano.
01:04:15¿Qué?
01:04:16¿Qué?
01:04:17Salvador quiere una reunión con nosotros.
01:04:19¿Qué más?
01:04:20Te lo dije, te lo dije.
01:04:21No, no, no.
01:04:22Es que ya me vi.
01:04:23Los conciertos, las giras, el vestuario,
01:04:26los fans del lanzamiento.
01:04:27Los Grammys latinos.
01:04:30No los fans.
01:04:31I'm stompable.
01:04:32I'm stompable.
01:04:33I'm stompable.
01:04:34I'm stompable, Ash.
01:04:41Mariela, gracias por la distracción.
01:04:43Lo que pasó fue un error humanitario.
01:04:45Tampoco me llamó Mariela.
01:04:46Pero tranquila, le dije que las encontré
01:04:48y ahora me paga las horas extras.
01:04:51¿Y las cenizas?
01:04:52Tierra, cemento, arena.
01:04:54Es lo mismo todo.
01:04:55Ay, bueno, entonces ya.
01:04:56Todas felices, ¿no?
01:04:57Así es.
01:04:59Bienvenidas.
01:05:01Ah, Chava.
01:05:03¿Cómo estás?
01:05:04Bienvenida.
01:05:05¿Cómo estás?
01:05:06Bienvenida.
01:05:08Ah, Chava.
01:05:10Mamá.
01:05:14Hoy en día, el mundo del espectáculo
01:05:17necesita siempre de un plazo.
01:05:19Al público le gusta divertirse, sí.
01:05:22Pero, ¿y si encima le das de comer?
01:05:27A ver, a ver, a ver si te estoy entendiendo.
01:05:29Lo que tú dices es que yo voy a cantar
01:05:31mientras mi mamá vende tacos.
01:05:32Sí, lo que hemos hecho toda la vida.
01:05:35Sabía yo que no me iba a separar de mi cocina.
01:05:41Es que no sé si eso me acerca a un Grammy.
01:05:43Oye, dice que un Grammy.
01:05:44¿Qué?
01:05:45El éxito, Beli, se consigue cuando somos capaces
01:05:48de hacer algo nuevo, pero auténtico.
01:05:50Y un espectáculo rodante de canciones y comidas,
01:05:54eso no se había visto nunca.
01:05:55Y se lo inventaron ustedes.
01:05:57Exacto, y ahí es donde Salvador es un lince.
01:06:01Bueno, sí, pero yo no voy a entrar a la cocina, ¿eh?
01:06:03Tocar la plancha, no.
01:06:04No, eso que se lo deje a su madre,
01:06:06que es la que se ha quemado las manos en el aceite
01:06:08durante toda su vida.
01:06:11¿Usted tiene hijos, Salvador?
01:06:13No, mamá.
01:06:16¿No?
01:06:17Ay, qué fortuna, ¿eh?
01:06:19Porque son unos cuervos.
01:06:21Que digo cuervos, unos buitres.
01:06:26Pero aquí nadie va a cocinar.
01:06:29Lo que yo pretendo para ti, mi querida Pepa,
01:06:32es que seas la gerente de un negocio más ambicioso.
01:06:35Y tú a cantar.
01:06:38Ok.
01:06:39Bueno, solo tengo un par de condiciones.
01:06:42¿Condiciones?
01:06:43¿Cuáles?
01:06:45Me quiero cambiar muchas veces de ropa durante el show.
01:06:47Y que mi mamá también tenga ropa bonita.
01:06:51Hecho.
01:06:52Y no sé si el food truck sea como el escenario
01:06:55óptimo para este show.
01:06:57Ay, ya no vamos a usar la food truck.
01:06:59Ahora tendremos un food court grande.
01:07:03Eso de cantar encima del carrito, eso, it's over.
01:07:06It's over.
01:07:07No, ahora será on stage.
01:07:09¡Claro!
01:07:12On stage.
01:07:14Y en apenas tres semanas ya tenía un escenario donde cantar
01:07:17y mi mamá un prometido.
01:07:21Estamos aquí con Bely y Paca.
01:07:23No, Paca no, Pepa.
01:07:25Sí, sí, sí, eso, eso.
01:07:26Bely y Pepa.
01:07:27Ellas vendían unos tacos buenísimos en una feria
01:07:30cuando un productor musical se fijó en ellas.
01:07:32Sí, eran tacos y canciones.
01:07:34Sí, sí, a eso iba.
01:07:35Ellas vendían tacos, pero también son artistas.
01:07:38Son madre e hija.
01:07:39Pero mejor que esta historia la cuenten sus protagonistas.
01:07:42Sí.
01:07:43Bueno, nosotros teníamos una taquería móvil, sí.
01:07:45Pero la diferencia es que cuando abríamos el negocio
01:07:48es como si se abriera el telón.
01:07:50Porque mi mamá vendía sus tacos y yo mi arte.
01:07:53Ya, nuestro arte.
01:07:55Y la verdad es que el negocio ha crecido muchísimo
01:07:57y hoy en día el mundo del espectáculo necesita un plus.
01:08:00¿No es así, Salvador?
01:08:03Salvador es nuestro productor.
01:08:05Y tu prometido que mañana nos casamos.
01:08:07Ay, Salvador.
01:08:08Tan bonita.
01:08:09Estamos en vivo, amor.
01:08:11Chicas, por favor, que ya va a empezar el espectáculo.
01:08:13Yo soy Karo, su mánager.
01:08:14Sí, ella es mi mánager, ella.
01:08:16Es que yo pensé que tres cabronas mexicanas
01:08:19arriba de una taquería móvil rodando por el país,
01:08:23o sea, estaba fácil, pero no.
01:08:26Ya abarré toda la isla y nadie vio nada.
01:08:29No sé qué voy a hacer ya.
01:08:31O sea, todo el tiempo estoy pendiente de esta cosa
01:08:33y no aparece nadie.
01:08:34Sí, es la maldita, salió mi hija.
01:08:36Es mi mierda.
01:08:37Espérate un momento.
01:08:38Cállate.
01:08:39Bueno, no nos queda de otra que disfrutar de este show.
01:08:41Los esperamos en el Parque Iberoamericano.
01:08:43Gracias.
01:08:44Gracias.
01:09:02¿Qué era muy lejos el Parque Iberoamericano?
01:09:04Depende.
01:09:06¿Depende de qué?
01:09:08Del tráfico.
01:09:09Si hay más brisa, si hay menos brisa.
01:09:11Del conductor que le toque.
01:09:13La suerte.
01:09:14No sé.
01:09:15¿Y será que podemos conseguir un taxi rápido?
01:09:18Y bueno, depende de la demanda.
01:09:21A veces hay taxis, a veces duran mucho.
01:09:24¿Y carro de renta hay?
01:09:26Sí.
01:09:27Disponemos de servicios de alquiler de autos.
01:09:29Sí, señor.
01:09:30¿Y yo puedo alquilar uno?
01:09:33En esos momentos no hay disponibles.
01:09:36Ve como todo es el momento.
01:09:40Sí, ¿no?
01:09:44¡Ja, ja, ja!
01:09:48¡Ay!
01:09:53¡Uh!
01:10:13Fiebre
01:10:14In the morning and fever all for the night
01:10:19Everybody got the fever
01:10:22That is something you know
01:10:25Tener fiebre no es de ahora
01:10:28¡Uh!
01:10:29Y hace mucho tiempo que empezó
01:10:31You give me fever
01:10:33I want you kiss me
01:10:35Fever when you hold me tight
01:10:38Fiebre
01:10:40In the morning and fever all for the night
01:10:45Everybody got the fever
01:10:48That is something you know
01:10:51Tener fiebre no es de ahora
01:10:54Hace mucho tiempo que empezó
01:10:57Hace mucho tiempo que empezó
01:11:00Hace mucho tiempo que empezó
01:11:04Que empezó
01:11:07Que empezó
01:11:10Que empezó
01:11:13Que empezó
01:11:16¡Eh!
01:11:18¡Dale!
01:11:25¿Cómo dice?
01:11:27¡Vamos a darle!
01:11:28¡Uh!
01:11:30¡Uh!
01:11:36Coge la fiebre, papi
01:11:41¡Que lo que, que lo que, que lo que, que lo que!
01:11:45¡Dale, mi amor!
01:11:51Que empezó
01:11:53Que empezó
01:11:56Que empezó
01:11:58Que empezó
01:12:06¡Ay, la veli!
01:12:07En fiebre
01:12:12¡Ah!
01:12:26¿Falta mucho pa' llegar o qué?
01:12:28Depende
01:12:29Mira, pisa ese acelerador
01:12:31Si no, te juro que te mato ya mismo
01:12:36Estoy hablando en serio
01:12:39Estoy hablando en serio
01:12:43Ok, esto es muchísimo dinero, Jochi
01:12:46Y eso que es nada más es de comida
01:12:48Exacto, porque lo de la contratación es aparte
01:12:52Me voy a morir
01:12:53¿Qué?
01:12:54Yo sé que se burlan, pero me voy a ir, de verdad
01:12:56Llámale a mi novia, por favor
01:12:58¡Ay, mi novia tienes! ¡Cálmate!
01:13:00Respira, respira
01:13:01Eh, tranquilo, tranquilo
01:13:03Al principio da mucho miedo tener tanto dinero
01:13:06Pero ya luego cuando uno se acostumbra
01:13:08Da más miedo no tenerlo
01:13:09Claro, mi amor, mira
01:13:10Piensa en qué vas a querer
01:13:11Porque yo quiero una casa con alberca y jardín
01:13:14Quiero una bolsa de marcas
01:13:16Muchas bolsas
01:13:17Muchas bolsas de marcas
01:13:18Cuarto propio
01:13:19¡Ay, sí!
01:13:20Un cuarto propio
01:13:21Sí, un cuarto propio
01:13:22¡Ay, claro!
01:13:23Ya, ya, ya
01:13:24No tienes nada
01:13:36Es ese, es ese, cabrón
01:13:37Síguelo, síguelo, órale
01:13:39¿Qué pasó?
01:13:41Se murió
01:13:43Le pedimos mucho por hoy
01:13:45¡Está madre, cabrón!
01:13:46¡Ey!
01:13:56¡Ey, guazo!
01:14:07¿Café?
01:14:11Sí, Salvador
01:14:13Salvador es nuestro productor
01:14:15Y tú prometido que mañana nos casamos
01:14:17¡Ay!
01:14:18Salvador, estamos en vivo
01:14:21Fíjate, por favor, que ya el espectáculo va a comenzar
01:14:23Yo estoy claro que Omar ayer...
01:14:31¡Mamá!
01:14:33¡Mamá!
01:14:35Mamá, por favor
01:14:41Mamá, ¿puedes abrir, por favor?
01:14:44¡Estoy horrorosa!
01:14:47Ya, mamá, abre, no seas payasa
01:14:49Todos los invitados están allá abajo
01:14:52El vestido me hace enorme
01:14:53Y parezco un pastel relleno
01:14:56A ver
01:14:57Abuela, nadie te mandó a casarte en dos minutos
01:14:59Como siempre lo haces
01:15:00Además, el vestido lo escogiste tú
01:15:01¿Qué hizo?
01:15:02No te voy a acusar
01:15:03¿Es cierto?
01:15:04Sí, pero el chiste es que salgas
01:15:07¿Ves? Ya abrió
01:15:09¡Ya!
01:15:12¡Mamá, estás preciosa!
01:15:14¿Ah, sí?
01:15:15¿No me veo así como muy...
01:15:18No, abuela, te ves hermosa
01:15:20Y ustedes también se ven hermosas
01:15:24¿Cómo nos ha cambiado la vida tan rápido, verdad?
01:15:26¡Ay, sí!
01:15:27Ya no vamos a tener que vivir como desesperadas
01:15:32¡Eh!
01:15:35¡Ay!
01:15:36¿Qué? ¿Lo intenté?
01:15:41¡Ay, te amo, mamá!
01:15:42¡Te amo, mi amor!
01:15:53¡Pero sí es la gran Conchita Miranda!
01:15:57La misma que viste calza, querido
01:15:59Mire, yo la admiro muchísimo a usted
01:16:00Yo he visto todas sus películas
01:16:02No soy actriz, mi amor, yo soy cantante
01:16:04Bueno, pero alguna película usted ha hecho, ¿verdad?
01:16:06Ninguna
01:16:07¿Me puede tomar una foto con usted?
01:16:09¿Una foto?
01:16:11¡Claro que sí!
01:16:12Ven, tírala
01:16:16Muchas gracias, señorita
01:16:17Siempre, mi amor
01:16:18Mi mujer no lo va a creer
01:16:19¡Ay, qué bonita!
01:16:22Lo siento, señorita Miranda, pero no está en la lista
01:16:25No puede pasar
01:16:30Conchita, querida
01:16:32¿Cómo que no te dejan entrar?
01:16:33Ese brindis tiene que estar afuera ahora mismo
01:16:35Ponme al idiota ese, Marta, rápido
01:16:37Que no me llamo Marta
01:16:38Sí, oígame una cosa
01:16:39Me le abre el portón a Conchita Miranda ahora mismo
01:16:42Si usted no quiere que yo lo cancele
01:16:44¿Cómo se atreve?
01:16:46¡Ay, hermosísimo!
01:16:47Pero vete, vete
01:16:48Que no vean al novio
01:16:50¿Querido?
01:16:51¿Quién era?
01:16:52Conchita
01:16:53La taché para que sepa lo que se siente
01:16:56¡Ay, me vuelves loco!
01:16:57Asunto tuyo
01:16:59Conchita, pero ¿cómo tú pensaste que yo te iba a tachar, mi amor?
01:17:02Si tú eres la invitada especial
01:17:04Mi amor
01:17:07Bueno, ¿tú sabes qué?
01:17:08Yo soy ahora la asistente de Salvador
01:17:10Claro, por eso mismo te llamé a ti, mi amor
01:17:14Lo siento, pero no está en la lista
01:17:16No puede pasar
01:17:19¿Usted está seguro que no me va a dejar pasar?
01:17:22No tiene que llamar a nadie
01:17:23Pase, pase, pase
01:17:30No pida su empleo por hacer bien su trabajo
01:17:33¡Qué pay!
01:17:45¿Hola?
01:17:47¿Tú viniste por el novio, querido?
01:17:50No
01:17:52¿Por qué?
01:17:54¿Por qué?
01:17:56¿Por qué?
01:17:57¿Por qué?
01:17:58No, yo vine a matar a la novia
01:18:04Salvador, por favor
01:18:12¿Qué hace el novio aquí afuera?
01:18:14Es que si me quedo adentro no paro de comer
01:18:17¿No deberíamos comenzar ya?
01:18:19Le aviso a la novia, ¿eh?
01:18:21Gracias
01:18:23¡Eh!
01:18:25¡Ay!
01:18:27Dulcita, corazón, gracias por venir
01:18:29¡Salvi, mi amor! ¡Cuente todo!
01:18:31¿Bien, tú?
01:18:32¡Bien!
01:18:34¡Se puede!
01:18:36¡Ay!
01:18:37¡Tómame, ¿ves?
01:18:38¡Pepa, pero elegante, maravillosa, mi amor!
01:18:42¿Elegante? ¿Ves? No soy yo
01:18:44No, no, no, no eres tú, pero mejor
01:18:48¡Pepa!
01:18:49¡Pepa!
01:18:50¡Pepa!
01:18:51¡Pepa!
01:18:52¡Pepa!
01:18:53¡Pepa!
01:18:54¡Pepa!
01:18:55¡Pepa!
01:18:56¡Pepa!
01:18:57¡Pepa!
01:18:58¡Pepa!
01:18:59¡Pepa!
01:19:00¡Pepa!
01:19:01¡Pepa!
01:19:02¡Mejor!
01:19:04Vamos rápido, que nos están esperando abajo
01:19:06¡Espérenme tantito! ¡Me estaba haciendo pipí!
01:19:33¡Coño! ¿Qué?
01:19:34No, no, por favor, suelta a mi niña
01:19:36Tu problema es conmigo, ¿no?
01:19:38De verdad, si me das la palabra por tu niña, te voy a ir por tu dinero ahorita, pero suéltala
01:19:42No me vale con el dinero que nos robaste
01:19:44Ahora tú tienes mucho más que perder y yo mucho más que ganar
01:19:47¡Abuela! ¡Abuela!
01:19:48No, suéltala
01:19:49¿Qué quieres exactamente?
01:19:51Por lo pronto, quiero lo que me debes
01:19:54Y yo voy a ir pensando una buena asignación mensual para ti
01:19:58Me parece fatal
01:19:59¡No! ¡Cuidado! ¿Cuidado?
01:20:00Me parece fatal
01:20:01¡Ahora por favor! ¡Me ayude!
01:20:02¡Pepa! ¡Pepa!
01:20:03¡Pepa!
01:20:04¡Pepa! ¡Pepa!
01:20:06¡Ay! ¡Ay!
01:20:07¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:20:24¿Y por qué no me dices?
01:20:25¿Estás bien?
01:20:26Sí, ¿y tú?
01:20:27¿Quién es ese hombre?
01:20:28Por Dios, Pepa.
01:20:29No, pero primero respóndeme quiénes son ustedes.
01:20:30No, a ver, no somos ninguna delincuentes, ¿eh?
01:20:31Ah, no, no, no lo son, coño.
01:20:32Pues, entonces, están ensayando muy bien, ¿eh?
01:20:33Bueno, ya dime, ¿qué hacemos?
01:20:34¿Cómo qué hay que hacer?
01:20:35Bajar y casarte, porque Salvador es la única solución que tenemos.
01:20:36Por favor.
01:20:37Se está esperando allá abajo con los invitados.
01:20:38No, no, no.
01:20:39Sí.
01:20:40Sí.
01:20:41No podemos salir.
01:20:42No, no, no.
01:20:43No, no, no.
01:20:44No, no, no.
01:20:45No, no, no.
01:20:46No, no, no.
01:20:47No, no, no.
01:20:48No, no, no.
01:20:49No, no, no.
01:20:50No, no, no.
01:20:51No, no, no.
01:20:52No, no, no.
01:20:53No, no, no.
01:20:54No, no, no.
01:20:55No, no, no.
01:20:56No, no, no.
01:20:57No, no, no.
01:20:58No, no, no.
01:20:59No, no, no.
01:21:00No, no, no.
01:21:01No, no, no.
01:21:02No, no, no.
01:21:03No, no, no.
01:21:04No, no, no.
01:21:05No, no, no.
01:21:06No, no, no.
01:21:07No, no, no.
01:21:08No, no, no.
01:21:09No, no, no.
01:21:10No, no, no.
01:21:11No, no, no.
01:21:12No, no, no.
01:21:13No, no, no.
01:21:14No, no, no.
01:21:15No, no, no.
01:21:16No, no, no.
01:21:17No, no, no.
01:21:18No, no, no.
01:21:19No, no, no.
01:21:20No, no, no.
01:21:21No, no, no.
01:21:22No, no, no.
01:21:23No, no, no.
01:21:24No, no, no.
01:21:25No, no, no.
01:21:26No, no, no.
01:21:27No, no, no.
01:21:28No, no, no.
01:21:29No, no, no.
01:21:30No, no, no.
01:21:31No, no, no.
01:21:32No, no, no.
01:21:33No, no, no.
01:21:34No, no, no.
01:21:35No, no, no.
01:21:36No, no, no.
01:21:37No, no, no.
01:21:38No, no, no.
01:21:39No, no, no.
01:21:40No, no, no.
01:21:41No, no, no.
01:21:42No, no, no.
01:21:43No, no, no.
01:21:44No, no, no.
01:21:45No, no, no.
01:21:46No, no, no.
01:21:47No, no, no.
01:21:48No, no, no.
01:21:49No, no, no.
01:21:50No, no, no.
01:21:51No, no, no.
01:21:52No, no, no.
01:21:53No, no, no.
01:21:54No, no, no.
01:21:55No, no, no.
01:21:56No, no, no.
01:21:57No, no, no.
01:21:58No, no, no.
01:21:59No, no, no.
01:22:00No, no, no.
01:22:01No, no, no.
01:22:02No, no, no.
01:22:03No, no, no.
01:22:04No, no, no.
01:22:05No, no, no.
01:22:06No, no, no.
01:22:07No, no, no.
01:22:08No, no, no.
01:22:09No, no, no.
01:22:10No, no, no.
01:22:11No, no, no.
01:22:12No, no, no.
01:22:13No, no, no.
01:22:14No, no, no.
01:22:15No, no, no.
01:22:16No, no, no.
01:22:17No, no, no.
01:22:18No, no, no.
01:22:19No, no, no.
01:22:20No, no, no.
01:22:21No, no, no.
01:22:22No, no, no.
01:22:23No, no, no.
01:22:24No, no, no.
01:22:25No, no, no.
01:22:26No, no, no.
01:22:27No, no, no.
01:22:28No, no, no.
01:22:29No, no, no.
01:22:30No, no, no.
01:22:31No, no, no.
01:22:32No, no, no.
01:22:33No, no, no.
01:22:34No, no, no.
01:22:35No, no, no.
01:22:36Bely!
01:22:37Dile a tu hermano que se lleve el coche a la puerta principal de la casa y que lo deje
01:22:50emprendido.
01:22:51¿Qué te dijo, Salvador?
01:22:52Me dijo que lo mejor es que nos larguemos de este país por su bien y por el nuestro.
01:22:56¡Claro!
01:22:57¿Mm?
01:22:58Habla con los invitados, invéntales alguna excusa y haz que se vayan.
01:23:01Lo siento, querida, pero yo no sé mentido.
01:23:03Hay!
01:23:04Por favor.
01:23:05Con permiso.
01:23:09Bueno, ¿y qué hacemos con este?
01:23:11Pues, Salvador dice que cuando se vayan los invitados,
01:23:14él se va a deshacer del cuerpo.
01:23:16Ah, no, pues por eso se llama Salvador, qué buen hombre.
01:23:18Ay, sí, el mejor de todos.
01:23:20Pero él no se merece que le jodamos la vida, la verdad.
01:23:24Bueno, está muerto desde las dos,
01:23:26no hay ni cómo reprocharte.
01:23:29Bueno, si es tan bueno,
01:23:30¿por qué sabe deshacerse de un cuerpo mamar?
01:23:33Eh, oye, abuela,
01:23:35¿ahora dónde nos vamos a ir o qué?
01:23:40Aún no sabía dónde acabaríamos esta vez,
01:23:43pero lo que a estas alturas ya tenía bien aprendido
01:23:47es que allí, donde pudiéramos estar juntos,
01:23:50ese sería nuestro hogar y todo estaría bien.
01:24:00¡Qué maravilla, qué maravilla!
01:24:02¡A México, en Madrid, ole!
01:24:06Disfruten, ¿eh?
01:24:08Abuela, no grites que te van a tachar de loca.
01:24:10Ay, porque estoy muy nerviosa.
01:24:12A ver, chácate si ya te contestó o se habrá quedado.
01:24:14Ya, ya, chequé, ya chequé, ni siquiera le llegan.
01:24:16No, no, no, y tampoco Tony me contesta.
01:24:18Pues, no sé para qué le pago el celular
01:24:20si no van a contestar.
01:24:21Pepa, ahí vienen.
01:24:25Cuenten.
01:24:26¿Qué pasó?
01:24:27¿Qué?
01:24:28Jefa, la Beli va a salir en la tele, la mamá.
01:24:32¡Me quieren en el concurso!
01:24:35¡Claro, mi amor, mi amor!
01:24:37¡Está mi Beli!
01:24:38¡Ay, yo sabía, yo sabía!
01:24:40¡Qué maravilla!
01:24:42Bueno, permítanme unas palabras.
01:24:45Yo sé que muchos están aquí por mis sacos,
01:24:48pero sobre todo para disfrutar del enorme talento de mi niña,
01:24:52que es una mujer maravillosa y poderosa,
01:24:55como todas las mujeres de mi familia,
01:24:57incluyéndote a ti, Caro.
01:24:59Hoy tal vez sea la última presentación de mi niña porque...
01:25:03porque el éxito internacional ha llamado por fin a su puerta.
01:25:07Así es que les pido un fuerte aplauso para mi hija Belinda
01:25:12y su estilo único.
01:25:14¡Gracias!
01:25:15¡Suerte, mi amor!
01:25:16Y aquí seguimos, unidos, fuertes y sin lágrimas.
01:25:20Pero eso sí, yo cantando.
01:25:29De la Sierra Morena Cielito lindo vienen bajando
01:25:45Un par de ojitos negros Cielito lindo de contrabando
01:25:52De la Sierra Morena Cielito lindo vienen bajando
01:25:59Un par de ojitos negros Cielito lindo de contrabando
01:26:05Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:26:12Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:26:19Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:26:26Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:26:33Este lunar que tienes Cielito lindo junto a la boca
01:26:40No celodes a nadie Cielito lindo que a mí me toca
01:26:46Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:26:53Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:27:00Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:27:06Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:27:13Siempre que te enamores mira primero, mira primero
01:27:25Donde pones los ojos Cielito lindo no llores luego
01:27:32Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:27:39Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:27:46Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:27:52Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:27:58Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:28:03Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones
01:28:09Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
01:28:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org