Khak-va-Nahal-E100-Final
Transcript
00:00♪♪
00:08♪♪
00:12♪♪
00:22♪♪
00:32♪♪
00:42♪♪
00:52♪♪
01:02♪♪
01:12♪♪
01:22♪♪
01:32♪♪
01:42♪♪
01:52♪♪
02:02♪♪
02:12♪♪
02:22♪♪
02:32♪♪
02:42♪♪
02:52♪♪
03:02♪♪
03:12♪♪
03:22♪♪
03:32♪♪
03:42♪♪
03:52♪♪
04:02♪♪
04:12♪♪
04:22♪♪
04:32♪♪
04:42♪♪
04:52♪♪
05:02♪♪
05:12♪♪
05:22♪♪
05:32♪♪
05:42♪♪
05:52♪♪
06:02♪♪
06:12♪♪
06:22♪♪
06:32♪♪
06:42♪♪
06:52♪♪
07:02♪♪
07:12♪♪
07:22♪♪
07:32♪♪
07:42♪♪
07:52♪♪
08:02♪♪
08:12♪♪
08:22♪♪
08:32♪♪
08:42♪♪
08:52♪♪
09:02♪♪
09:12♪♪
09:22♪♪
09:32♪♪
09:42♪♪
09:52♪♪
10:02♪♪
10:12♪♪
10:22♪♪
10:32♪♪
10:42♪♪
10:52-♪♪
11:02-♪♪
11:12-♪♪
11:22-♪♪
11:32-♪♪
11:42-♪♪
11:52-♪♪
12:02-♪♪
12:12-♪♪
12:22-♪♪
12:32-♪♪
12:42-♪♪
12:52-♪♪
13:02-♪♪
13:12-♪♪
13:22-♪♪
13:33Aydan!
13:35Aydan!
13:38Where is Burak?
13:40Burak is in his room. He's fine.
13:43Come on, get ready. You're leaving soon.
13:46Where to, mom?
13:47Get Burak ready, too. You're going abroad soon. Come on.
13:50Abroad?
13:51Yes, you're going abroad. This is not going to happen.
13:54Why? What happened?
13:56Look, you're going to take Burak and go abroad, okay?
14:00He'll understand that this can't happen without marrying Toprak.
14:04And he'll have to marry you.
14:06So I have to play a role?
14:08No, you're really going.
14:10He'll come after you to see Burak on the ground.
14:12But you absolutely have to get on that plane today. Come on.
14:16Mom, where did this come from all of a sudden?
14:19I can't wait to see Toprak in this state.
14:23Okay, whatever you want.
14:25Come on, come on.
14:27Then I'm getting ready, and I'm getting ready for Burak.
14:31Yes, you have to leave the mansion before Toprak arrives.
14:34I'll come with you to the airport.
14:37We have no other choice. What do we do?
14:46You won't be able to take my son or my grandchild from me.
14:50Toprak won't learn anything.
14:53Whatever happens, I'll stop it.
14:56I won't.
15:06He's going to kidnap him.
15:09What am I doing? What are you doing, Ali?
15:12I shouldn't have let him. I shouldn't have been his tool.
15:23Ali, are you okay?
15:25Did something happen?
15:28No, nothing.
15:30Nothing happened.
15:34I was looking for Fidan, but I couldn't see him. Did you see him?
15:40Ali, are you sure you're okay?
15:44I'm fine. I'm fine, Sırma.
15:46I'm talking about Fidan. I said I couldn't see him. Did you see him?
15:52I didn't see him.
15:55I didn't see him, Sırma.
16:03I'm sorry, Fidan.
16:06Forgive me. I had to.
16:11I'm sorry.
16:13It's okay. It's okay, Fidan.
16:15Fidan.
16:17I'll open your mouth, but please don't shout, okay?
16:21Promise?
16:25I promise.
16:39Ali.
16:41Ali, you're not a bad person. I know you're not.
16:45Why do you share this evil?
16:48I knew for years that I had buried my son.
16:52I shed tears at his grave. I held my son's neck.
16:58Do you know what it's like to lose a child?
17:03But now I've learned that my son is alive.
17:09My son is alive.
17:11I'm dying, Ali.
17:13I'm ready to give my life to see my son. Why don't you let me? Why?
17:22Ali, I'm begging you.
17:24I'm begging you, have mercy.
17:27Have mercy, please.
17:33Ali, my son is alive. He's alive.
17:37I'm begging you.
17:39I'm begging you.
17:41Please.
17:43Please, Ali.
17:51Please.
17:56See you in court.
18:00See you.
18:01See you.
18:21Asya.
18:22Yes, Şenay.
18:24I have great news for you.
18:26We talked to Mahir.
18:28He accepted.
18:29He said he would tell you everything.
18:32It's almost time to save Aunt Ayse.
18:35Really, Şenay.
18:37Thank God.
18:39Thank you so much.
18:42I have to give this good news to my mother.
18:45She should know that she will get out of there.
18:47She should know that she will be saved.
19:00Hello.
19:01Mert.
19:03Mahir has accepted to testify against Ada.
19:06Yes.
19:08I'm going to my mother now. I'll tell her too.
19:11I'll tell her everything.
19:20Where did this traveler come from?
19:23And he's a foreigner.
19:25Sister Sırma, I don't want to go.
19:28I missed my sister Fidan.
19:30Where is she?
19:31I don't know, Burak.
19:33Believe me, I don't know either.
19:36I don't love my mother.
19:37She's a very bad person.
19:40She treats me badly.
19:41She should come and save me.
19:43Please.
19:44Does your mother treat you badly?
19:51Burak.
19:52Are you okay?
19:55Are you okay, Burak?
19:57What happened to your arm?
19:59Burak.
20:03Did your mother do this to you?
20:10It's okay, baby. It'll pass.
20:15Come on, Aydan.
20:16Come on.
20:17Come on, hurry up.
20:18We'll be late.
20:19Look, I arranged the tickets.
20:22Come on, please.
20:23Come on, come on.
20:24Hurry up.
20:25Okay, mom.
20:26I understand.
20:27We have to be quick.
20:28Why are we in such a hurry?
20:30Are you hiding something from me?
20:32Why would I hide anything from you?
20:33For God's sake.
20:34We're planning to marry Toprak Selin.
20:39You have to prepare Aydan and Burak.
20:42Don't worry.
20:43I told Sırma.
20:44She must have already prepared.
20:46Okay.
20:47Okay.
20:48Come on.
20:49Come on, hurry up.
20:51I want to give this news to my mother as soon as possible.
20:54It will give her a lot of morale.
20:57Asya.
21:01Look, I know.
21:02It's not the right time right now.
21:04But you need to know some things.
21:06I couldn't tell you last time.
21:08I mean, I won't break my promise.
21:10I mean, no matter how I say it.
21:12I never liked Selma.
21:14I mean, it's a big deal for both of us to continue this relationship.
21:17I mean, it's a big deal for both of us to continue this relationship.
21:21Even Master Yaşar turned his back on me.
21:23It's a different thing for my mother.
21:25I haven't been home for two days, you know?
21:27But believe me, none of these can break me.
21:30I can never take you out of my heart, Asya.
21:33Even if the whole neighborhood turns its back on us.
21:35Even if the whole world is against us.
21:37I will never give up loving you.
21:39Asya.
21:40Look, I know.
21:41We had a hard time together.
21:43But after Adnan's job is over, we will have no obstacle in front of us.
21:47You always told me that I will start a new life.
21:51Shall we build that life together again, Asya?
21:54What do you say?
21:58Okay.
21:59Okay?
22:00Okay.
22:09Come on, Aydan, hurry up.
22:11Hurry up.
22:18Run.
22:23Burak.
22:27Sırma.
22:28What happened?
22:30Burak is not here.
22:33Sırma.
22:36Where is Burak?
22:40Sister Selen.
22:47Fidan.
22:48Ms. Aydan, Burak is not here.
22:51Fidan, come on.
22:52Sırma, I'm taking Burak.
22:54Where? Why?
22:55Give me the coat.
22:56Give me the coat.
22:57Fidan, what's the matter? Where are you taking him?
22:59Sırma, please don't ask anything. Don't bother them, okay?
23:02Say something. Make an explanation.
23:04What's the matter? I don't understand.
23:05Ali, what's going on?
23:07I'll tell you everything, Sırma.
23:09Manage. Okay?
23:10I wish you had said something, Ali.
23:11Forget it.
23:12Manage. Come on.
23:13Come on.
23:16Ms. Aydan asked me for water.
23:18I went to get it. Isn't he here?
23:20Are you an idiot?
23:22Why are you leaving the boy alone?
23:25Where did he come from? Where is he?
23:27Come on, call him.
23:28Let's call him.
23:29Come on.
23:30Burak.
23:32Burak.
23:33Burak.
23:35Burak.
23:37Burak.
23:38Let's go upstairs. Come on.
23:39Burak.
23:40We'll be late.
23:41Burak.
23:42Burak.
23:43Ali.
23:44Ms. Keriman took my phone.
23:45Can you call Toprak?
23:46God damn it.
23:48Mine is outside.
23:49We don't have time.
23:51Tell me where you're going.
23:53I'll tell Toprak.
23:56To our house.
23:58To our old house, Ali.
23:59Tell her that.
24:00Okay.
24:01Don't worry.
24:02I'll tell Toprak.
24:04Don't stand in the way.
24:05Go fast, okay?
24:07Thank you for everything.
24:10You're welcome.
24:11You're welcome.
24:27Mom.
24:30My dear mom.
24:31My beautiful daughter.
24:33My beautiful daughter.
24:38Mom.
24:39Are you okay?
24:40Are you hungry here?
24:42I'm fine, dear.
24:43I'm fine.
24:44Don't worry.
24:46My neighbors are fine, too.
24:48They're fine.
24:50You brush your teeth a little more.
24:52I'll get you out of here.
24:53Okay?
24:54I hired a lawyer.
24:56I told him all the torture Adnan did.
24:59Everything.
25:01The lawyer said they'd release your mother in no time...
25:03...because it was blackmail and harassment.
25:06You say it's good.
25:07You say it's good, Asya.
25:08You say it's good, Asya.
25:10How are we going to prove the threats Adnan made to us?
25:13Don't even think about it, mom.
25:15Şenay talked to Mahir.
25:18He convinced him, too.
25:19He'll testify.
25:21Mahir?
25:22Is that so?
25:35What did you do?
25:36Did you look everywhere?
25:37We don't know.
25:40He didn't go inside.
25:42Where would he go?
25:43Did you find out what happened?
25:44We looked everywhere.
25:45We couldn't find him.
25:47Maybe he was with someone.
25:49Maybe they went to the park.
25:50Because he's not around.
25:52Why would they go?
25:53Why would they leave without telling us?
25:58Or...
26:05Or...
26:08Or maybe he hid somewhere.
26:16Why are you standing here?
26:17Would you like some tea or coffee?
26:19Go, go, go.
26:20Come on, look for him.
26:21You, look downstairs.
26:22You, go look on the roof.
26:23Go, go, go.
26:24Come on, come on, come on.
26:30I hate this boy.
26:32He always finds a way to ruin my plans.
26:34He always finds a way to ruin my plans.
26:36Let me teach you a lesson.
26:37I know what I'm going to do to you.
26:40Mom.
26:42I made a decision.
26:46After I got you out of here.
26:48After I divorced Adnan.
26:51I mean, after I got rid of all these troubles.
26:55Mert and I.
26:57We want to start over, mom.
27:01We want to go somewhere else and start over.
27:05We want to leave the bad days behind us and be happy.
27:11Honey.
27:13You can do whatever you want.
27:17I'm not going to make the same mistakes I used to make.
27:20I'm not going to go against it this time.
27:22I'm with you no matter who you are, where you are, how you want to be happy.
27:28I'm with you.
27:31Oh, honey.
27:52Where's Fidan?
27:54Where's Fidan?
27:56I went to the kitchen to get some water.
27:58I don't know if Fidan is here yet.
28:01Idiot!
28:03Didn't I tell you to stay away from him?
28:06Didn't I tell you?
28:08Didn't I?
28:10He took my grandchild away.
28:12You ruined everything.
28:14Damn you!
28:18What am I going to do now?
28:28What am I going to do?
28:54Asya.
28:55These are your last tears.
28:57I'm going to make you very happy from now on.
29:00I want to be happy too, Mert.
29:02I want to be happy, Art.
29:04We will be.
29:06And we will be very happy.
29:08From now on, I will always be with you.
29:10Let the dark clouds go away as soon as possible.
29:13Let these bad days end.
29:15Let's go to our good days, Art.
29:17We don't have to wait.
29:20Asya, I've thought a lot.
29:22If we continue to stay here, they will make us very uncomfortable.
29:25I can't even look at Yaşar Usta's face.
29:27Shall we go from here, Asya?
29:29Where?
29:31I don't know. To another city.
29:33Or abroad.
29:35I only want you in my life.
29:37My mother, Selma.
29:39Away from everyone.
29:41I only want you.
29:43Mert, before my mother left...
29:45Şenay convinced Mahir.
29:47You heard what the lawyer said.
29:49Your mother will be out soon.
29:51Is it necessary?
30:00Let it be a place with the sea.
30:03Let it be our beautiful house.
30:06Let it be a huge garden of our house.
30:09Let's play together every day.
30:11Let's open the window like this.
30:13Let the wind from that window blow your hair.
30:22This is my plan.
30:24I'm going to play so bad that...
30:26Mert won't say no this time.
30:29How?
30:31Did you like my plan?
30:33Yes.
30:35I liked it.
30:37If you can do it, it will work.
30:39Come on, show me, Arif.
30:41Come on.
30:43Come on.
30:45Come on.
30:47Come on.
30:49Come on.
30:51Show me your talent.
30:53It's time for you, Mert...
30:55and me to meet Asya.
30:57Can I do it?
30:59Watch and see.
31:05What happened? Is there a problem?
31:07You said it was urgent.
31:09No, I was just kidding.
31:11But of course it's true.
31:13We've had so many things going on.
31:15It's normal to get worried when it's urgent.
31:17Isn't there anything urgent?
31:19No.
31:21Oh.
31:23Well...
31:26I wanted to give you this.
31:31Won't you open it?
31:52Thank you so much.
31:54I made it with my own hands.
31:56To thank you.
32:06Excuse me, I have to take this.
32:09Sure.
32:12Hello, Şenay.
32:16We're leaving.
32:18Asya, where to?
32:19We want to start a new life somewhere else with Mert, Şenay.
32:23What about Aunt Ayşe?
32:25I'll save my mother.
32:27She'll be fine.
32:29But we don't want to wait for now, Şenay.
32:33So you've decided to start a new life.
32:36I'm so happy.
32:38We'll talk to Adnan tonight.
32:40I'll ask him to speed up the process of signing the papers.
32:44I'm so happy for both of you.
32:46Good luck.
32:48See you, Şenay.
33:01Judging by your face,
33:03you didn't bring any good news.
33:05Brother, well...
33:08What is it, Mahir?
33:12Asya and Mert will leave here.
33:17They won't wait for the divorce...
33:19...until Ms. Ayşe is released from prison.
33:25Will they leave?
33:27What do they think of themselves?
33:30Mahir, let's get inside as soon as possible.
33:33Let's speed up the process.
33:35Asya can't go anywhere from here.
33:37Right away, brother.
33:48I love you.
34:01I love you.
34:07I love you.
34:18I love you.
34:20Thank God, you let me have my son.
34:24Thank God.
34:26Where are we?
34:32Home.
34:34Home?
34:37I don't want to go back to the mansion.
34:43Don't worry, dear.
34:45We won't go back to the mansion again.
34:47We'll stay here.
34:49Your father will be here soon.
34:53You, me, your father.
34:55The three of us will be together from now on.
35:00Come on.
35:07Brother, Ms. Asya left the house.
35:09Okay, Mahir.
35:11You're not going anywhere, Asya.
35:17Asya.
35:33Yes, Adnan.
35:35I want to talk to you about the divorce.
35:37But alone.
35:39Just you and me.
35:41Why should I be alone?
35:43I'm waiting for you at home.
35:45But come alone.
35:47You'll understand at home.
35:54Mert, I hope you didn't do what I thought.
35:57I hope you didn't go and talk to Adnan alone.
36:14Is everything ready?
36:16Good.
36:18We're starting then.
36:46We're starting.
36:48Let's see what you're going to do now, coward.
37:11Yes.
37:13Yes.
37:15Brother Toprak.
37:17Yes.
37:19Ali, did something happen?
37:21Brother, Fidan.
37:23Fidan is waiting for you at the house on Kapatý Street in Şile.
37:26You have to go there.
37:27Burak is with him.
37:28The house in Şile?
37:30What does it matter?
37:31You say Burak is with him.
37:32What happened, Ali?
37:33Brother, Fidan has something to tell you.
37:35It's very important.
37:37Brother, please go to him as soon as possible.
37:39Ali, did something happen?
37:40Tell me the truth.
37:41Brother, there is really nothing to worry about for now.
37:46I have to hang up.
37:47Ali, Ali, hang up.
37:49Where is Toprak going?
38:00Where is Toprak going?
38:12Mert, you didn't talk to Adnan, did you?
38:15Where did you get this from, Asya?
38:18He called me.
38:19So, what did he say?
38:21He said he wanted to talk about the divorce.
38:24But alone.
38:25Alone?
38:27Asya, I will never let you go to that man alone.
38:30We'll go together.
38:32Mert, calm down.
38:34I'll go and talk.
38:35We'll figure out what the problem is.
38:36Asya.
38:37Mert.
38:38Look, that man won't do anything to me anymore.
38:42If he does anything, I'll call you.
38:45Okay?
38:46Okay, but be careful.
39:04Dad!
39:05Dad!
39:10My daughter!
39:12It doesn't work.
39:14You say you won't accept it.
39:15Mert says give up, but it doesn't work, dad.
39:18You know it's not possible.
39:20But why does everyone want things that I can't give up, dad?
39:23You know I can't do it.
39:26Mert is growing in my heart day by day.
39:29I can't do it.
39:30I can't give up, dad.
39:31Selma.
39:32I can't do it.
39:33Get a grip, daughter.
39:34If you want, slap me.
39:35If you want, chain me here.
39:37Selma.
39:38Me?
39:39I can't stand it anymore.
39:40No one can stop me, okay?
39:41You won't be able to stop me.
39:43My heart is burning, my heart!
39:45Since my heart is burning.
39:47Since my heart is burning.
39:49Then.
39:50Then I'll burn too.
39:52Then I'll burn too, okay?
39:54Then I'll burn too.
39:58My daughter.
40:00Selma, what are you doing?
40:01What are you doing?
40:03My daughter.
40:04Either Mert comes here.
40:06Either Mert comes here.
40:08Or I'll go crazy because of you.
40:10Do you understand?
40:11Don't come closer.
40:13Stop, stop.
40:17Hello, Zerrin.
40:19Zerrin.
40:20Zerrin, help me.
40:21I beg you.
40:22Help me.
40:23Selma poured gasoline on me.
40:25She says she'll burn herself.
40:26What happened?
40:27Find Mert.
40:28Find Mert and come to the repair shop right away.
40:30Run, Zerrin.
40:31She'll catch up with you before she goes crazy.
40:33My daughter.
40:34My daughter, calm down.
40:35Please stop.
40:36Stop.
40:37Stop, my dear.
40:52Welcome, dear.
40:54You stood up.
40:55Sit down.
41:01Asya.
41:04I'm suspicious of something.
41:06What is it?
41:08I'm suspicious that you understand me.
41:11What do you mean?
41:13You didn't take me seriously, but I'm very serious.
41:17About what, Adnan?
41:26About this.
41:31No.
41:36No, no, no.
41:37As you can see...
41:39...your mother's life...
41:42...is in your hands.
41:44I asked you a question.
41:45Do you remember?
41:47Do you want to kill your mother in jail?
41:50Even if she goes in...
41:52...I'm not aware that she can't get rid of me.
41:55But you are aware.
41:57If you want your mother to live...
42:00...my conditions are very simple, Asya.
42:03You will stay away from that brave dog.
42:07You will not forget that you are my wife.
42:11You and I will continue to live happily.
42:16If you don't do what I say...
42:19...your mother will die.
42:21You can't be so merciless.
42:24I will.
42:26I will.
42:27I will do anything for you.
42:30I think I have made myself clear enough.
42:34You are crazy.
42:37You are crazy.
42:39You are crazy.
42:40Look at me.
42:41Look at me.
42:43Look into my eyes.
42:45Look at me.
42:47Your mother's life...
42:49...is between your lips.
42:52It's a fine line between death and life.
42:55Now, you will make your decision.
42:58Now.
43:01Okay, I accept.
43:03Okay, I will stay with you.
43:04Just don't touch my mother.
43:06I beg you, don't touch her.
43:08Good.
43:10I knew you would make the right decision.
43:13Now.
43:15That dog at the door...
43:18...you will tell that dog your place.
43:22You will send him away.
43:25Do you understand me?
43:27Do you understand me?
43:31My wife.
43:44Come on, Asya, get out of here.
43:50Oh, mom, you never give up.
43:52Yes, mom.
43:53Mert.
43:54Mert, my son, run.
43:55Mert, Selma.
43:57Run, my son.
43:59What are you saying, mom?
44:00I don't understand anything right now.
44:01My son, Selma is at the repair shop.
44:04My son will burn himself.
44:05Selma, I love your eyes.
44:06Come on, girl.
44:07She poured gasoline on him, my son.
44:09Come on, Mert.
44:15Asya.
44:25Asya.
44:39This house is very beautiful.
44:41Do you like it?
44:42Yes.
44:47Do you know that you were born in this house?
44:49Really?
44:51Really.
44:55Yes.
45:16My daughter, calm down.
45:17Selma.
45:19She doesn't listen to me, Zerrin.
45:20Not even herself.
45:21Selma.
45:22Selma, I beg you, my beautiful child.
45:24Don't do it.
45:25Don't do it, my daughter.
45:26Give me your hand, my daughter.
45:27Give me your hand.
45:28Don't come any closer.
45:29Let Mert come.
45:31Let Mert come, or I'll burn myself.
45:33Let Mert reach out his hand to me.
45:34Not you, Mert.
45:36Let Mert come.
45:38My child.
45:39My child, look.
45:40Don't do it.
45:41If you don't pity yourself, pity your father, my daughter.
45:43Look, you just got together.
45:44I can't lose you, my child.
45:46Don't do it, my child.
45:47Selma.
45:48Selma.
45:49My beautiful daughter.
45:50Come on, let go of what you have, my child.
45:51Come on, mom.
45:52Look, you're scaring us a lot.
45:53My beautiful child.
45:54Please, don't do it.
45:55Don't do it, mom.
45:56Selma.
45:59Selma, what are you doing?
46:00Don't come any closer.
46:01Are you crazy?
46:02Would a person kill himself for this?
46:04He would.
46:05He would, Mert.
46:06If he loves me as much as I do, he would.
46:08If his love doesn't pay him back.
46:10If he doesn't give him even a little bit of hope.
46:13He would, Mert.
46:14Tell me.
46:15Tell me, did you leave me anything else?
46:17I'll die every day and I'll die once.
46:20Now,
46:21before I die,
46:23I'm asking you once, Mert.
46:25Make your decision.
46:26Look me in the eye.
46:28Tell me.
46:29Is this not possible?
46:31Is it possible or not?
46:32Tell me, Mert.
46:33Tell me.
46:38Now, make your decision.
46:43I'll respect you.
46:45Okay?
46:48I'm not threatening you.
46:50I'm not blackmailing you.
46:53I'll respect your decision.
46:55But you
46:57have to tell me.
46:59Is this possible or not?
47:01Okay, Mert?
47:03Tell me.
47:04Make your decision.
47:05Come on.
47:18Mert!
47:19Mert!
47:20Open your eyes, son.
47:21Do something.
47:22Open your eyes.
47:23Please.
47:25My daughter.
47:26Don't put me in the grave yourself.
47:29Mert.
47:30Mert, son.
47:31If you have any right on me,
47:33stop Selma.
47:35Please.
47:36I can't do without her.
47:42Mert.
47:48Stop, son.
47:50I'm already dead without you, Mert.
47:52Make your decision.
47:53Come on.
47:54Selma, okay.
47:56Okay.
47:57Okay.
47:58I'll do whatever you want.
47:59Let go of the lighter.
48:00You're deceiving me.
48:01You're deceiving me again.
48:02I swear, I'm telling the truth, Selma.
48:04Just let go of the lighter.
48:05Please.
48:06Promise?
48:08Promise?
48:09Swear.
48:10Selma, I promise.
48:12I'll do whatever you want.
48:14Come on.
48:15Give me the lighter.
48:20I love you, Mert.
48:37Don't leave me, okay?
48:39You promised.
48:40You promised.
48:41Don't leave me.
48:43You promised.
48:44You promised.
48:49Thank God.
48:50Selma started to recover.
49:14I love you, Mert.
49:44I love you, Mert.
50:15Murat!
50:17Murat!
50:19Murat!
50:20Where are you?
50:34I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:53Tuvra!
50:59Tuvra!
51:02I'm so sorry.
51:15You left me all alone in this mansion.
51:21Where are you?
51:23Tuvra!
51:26Tuvra!
51:44Tuvra!
51:57Oley!
51:58My dad is here.
52:00Your dad is here.
52:12Burak!
52:14Fidan?
52:15What are you doing here?
52:17Did something happen?
52:23Why are you crying?
52:27Out of joy.
52:30Out of joy?
52:34What could have happened to make you cry?
52:45My son is alive.
52:50I found out today that he's not dead.
52:53Is he alive?
52:54Yes.
52:58He's not dead.
53:01I found my son today.
53:05I hugged him so tight.
53:07I hugged him so tight.
53:09I hugged him so tight.
53:11I hugged him so tight.
53:12I hugged him so tight.
53:14I smelled him.
53:27I didn't tell you, but...
53:36Actually, I found out that my husband was alive a while ago.
53:43How?
53:46My son.
53:49I told you that Can was alive.
53:52Yes.
53:57Can is Burak.
54:03He's our son.
54:13Ours?
54:15Ours.
54:22I told you that I found out that my husband was alive.
54:26Yes.
54:43It's you.
54:46It's you.
54:52You're the husband I thought was dead.
55:12You're the husband I thought was dead.
55:35We're late.
55:42We're late.
56:01My son and my husband were alive.
56:06They lied to me.
56:07They lied to me.
56:12My beautiful.
56:14My beautiful.
56:23Do you remember anything?
56:28This was our house.
56:34We lived here after we got married.
56:38Can was born in this house.
56:43Our most beautiful days were spent in this house.
56:48Do you remember, Mecnun?
57:00When I first saw you,
57:04I realized that you weren't an ordinary person.
57:07I love you.
57:27I love you.
57:37I love you.
58:07I love you.
58:08I love you.
58:09I love you.
58:10I love you.
58:11I love you.
58:12I love you.
58:13I love you.
58:14I love you.
58:15I love you.
58:16I love you.
58:17I love you.
58:18I love you.
58:19I love you.
58:20I love you.
58:21I love you.
58:22I love you.
58:23I love you.
58:24I love you.
58:25I love you.
58:26I love you.
58:27I love you.
58:28I love you.
58:29I love you.
58:30I love you.
58:31I love you.
58:32I love you.
58:33I love you.
58:34I love you.
58:35I love you.
58:36I love you.
58:37I love you.
58:38I love you.
58:39I love you.
58:40I love you.
58:41I love you.
58:42I love you.
58:43I love you.
58:44I love you.
58:45I love you.
58:46I love you.
58:47I love you.
58:48I love you.
58:49I love you.
58:50I love you.
58:51I love you.
58:52I love you.
58:53I love you.
58:54I love you.
58:55I love you.
58:56I love you.
58:57I love you.
58:58I love you.
58:59I love you.
59:00I love you.
59:01I love you.
59:02I love you.
59:03I love you.
59:04I love you.
59:05I love you.
59:06I love you.
59:07I love you.
59:08I love you.
59:09I love you.
59:10I love you.
59:11I love you.
59:12I love you.
59:13I love you.
59:14I love you.
59:15I love you.
59:16I love you.
59:17I love you.
59:18I love you.
59:19I love you.
59:20I love you.
59:21I love you.
59:22I love you.
59:23I love you.
59:24I love you.
59:25I love you.
59:26I love you.
59:27I love you.
59:28I love you.
59:29I love you.
59:30I love you.
59:31I love you.
59:32I love you.
59:33I love you.