El Aviador Fenomeno ( Resortes -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: RESORTES
TITULO: EL AVIADOR FENOMENO
IDIOMA: LATINO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: RESORTES
TITULO: EL AVIADOR FENOMENO
IDIOMA: LATINO
Transcript
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:31¿Estás suave, verdad?
00:00:33Yo las prefiero de amor y con besos.
00:00:36No, que va.
00:00:37¿Dónde hay un caballo y balazos que me quiten los besos?
00:00:40Entonces, ¿por qué no te haces novio de un caballo?
00:00:43Ay, ¿qué pasó, mi Rosita?
00:00:45¿Cómo crees que te voy a cambiar por un caballo?
00:00:47Aunque sea bonito rayo de plata, pero no.
00:00:50Mira.
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Perdón.
00:01:47Con permiso.
00:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:00La acabo de analizar.
00:03:01Pura mensada.
00:03:03Tienes mucha razón.
00:03:05Oye, se me está ocurriendo una idea.
00:03:08Pues échala.
00:03:09¿Por qué no vamos a la compañía de seguros a ofrecer nuestros servicios?
00:03:13¿Quién quita y nos encargan del caso?
00:03:15Juega.
00:03:16Ya vas.
00:03:18Ándale.
00:03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:31¿Y si lo descubrimos, qué nos dan?
00:04:33Entonces prometo conseguirles una buena recompensa.
00:04:36Juega.
00:04:37Ya denlo por descubierto.
00:04:39Sí, pero necesitamos alguna información.
00:04:41Mi secretaria se los dará.
00:04:43Pasen ustedes.
00:04:44Pasen.
00:04:47Señorita, atienda a estos señores.
00:04:54Señorita.
00:04:55¿A sus órdenes?
00:04:56Nos dijo su jefe que a usted podríamos preguntarle.
00:04:59¿Sobre qué?
00:05:00Sobre los asegurados escabechados.
00:05:02Ah, precisamente aquí tengo la documentación de uno de ellos porque acabamos de informar a la policía.
00:05:07¿Qué quieren saber?
00:05:09Este, ¿cuándo se hizo el seguro?
00:05:11El primero, Gerardo Santos, hace exactamente seis meses.
00:05:15¿Y el otro?
00:05:16Un momento.
00:05:23Carlos Rey, hace solamente dos meses que hizo el seguro.
00:05:26¿Y el beneficiario de Gerardo Santos quién es?
00:05:29Cambió de beneficiario.
00:05:31Y cobró un tal doctor Ingerman que vino del extranjero con la policía.
00:05:34¿Y de este otro?
00:05:36También cambió de beneficiario.
00:05:38Según comunicado que tenemos hace un mes.
00:05:40Pero este todavía no lo pagamos.
00:05:42Muchas gracias, señorita.
00:05:44Mi querido Chalo Comerz.
00:05:46Vamos.
00:05:47Señorita, muy agradecido.
00:05:51Muchas gracias, señorita.
00:05:54Bueno, ¿y adónde vamos ahora?
00:05:56Tengo un cuate en la jefatura de policía.
00:05:59Él puede prestarnos los expedientes de los dos difuntos.
00:06:03Tal vez encontremos algo.
00:06:05¿Te fijaste que los dos muertitos, antes de que se los escabecharan, cambiaron de beneficiario?
00:06:10Sí, y apenas asegurados. ¡Pácatelas!
00:06:14Ya tenemos una pista.
00:06:16Vamos.
00:06:17¿Qué dijiste?
00:06:18Ya nos falta una cosa.
00:06:19Ya nos falta una cosa.
00:06:20¿Sí?
00:06:22¿Cuál?
00:06:23Estar con los asesinos.
00:06:34Pícale, Oscarito.
00:06:35Ahjá.
00:06:37Estacióname a La Carcacha, Felipe,
00:06:39Les recomiendo.
00:06:43Hombre, se te va a ir.
00:06:46¡Vamos!
00:06:49Buenas.
00:06:54¡Eh!
00:06:55¡Ay!
00:06:56¡Escucha esto!
00:06:58Investigando los antecedentes de Gerardo Santos,
00:07:01fuimos informados que siete meses antes de ser asesinado,
00:07:04trató de suicidarse ingiriendo una fuerte cantidad de barbitúricos.
00:07:08Lo atendieron en la Cruz Roja.
00:07:10¡Caliente, caliente!
00:07:12En este expediente de Carlos Rey dice
00:07:14que hace tres meses trató de quitarse la vida pegándose un tiro en la sien,
00:07:19pero como tenía mala puntería, sólo se despellejó el cuero.
00:07:23Lo atendieron en la Cruz Verde.
00:07:25Ya apareció el peine.
00:07:27Estos que los mataron, no los mataron.
00:07:30¿De qué hablas?
00:07:31Está claro, se suicidaron.
00:07:34¡Ay, sí!
00:07:35Uno de ellos se encajó un puñal en la espalda.
00:07:38El otro se tiró desde el último piso de la torre latinoamericana
00:07:42y bajó corriendo las escaleras para verse caer, ¿no?
00:07:45No, no puede ser.
00:07:47¡Claro que no!
00:07:48Vamos a ver a nuestro amigo para comunicarle nuestro descubrimiento.
00:07:55¿Qué encontraron, mis queridos Mayhamers?
00:07:57Lo hemos descubierto todo.
00:07:58¿El qué?
00:07:59Estos tipos, antes de matarse...
00:08:02Trataron de suicidarse, ya lo sabía.
00:08:05Bueno, pero lo que no sabe es que los beneficiarios del seguro...
00:08:09Que fueron cambiados al mes de hacerse el seguro.
00:08:12Ya lo sabía.
00:08:13Usted parece la canción del telegrama, todo lo sabe.
00:08:16Para eso soy de la policía.
00:08:18Esas son las pistas que andamos siguiendo.
00:08:20No, eso es trampa.
00:08:22Nos hubieras dicho que lo sabía todo, así nos ahorra el trabajo de andar buscando.
00:08:25¿Por qué no me lo preguntaron?
00:08:31Con permiso, me habla el jefe.
00:08:34¡Ahora sí que la molamos!
00:08:36Si estos lo descubren antes que nosotros, a Dios la recompensa.
00:08:40Pues, tenemos que ponernos muy abusados.
00:08:43Pues sí, pero ¿cómo?
00:08:45Ya sé.
00:08:46Vamos a consultar en nuestra biblioteca.
00:08:52Ya sé todo.
00:08:54Es para allá, no para acá.
00:08:56Ya lo sabía.
00:09:00No, no, no encuentro nada parecido.
00:09:03No, ni yo.
00:09:05Tendremos que deducir nosotros mismos.
00:09:09A ver si lo ponemos en orden.
00:09:12Ellos tratan de matarse y no lo consiguen.
00:09:16Poco después, se aseguran.
00:09:18Cosa que está muy rara.
00:09:20Después los asesinan, que tampoco está muy claro.
00:09:24Bueno, pero como asesinados, tienen derecho a cobrar el seguro.
00:09:28Sí, pero como suicidas, no podrían recibir ni quinto...
00:09:32...hasta dos años después de hecha la póliza.
00:09:36Resultado...
00:09:39...que no entiendo nada.
00:09:41Dos suicidas que les falló.
00:09:44¡Esa puede ser una pista!
00:09:47No.
00:09:48La solución nos la pueden dar dos hombres.
00:09:52Pero estos hombres están muertos.
00:09:54Algo importante pasó...
00:09:56...entre que trataron de suicidarse y los mataron.
00:10:02¡Esa es la solución!
00:10:04Repite eso.
00:10:05¡Esa es la solución!
00:10:07No, hombre, lo otro.
00:10:09Ah, sí.
00:10:11Que algo importante pasó entre que trataron de suicidarse y los mataron.
00:10:17Tú lo has dicho.
00:10:19¿El qué?
00:10:20Que algo pasó y hay que descubrirlo.
00:10:22Sí, como no sea suicidándonos.
00:10:25Sí.
00:10:26Suicidándonos.
00:10:28Suicidándonos, Oscarito.
00:10:30Hay que hacer lo mismo que hicieron ellos.
00:10:33No seas tarugo, amado.
00:10:35Si nos suicidamos, nos morimos.
00:10:38Y si nos morimos, pues no descubrimos nada.
00:10:40Es que vamos a suicidarnos a medias.
00:10:43Ay, sí.
00:10:44¿De medio cuerpo para arriba o para abajo?
00:10:46No, de cuerpo entero.
00:10:48Nada más que el otro llegará a tiempo...
00:10:50...para salvar al que lo intente.
00:10:52Ah, ya voy agarrando la onda.
00:10:55Así el que lo intente, estará en la misma situación.
00:10:58¡Exacto, Oscarito! ¡Exacto!
00:11:02Así es que prepárate a suicidarte.
00:11:05¿Y un camote?
00:11:06No, no creo que con un camote te puedas envenenar.
00:11:09Bueno, con cianuro, ¿verdad?
00:11:10Digo que no cuentes conmigo.
00:11:13En primer lugar, tú fuiste el de la idea y tú tendrás que ser la víctima.
00:11:17¿Cómo?
00:11:18Claro.
00:11:19Además, yo tengo cara de felicidad.
00:11:21Nadie me lo creería.
00:11:23En cambio, tú con esa cara de muerto fresco...
00:11:26...que no hace uno más que verte y ya está uno pensando...
00:11:28...que estás viviendo horas extras.
00:11:30No, no, no. Tampoco te mandes.
00:11:32Que no estoy tan dado al queso.
00:11:33Mira, además, tienes que ser tú.
00:11:35Yo tengo novia.
00:11:36¿Tú qué?
00:11:37Tú no tienes ni familia ni perrito que te ladre.
00:11:40Pero me ladro yo solo.
00:11:42Ni una palabra más.
00:11:43¿Serás tú?
00:11:44No, tú.
00:11:45¿Tú?
00:11:46No, tú.
00:11:47Ni tú ni yo. Vamos a echarlo a la suerte.
00:11:49¿A la suerte cómo?
00:11:51Si sale águila, yo gano.
00:11:53Si sale sol, tú pierdes.
00:11:55Juega.
00:11:56Ahí va.
00:12:04Señor juez, no se culpe a nadie de mi muerte.
00:12:08Me quito la vida por voluntad propia.
00:12:11Amado Rodríguez Fernández.
00:12:17Amado Rodríguez Fernández.
00:12:23Tres.
00:12:46No, no más tres.
00:12:52¡Más cuatro!
00:12:54¡No le saques!
00:12:55¡Acuérdate de lo pactado!
00:13:23Voy a limpiar mi lecho, Portorio.
00:13:41¡Rayos, cariño!
00:13:43¡Rayos, cariño!
00:13:45¡Rayos, cariño!
00:13:47¡Rayos, cariño!
00:13:49¡Rayos, cariño!
00:13:51¡Rayos, cariño!
00:13:53¡No te medilates!
00:13:55Mi vida está en tus manos.
00:14:03¡Sígase de frente!
00:14:04¿No ve que tengo frisa?
00:14:06¡Muévase!
00:14:07¡Tortuga!
00:14:08¡Trinque!
00:14:09¿No ve que es el alto, idiota?
00:14:17¡No toques!
00:14:18¡Echa la puerta abajo!
00:14:20¿No ve que se supone que estoy desmayado, hombre?
00:14:24¿Estás ahí, Amado?
00:14:26¡Ay, chirrión!
00:14:33¿Eres tú, Rosita?
00:14:34¿Pasa algo?
00:14:35Me parece que huele mucho a gas.
00:14:37Debe haber algún escape.
00:14:39¿No es ahí en tu departamento?
00:14:41No, Rosita.
00:14:42Aquí el gas está todo nada.
00:14:45Ni se nota ese olor que tú dices.
00:14:47Debe ser en algún otro departamento.
00:14:49Hasta la noche, Amado.
00:14:51Sí, hasta mañana, Rosita.
00:14:55Cúrate ese catarro.
00:14:57¡Gracias!
00:15:18¡Ay, este maldito Oscar!
00:15:31¡Diez minutos!
00:15:33¡Ay, Oscarito!
00:15:35¡Por tu madre, no te dilaces!
00:15:37¡Que el gas está muy caro!
00:15:48¡Ah!
00:15:56¡Llevas ese gatón!
00:15:57¿No ve que tengo prisa?
00:16:00¡Cállese!
00:16:10¡Ay, Dios! ¿Me va a morder?
00:16:12¿Cómo dijo?
00:16:13Dije, Forjans.
00:16:14¿Quién es ese gatón?
00:16:15Yo, señor.
00:16:16¡Claro que usted es ese gatón!
00:16:18¿Qué, no ve que espero para volar a la izquierda?
00:16:20No, señor. Digo, sí, señor.
00:16:22¡Ese me hace que está obstrebriado!
00:16:24¡Además, para hablar con un hombre, se me baja del carro!
00:16:27No puedo. ¿No ve que tengo mucha prisa?
00:16:29Lo que pasa es que es un cobarde.
00:16:31No, señor. Digo, sí, señor.
00:16:33¡Se baja o lo bajo!
00:16:35¿Pero para qué se pone usted así?
00:16:37Si podemos arreglarlo por las buenas.
00:16:38No sea malito.
00:16:40No quiero interrumpir el tránsito.
00:16:42Pero ándese con cuidado, gordo inflón.
00:16:44No, señor. Digo, sí, señor.
00:16:46¡Ya me rompió mi calavera!
00:16:48Yo le fuego la calavera.
00:16:50¡Ándese con cuidado!
00:16:52¡Él se apague!
00:16:54¡Es que estoy podrido, estoy podrido!
00:16:56¡Yo no estoy ningún podrido!
00:17:06¡Ay, huesuda!
00:17:08¡Ay, quítate, huesuda!
00:17:10Traes un olor a...
00:17:12¡Ay, Dios mío!
00:17:14¡No me lleves, huesuda!
00:17:16Que todavía estoy muy tiernito.
00:17:20¿Qué fue lo que le hizo?
00:17:21¡Me chocó mi camión!
00:17:23¡El señor tiene razón!
00:17:24¡Digo, el señor tiene razón!
00:17:25¡Ya cállese, hombre!
00:17:26¡El señor tiene razón!
00:17:27Yo soy un estúpido que no sabe manejar.
00:17:29Permítame usted.
00:17:30Tenga, aquí tiene mi licencia.
00:17:32Rómpala, tírela.
00:17:34No me dejan manejar nunca más en mi vida,
00:17:36pero permítame usted que me vaya.
00:17:38¡No, señor!
00:17:40No me dejan manejar nunca más en mi vida,
00:17:42pero permítame usted que me vaya.
00:17:44Porque alguien se va a morir
00:17:45y usted va a ser el culpable.
00:17:46¡Oyame!
00:17:47¡Oya!
00:17:48¿Pero qué es esto?
00:17:49¿Quién se va a morir?
00:17:50Mi novia, señor comisario.
00:17:52Padece del hígado, sabe usted.
00:17:53Y si no voy a buscarla...
00:17:54¡Pum!
00:17:55¡Le estalla!
00:17:56Y usted tendrá un hígadazo sobre su conciencia.
00:17:58¡Mire, de la autoridad no se burla a nadie, eh!
00:18:00¡Enciérrelo!
00:18:01¡No, no, no!
00:18:02Señor comisario, no haga usted eso, por favor,
00:18:04porque nos va a llevar cafú.
00:18:05¡Pues aunque nos lleve cafú!
00:18:06¡Enciérrelo, enciérrelo, enciérrelo!
00:18:36¡Pum!
00:19:073
00:19:114
00:19:155
00:19:192
00:19:231
00:19:30Ay...
00:19:33¡Ay, adelante!
00:19:41Eres tú, Rosita.
00:19:44¿Acaso esperabas a otra?
00:19:46No, si estaba ansioso porque vinieras tú.
00:19:50Veo que no te petateaste.
00:19:52¿Cómo te encuentras?
00:19:54Pues yo, padre.
00:19:56Dicen que antes de ocho días salgo de aquí.
00:19:59No, lo que siento es por el pobre vecino del ocho.
00:20:02Pobre, gordo.
00:20:03Dicen que va a estar como ocho meses en cama.
00:20:06También debías de sentirlo por mí.
00:20:09¿Yo qué te hice?
00:20:10Acabaste con mis cristales.
00:20:12Rompiste mi espejo.
00:20:14Y mi pajarito murió del corazón.
00:20:16Pero eso no importa.
00:20:18¿A qué viene toda esta babosada?
00:20:21¿Cuál babosada?
00:20:22Posesa de querer matarse.
00:20:24¿Qué te echó la vida?
00:20:25No, nada, pero...
00:20:27No te puedo explicar.
00:20:29Cuando callas es que tienes algo que esconder.
00:20:32Te vi muy raro últimamente.
00:20:34Sí, ya lo sabía.
00:20:36¿Qué, qué, qué sabías?
00:20:38Que andas sufriendo por otra.
00:20:39Algún amor imposible.
00:20:41Y por eso trataste de quitarte la vida.
00:20:43Ay, no seas atravesada, Rosita.
00:20:45Mira, es que como detective ando haciendo una investigación.
00:20:48¿Y qué es lo que andas investigando?
00:20:50Pues, ay, no te lo puedo decir.
00:20:52Es un secreto.
00:20:54¿Quién secretos tiene?
00:20:56Es que no quiere.
00:20:57Y si no me quieres, yo no pinto nada aquí.
00:20:59Ya cumplí con venir a verte.
00:21:01No seas remolona, venga para acá.
00:21:04Fui muy feliz de tu lado.
00:21:06Y no te reprocho nada.
00:21:10Adiós, amado.
00:21:12¡Rosita! ¡Rosita!
00:21:16Y todo por estar esperando a ver si viene alguien a visitarme.
00:21:21Ay, pase.
00:21:27Ay, manito.
00:21:28Yo creí que ya te habías gasificado.
00:21:30Que la boca se te haga chicharrón.
00:21:32Estuve preso.
00:21:33Y en cuanto salí, lo primero que hice fue ir a comprarte tu corona.
00:21:37Bueno, tu coronita que era más barata.
00:21:39Al cabo, que dicen que es tan buena la grande como la chiquita.
00:21:42Ya ni la muelas.
00:21:44En menudo lío me has metido.
00:21:46Y mi departamento es el mejor.
00:21:48Pues sí, pero son gajes del oficio.
00:21:50Bueno, ¿y qué?
00:21:51¿Vino alguien a verte?
00:21:53Nadie.
00:21:54Nomás Rosita, mi novia.
00:21:58¿No será ella el contacto misterioso?
00:22:00Ay, ella no tiene nada de misterioso.
00:22:03Ay, amado, es que en estos casos hay que desconfiar hasta de tu mejor amigo.
00:22:08Bueno, no.
00:22:09Del mejor, no.
00:22:10Pero de los amiguetes, así nomás.
00:22:12Y de los vecinos, sí.
00:22:13Mira, yo ya te lo dije.
00:22:15Así nomás y de los vecinos, sí.
00:22:17Mira, yo ya estoy cansado de todo esto y hoy mismo me voy de aquí.
00:22:20No, eso sí que no lo permitiré.
00:22:23Todo esto lo hemos hecho para algo.
00:22:25Y estoy seguro de que de repente vendrá alguien y nos dará una buena pista.
00:22:29¿Qué va a venir alguien?
00:22:32¿Oíste?
00:22:33A lo mejor es el alguien que estamos esperando.
00:22:35Ahora vas a ver que te sientes muy mal.
00:22:39Más grave.
00:22:40No, hombre, más grave de enfermedad, no de tono.
00:22:45Así, así.
00:22:50Adelante.
00:22:56¿Se puede?
00:22:58Ay, qué bien usted es la funeraria.
00:23:04¿Cómo se siente?
00:23:05Sí, siéntese.
00:23:07Gracias. No, digo, digo que cómo se siente usted.
00:23:11Mal, muy mal.
00:23:15¿Fue grave el accidente?
00:23:18No, qué grave.
00:23:20Fue un fracaso.
00:23:22¿Cómo me va a fallar el golpe?
00:23:24¿Se refiere a su intento de suicidio?
00:23:27Sí.
00:23:28Pero ahora que me levante de la cama, verá cómo no me falla.
00:23:33Me tomaré un veneno.
00:23:35Me iré corriendo junto al canal del desagüe, me pegaré un tiro.
00:23:39Y cuando caiga el agua, a ver quién me salva.
00:23:42Envenenado, agujereado y ahogado.
00:23:48Eso no es negocio, es una tontería.
00:23:52Es una tontería que trata de matarse.
00:23:54No vale la pena morir así tan inútilmente.
00:23:57Pero permítame presentarme.
00:23:59Me llamo Aristides Galván y pertenezco a una sociedad filantrópica que ayuda a los desesperados.
00:24:05No, yo no necesito ayuda.
00:24:08Eso dicen todos, eso dicen todos.
00:24:11Pero el tiempo nos lo agradecerá.
00:24:14Verá usted cómo nosotros le haremos ver las cosas más claras, sin tanto dramatismo.
00:24:20Y a cambio de nada.
00:24:22¿A cambio de nada?
00:24:24De nada, ¿me permite?
00:24:26Con su gratitud nos bastará.
00:24:29Y no sólo levantaremos su espíritu, sino que para que usted se sienta más seguro por sí mismo,
00:24:34por si ha tratado de matarse por apuros económicos, le haremos un seguro de vida.
00:24:41¿Un seguro de vida?
00:24:43Por dos millones de pesos, nombrando beneficiario a quien usted quiera.
00:24:48Nosotros pagaremos la prima.
00:24:51Pues primas no tengo.
00:24:53Sólo tengo una tía que vive en Chihuatanejo.
00:24:56No, no, me refiero a que nosotros correremos con los gastos del seguro.
00:25:01Nunca como hasta ahora se había hecho una campaña en pro de la rehabilitación del suicida.
00:25:06Pero, no, no, no decida nada, no, no.
00:25:08Mañana regresaré para seguir charlando sobre este asunto, ¿eh?
00:25:13Hasta luego.
00:25:17Ah, se me olvidaba.
00:25:19No se preocupe por la multa que tendrá que pagar por los daños y perjuicios de la explosión.
00:25:23Me permití liquidarla.
00:25:25Buenos días y hasta pronto.
00:25:30¿Lo viste?
00:25:32Sí, nomás por la rendijita del biombo.
00:25:36Igualito a don Juan Tenorio.
00:25:38Sí.
00:25:39Y acuérdate que don Juan Tenorio tenía panteón particular.
00:25:43Ay, bueno, pero, eh, se ve buena gente.
00:25:47Además lo que dice, pues hay ciertas cosas bonitas.
00:25:50No te fíes, amado, no te fíes.
00:25:53Yo creo que sospechamos mal.
00:25:55Fíjate lo que me dijo, que puedo nombrar beneficiario a quien yo quiera.
00:26:00De todas maneras, aquí hay algo raro.
00:26:04Bueno, entonces, ¿qué hacemos?
00:26:06Esperar a que regrese, le dices a todo que sí y te haces el seguro.
00:26:10¿De plano?
00:26:11De plano. Si hay trinquete, lo descubrirás todo.
00:26:14Y si no, pues ya te hiciste un segurito por dos milloncitos.
00:26:21Oye, ¿no habría manera de decirle que me lo dé en efectivo y por adelantado?
00:26:26Bueno, ahí nos vemos, manito.
00:26:27Para esto no me lo llevo, se queda con su...
00:26:29¡Ay, no! ¡Ay, no!
00:26:35¿Pero cómo crees que no te voy a querer?
00:26:37Si hoy mismo en la mañana firmé un seguro de vida por dos millones de pesos
00:26:41nombrándote a ti beneficiaria.
00:26:43Siéntate, que todavía me duele la pierna.
00:26:46¿Y cómo lo has pagado si no has podido juntar ni para que nos casemos?
00:26:49Es un secreto.
00:26:51Pues yo ya estoy harta de tantos secretos.
00:26:53Yo quiero un marido, no un crucigrama.
00:26:55Ay, no la mueles, es un asunto muy delicado.
00:26:58Sí la muelo.
00:26:59Y ahora me voy porque no quiero seguir discutiendo más.
00:27:02Ya sabes lo que te dije.
00:27:03¿No me dejas que te acompañe?
00:27:05No, buenas noches.
00:27:06¿Qué? ¿Ahora tampoco hay trompita?
00:27:09No hay trompita hasta que trabajes.
00:27:11Rosita, no hay que ser rosita, hombre.
00:27:15¿Qué hubo? ¿Qué hay, lechuzas?
00:27:18Don Aristides.
00:27:19¡Qué casualidad! Precisamente iba a buscarlo a su casa.
00:27:22Lo vi y me bajé del coche.
00:27:24¿Qué se le ofrece, don Aristides?
00:27:25Pues nada, que ya ha firmado el seguro.
00:27:28Creo que ha llegado el momento de que conozca a sus compañeros del Club de Rehabilitación del Suicida.
00:27:32Ah, ¿dónde?
00:27:33Tenemos nuestro propio edificio.
00:27:35En el coche llegaremos en un momento. ¿Vamos?
00:27:38Como usted diga.
00:27:39Vamos.
00:27:44Juan, al club. Pase, pase, por favor.
00:27:47Sí, señor.
00:28:03Tenemos una contraseña en la forma de llamar.
00:28:05No lo había notado.
00:28:08Pase, pase usted.
00:28:09No, después de usted.
00:28:13Pase.
00:28:14¿No hay perro?
00:28:15No.
00:28:33No se lo imaginaba así, ¿verdad?
00:28:35No, pues la mera verdad, no.
00:28:38Todos al llegar por primera vez, se llevan la sorpresa.
00:28:44Gracias.
00:28:46Oiga, ¿y todos estos son suicidas?
00:28:48Todos. Hasta los que no se han visto.
00:28:50¿Y quiénes son?
00:28:51¿Quiénes son?
00:28:52¿Quiénes son?
00:28:53¿Quiénes son?
00:28:54¿Quiénes son?
00:28:55¿Quiénes son?
00:28:56¿Quiénes son?
00:28:57¿Quiénes son?
00:28:58¿Quiénes son?
00:28:59¿Quiénes son?
00:29:00¿Quiénes son?
00:29:01Todos. Hasta los meseros.
00:29:03Cada uno de ellos ha tratado de matarse con usted,
00:29:06pero aquí han encontrado la paz y la tranquilidad,
00:29:08gracias al doctor Ingemar.
00:29:10Pero sírvase, sírvase, lo que quiera.
00:29:12¿El doctor también suicida?
00:29:13No, él es el presidente del club.
00:29:15Es una eminencia médica que viaja por el mundo tratando de hacer el bien.
00:29:21¿Y cuál de todos es?
00:29:22No está.
00:29:25Oiga, yo parece que la conozco, su cara me es familiar.
00:29:29Se parece a la hija de una amiga mía.
00:29:32Pero venga, venga, voy a presentarlo con algunos de los socios.
00:29:34Sí.
00:29:44Son franceses.
00:29:48Otros compañeros.
00:29:52Son rusos.
00:29:53No chichornia, vodka, caviar.
00:29:56¿Parece que quieren caviar?
00:29:59Volga, volga, volga, volga.
00:30:01Vamos.
00:30:11Son ingleses.
00:30:23Pescado y whisky.
00:30:28¿Que aquí es la Liga de las Naciones Unidas?
00:30:31No, aquí nos llevamos mejor.
00:30:34Pero venga, voy a presentarlo con unos paisanos para que charle con ellos.
00:30:37Venga.
00:30:39Don Lauro, les presento a un paisano y nuevo compañero.
00:30:43La cucaracha.
00:30:44¿Cucaracha? Eso lo será usted.
00:30:48Ay, perdón, es que con tanto idioma que hablo, pues mis cebollas.
00:30:51Está perdonado.
00:30:53Bueno, señor, con su permiso.
00:30:55Esta es su casa.
00:30:57Siéntese, paisano.
00:31:00Oiga, qué bonito ambiente, de veras.
00:31:03Ah, no lo sabe usted bien.
00:31:05Cuando más animado se pone es a la hora de la jugada.
00:31:08Ah, sí, ¿y a qué juegan?
00:31:10Perdona, no se lo puedo decir.
00:31:12Ya lo sabrá a su debido tiempo.
00:31:14¿Por qué se quiso matar?
00:31:16Pues, me quitaron la chamba y luego mi novia me dejó por otro.
00:31:21Y yo dije, pues yo me quito la vida.
00:31:24Nada de eso vale la pena de morirse.
00:31:27Bueno, ¿y usted por qué se quiso dar chicharrón?
00:31:30Perdí todo en los negocios, me fue mal y me asusté.
00:31:34Cuando me di cuenta de lo maravillosa que es la vida, era ya demasiado tarde.
00:31:39Pues no le entiendo.
00:31:41No, gracias.
00:31:42Yo sí.
00:31:44Yo se le he visto, y por peralvillo, de veras.
00:31:47Mire, paisano, si puede, lárguese de aquí.
00:31:50Lárguese cuanto antes y no deje que lo convenzan.
00:31:53¿Convenzan de qué?
00:31:55No me haga preguntas que no le puedo contestar, pero váyase antes de que sea demasiado tarde.
00:32:00¡Pácaro!
00:32:02No, si no es cine, es variedad.
00:32:04¿Hay variedad?
00:32:06Él avanza de los cuchillos.
00:32:09Véngase, vamos a verla.
00:32:11No, yo ya la he visto.
00:32:17¡Pácaro!
00:32:47¡Pácaro!
00:32:49¡Pácaro!
00:33:17¡Ay!
00:33:31¡No, no se mate!
00:33:48¡Ah, sí, soy Kirikiki!
00:33:51¡Ay, era Diamantis!
00:33:53Y esto fue de Adevis, ¿verdad?
00:33:56¡Japonesita!
00:33:57Sus chanclitas.
00:33:59¡Abrigado!
00:34:01¡Sayonara!
00:34:02Y ahora, señoras y señores, la danza de los naifes.
00:34:07Uy, con los chambón que yo soy, seguro gano.
00:34:10Ojalá no.
00:34:11Usted no tiene derecho a jugar todavía.
00:34:13Primero tiene que hablar con el Dr. Ingemar.
00:34:16Pero si lo desea, puede presenciar la partida.
00:34:19Corte.
00:34:20¿Qué, siete y medio o burro castigado?
00:34:24Tenga la bondad de tomar cada uno su carta, por favor, señores.
00:34:28¡Corte!
00:34:30¡Corte!
00:34:32¡Corte!
00:34:34¡Corte!
00:34:36¡Corte!
00:35:06¡Corte!
00:35:07¡Corte!
00:35:08¡Corte!
00:35:09¡Corte!
00:35:10¡Corte!
00:35:11¡Corte!
00:35:12¡Corte!
00:35:13¡Corte!
00:35:14¡Corte!
00:35:15¡Corte!
00:35:16¡Corte!
00:35:17¡Corte!
00:35:18¡Corte!
00:35:19¡Corte!
00:35:20¡Corte!
00:35:21¡Corte!
00:35:22¡Corte!
00:35:23¡Corte!
00:35:24¡Corte!
00:35:25¡Corte!
00:35:26¡Corte!
00:35:27¡Corte!
00:35:28¡Corte!
00:35:29¡Corte!
00:35:30¡Corte!
00:35:31¡Corte!
00:35:32¡Corte!
00:35:33¡Corte!
00:35:34¡Corte!
00:35:35¡Corte!
00:35:36¡Corte!
00:35:37¡Corte!
00:35:38¡Corte!
00:35:39¡Corte!
00:35:40¡Corte!
00:35:41¡Corte!
00:35:42¡Corte!
00:35:43¡Corte!
00:35:44¡Corte!
00:35:45¡Corte!
00:35:46¡Corte!
00:35:47¡Corte!
00:35:48¡Corte!
00:35:49¡Corte!
00:35:50¡Corte!
00:35:51¡Corte!
00:35:52¡Corte!
00:35:53¡Corte!
00:35:54¡Corte!
00:35:55¡Corte!
00:35:56¡Corte!
00:35:57¡Corte!
00:35:58¡Corte!
00:35:59¡Corte!
00:36:00¡Corte!
00:36:01¡Corte!
00:36:02¡Corte!
00:36:03¡Corte!
00:36:04¿Qué es esto capaz de ser?
00:36:05Sabes, haemos traído un patión a la назo al bar순gro de Romea,
00:36:09¿no es verdad?
00:36:11Yo me quedo,
00:36:12Thank you very much.
00:36:13Sorry,
00:36:14putos.
00:36:16I'm sorry.
00:36:18Procuraré que sufra lo menos posible.
00:36:22¿Quiere que lo acompañe si cuarto?
00:36:24¡No, no más me deja usted en la puerta!
00:36:26Yo agarro un coche y me voy.
00:36:28Me refiero a su cuarto aquí en el club.
00:36:30Ay, no.
00:36:32doctor Ingemar.
00:36:34Bueno, pero después de hablar con
00:36:35él, ¿sí?
00:36:37Tampoco.
00:36:39¿Sabe qué?
00:36:40Se me olvidó mi cepillo de
00:36:42dientes y mi pijama, mi ropita.
00:36:44Voy a mi casa y yo luego
00:36:45regreso, ¿eh?
00:36:46Ya, Juan, el chofer fue a su
00:36:48departamento por todas esas
00:36:49cosas.
00:36:52Amable.
00:36:53¿Para qué se molestó?
00:36:54Yo hubiera ido por ellas y
00:36:56regreso.
00:36:57Bueno, ¿quiere acompañarme o
00:36:58prefiere que lo lleven?
00:36:59Vamos.
00:37:00Sí, vamos.
00:37:01¿No me deja despedirme de mi
00:37:03paisano?
00:37:07Hasta mañana, don Lauro.
00:37:10No hay mañana.
00:37:12Esta noche voy a morir.
00:37:17¿Vamos?
00:37:19Vamos.
00:37:20¿Vamos?
00:37:32No lo mataré.
00:37:34No seré un asesino.
00:37:36¿Qué le pasa al señor Anzorri?
00:37:39Delirium tremens.
00:37:40No, no, estate quieto tú.
00:38:05No, no me espantes más.
00:38:10No.
00:38:11No, tú no eres.
00:38:13Porque tú no usas zapatos.
00:38:19¡Ay!
00:38:20¡No, yo mejor me voy de aquí!
00:38:28¡Uy! ¡Si me diera un cuarto con vista al mar!
00:38:36...
00:38:44¡Uh!
00:38:45¡Un rojo!
00:39:05lål
00:39:28iChispas, quien se quede a un piscar?
00:39:31Lo estaba esperando.
00:39:39Mejor me voy por donde vine, eh.
00:39:42¡Quieto!
00:39:44Señor Rodríguez y Fernández,
00:39:46quiere ser tan amable en acercarse.
00:39:48Venga, venga, venga.
00:39:51Quiero presentarle al doctor Ingemar.
00:39:56Mucho gusto, señor.
00:39:59Acabo de llegar y precisamente estábamos hablando de usted.
00:40:03Qué casualidad, ¿verdad?
00:40:05Sí, le decía al doctor que usted ha encontrado
00:40:08muy de su agrado nuestro club.
00:40:10Uy, sí, bueno, estoy recontento.
00:40:13Qué bueno.
00:40:14¿Ya le explicó usted nuestras bases?
00:40:16No, doctor.
00:40:18Tenga la bondad de sentarse.
00:40:20No, aquí estoy bien.
00:40:22¡Siéntese!
00:40:23Sí.
00:40:26Aquí en el siñón no le importa que se lo manche.
00:40:30Pues bien, usted trató de suicidarse y sus motivos tendrá.
00:40:34Nosotros le solucionamos el problema
00:40:36evitándole la molestia de quitarse la existencia.
00:40:38No, si no es ninguna molestia, no.
00:40:41Hasta entonces usted vivirá como un rey en nuestro club.
00:40:44Y el día que muera le aseguramos un entierro de primera.
00:40:48No, si son ustedes muy amables.
00:40:51Tenemos que ayudarnos los unos a los otros.
00:40:54Por la ayuda que pedimos de ustedes
00:40:56que nos firme una póliza que hemos preparado.
00:40:59¿Y para qué?
00:41:01Cambio de beneficiario.
00:41:05¿Y si me niego qué?
00:41:08Tenemos nuestros métodos para obligarlo.
00:41:12No, si ve que están bien organizados, que ni qué.
00:41:16¿Se imagina usted qué desagradable sería
00:41:18tenerlo que torturar
00:41:20arrancándole la piel a tiras
00:41:22y agarrarle agujas al rojo vivo entre las uñas?
00:41:25¿O triturarle los pies en la botachina?
00:41:28No, si no.
00:41:30Mire usted, yo tengo muchos gallos, eso si no aguanto.
00:41:33Pero no hay que preocuparse ni ponerse tan melodramáticos.
00:41:36Ni usted se va a negar a firmar
00:41:38ni nosotros tendremos que llegar a esos extremos.
00:41:41No, si yo no me estaba bromeando.
00:41:43Lo decía yo por pura puntada.
00:41:46Entonces firma la póliza.
00:41:48No, si, yo firmo lo que quieran.
00:41:51Sí.
00:42:03La única molestia para usted será
00:42:05que conociendo nuestra organización
00:42:07no podrá salir de nuestro club.
00:42:09¿Sabe qué?
00:42:11Yo tengo por costumbre que todas las mañanas
00:42:13me gusta ir a correr a Chapultepec
00:42:15y este, que no habría manera.
00:42:17Yo le doy mi palabra que regreso.
00:42:19Puede usted correr alrededor de la alberca del club.
00:42:22Y ahora retírese.
00:42:26¿Le acompaño o recuerda el camino?
00:42:29No, ya me lo sé.
00:42:31Y me sé dos a cambio de uno.
00:42:33La escalera y la chimenea.
00:42:36Ah, nomás quería preguntarle una cosa, doctor Lagrimas.
00:42:40¿Y qué más?
00:42:44¿Qué quiere saber?
00:42:47Respecto a lo de las cartas,
00:42:50ya me di cuenta
00:42:52que al que le toca el as de corazones
00:42:54tiene que cantar
00:42:56adiós, pampa mía.
00:42:58¿Verdad?
00:43:00Bueno, ¿y la otra carta?
00:43:02¿El as de trébol?
00:43:04El que le acompaña a la canción.
00:43:07Ay, se escabechan unos a los otros.
00:43:10Bueno, dicho así, suena muy desagradable.
00:43:12Se ayudan.
00:43:14Bueno, yo sabía que eran suicidas,
00:43:17no asesinos.
00:43:19Un suicida es un asesino en potencia.
00:43:22El que es tan cobarde para quitarse la vida
00:43:24lo es para quitarla de los demás.
00:43:26Es muy sencillo.
00:43:28Basta poner en otro lo que ya se ha puesto en sí mismo.
00:43:31Pues no acabo de entender.
00:43:33Porque mire, yo cuando me baño, yo me pongo talco.
00:43:36Pero no se lo voy a poner a usted.
00:43:38Bueno, ¿y qué?
00:43:40¿Las jugadas son todos los días?
00:43:42Cuando lo creemos conveniente.
00:43:44Esa es la sorpresa para todos.
00:43:46Hoy tuvo usted la suerte de presenciar una.
00:43:49Que pase buena noche.
00:43:51Con que pase la noche, con eso me basta.
00:43:59Todo está saliendo como en Londres y París.
00:44:02Olalala.
00:44:05Ay, don Lauro.
00:44:07Qué bueno que lo veo.
00:44:09Tengo que decirle algo.
00:44:18Tenía usted razón, don Lauro.
00:44:20Hay que escaparse cuanto antes de aquí.
00:44:22Mire, estos ya me hicieron firmar el cambio de beneficiario.
00:44:26Mire, vamos a hablar a mi cuarto.
00:44:28Porque aquí no hay nadie.
00:44:30Ay, ya se lo escabecharon.
00:44:33Qué haré.
00:44:40Perdone que lo herede, don Lauro.
00:44:44¡Párese!
00:44:46¡Párese!
00:44:48Parece que está oscura.
00:44:50Me cago en la puta.
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54Párese.
00:44:56Párese.
00:44:58Párese.
00:45:01Párese, párese.
00:45:03Párese.
00:45:05Pádrese.
00:45:07¡Párese!
00:45:09No puede ser eso.
00:45:11Don Lauro, vas a ser el primer muerto cartero del mundo.
00:45:16Incluso tu cartera cometerá un desastre.
00:45:21Ya voy.
00:45:31¿Quién se fue?
00:45:38¿Quién se fue?
00:45:40No sé quién se fue.
00:45:42Yo no quería matarlo, no soy un asesino, ustedes me obligaron.
00:45:47Ya cállese, le tocó el as de trébol y tenía que cumplir. Ayúdeme a meterlo al saco, vamos.
00:45:56Casa de oro, rueda por nosotros. Ánimas del purgatorio, rueden por nosotros.
00:46:01Santo niño de Atocha, rueda por nosotros.
00:46:06Ánimas del purgatorio, rueden por nosotros. Santo niño de Atocha, rueda por nosotros.
00:47:06¡Ayúdenme!
00:47:36¿Pelota?
00:47:47Buongiorno.
00:47:49Si, por favor.
00:48:07¿De arriba?
00:48:08Si, de arriba.
00:48:09Venga, venga.
00:48:18Suba, suba.
00:48:30¿Qué es eso?
00:48:32Se me atoró un escalón.
00:49:02¿Qué es eso?
00:49:32¡Ayúdenme!
00:50:03No tanta risita, no tanta risita.
00:50:13¿Qué? ¿A poco lo hice muy mal?
00:50:16No, que va. ¿Gusta sentarse?
00:50:18Si, gracias, cómo no.
00:50:19¿Y no quiere tomar algo?
00:50:21Ah, que si quiero tomar. ¿Cómo que hay?
00:50:24Para todos los gustos, vodka para los rusos, whisky para los ingleses,
00:50:29vermouth para los italianos y champán para los franceses.
00:50:32Ah, ¿y para un mexicano no habrá un tequilita?
00:50:35Naturalmente.
00:50:37Muchachas, yo necesito hacer una llamada telefónica a un amigo.
00:50:41¿Dónde consigo un teléfono?
00:50:43No, aquí no hay teléfono.
00:50:45No permiten que nos comuniquemos con nadie de afuera.
00:50:47Y si alguien tratara de hacerlo, lo mandarían a la cámara de tortura.
00:50:51¿Y la bota china y el manicure en las uñas?
00:50:56Ah, con que no hay teléfono.
00:50:59Miren, ahí me cuidan mi tequila.
00:51:01Ahorita regreso, muchacha.
00:51:02Oui, monsieur.
00:51:26¿Qué hace?
00:51:29Angateo.
00:51:31Todas las mañanas lo hago para hacer ejercicio.
00:51:35¿Me da transito?
00:51:37Pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí.
00:51:49¿Qué es eso?
00:51:51Pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí, pipí.
00:52:03Nuestra casa está llena de pies.
00:52:05¿Qué busca?
00:52:06¡Ay, el arde trebol!
00:52:12No se me acerque, porque le hago el kikirikí.
00:52:15¿Querrá usted decir el harakiri?
00:52:17Como se diga, pero yo se lo hago. No se acerque.
00:52:19No se acerque.
00:52:20Usted y yo tenemos que hablar.
00:52:22Me no speak English, señor Anzorri.
00:52:24I will see you later.
00:52:26Yes, very well, papas con betabel.
00:52:42Ay, está el alambrito del teléfono.
00:52:48No hay nadie.
00:52:50Pues pa' adentro.
00:53:48Ay, telefonito, telefonito, ¿dónde estás, telefonito?
00:53:56No hay doctor Lágrima.
00:53:58¿Me quiere decir dónde tiene encerrado el teléfono?
00:54:18Oscar.
00:54:20Sí.
00:54:21Amado.
00:54:22Ay, qué bueno que te oigo.
00:54:24Hace dos días que estoy pegado al teléfono.
00:54:27¿Ya no sabías hablarle a la policía?
00:54:29¿O mandarte decir una misa?
00:54:31Bueno, pues mira.
00:54:34Haz las dos cosas.
00:54:36Porque mira, estoy aquí en el club de estos locos asesinos.
00:54:39Y no hay manera de escaparse de aquí.
00:54:42No hay manera.
00:54:44Y no hay manera de escaparse de aquí.
00:54:47Ay, manito, ven a salvarme.
00:54:49Porque si no, estos me matan.
00:54:51Yo te voy a decir dónde queda, ¿eh?
00:54:55Amado.
00:54:57Amado.
00:54:58No te oigo, Amado.
00:54:59¿Han cortado la comunicación o qué?
00:55:01Agarras la carretera de Toluca.
00:55:03Y como a los diez o veinte minutos de viaje...
00:55:07...entonces doblas a la derecha.
00:55:09Y luego como a los cinco minutos...
00:55:11...doblas a la izquierda.
00:55:12Amado.
00:55:14Amado.
00:55:15Amado.
00:55:16Déjame hablar con ese Oscar.
00:55:19Amado.
00:55:21No te oigo.
00:55:23Perdona, señor.
00:55:24Habla aquí la policía.
00:55:26Estamos interceptando su llamada.
00:55:28¿Quisiera darme su dirección para informar?
00:55:30Vamos a salvar a su amigo.
00:55:32Con todo gusto, señor.
00:55:34Abascal número 16.
00:55:37¿Ya lo apuntó?
00:55:38¿Ya lo apuntó?
00:55:39Sí, aquí los espero.
00:55:41Pero dense prisa, por favor.
00:55:44Imbécil.
00:55:45¿Cómo se dejó usted de engañar por ese Amado?
00:55:48Es que parecía un pobre tonto.
00:55:50Pues el tonto resultó usted.
00:55:53Y este Oscar ya sabe demasiado.
00:55:55¿Apuntó usted la dirección?
00:55:56Sí, sí, cómo no. Aquí está.
00:55:59Sigue hablando, Amado.
00:56:00Déjelo, que abre solo como un loco.
00:56:02Entonces te encontrarás un camino oscuro, oscuro, oscuro.
00:56:06Entonces ahí doblas.
00:56:08Bueno, ahora sí ya no sé si a la izquierda o a la derecha.
00:56:11Bueno, ahí te echas un volado.
00:56:13Pero por ahí está la casa.
00:56:15Yo creo que está bien claro.
00:56:17Bueno, ya me voy. No me vayan a agarrar en la maroma.
00:56:20Adiós, Oscar.
00:56:23Qué bueno que llegó mi agente.
00:56:25Vámonos volados a la jefatura.
00:56:27Tengo que denunciar a unos asesinos.
00:56:29Eso es grave. Vámonos, súbase.
00:56:52¿Qué hay, doctor Lágrima?
00:56:54¿Poniendo su música, eh?
00:56:59Por eso me cae bien, por alegre.
00:57:05¿Qué tal, cachofas?
00:57:07Spokoyne noche.
00:57:09Ah, bonita noche, sí.
00:57:16¿Qué es eso?
00:57:18¿Qué es eso?
00:57:21No, no, no, no, esta.
00:57:23Ah, esta.
00:57:24¿Pero qué haces?
00:57:26Aunque se les apope a este.
00:57:35Con esta le cierra el juego.
00:57:37Don't be funny, boy.
00:57:39No, sonny boy.
00:57:45Good night, Mr. Anderson.
00:57:47Good night, Mr. Anderson.
00:57:49Good night, Mr. Anderson.
00:57:51No entiendo.
00:57:53Ay, no se haga con el drink.
00:57:55Bueno, es la única forma de olvidar.
00:57:57¿De olvidar qué?
00:57:59No se haga de olvidar a Don Lauro.
00:58:01No lo nombre, pobrecito.
00:58:03Ya, ¿para qué lo lamenta?
00:58:05Ya es tarde.
00:58:06Me remuerde mucho la conciencia lo que hice.
00:58:08He sido un cobarde, pero ya no lo soy.
00:58:10Sí, ahora es asesino.
00:58:12Pero quiero pagar mi culpa.
00:58:14Aquí todos están locos, y yo el primero
00:58:16por haber aceptado hacer lo que hice.
00:58:18No me importa morirme, pero ojalá
00:58:20pudiera antes avisar a la policía.
00:58:22Charros, charros, aguas.
00:58:24¿Otra botella?
00:58:26Sí, me haz favor.
00:58:30¿Cómo digo?
00:58:32Creo que puedo tener confianza en usted.
00:58:34Sí.
00:58:35Esa llamada telefónica que hizo no creo
00:58:37que haya llegado a su destino.
00:58:39¿Usted cree?
00:58:40Pero yo tengo otro plan.
00:58:42¿Cuál?
00:58:43Mire con disimulo por esa ventana.
00:58:49Ah.
00:58:51Ya, ¿se va a meter a basurero?
00:58:54Lo tengo todo planeado.
00:58:56Pudiendo escapar, avisaré a la policía
00:58:58y purgaré mi crimen, pero estos pagarán
00:59:00sus culpas.
00:59:01Sí.
00:59:02Solo necesito que alguien distraiga a Ingemar.
00:59:04Ya sé, la francesita.
00:59:06Usted.
00:59:07Pero, ¿cómo? Yo...
00:59:09Ingenie, se las como pueda, pero logre
00:59:11que no me vea cuando salga del salón.
00:59:13Y le prometo que en un rato regresaré
00:59:15con la policía.
00:59:16Ay, que venga la policía, aunque usted
00:59:18no regrese.
00:59:19Suerte, ¿eh?
00:59:23Ah.
00:59:24Esa musiquita,
00:59:26esa musiquita.
00:59:28Ahí viene el charro gordo, causado.
00:59:32Muchas gracias.
00:59:33De nada, señor.
00:59:40¿Qué pasa, mi médico?
00:59:42Esa música es de funeral.
00:59:44Está bien que aquí estamos en un velorio
00:59:46corridido, pero hay que tomar las cosas
00:59:48con más humor, ¿no?
00:59:50Ahí hay toda clase de música.
00:59:52Escoja la que quiera.
00:59:53Qué bien.
00:59:58¡Está padre!
01:00:14¡Está padre!
01:00:15¡Está padre!
01:00:16¡Está padre!
01:00:17¡Está padre!
01:00:18¡Está padre!
01:00:19¡Está padre!
01:00:20¡Está padre!
01:00:21¡Está padre!
01:00:22¡Está padre!
01:00:23¡Está padre!
01:00:24¡Está padre!
01:00:25¡Está padre!
01:00:26¡Está padre!
01:00:27¡Está padre!
01:00:28¡Está padre!
01:00:29¡Está padre!
01:00:30¡Está padre!
01:00:31¡Está padre!
01:00:32¡Está padre!
01:00:33¡Está padre!
01:00:34¡Está padre!
01:00:35¡Está padre!
01:00:36¡Está padre!
01:00:37¡Está padre!
01:00:38¡Está padre!
01:00:39¡Está padre!
01:00:40¡Está padre!
01:00:41¡Está padre!
01:00:42¡Está padre!
01:00:43¡Está padre!
01:00:44¡Está padre!
01:00:45¡Está padre!
01:00:46¡Está padre!
01:00:47¡Está padre!
01:00:48¡Está padre!
01:00:49¡Está padre!
01:00:50¡Está padre!
01:00:51¡Está padre!
01:00:52¡Está padre!
01:00:53¡Está padre!
01:00:54¡Está padre!
01:00:55¡Está padre!
01:00:56¡Está padre!
01:00:57¡Está padre!
01:00:58¡Está padre!
01:00:59¡Está padre!
01:01:00¡Está padre!
01:01:01¡Está padre!
01:01:02¡Está padre!
01:01:03¡Está padre!
01:01:04¡Está padre!
01:01:05¡Está padre!
01:01:06¡Está padre!
01:01:07¡Está padre!
01:01:08¡Está padre!
01:01:09¡Está padre!
01:01:10¡Está padre!
01:01:11¡Está padre!
01:01:12¡Está padre!
01:01:13¡Está padre!
01:01:14¡Está padre!
01:01:15¡Está padre!
01:01:16¡Está padre!
01:01:17¡Está padre!
01:01:18¡Está padre!
01:01:19¡Está padre!
01:01:20¡Está padre!
01:01:21¡Está padre!
01:01:22¡Está padre!
01:01:23¡Está padre!
01:01:24¡Está padre!
01:01:25¡Está padre!
01:01:26¡Está padre!
01:01:27¡Está padre!
01:01:28¡Está padre!
01:01:29¡Está padre!
01:01:30¡Está padre!
01:01:31¡Está padre!
01:01:32¡Está padre!
01:01:33¡Está padre!
01:01:34¡Está padre!
01:01:35¡Está padre!
01:01:36¡Está padre!
01:01:37¡Está padre!
01:01:38¡Está padre!
01:01:39¡Está padre!
01:01:40¡Está padre!
01:01:41¡Está padre!
01:01:42¡Está padre!
01:01:43¡Está padre!
01:01:44¡Está padre!
01:01:45¡Está padre!
01:01:46¡Está padre!
01:01:47¡Está padre!
01:01:48¡Está padre!
01:01:49¡Está padre!
01:01:50¡Está padre!
01:01:51¡Está padre!
01:01:52¡Está padre!
01:01:53¡Está padre!
01:01:54¡Está padre!
01:01:55¡Está padre!
01:01:56¡Está padre!
01:01:57¡Está padre!
01:01:58¡Está padre!
01:01:59¡Está padre!
01:02:00¡Está padre!
01:02:01¡Está padre!
01:02:02¡Está padre!
01:02:03¡Está padre!
01:02:04¡Está padre!
01:02:05¡Está padre!
01:02:06¡Está padre!
01:02:07¡Está padre!
01:02:08¡Está padre!
01:02:09¡Está padre!
01:02:10¡Está padre!
01:02:11¡Está padre!
01:02:12¡Está padre!
01:02:13¡Está padre!
01:02:14¡Está padre!
01:02:15¡Está padre!
01:02:16¡Está padre!
01:02:17¡Está padre!
01:02:18¡Está padre!
01:02:19¡Está padre!
01:02:20¡Está padre!
01:02:21¡Está padre!
01:02:22¡Está padre!
01:02:23¡Está padre!
01:02:24¡Está padre!
01:02:25¡Está padre!
01:02:26¡Está padre!
01:02:27¡Está padre!
01:02:28¡Está padre!
01:02:29¡Está padre!
01:02:30¡Está padre!
01:02:31¡Está padre!
01:02:32¡Está padre!
01:02:33¡Está padre!
01:02:34¡Está padre!
01:02:35¡Está padre!
01:02:36¡Está padre!
01:02:37¡Está padre!
01:02:38¡Está padre!
01:02:39¡Está padre!
01:02:40¡Está padre!
01:02:41¡Está padre!
01:02:42¡Está padre!
01:02:43¡Está padre!
01:02:44¡Está padre!
01:02:45¡Está padre!
01:02:46¡Está padre!
01:02:47¡Está padre!
01:02:48¡Está padre!
01:02:49¡Está padre!
01:02:50¡Está padre!
01:02:51¡Está padre!
01:02:52¡Está padre!
01:02:53¡Está padre!
01:02:54¡Está padre!
01:02:55¡Está padre!
01:02:56¡Está padre!
01:02:57¡Está padre!
01:02:58¡Está padre!
01:02:59¡Está padre!
01:03:00¡Está padre!
01:03:01¡Está padre!
01:03:02¡Está padre!
01:03:03¡Está padre!
01:03:04¡Está padre!
01:03:05¡Está padre!
01:03:06¡Está padre!
01:03:07¡Está padre!
01:03:09Italia mía, mi bella Italia,
01:03:17ya que todo el mundo canta a su país.
01:03:25Italia mía, mi bella Italia,
01:03:34yo con solo recordarte soy muy feliz.
01:03:44¿Cómo se ve que no han estado en Puerto Rico?
01:04:04¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:08¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:14¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:20¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:26¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:33¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:39¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:45¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:51¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:04:57¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:03¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:09¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:15¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:21¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:27¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:33¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:39¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:45¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:51¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:05:57¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:03¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:09¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:15¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:21¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:27¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:33¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:39¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:45¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:51¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:06:57¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:03¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:09¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:15¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:21¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:27¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:33¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:39¿Cómo se ve que no conocen San Juan?
01:07:45¡Señores, señoras, acérquense!
01:07:51La parroquia de San Juan.
01:07:57¡Señores, señoras, acérquense!
01:08:03¡La parroquia de San Juan!
01:08:09¡Señores, señoras, acérquense!
01:08:15¡La partida!
01:08:19¿No oyeron que es la hora de la partida de las cartas?
01:08:23Sí, sí, oímos.
01:08:26¿Tú sabes el padre nuestro?
01:08:28Sí, claro.
01:08:29Pues velo rezando.
01:08:33Mis queridos suicidas, les deseo mucha suerte.
01:08:37Con permiso, con permiso.
01:08:39Este, la señorita no juega, no es socia, ¿eh?
01:08:42Ya está aceptada como socia honoraria.
01:08:44¿Y pa' qué la trajo, Barbón?
01:08:46¡Cállese!
01:08:48Señores, tomen sus cartas cada uno, por favor.
01:08:52Ustedes también.
01:08:59¿Usted sigue, señorita?
01:09:13Qué extraña es la suerte.
01:09:16Nunca se había dado el caso que la primera noche en nuestro club.
01:09:19Sí, qué extraña es la suerte.
01:09:22Descubra su carta, señorita.
01:09:26Descubra su carta, señor Rodríguez Fernández.
01:09:30Sí, como Colón descubrió América, ¿verdad?
01:09:34¡Está pela!
01:09:56De modo que a usted le tocó matar a esta señorita.
01:10:00¿Y usted cómo lo sabe, si usted no estuvo en la jugada?
01:10:03Ah, me lo dijo una paloma mensajera.
01:10:06Ah, qué me late que aquí hubo trinquete.
01:10:09Mire, déjese de latidas y vamos al asunto.
01:10:11Toma esta pistola, puede dispararle.
01:10:14A usted le tocó el as de Trébol.
01:10:17¿Qué?
01:10:19¿Qué?
01:10:22A usted le tocó el as de Trébol.
01:10:26Bueno, Rosita, ni modo, la suerte es la suerte.
01:10:30Y a ti no te tocó muy buena que digamos.
01:10:33Perdóname que no te atinga el primer tiro.
01:10:35Pero tengo mala puntería.
01:10:39Amado, ¿tú?
01:10:42¿No que me querías?
01:10:44Sí, pero hay amores que matan.
01:10:49Yo por mi voluntad no lo haría.
01:10:54¡Juan!
01:10:55¿Quién te dijo que dispararas?
01:10:58¿Y usted creyó que le iba a dar una pistola cargada?
01:11:01Estúpido.
01:11:02No me insultes.
01:11:03Máteme, pero no me insultes.
01:11:04¡Cállese!
01:11:05Péguenme que al cabo no puedo defenderme.
01:11:08Nomás porque me tienen amenazado, si no verían lo que haría.
01:11:11¿Qué haría?
01:11:13Echarme a correr.
01:11:16Pero, mire, al menos déjenla a ella.
01:11:20¿Se puede saber para qué la trajeron?
01:11:22Era su primer beneficiario.
01:11:24A lo mejor reclamaba y hablaba de más.
01:11:26No, si si es recallada.
01:11:29Ella nunca dice nada.
01:11:30¿Verdad, mi vida?
01:11:31Tengo miedo, amado.
01:11:33No, ¿y yo que crees que esto es valentía?
01:11:36Pero no te preocupes, ya le avisé a Oscar.
01:11:39Y de un momento a otro vendrá a salvarnos y a estos a darles para su gasto.
01:11:43Ajá.
01:11:47¿Se refiere usted...
01:11:50...a éste?
01:11:52¡Ay, no!
01:11:53¡No puedo pasar!
01:11:55¡Ay, mamita!
01:11:57¡Si parece tan mal!
01:11:59Desátalo.
01:12:00¡Ayúdalo tú, Juan!
01:12:06Todavía no pierde las esperanzas de salvarse.
01:12:10Pues viera que todavía no.
01:12:14¿Se acuerda usted del señor Anzorri?
01:12:18Pues tengo el gusto de comunicarle...
01:12:21...que yo le ayudé a escapar de éste manicomio...
01:12:24...y que no tardará en llegar aquí con la policía.
01:12:29Pues entonces, en ese caso, tenga la bondad de acompañarme.
01:12:33¡Los estampos! ¡Los estampos! ¡Los estampos!
01:12:38Pase.
01:12:44¡Asómese!
01:12:47¡Ay, Dios!
01:12:51Cuando trataba de escapar sólo tuvimos que llenar de agua su escondite.
01:12:55¡Vaya manera de curarle la cruda!
01:12:58El inglés estaba desesperado.
01:13:00Porque se sentía criminal. Creía haber matado a don Lauro.
01:13:03Cuando el verdadero as de tréboles es Juan, que fue campeón de tiro.
01:13:08Venga, hombre, venga. No tenga miedo.
01:13:10Bueno, ¿y qué? ¿Ya no le avisó a nadie más?
01:13:13No, ¿pa' qué? ¿Pa' que me los tombe?
01:13:17¿Mi Rosita? ¿Mi Rosita dónde estás?
01:13:20Aquí estoy.
01:13:22¿Me los liquido, doctor?
01:13:24¿Por qué no se va a practicar el tiro al pichón?
01:13:26No.
01:13:27Estos tres van a tener un desgraciado accidente,
01:13:29pero de todas formas vamos a cobrar el seguro de este señor.
01:13:32Y sin crimen.
01:13:33¡No!
01:13:35Yo no estoy asegurado y no tengo por qué accidentarme.
01:13:38No, a ti te van a echar de pilón.
01:13:41Bueno, vámonos al auto, que ya va a amanecer.
01:13:45Venga, sí, camine.
01:13:58¿Listo, Juan?
01:13:59Todo listo, doctor.
01:14:00¿Dónde nos iban?
01:14:01¡Lúmenos al helicóptero!
01:14:02¡Ay, no! ¡En el helicóptero no nos vamos a helicoptear!
01:14:04¡Lúmenos!
01:14:05¡Ay, ay, ay!
01:14:07En cuanto tenga suficiente altura me lanzaré.
01:14:09Vayan a recogerme con el coche.
01:14:11¿Y ellos?
01:14:12Tienen gasolina para un rato nada más.
01:14:14Se estrellarán en la sierra.
01:14:16¿Piensa pedir permiso a la torre de control para salir?
01:14:18No.
01:14:19Espero que no se den cuenta.
01:14:21Ya nos llevó gestos.
01:14:22¡Ay, ay, ay!
01:14:24Bueno, ya viste y les tiene instrucciones.
01:14:26Sí, doctor.
01:14:28Gracias.
01:14:29¡Ay, mira! Trae una mochila.
01:14:31Ha de ser el almuerzo.
01:14:33¡Ay, sí!
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:39¡Ay, ay, ay!
01:14:40¡Ay, ay, ay!
01:14:41¡Ay, ay, ay!
01:14:42¡Ay, ay, ay!
01:14:43¡Ay, ay, ay!
01:14:44¡Ay, ay, ay!
01:14:45¡Ay, ay, ay!
01:14:46¡Ay, ay, ay!
01:14:47¡Ay, ay, ay!
01:14:48¡Ay, ay, ay!
01:14:49¡Ay, ay, ay!
01:14:50¡Ay, ay, ay!
01:14:51¡Ay, ay, ay!
01:14:52¡Ay, ay, ay!
01:14:53¡Ay, ay, ay!
01:14:54¡Ay, ay, ay!
01:14:55¡Ay, ay, ay!
01:14:56¡Ay, ay, ay!
01:14:57¡Ay, ay, ay!
01:14:58¡Ay, ay, ay!
01:14:59¡Ay, ay, ay!
01:15:00¡Ay, ay, ay!
01:15:01¡Ay, ay, ay!
01:15:02¡Ay, ay, ay!
01:15:03¡Ay, ay, ay!
01:15:04¡Ay, ay, ay!
01:15:05¡Ay, ay, ay!
01:15:06¡Ay, ay, ay!
01:15:07¡Ay, ay, ay!
01:15:08¡Ay, ay, ay!
01:15:09¡Ay, ay, ay!
01:15:10¡Ay, ay, ay!
01:15:11¡Ay, ay, ay!
01:15:12¡Ay, ay, ay!
01:15:13¡Ay!
01:15:14¡Ay!
01:15:15¡Ay!
01:15:32Oiga usted, francamente, esto no me gusta.
01:15:35¡Hágame el favor de parar en la próxima esquina!
01:15:38En el cielo no hay esquinas.
01:15:40No, si es viaje directo y con paso a desnivel y todo.
01:15:44¿Al cielo?
01:15:45Sí, seguramente a ustedes los dejarán entrar por cándidos.
01:15:50¡Ah, ya se fue la tierra!
01:15:54¡No, no es la tierra!
01:15:56¡Somos nosotros los que nos paramos!
01:16:00Vamos por el Dr. Juan.
01:16:01Sí, señor.
01:16:03¡Quietos o disparamos!
01:16:05¡Asa, asa!
01:16:06¡Que se nos pescaron!
01:16:07¡Señores!
01:16:08¡Ustedes!
01:16:08¡Vamos!
01:16:09¡Señores!
01:16:10¿Qué es lo que sucede?
01:16:13Ay, y lo que más siento, Rosita, es que por mi culpa ustedes me tienen en este lío.
01:16:18No importa, moriremos como Romeo y Julieta.
01:16:21Como Abelardo y Eloísa.
01:16:23¡Como Viruza y Capulina!
01:16:32¡Mira, mira, mira, mira!
01:16:34¡Ciudad La Vista, Ciudad La Vista!
01:16:37¿Qué creían, que no los íbamos a agarrar?
01:16:39¿Pero cómo lo supieron?
01:16:40Dentro del zapato del cadáver de Don Lauro Martínez había una nota denunciándolos.
01:16:45A veces hay muertos que hablan.
01:16:48Así es que no tienen escapatoria.
01:16:50Será mejor que me digan la matrícula del helicóptero para reportarlo.
01:16:53HBR 27, yo coopero, ¿eh? Yo coopero.
01:16:55No deje de declararlo.
01:16:57Será mejor que me cante claro.
01:17:00Bueno, llegó el momento.
01:17:02¿Qué?
01:17:03¿De volver a tierra?
01:17:04No, de que se queden solos.
01:17:07Pues más vale solos que mal acompañados.
01:17:09Bueno, no me invento.
01:17:11Bueno, pues les mando que aterricen.
01:17:13¿Qué se siente aquí?
01:17:20¿No es de qué llora?
01:17:22¡Hasta nunca!
01:17:29¡Ay, mira el cocolizo ese del Jules Brinet!
01:17:32Traía su paragüitas en la bolsa del almuerzo.
01:17:36¿Y ahora qué vamos a hacer?
01:17:38Pues regresar a tierra. Al fin ya nos deshicimos del menso ese.
01:17:41Pero ¿cómo vamos a regresar? ¿Qué tú sabes pilotear?
01:17:46¿Qué tú no sabes manejar este caballo del diablo?
01:17:48No, ni idea.
01:17:50¡Ay!
01:17:51Si yo no sé manejar ni bicicleta.
01:17:54Nos vamos a romper hasta la fe del bautismo.
01:18:03¡No!
01:18:28¡Lleve a éstos a la jefatura!
01:18:32¡Al paloma!
01:18:34¡Corre! ¡Corre!
01:18:36¡La paloma!
01:18:38¡Sigo la palanca!
01:19:02¡Ay! ¡Ya no veo tierra!
01:19:04¡La tierra está arriba!
01:19:06¡Ay!
01:19:08¡Ay!
01:19:10¡Y el cielo!
01:19:12¡El cielo está abajo!
01:19:14¡Ay!
01:19:16¡Ay!
01:19:18¡Con razón siento que no veo tierra!
01:19:20¡Ay!
01:19:22¡Ay!
01:19:24¡Ay!
01:19:26¡Ay!
01:19:28¡Ay!
01:19:30¡Ay! ¡Con razón siento que se me cuelgan los ojos!
01:19:34¡Ay!
01:19:38¡Llamando helicóptero HBR27!
01:19:40¡Llamando helicóptero HBR27!
01:19:42¡Esta es Torre de Control México!
01:19:44¡Llamando! ¡Conteste!
01:19:46¡Ay! ¡Santo Dios!
01:19:48¿Cómo se enderezará esto?
01:19:52¡Llamando helicóptero HBR27!
01:19:54¡Esta es Torre de Control México!
01:19:56¡Adelante! ¡Conteste!
01:19:58¡Ha de ser San Pedro!
01:20:00¡No! ¡Son los audífonos!
01:20:08¡Sí, San Pedro!
01:20:10¡Yo no soy San Pedro!
01:20:12¡Ay! ¿Cómo se enderezará esto?
01:20:14¡Porque vamos a reventar todos torcidos!
01:20:16¡No le oigo!
01:20:18¿Qué hay de nuevo?
01:20:20¡Ay! ¡Este mes sólo saben lo que hay de nuevo!
01:20:22¡Que nos vamos a dar en toda la torre!
01:20:24¡Mire!
01:20:28¡Pero cómo diablos puede volar este imbécil así!
01:20:30¡Escúcheme! ¡Atién a mis instrucciones!
01:20:32¡Sí, le oigo! ¡Le oigo!
01:20:34¡Agarre usted el colectivo y el cíclico!
01:20:36¡No olvide usted el colectivo y el cíclico!
01:20:38¡Oiga! ¡No me eche albures! ¡Hábleme en cristiano!
01:20:40¡Agarre la palanca!
01:20:42¡Pues estoy bien agarrado!
01:20:44¡A la derecha! ¡Despacio! ¡Venga! ¡Venga!
01:20:46¡Que se va a matar!
01:20:48¡Pise el pedal izquierdo!
01:20:50¡Ay!
01:20:52¡Uy! ¡Qué terra fácil!
01:20:54¡Ay!
01:20:56¡Ay!
01:20:58¡Ay, Dios mío!
01:21:00¡Ay, solo, manito! ¡Calma!
01:21:02¡Miren!
01:21:04¡El lago de Chapultepec!
01:21:08¡Amado!
01:21:10¿Por qué no procuras bajar tantito?
01:21:12¡Y así saltamos sobre el agua que está blandita!
01:21:16¡Pero cómo se bajará esa chiva!
01:21:22¡Ay! ¡Creo que paré el motor!
01:21:26¡Ay, mamacita!
01:21:28¡Ay, esto se va para abajo!
01:21:30¡Muevele! ¡Muevele!
01:21:32¡Muevele algo, amado!
01:21:34¡No, los aparatos!
01:21:36¡Los instrumentos, no el esqueleto!
01:21:50¡Vente reversa, manito!
01:21:56¡Llamando al HBR 27!
01:21:58¡Llamando al HBR 27!
01:22:00¿Dónde diablos está usted metido? ¡Conteste!
01:22:02Bueno, que llamen las ambulancias y las bombas de incendio.
01:22:04Estamos en estado de emergencia.
01:22:06¡Que llamen las ambulancias y las bombas de incendio!
01:22:08¡Estamos en estado de emergencia!
01:22:10¡Miren! ¡Ahí está otra vez!
01:22:14¡Me escucha! ¡Me escucha usted!
01:22:16¡Atienda mis instrucciones!
01:22:18¡Va usted a aterrizar por la pista número 3!
01:22:20¡Estoy atendiendo! ¡Estoy atendiendo!
01:22:22¡Estoy atendiendo! ¡Estoy atendiendo!
01:22:24¡Pista número 3! ¡Pista número 3!
01:22:26¡Ahora mire usted a su lado izquierdo!
01:22:28¡Está un cerro!
01:22:30¿Cuál perro?
01:22:32¿Cuál perro? ¡Ni qué perro! ¡Le estoy diciendo el cerro!
01:22:34¡Ah, sí! ¡Ya entendí! ¡Ya entendí!
01:22:44¡Ahora sí, enfile usted hacia la pista número 3!
01:22:46¡Mueva la palanca del centro o sea el cíclico!
01:22:48¡Y no olvide usted del colectivo!
01:22:54¡Ah, sí, sí!
01:23:06¡Ah, sí! ¡Ah, sí!
01:23:08Es loco, acaba con los nervios de cualquiera.
01:23:10No le dije que aterrizara sobre el avión sino sobre la pista
01:23:12¡Número 3! ¡Unos, dos, tres, pista número 3!
01:23:16¿Cuál será la pista número 3?
01:23:18¡La que está después de la dos!
01:23:20Amado, nos salvaste.
01:23:22Vamos.
01:23:23Se termina el estado de emergencia a los 22.
01:23:25Sigue el tránsito normal.
01:23:28Cierre, facilito.
01:23:29Vamos a dar otra vuelta.
01:23:30¡No, no, no!
01:23:37¡Tierra!
01:23:38¡Tierra!
01:23:39¡Tierra!
01:23:40¡Tierra!
01:23:41¡Tierra!
01:23:42¡Tierra!
01:23:43¡Tierra!
01:23:44¡Tierra!
01:23:45¡Tierra!
01:23:46¡Tierra!
01:23:47¡Tierra!
01:23:48¡Tierra!
01:23:49¡Tierra!
01:23:50¡Tierra!
01:23:51¡Viva Nueva España!
01:24:00Amado.
01:24:01Eh.
01:24:02No te estoy diciendo tu nombre.
01:24:05Es que te quiero.
01:24:06No.
01:24:13¿Ambulante y toda la cosa?
01:24:14Teníamos un accidente.
01:24:16Bueno, no hicieron su viaje en balde.
01:24:18Nos sentimos graves.
01:24:20Que nos lleven a casa.
01:24:27Eres el aviador fenómeno.
01:24:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org