AL1C3 8
Category
😹
FunTranscript
00:00sólo hay dos maneras de vivir la vida una es vivirla como si nada fuera un
00:06milagro y la otra forma de vivirla es como si todo fuera un milagro
00:12y la verdad yo prefiero elegir el milagro
00:30ven conmigo hijo
00:46no quiero, ve tú sola de acuerdo ahora regreso
01:00díme Park Jim vas a algún lado si mamá
01:13aunque
01:16yo regresaré
01:20esta es nuestra casa claro que sí hijo yo aquí estaré así que vuelve
01:29sí mamá
01:59alguien vivió aquí antes se utiliza como residencia de
02:14seguridad para la policía
02:18episodio 8 realmente no lo sé, no me persigas
02:30vamos detective! ya!
02:36te vas a poner así? yo te acabo de dar una primicia
02:40ya te dije que no sé en dónde se encuentra el teniente Park
02:45no sabes lo aterradoras que son las letras quieres que te muestre lo
02:49poderosas que pueden ser las palabras con un artículo que exponga la policía
02:55me siento inspirada en este momento así que mejor averigua dónde está Jinjeon
03:02qué hacemos con Kim Do-Jeon? ella no escribirá nada no te preocupes
03:07cómo están los otros investigadores enviamos más oficiales a protegerlos
03:11estarán bien de acuerdo me centraré en proteger a la profesora por el momento
03:16por favor llámame si encuentran algo
03:24no está muy oscuro? enciendo la luz
03:33qué hice?
03:36no nada puedes usar esa habitación
03:45me está dando el dormitorio principal? cómo sabes que es el dormitorio principal?
03:51bueno porque es grande
03:55acaso eso es raro? no, si es grande
04:06no
04:27descuida yo cambiaré las sábanas de acuerdo llamaré a mi mamá y le pediré
04:33que traiga las cosas que necesito
04:39lo siento mucho no podemos arriesgarnos a que te encuentren no puedes usar el
04:43teléfono ni salir tampoco no puedes visitar ningún sitio web que tenga
04:48información personal debes cuidarte mucho por qué me trajiste aquí entonces?
04:53una celda sería más cómoda lo lamento yo no pensé en eso
05:00me alegra que no hayas pensado en eso no estarás aquí mucho tiempo anota lo que
05:07necesites y con gusto te lo traeré
05:11acaso piensas vivir aquí para siempre? dijiste que te dije hará lo que necesito
05:29haré lo mejor que pueda
05:41realmente estaremos los dos solos en esta casa?
05:52sí sé que será incómodo pero espero que entiendas las
05:59circunstancias
06:04pues será demasiado incómodo
06:12y quién fue? quién se atrevió a meterse con mi hija? señor por favor tiene que
06:17calmarse como creen que me voy a calmar? no ven que mi hija casi muere? díganme
06:22quién fue? yo lo atraparé! no saben quién soy verdad? saben por qué mi
06:27restaurante lleva ese nombre? por los programas de crimen? qué tonto eres! ya
06:31cállate! a quién le importa? entonces Taiji se encuentra bien? sí no hay de qué
06:38preocuparse está en un lugar seguro si alguien extraño o sospechoso viene al
06:44restaurante por favor llámenos de inmediato
06:47además queremos hacerle algunas preguntas a su hija menor usted sabe si
06:53tiene un nuevo trabajo? qué quiere decir? ella está trabajando en el banco
07:00fuimos al banco y ella no estaba ahí
07:05ya llegué
07:13es difícil ganar dinero de otras personas tengo hambre
07:17oye qué? renunciaste?
07:23qué dices papá? acabo de salir del trabajo
07:28qué están esperando? tráiganla enseguida, perdón
07:50a ver por qué dejaste el banco donde cualquiera mataría por trabajar?
07:54oye es que no era apropiado para mi
07:56sí debe ser porque no te golpeé de niña
08:01eso duele! te reportaré por violencia doméstica
08:04adelante y yo apelaré eso
08:06ni siquiera sabes lo que es una peleación
08:10levanta las manos estoy tan enfadada
08:14llame a dibs hace un rato te haré una advertencia
08:17concéntrate en el caso tienes que atrapar a un asesino para que puedas
08:22conocer a alguien como ella en tu próxima vida
08:25si, no respetas la jerarquía?
08:27escucha cuando se trata de mujeres todos los hombres son iguales
08:45qué pasa?
08:49qué pasa?
08:51esto es más complicado de lo que parece
08:53por qué estás leyendo las instrucciones para armar eso?
08:56es obvio lo que tienes que hacer
08:58a un lado
09:18la verdad yo podría haberlo hecho
09:41me parece que debes tener hambre
09:43te gustaría pedir algo?
09:45sin entregas porque de esa forma pueden localizarte
09:50así que descuida te cocinaré yo mismo
09:53acaso eres buen cocinero?
09:55no porque yo nunca he cocinado
09:58sabes eres un tanto deficiente
10:02no sabes hacer nada
10:04no atrapas al asesino
10:06tenemos kimchi?
10:13lamento mucho haberte hecho cocinar
10:16está bien por qué no lo pruebas?
10:26cómo está?
10:29debemos pedir
10:31no me malinterpretes no sabe nada mal
10:34no creo que te localicen solo porque pidamos comida
10:39tu cerebro no siente nada pero tu lengua debería hacerlo
10:43no te canses por favor
10:52qué tal fideos con salsa?
10:54acabamos de mudarnos
10:56quiero fideos y cerdo agridulce también
10:59oye puedo tirar esta comida?
11:01claro que no
11:07delicioso
11:09bueno dónde está la bolsa de basura orgánica?
11:12en el cajón debajo del fregadero
11:17dónde está la toalla de papel?
11:19en el armario del lado derecho
11:22dónde está la toalla de papel?
11:24en el armario del lado derecho
11:52tranquila deja que yo limpie
11:55no te lavas primero?
11:57quieres que me lave? por qué?
12:00no lo haces antes de ir a la cama?
12:05estaba por ir a lavarme si
12:15tienes antihíacido?
12:19lo haré ahora
12:43te picaré ahora
12:45uno
12:46dos
12:47tres
12:52qué haces?
13:01pícalo ya
13:03esto es más difícil de lo que parece
13:06ya se está poniendo azul
13:08pícalo rápido
13:12aquí voy
13:14uno
13:15dos
13:16tres
13:19remedios caseros como este no están probados
13:22así que iré a buscar medicina
13:24en serio?
13:26a ver
13:28si
13:34buen trabajo
13:40pero si sabes disparar
13:45buenas noches
13:49buenas noches
13:50igual
13:56podemos
13:58dejar las luces prendidas?
14:01estoy asustada
14:07quieres
14:09que duerma en la sala?
14:15tengo una pregunta
14:17cuál es?
14:19cómo te adoptaron?
14:22no tienes que decirme
14:24si te resulta incómodo
14:28bueno
14:29no hay nada especial
14:32mi madre no podía embarazarse
14:35así que decidieron adoptar
14:38después de mi adopción
14:40mi madre quedó sin hijos
14:42después de mi adopción
14:44mi madre quedó embarazada
14:46de mi hermana menor
14:48supe que tenías ocho años cuando te adoptaron
14:52es difícil para
14:54niños de esa edad encontrar padres
14:56la gente prefiere
14:58a los más pequeños
15:00mi mamá primero
15:02quería adoptar una niña más pequeña
15:07pero dice que me destaque
15:10todos los niños del orfanato
15:13sabían una cosa
15:15para ser adoptado
15:17tenía uno que fingir
15:20ser amable, comportarte bien
15:23y sonreír
15:25en todo momento
15:28yo no lo hacía
15:30y le molestó a mi mamá
15:33por eso me adoptó
15:36no querías que te adoptaran?
15:39no
15:42en ese entonces
15:46aún creía que mi verdadera mamá
15:49iría a buscarme
15:57oye, un día
15:58¿puedo traer mi laptop aquí?
16:01si quieres una portátil
16:03te puedo prestar la mía
16:06de acuerdo
16:08¿para qué necesitas la computadora?
16:10quiero intentar resolver la fórmula matemática
16:12que dejó el asesino
16:14mientras estoy aquí
16:16el equipo de CSI
16:18lo investiga
16:20no tienes que preocuparte por eso
16:22solo quiero
16:24contribuir a la investigación también
16:26me gustaría sugerirte
16:30que procures relajarte
16:34mientras estés conmigo
16:38¿por qué?
16:40¿por qué?
16:42¿por qué?
16:44¿por qué?
16:46¿por qué?
16:48¿por qué?
16:50¿por qué?
16:52¿por qué?
16:54¿por qué?
16:56¿por qué?
16:58¿por qué?
17:00¿por qué?
17:02¿por qué?
17:04¿por qué?
17:06¿por qué?
17:08¿por qué?
17:10¿por qué?
17:12¿por qué?
17:14¿por qué?
17:16¿por qué?
17:18¿por qué?
17:20¿por qué?
17:22¿por qué?
17:24¿por qué?
17:26¿por qué?
17:28¿por qué?
17:30¿por qué?
17:32¿por qué?
17:34¿por qué?
17:36¿por qué?
17:38¿por qué?
17:40¿por qué?
17:42¿por qué?
17:44¿por qué?
17:46¿por qué?
17:48¿por qué?
17:50¿por qué?
17:52¿por qué?
17:54¿por qué?
17:56¿por qué?
17:58¿por qué?
18:00¿por qué?
18:02¿por qué?
18:04¿por qué?
18:06¿por qué?
18:08¿por qué?
18:10¿por qué?
18:12¿por qué?
18:14¿por qué?
18:16¿por qué?
18:18¿por qué?
18:20¿por qué?
18:22¿por qué?
18:24¿por qué?
18:26¿por qué?
18:28¿por qué?
18:30¿por qué?
18:32¿por qué?
18:34¿por qué?
18:36¿por qué?
18:38¿por qué?
18:40¿por qué?
18:42¿por qué?
18:44¿por qué?
18:46¿por qué?
18:48¿por qué?
18:50¿por qué?
18:52¿por qué?
18:54¿por qué?
18:56¿por qué?
18:58¿por qué?
19:00¿por qué?
19:02¿por qué?
19:04¿por qué?
19:06¿por qué?
19:08¿por qué?
19:10¿por qué?
19:12¿por qué?
19:14¿por qué?
19:16¿por qué?
19:18¿por qué?
19:20¿por qué?
19:22¿por qué?
19:24¿por qué?
19:26Tienes el sueño pesado, ¿cómo vas a protegerme?
19:53Muy bien, ya terminamos.
19:56¿Qué?
19:58Por favor, siéntate.
20:16La información que tenemos no es suficiente para encontrarlo.
20:27¿Te sientes mejor?
20:29Estoy bien.
20:31¿A dónde vas?
20:33El doctor dijo que necesitas descansar.
20:35Déjame, yo sé cuidarme.
20:40¿Es por Yun Taiji?
20:48Todos están equivocados.
20:51Yo no dejé a Taiji.
20:53Ella me dejó.
20:55¿Por qué debo preocuparme por ella?
21:00Solo es una persona del pasado.
21:16La persona a la que llaman maestro parece estar detrás de esto.
21:21Es la misma ruta que Lizzie Hung usó en 1992.
21:34¿Por qué quieres matar a una persona del pasado?
21:38Es tu culpa.
21:40Por tu culpa el libro está en manos de alguien del pasado.
21:43Yu Haemin se presume que es un viajero del tiempo.
21:47Hay una nueva víctima.
21:49Que no es investigador.
21:51¿No está relacionada con la investigación de Yun Taiji en el pasado?
21:56¿Tienes alguna idea?
21:58Aún no.
22:00Lizzie Hung podría saber algo, señor.
22:02Es la única persona que vio a su maestro.
22:04¿Tú crees que su maestro realmente existe?
22:07Ni Lizzie Hung, ni el reciente viajero ilegal del tiempo.
22:10Actuaron por su cuenta.
22:12Si su maestro está detrás de ellos, su objetivo puede seguir siendo el mismo.
22:16¿Cuál objetivo?
22:19El libro.
22:21Iré a hablar con Lizzie Hung.
22:23No lo hagas.
22:25Yo lo veré.
22:35Min Kyuk.
22:38¿Seguro de que Lee tomó el libro de la profecía?
22:42¿Por qué? ¿No confías en mí?
22:44No es eso.
22:46Descuida. Yo me haré cargo.
22:52¿La tarjeta que Park Jin Young tenía ya fue analizada?
22:56Es que está muy dañada. Va a ser difícil.
23:00Entiendo.
23:16¿El fin?
23:18El fin del viaje en el tiempo.
23:21Él te cortó el pie.
23:23Y por eso tú mataste.
23:25Al Dr. Jang Dong Shin.
23:27Sí, lo recuerdo.
23:29Desde hace 10 años he tratado de detener esto.
23:33Con la ayuda de tu madre.
23:35Pero no he podido.
23:37¿Por qué?
23:39Porque no he podido.
23:41¿Por qué?
23:43Porque no he podido.
23:44Con la ayuda de tu madre.
23:48Si no interfieras, no tendremos que matarla en el futuro.
23:52¿El maestro?
24:05Park Jin Young.
24:07Jung Tae Joo.
24:15Lista de sospechosos.
24:18Esta es la lista de las personas cuyas huellas coinciden.
24:22Una de ellas es la sospechosa.
24:24Esto es mucho. No podemos con eso.
24:26Esto es lo único que podemos hacer.
24:28¿Y no han encontrado al director Seo?
24:31La verdad, ya buscamos por todas partes y no lo encontramos.
24:34Lo que significa que puede estar muerto.
24:38¿Y el capitán?
24:40Aún no lo contactamos.
24:42¡Hola!
24:44¿Qué te trae por aquí?
24:47¿Estás aquí porque te preocupa tu hermana?
24:50El escuadrón del crimen tiene entregas a partir de hoy.
24:53Entregamos a domicilio sus órdenes de comida.
24:56Ten por seguro que pediremos todos los días.
24:59Pediremos tres veces al día.
25:01¿Están locos?
25:03Yo entrego a la policía.
25:05Yo entrego a la policía.
25:07Yo entrego a la policía.
25:09Yo entrego a la policía.
25:11Yo entregaré la comida gracias a ustedes.
25:13No ordenen más de una vez a la semana.
25:15Así será.
25:17Tú podrás traernos la comida y yo te llevo de vuelta los platos.
25:20Yo ordenaré e iré a recoger el pedido yo mismo.
25:23Y luego, te devuelvo los platos.
25:26Entonces, ve a comer al restaurante.
25:28Por supuesto.
25:32Oye.
25:34¿Qué haces? ¿Qué es lo que estás haciendo?
25:36¿Qué falta de ustedes?
25:38Compártanse.
25:39Capitán.
25:41Capitán.
25:50¿Pasó algo, Capitán?
25:52Su esposa dijo que había ido al trabajo, pero no contestó los mensajes.
25:56No hagas una escena.
25:58Estaré revisando algunos documentos.
26:01Vayan a almorzar.
26:03¿No vas con nosotros?
26:05No, muchas gracias.
26:07Entonces, enseguida volvemos, señor.
26:09Sí.
26:37Kim Soo Chul
26:39Kim Soo Chul
26:41Kim Soo Chul
26:44Señora Juha
27:09¡Auxilio!
27:23No hay nadie afuera.
27:27Sí, algo me pasa.
27:32Por favor, ayuda a ese estudiante
27:35a continuar con mi investigación.
27:37Es muy joven. ¿Crees que podamos confiar en ella?
27:41Esa chica puede detener los viajes en el tiempo.
27:49Hay mucho que asimilar.
27:52Yo lo sé.
27:55Pueden pasarte cosas muy peligrosas aquí.
28:07Las peras se ven maravillosas. Me llevaré un kilo.
28:11Y también quiero manzanas.
28:14¿Las quiere rojas?
28:19¡Ay, Dios mío!
28:22¡Me asusté!
28:25¡Me asusté!
28:28¡Me asusté!
28:31¡Me asusté!
28:34¡Me asusté!
28:37¡Me asustaste! ¡No trabajaste!
28:40¿Por qué haces tantas compras?
28:43Es aniversario de la mamá de Jinjeom.
28:46¡Ah! ¡Qué mujer tan amable eres!
28:49¿Te vas después del almuerzo?
28:52No, no. Yo ya me voy.
28:55¿Te gustaría tomar algo?
28:58¡Ayúdame a freír unos panqueques!
29:01¡Listo, señora! ¡Aquí tienes!
29:04Oye, vamos a tomar un trago.
29:07No, claro que no.
29:12¿Quieres ir de viaje al extranjero cuando termine el caso?
29:15¡Dijiste que los detectives no viajan al extranjero!
29:18Solo estoy tratando de ser un buen marido.
29:37¿Quién eres?
29:40¿Quién eres?
29:43¿Quién eres?
29:46¿Quién eres?
29:49¿Quién eres?
29:52¿Quién eres?
29:55¿Quién eres?
29:58¿Quién eres?
30:01¿Quién eres?
30:04¿Quién eres?
30:07¿Quién eres?
30:10¿Quién eres?
30:13¿Quién eres?
30:16¿Quién eres?
30:19¿Quién eres?
30:22¿Quién eres?
30:25¿Quién eres?
30:28¿Quién eres?
30:31¿Quién eres?
30:34¿Quién eres?
30:37¿Quién eres?
30:54¡Detective!
30:57¡Rayos!
31:00¡Detective!
31:04¡Detective!
31:07¡Detective!
31:21¿Profesora?
31:23¿Qué fue lo que pasó?
31:25La puerta no se abría
31:27Ah, se descompuso
31:29No se puede abrir desde adentro
31:32¡Oh!
31:35¿Trajiste tu teléfono?
31:38No
31:39¿Por qué no lo traes contigo?
31:41Intenta romper la puerta
31:43Está hecha de acero, no es posible
31:46Entonces grita para que los vecinos te oigan
31:49No es posible, sería riesgoso
31:51Eso podría ocasionar que te localicen
31:53Prefiero estar expuesta
31:55¿Quieres que nos encuentren muertos?
31:58Tranquila, no te preocupes
32:00Cuando no conteste el teléfono, el capitán vendrá a buscarnos
32:09Yo me encargo, tranquila
32:11¿Te encargas de qué?
32:12Yo puedo pisarlas
32:22¡Bichos, hay muchos por allá! ¡Mátalos!
32:25Trataré de abrir la puerta
32:31Está hecha de acero
32:33Perdóname, no va a funcionar
32:53¿La casa de Jin Yong con las luces encendidas?
32:56Jin Yong viene a limpiar la casa regularmente
33:00Sería bueno si pasara a saludar cuando esté en el vecindario, ¿no te parece?
33:07No me simpatiza ese chico
33:09¿A quién le importa si no te simpatiza?
33:11A tu hija sí le simpatiza, y mucho
33:14Porque a Doh Jong le gusta a alguien como él
33:19¿Qué tienes?
33:23¿Y si ellos están juntos?
33:25¿Qué?
33:27Policía inútil, ¿es aceptable?
33:36Mamá
33:44Sí, mamá
33:45¿Dónde estás?
33:46Estoy en el trabajo
33:48Ah, ya veo
33:50¿Hay luces encendidas en casa de Jin Yong?
33:53Creí que podrías estar con él
33:56¿Cuál casa?
34:04¡Kim Doh Jong!
34:05¿Adónde vas?
34:10¿Qué pasa con ella?
34:13¿Y esto?
34:17Policía inútil, ¿es aceptable?
34:21Sí, eso sirve
34:24¿Lo lograste?
34:26No
34:30A mí me parece que ya se salió
34:34¿Cómo supiste que la puerta no se abre por dentro?
34:38Antes así estaba
34:39¿Antes cuándo?
34:41Cuando eras un niño
34:45Esta es tu antigua casa
34:49Pues sí
34:50¿Por qué no me lo dijiste?
34:53No quería que lo tomaras a mal
34:56¿Por qué no has vendido esta casa?
35:00Porque...
35:04Viví con mi madre aquí
35:15¿Sabes de lo que me di cuenta mientras investigaba el tiempo?
35:19Que los recuerdos y sentimientos se desvanecen a través del tiempo
35:24Pero el espacio guarda el tiempo
35:28También el espacio guarda todos los recuerdos tristes, felices y dolorosos
35:33Y así para ti es esta casa
35:36La verdad, te envidio mucho
35:40En serio
35:43Otros investigadores y yo
35:45Otros investigadores y yo
35:48Anotamos a dónde iríamos si pudiéramos viajar en el tiempo
35:52Y no sé si es porque no tengo recuerdos
35:55Pero no había muchos lugares donde quisiera ir
35:59Solo había un lugar
36:01Mi orfanato del 92
36:04Donde me dejó mi propia madre
36:11Añadiré esta casa a la lista
36:13Cuando tenga éxito en el viaje en el tiempo
36:15Volveré a este momento y abriré esa puerta
36:29Creo que fallaste
36:33La verdad nunca se sabe
36:35Por favor no vendas esta casa
36:37Quédatela
36:39Porque yo vendré a verte en el futuro
36:41Bien
36:44Y yo esperaré
36:47Hasta que vuelvas
36:55¿Tienes frío?
36:57Está bien, no tienes que quitártela
36:59Por favor, no lo hagas
37:02Estoy...
37:03¿Podrías ayudarme?
37:05Estoy bien
37:07¡No! ¡Tira de las mangas!
37:09Te digo que estoy bien
37:10¿Qué debo hacer?
37:12¿Así está bien?
37:14¡Tira más fuerte!
37:25¡Park Jin-Jun!
37:30¡Te!
37:31¡Park Jin-Jun!
37:40Entiendo que puedas tener una idea equivocada de eso
37:43Pero no tenía opción
37:46Lo sé
37:47Entiendo
37:50Gracias por tu comprensión
37:54Es tarde, iré a dejar a Kim Do-Jun a su casa
37:57No está lejos, no tardo
37:58¿Sí?
37:59Sí, claro
38:00Descuida, no es necesario
38:01No iré a ningún lado
38:03Yo también me quedo aquí
38:05Mientras esa mujer esté aquí
38:06Perdóname, pero...
38:07Yo solo veo dos habitaciones aquí
38:14Escúchame bien
38:15¿No crees que conozco esta casa mejor que tú?
38:18Exacto
38:19¿Entonces dónde crees que dormirás?
38:21Somos mujeres, podemos dormir juntas
38:23Ah, pero solo una de nosotras saldrá con vida
38:26¿En serio?
38:28Ahora, ¿qué pasa con todos ustedes?
38:31¿Hay una reunión aquí?
38:33¿Qué estás haciendo aquí?
38:35Es que no contestas
38:37¿Qué?
38:38¿Sabías dónde estaba y no me dijiste?
38:41Oye, no es lo que tú crees
38:43Ah, ya entiendo
38:44Te gusta discutir, peleas con todo el mundo
38:47No soy tan mala como tú
38:58Ya, dejen de pelear
39:00¿Jugamos algo?
39:02¡Es noche de juegos!
39:07No vinimos a divertirnos
39:08¿Por qué jugaríamos?
39:10¿Qué es, un retiro?
39:15¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:32¿Entonces qué?
39:33¿Qué quieren hacer?
39:35¿Quieren cantar?
39:36Traigo micrófonos de karaoke, ¿sí?
39:38¿Por qué cantaríamos?
39:40Realmente no entiendes nada
39:47¡Uh!
39:51¡Sí!
39:53¡Vamos a bailar!
39:56¡Wow!
40:26¡Muévanse! ¡Vamos!
40:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
40:33Se hace tarde, sargento
40:34Puede volver a casa
40:36Y ustedes a dormir
40:37Tú, canta una canción
40:40¿Qué?
40:41Dice que quiere que cantes
40:43¡Canta!
40:45¿Quién, yo?
40:46¡Que cantes ya!
40:56¡Oh!
40:57¡Oh!
40:58¡Oh!
40:59¡Oh!
41:00¡Oh!
41:01¡Oh!
41:02¡Oh!
41:03¡Oh!
41:04¡Oh!
41:05¡Oh!
41:06¡Oh!
41:07¡Oh!
41:08¡Oh!
41:09¡Oh!
41:10¡Oh!
41:11¡Oh!
41:12¡Oh!
41:13¡Oh!
41:14¡Oh!
41:15¡Oh!
41:16¡Oh!
41:17¡Oh!
41:18¡Oh!
41:19¡Oh!
41:20¡Oh!
41:21¡Oh!
41:22¡Oh!
41:23¡Oh!
41:24¡Oh!
41:25¡Oh!
41:26¡Oh!
41:27¡Oh!
41:28¡Oh!
41:29¡Oh!
41:30¡Oh!
41:31¡Oh!
41:32¡Oh!
41:33¡Oh!
41:34¡Oh!
41:35¡Oh!
41:36¡Oh!
41:37¡Oh!
41:38¡Oh!
41:39¡Oh!
41:40¡Oh!
41:41¡Oh!
41:42¡Oh!
41:43¡Oh!
41:44¡Oh!
41:45¡Oh!
41:46¡Oh!
41:47¡Oh!
41:48¡Oh!
41:49¡Oh!
41:50¡Oh!
41:51¡Oh!
41:52¡Oh!
41:53¡Oh!
41:54¡Oh!
41:55¡Oh!
41:56¡Oh!
41:57¡Oh!
41:58¡Oh!
41:59¡Oh!
42:00¡Oh!
42:01¡Oh!
42:02¡Oh!
42:03¡Oh!
42:04¡Oh!
42:05¡Oh!
42:06¡Oh!
42:07¡Oh!
42:08¡Oh!
42:09¡Oh!
42:10¡Oh!
42:11¡Oh!
42:12¡Oh!
42:13¡Oh!
42:14¡Oh!
42:15¡Oh!
42:16¡Oh!
42:17¡Oh!
42:18¡Oh!
42:19¡Oh!
42:20¡Oh!
42:21¡Oh!
42:22¡Oh!
42:23¡Oh!
42:24¡Oh!
42:25¡Oh!
42:26¡Oh!
42:27¡Oh!
42:28¡Oh!
42:29¡Oh!
42:30¡Oh!
42:31¡Oh!
42:32¡Oh!
42:33¡Oh!
42:34¡Oh!
42:35¡Oh!
42:36¡Oh!
42:37¡Oh!
42:38¡Oh!
42:39¡Oh!
42:40¡Oh!
42:41¡Oh!
42:42¡Oh!
42:43¡Oh!
42:44¡Oh!
42:45¡Oh!
42:46¡Oh!
42:47¡Oh!
42:48¡Oh!
42:49¡Oh!
42:50¡Oh!
42:51¡Oh!
42:53¿Para qué es...?
42:54Ahora...
42:55omega-3.
42:57Ayer comí Mucho más de lo normal...
43:00Necesito cuidar mi figura...
43:03no es tan fácil mantenerla...
43:05¿Quiero decirlo...
43:18¿Te sientes bien?
43:20No...
43:22A mí me alegra mucho que ustedes se volvieran más cercanas.
43:32¿Qué estás diciendo?
43:33¿También te emborrachaste?
43:35Estás diciendo tonterías.
43:38Kindo, sí que eres increíble.
43:41¿Dormiste aquí?
43:42No sé tú, pero he dormido aquí innumerables veces.
43:46He estado aquí desde hace 10 años.
43:48Entonces, ¿de verdad te vas a quedar aquí?
43:50Lo hago desde ayer.
43:51¿Ah?
43:52Sí.
44:22¿Qué es esto?
44:24¿Es para consumo humano?
44:26Yo creo que quiere que vomitemos para estar sobrias.
44:29Ordena sopa de resaca.
44:31Estoy de acuerdo.
44:33¡No!
44:39¡Traidora!
44:40¿Me estás hablando a mí?
44:45Policía inútil.
44:47¿Es aceptable?
44:51¡No!
45:00Lo revisé por todos lados.
45:02El director Seok podría ser, pero no pude encontrar esa caja.
45:06Y ni hablar del director Seok.
45:08¿Tampoco había alguna fórmula matemática en la pared?
45:11Nada.
45:12¿Qué dijeron los expertos de la fórmula en la pared de la profesora Jun?
45:16Que es muy difícil y les tomará algún tiempo.
45:21¡No!
45:44Biblioteca Digital de la Asamblea Nacional
45:52Biblioteca Digital de la Asamblea Nacional
46:16Deja que la gente de este mundo te castigue por tus crímenes aquí.
46:22¡No!
46:29Llevas encerrado 30 años.
46:32Personas sin corazón, quienquiera que haya sido.
46:35Dime qué es lo que sabes, Seok.
46:38Yo...
46:40sé muy bien que te abandonaron.
46:43Te liberaremos mañana.
46:45¿Puedes manejarlo en tu condición?
46:48Te ayudaremos si cooperas.
46:51¿Quién es tu maestro?
46:54Dime por qué estás buscando al maestro ahora.
46:57Ustedes tienen...
47:00el libro de la profecía.
47:02Por eso le sucedieron cosas a la bruja.
47:06¿Bruja?
47:07La mujer que estaba contigo cuando me cortaste el pie.
47:16¿Qué le pasó a Taeji?
47:18Si quieres saberlo...
47:20pregúntale a Oh Siyoung tú mismo.
47:24¿Qué?
47:26¿Cómo conoces a Oh Siyoung?
47:28Porque ella estuvo aquí hace unos días.
47:431992
47:45Taeji.
47:50¿Por qué estás haciendo esto?
47:52Estoy embarazada.
47:5412 semanas.
47:56Alégrate.
47:59Deshazte de él.
48:01Tienes que hacerlo.
48:04Lo siento.
48:06Lo voy a tener aquí.
48:08¿Estás loca?
48:09¿Cómo vas a criar a un niño tú sola aquí?
48:12Puedo hacerlo.
48:14Tú me conoces.
48:16No quiero que te arrepientas.
48:17Regresa conmigo.
48:19Es...
48:20el destino que elegí para mí.
48:24¿Crees que Minhyuk no te buscará?
48:26Por eso quiero...
48:28que le digas que no me encontraste.
48:30¿Qué?
48:32¿Por qué iba a hacer eso?
48:36Yo quisiera...
48:39poder contarte todo lo que ha pasado.
48:41¿Por qué no puedes?
48:43¿Qué no somos amigas?
48:46Ok.
48:49Si tu decisión ya está tomada,
48:51adelante.
48:53Pero...
48:55nunca vuelvas.
48:57Por el bien de Minhyuk.
49:15Es una lista de sospechosos basada en huellas y ADN encontrados.
49:18De esa lista nadie destacó.
49:24¡Detective!
49:32Ecuación para interpretar la antena dipolo.
49:35¿Qué es eso?
49:37¿Qué es eso?
49:39¿Qué es eso?
49:40¿Qué es eso?
49:41¿Qué es eso?
49:42¿Qué es eso?
49:43¿Qué es eso?
49:44¿Qué es eso?
49:45¿Qué es eso?
49:47¿Qué es eso?
49:48¿Qué es eso?
49:50¿Qué es eso?
49:51¿Qué es eso?
49:52¿Qué es eso?
49:55¿Qué es eso?
49:57Tú dices que la respuesta similar es la misma,
49:59cada matemático la obtiene de manera diferente.
50:01Es como si fuera una firma.
50:03Lo vi en la ecuación que el asesino utilizó.
50:05Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación. Su nombre es Yuhai Ming.
50:35Teniente Park Jin-Jeom.
51:06Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
51:22Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
51:36Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
51:46Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
51:56Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
52:06Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
52:16Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
52:26Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
52:36Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
52:46Estaba buscando en un sitio de artículos de revista y encontró un artículo que usaba la misma ecuación.
52:56Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
53:26¡Juntaiki!
53:56Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
54:06Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
54:16Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
54:26Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
54:36Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
54:46Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
54:56Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
55:06Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
55:16Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
55:26Juntaiki es un rastreador, llévalo siempre contigo.
55:36¿Quién eres? ¿Te conozco?
55:41¿Dónde está el detective Park Jin-Jung?
55:44¿Quién? ¿El teniente Park Jin-Jung?
55:48¡Sí! ¿Dónde se encuentra el detective?
55:52Bueno...
55:57¡Contesta!
56:00Park Jin-Jung falleció el año pasado.
56:07¿Me estás diciendo que murió?
56:11¿Estás seguro de eso?
56:20¿Estás diciendo que él está muerto?
56:24¿Quiere una...?
56:25¡No cambies de tema! ¡Contesta mi pregunta!
56:28¿Qué quieres decir con que está muerto?
56:32¡Ya basta de tonterías! ¡Sólo dile que venga!
56:35Ah... Entonces, ¿qué hay del detective Ko?
56:40¿Dónde está él ahora? ¿El detective Park está con él?
56:45¡Dime dónde está el detective Park!
56:47Por favor, no siga. Atraparemos al culpable por todos los medios.
56:56No, señor. No hay necesidad.
57:03El detective Park no está muerto.
57:07No hay nadie a quien atrapar.
57:12Esta mañana, él estaba en la misma casa que yo.
57:18Hace un momento, él vino a rescatarme.
57:26Entonces explícame, ¿cómo va a estar muerto?
57:31Además, tiene alexitimia.
57:35Él es más duro que todos.
57:39No moriría tan fácilmente.
57:44Busquen al detective Park.
57:48¡Tráiganlo aquí ahora! ¡Tráiganlo!
57:54Octubre de 2021.
58:01Octubre de 2020.
58:05¡Detective!
58:11¡Detective!
58:18¡Detective!
58:24¡Detective!
58:32¡Detective!
58:39Alis, ¿Por qué me sigues lastimando? ¿Por qué me sigues preocupando?
59:04¿Pasó algo en tu viaje en el tiempo?
59:06Fue asesinado por la persona que mató a su madre
59:09¿Quién lo asesinó?
59:10¿Cómo te relacionas con mi mamá?
59:11Todo es culpa de tu madre
59:12¿Dónde está la última página del libro?
59:14¿Cómo sabes del libro de la profecía?
59:16¿Dónde está la profesora Yun?
59:18Sea mi madre o no, yo la protegeré
59:21Continuará