مسلسل شجر الحور الحلقة 73 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00Everything between us is over, don't ever ask me for anything again
00:03That means I didn't get what I wanted, that's why I didn't find any evidence for the murder of my son, Thomas
00:10Do you know how many places have been linked to me?
00:13Why don't we do it?
00:15I don't understand, did you just go back?
00:19It's true that I went back home, but my love still didn't accept me
00:22I want to tell my aunt that I will tell her in secret
00:25And if the situation gets worse, I will try to hide from Paulus in some way
00:29Honestly, I don't want to go back to our village again
00:31Believe me, if I could go back in time, I would have paid you a very expensive price
00:35You made me change my mind, I'm not taking revenge from you
00:38I heard about the agreement between Mersini and Thomas in the forest
00:41Orania told me and said that you know too
00:43But Orania's words are not true
00:45I have to find my son
00:47So he doesn't hold me by the hand that hurts
00:50That means I'm helping you with this story
00:52I have to be the first one in my life
00:54What are you talking about?
00:55I sacrifice my life for you
00:58Thomas and Mersini are still seeing each other
01:00I saw him today and he went to his house
01:02I know they are seeing each other
01:04Thomas told me about this
01:28The wind has frozen me
01:30The bees are chasing me
01:34And you, who didn't want me
01:40The fire's ripples are remembering
01:47The beauties are torturing me
01:54The beauties are torturing me
02:01And you, who didn't want me
02:09And you, who didn't want me
02:21Asimina, how do you know I'm seeing Mersini?
02:24Who are you following?
02:28Can you tell me what Mersini is doing in your house today?
02:31And then I'll give you the answer you want
02:33Asimina, why are you acting like this?
02:34What did I do?
02:36I asked him a question
02:38It's like you didn't do anything
02:40Eleni, you know why I'm seeing him
02:42Why don't I know?
02:44Let's go outside and I have time to explain
02:46I want to hear the answer from him
02:47Asimina
02:48Eleni, calm down
02:50There's no need to argue
02:52Asimina will get the answer she wants
02:54She's your mother
02:56She knew we were going to get married
02:58And she came to talk to me
03:00Why did she come to talk to you?
03:02I thought Eleni told you about the investigation I did
03:04She came to accuse me of not doing a good job
03:06And I laughed at her
03:08She threatened me and left
03:10But I still don't know
03:12How did she know Eleni and I were going to get married?
03:16I told her
03:18Why?
03:20Because I wanted to see her reaction
03:22Are you crazy?
03:24She thought I was working for her
03:26And that I cheated on her
03:28That's why she came to attack me
03:31This is illogical
03:33Am I wrong?
03:35Asimina
03:37Enough
03:39You should go home
03:41Let's go
03:45Come with me
03:47Look
03:57I don't know how to get along with you
03:59Faurus
04:01He doesn't focus
04:03On the mission you gave him
04:05That's why
04:07I want you to take care
04:09Of both of these problems
04:13And you two
04:15There is no need for you to interfere, Cleomenes. I take over all the work. I know the work better than him.
04:21It's normal for you to have the qualifications to do that. I will be with them to help him. Or with you two to help you.
04:30I have nothing to give him and I'm not working for the money. You know I'm here to help him.
04:37No one thinks that his position is permanent. I want to do the right thing and prove that you deserve my trust.
04:51If you don't mind, can you leave me alone with my husband?
04:54How can you insult me like that, Foros?
05:08He insulted me first.
05:10How did he insult you first? Because he spent sleepless nights writing his book and he's trying to do his job?
05:17I think he slept. He didn't do his job. He spent all his time writing blank pages behind my back.
05:24He didn't tell you anything about it because he wanted to find a publisher first and then surprise you with it.
05:30And prove to you that he can do something big and make you proud of him.
05:33Yes, I'm very proud of him now.
05:35You should know that your son was rejected, Myrcene. They didn't consider his book good. Your son failed.
05:42It's best if you notice this as long as there's still time.
05:46Yes, you're right. You should have done your job right. And you didn't fail in anything.
05:53I always think about it and every step I take is careful, Myrcene. And of course, I don't consider myself a failure to my son.
06:00And you dare to talk to your son without considering his feelings. And instead of reaching out to him, you don't even know what you're missing from him.
06:07So I should have reached out to him?
06:09That's what you should have done. Isn't that what a father does?
06:12I did my duty as a father and I didn't fail. I did my job. But he doesn't want it. What are you going to do to him?
06:18Now he can live on his stupid romance. Let him go.
06:23Oh, Dukas. And listen to me very carefully.
06:28If you do this to him again, I'll take our son from here and leave this house for you, me and him.
06:35Are you threatening me?
06:37Yes.
06:39Be careful. You're going to lose us and you'll see.
06:53Panagiotis?
06:54Where should I take them?
06:55Take them to Militiadis.
06:57Leave them. I'll take them.
06:58Excuse me.
07:00Oh, I'm tired and I feel like I'm going to suffocate. I need to get some fresh air.
07:07And you're going to stay here to clean the fridge and wipe it all down.
07:16Nestoras, I'm grateful for everything you're doing.
07:20You can be grateful for the day you see your son and stand in front of him.
07:24Do you think he could come today and see my son?
07:27Anything is possible, Anita, although I've spent a lot of time on this story.
07:33I don't like to think too much, but I'll try.
07:38Tell me first, anything you know.
07:41I want to know the date of his birth and I want the address of the house you were hiding in in Athens.
07:47Anything could help us with this story.
07:50Unfortunately, I don't have a lot of information that could help you.
07:54Because Dukas, at the time, brought me a priest.
07:58But I don't know if this could help us.
08:02This is the end of the line.
08:05Do you remember where she came from and what her name was?
08:08I remember that her name was Vassilakissou.
08:12I don't remember anything else at all.
08:15Maybe I'm torturing you for no reason. Don't take it out on me.
08:19Do you think there's a better reason than being able to bring a mother and a son together?
08:23A mother?
08:26I'm afraid of something else, Anita.
08:29And this fear is the same thing that kept you away from him all these years.
08:33Am I right?
08:35If I saw my son after all these years, what would I tell him?
08:40Let's find him first.
08:42Then believe me, you'll find the courage to look him in the eye
08:47and say the things you dream of without feeling them.
08:52And that's it, my friend.
08:54We've seen the police station, and there's nowhere else to see him.
08:58This is the first time I've seen a prison in real life.
09:01You must be happy.
09:03I wish I hadn't told him to become a cop and tried to convince him.
09:06Why not? It's a good job.
09:08You keep your mouth shut and leave the boy alone.
09:11My grandson is going to be a doctor.
09:13Right, son? A doctor like his grandfather.
09:15When I get my degree from the university, I'll work and train here.
09:18God bless you, my son.
09:20We get upset when we know there's a doctor coming.
09:23Okay, but I'm going to keep my grandson a cop.
09:28First, I need a son to have a grandson.
09:32And to have a son, you need a wife.
09:35That's how things usually go.
09:37Oh, Mrs. Anita.
09:39Do you know if a woman can handle my mother, Mrs. Dyspo,
09:42or my mother can accept me?
09:44If you find a nice and lawful daughter,
09:47and a mother who loves me,
09:51just let me know and I'll arrest her right away.
10:02This was the happiest moment of our lives, wasn't it?
10:06I hope it stays that way for the rest of my life.
10:11I love you very much, my son.
10:14I love you so much that I could hide you in my heart.
10:20Tell me that you love me, too.
10:23Say it again.
10:26Why don't you say it?
10:28If I had to say the word, I'd say I love you.
10:34I'm going to forget myself and I won't be able to be normal, my son.
10:38I'm married, my son.
10:40I'm sorry.
10:43We can't stay like this.
10:45If my father finds out, he'll kill us both.
10:47Are you afraid of your father or your wife?
10:49Both.
10:50One day, Nis will find out.
10:53He's not the first one.
10:56If he hurts you, I'll kill him with my own hands.
11:00I swear I'll kill anyone who hurts you.
11:02Don't do anything.
11:04I don't want to lose you, my son.
11:10I told you to tell me what happened.
11:12Did he talk to you?
11:13He's still very upset.
11:15Okay, I'm going to talk to him.
11:17Now is not the right time.
11:19It's going to add to the mess.
11:21Asimina, where have you been all this time?
11:25I was with my sisters.
11:26With her sisters?
11:27With her sisters?
11:29Your husband needs you to be with him.
11:31You're getting in his way.
11:32Why? What happened?
11:33I don't have a chance.
11:34You'd better go to him and tell him.
11:36You have to be with your husband when he needs you.
11:39Instead of getting in his way.
11:41Okay, tell me what happened.
11:42Go.
11:43Go to him.
11:44Are you asking me?
11:47Why are you crying, Mersini?
11:49If you only knew what happened.
11:53Help me, Anita.
11:54I'm afraid my son will do something to himself.
11:59Some of them answered my calls.
12:02And soon, Dukas will find himself in a dead end.
12:05And this time, he'll stand up for his man, Violetta.
12:07And he won't be able to get out of this mess.
12:09He'll be able to fight alone.
12:11But not all of them.
12:13I'm happy to see you optimistic and at ease.
12:16It's all because of you, Violetta.
12:37I brought you something.
12:39Banagiotis.
12:40He was busy and had a few things to finish.
12:42So I came to his place.
12:44Thank you, Violetta.
12:46Don't bother, I'll take it.
12:48Okay, I have to go.
12:49I'll see you later, guys.
12:51No, Violetta will have dinner with us today.
12:55She will be our guest for dinner.
12:58Welcome.
12:59And we will enjoy her visit.
13:04Really?
13:05Do you want to try my cooking?
13:07We don't have to hide the story, Violetta.
13:10Especially about my beloved family.
13:13I have to go.
13:15I have to buy the meat for dinner.
13:31Tell me, what happened to you?
13:33I can't stand staying in this house anymore.
13:35I'm going to suffocate. I want to leave.
13:38Okay.
13:40Go.
13:41No matter what.
13:43You wanted us to move out of the house.
13:45I can't leave the house anymore.
13:47I don't want to live in Diavani anymore.
13:50Where do you want to go?
13:52To Paris.
13:55I'll go back there.
13:56No objections.
13:57And you'll go with me.
13:58What about Farouz?
13:59He just fired me.
14:00Asimina.
14:01Asimina.
14:02He fired me and I can't stand it.
14:05All because I read this letter.
14:09He knew about my story and that the publisher rejected it.
14:12He put this rejection as an excuse to tell me that I failed in everything I did in my life.
14:18But he is wrong, my love.
14:21Maybe my father wasn't wrong.
14:24He is wrong, Nikephoros.
14:27Don't let him belittle you.
14:28I don't want to be close to his son.
14:31I don't want to work with him.
14:33He destroyed me.
14:34He made me weaker than him.
14:35I have to leave this place before he drives me crazy.
14:37Do you understand?
14:40I can't stand it. I'm going to die.
14:48My love.
14:49My love.
14:57I didn't expect to see you here.
15:00I just came to change my clothes and put on my work clothes because I have to go to work.
15:05Ever since we got married and your father has been giving me a lot of responsibilities
15:09and not letting me have fun with my wife.
15:11You know your father, don't you?
15:13Work is the most important thing for him.
15:16But I will never forgive him for what he is doing to Nikephoros.
15:21I think you should get out of this.
15:23This is something you have to tell them yourself.
15:26And you?
15:28Where were you?
15:30I went to the stable to see my horse.
15:34That's good.
15:35I wish you had told me. We would have gone together.
15:38I saw you and your father talking as if you were a little busy.
15:41I said I didn't want to interrupt you.
15:42Unfortunately, this was a very good opportunity for us to spend time together.
15:53I'm going to take a shower and get ready for lunch.
15:57Okay, my love.
15:59This is good because the stable has a bad smell.
16:03And I'm sure you don't like the smell either.
16:08Why are you still standing?
16:10Go.
16:13Were you alone, Penelope?
16:21Yes.
16:23Who would want to be in the stable other than the worker?
16:27But I heard that...
16:30Konostantis was there and you thought you saw him?
16:34No, I didn't see him.
16:37I'll call you later.
16:42Okay.
16:52Eleni, why don't you sew a new one?
16:54These old ones may not like you.
16:57Okay, I'll do it.
16:59I don't have time to sew a new dress.
17:04Good morning.
17:06Hello, Eleni.
17:08Good morning.
17:09My love, Urania, I'm going for a walk.
17:11Don't come back early.
17:13I'm going, I won't be late.
17:15I'm going to get a kofta from Violetta.
17:19I don't want to waste your time cooking.
17:21Goodbye.
17:28Don't look at him, please.
17:31He told me that he will keep it a secret until he forgives me.
17:33I hope he doesn't get angry and breaks his head.
17:36Don't do anything you don't want to, my love.
17:38You don't have to take it on your own.
17:41Believe me, I don't know what I want.
17:43Your interest, of course.
17:45That's all.
17:46And don't be afraid of anything.
17:47You're not alone.
17:49If I can't, I'll come and throw him out of the house.
17:53Are you sure you're calling me crazy?
17:57You're crazy.
17:59Do you know why I'm looking for a dress?
18:02I'm going to marry Thomas tomorrow.
18:06And I'm even crazier than you.
18:09I know what you told Asimina.
18:11About Mersini and Thomas.
18:13But he told me everything about their relationship.
18:15Don't worry about it.
18:18Are you my friend and you're telling me this way?
18:22I was going to keep it a secret.
18:23If you don't mind, don't tell anyone.
18:26I don't want guests or parties.
18:28Can I hug you and bless you at least?
18:33I hope your life is beautiful from now on.
18:37And don't see anything but happiness in it.
18:40Because you deserve it.
18:59Okay, this is going to be my dress.
19:02I'm going to get married in it.
19:04But the color is a little dark for a wedding.
19:08This is the dress I chose.
19:09It doesn't matter to me.
19:13They're going to be sisters.
19:16But this is what our father wants from me.
19:19But why, Thomas?
19:20We're not doing anything wrong.
19:22This is a vow before God, not a game.
19:25Because of the circumstances, I don't want to irritate anyone at all.
19:28As you wish.
19:29I'll be waiting for you at the church.
19:31And God is watching us.
19:33The door is open to anyone.
19:34Thank you.
19:36Thomas, I hope this love will calm you down.
19:40And let you forgive yourself and get closer to your God.
19:43Do you understand?
19:48Good morning, sir.
19:50Good morning.
19:53Are you getting ready for your wedding?
19:55And when are you going to do it?
19:57Why are you asking?
19:59You're not invited to Andros anyway.
20:06There's no need to wait any longer.
20:09Of course there's no need.
20:12Everyone who's at the table here doesn't want to eat.
20:17Believe us, man.
20:19Don't worry about me.
20:24If you'll excuse me, I have to go.
20:30I'll talk to my father tomorrow.
20:33Tomorrow I'm going to talk to the minister about the issue of the export.
20:38They promised me to try to negotiate with the Stamiris family.
20:42So that the story doesn't take too long.
20:44Do you know what my journalist friend who works for Athenian Evening newspaper is doing at the moment?
20:50Maybe he's now an employee at another newspaper.
20:53What I know is that he likes, in an unusual way, the stories of political scandals.
20:57And the strong relations between the ministries and businessmen and such.
21:01Are you hinting at something, Anit?
21:04It's just news.
21:06I think we talked about buying some cattle.
21:10Do you still want to work on this issue or not?
21:12Yes. Last year we lost a lot of cattle.
21:15And we're going to have a lot of problems this year.
21:18Really? Look, even they can't handle the conditions of work in Sevastos Farm.
21:22Are you trying to annoy me today, Anit?
21:25Brother, it doesn't matter to me at all.
21:27I'm just trying to make you a little ashamed of yourself, and that's why I stayed here.
21:32I'm trying to change you, but every day you make sure that my mission is difficult and that no one like you can change it.
21:40Maybe I can change something about the tyrant.
21:42The tyrant?
21:54Congratulations, Theodosia. The food was very delicious and appetizing.
21:58Thank you very much, Violetta, but it doesn't compare to your kofta.
22:01Of course they're delicious, but this food doesn't compare to my food at all.
22:06Look how we wiped our plates. There's no need to wash them again.
22:12Let me help you a little.
22:14Let him sit and don't bother yourself. You're our guest today.
22:18I have to go.
22:20Why don't you sit down and drink something, my son? Let's talk a little. What do you think?
22:24I wish, but I have a little correction for the papers of the students today.
22:27I hope to see you soon, Violetta. Good night.
22:37You see, even Ambrose and his wife enjoyed you a lot.
22:42Thank you, Violetta.
22:45Don't thank me all the time. I feel like I'm in a cafe and I'm getting your orders.
22:56What's wrong?
22:59Honestly, this is all strange to me.
23:02To have dinner with the family, and they know the kids.
23:07Not just the kids. I want everyone to know.
23:10We're not committing a crime. Why should it remain a secret?
23:14Violetta, I don't want to live the experience I had with...
23:24But do you know the problem we're going to face?
23:27I haven't gotten out of my husband yet.
23:30When he traveled, he didn't ask about anyone, and I still don't know where he is.
23:33That means we have to find him to end this officially.
23:36I want to be with you.
23:38Even if I have to go through hell to be free.
23:41And that's what I want to do.
23:49I'm thinking of cooking beans, honey.
23:51Would you like me to make you something else?
23:53For example, fried eggs.
23:55And also, I brought you your favorite lentils.
23:58Now we're going to clean the kitchen and the kitchen.
24:00Virginia!
24:02You don't have to take care of me like this.
24:04You don't take care of yourself because Kyriakos is with you.
24:07How many houses do you have to work in?
24:09Kyriakos will disappear again soon.
24:11If he doesn't go on his own, I'll curse him because he doesn't look good.
24:15Even so, you'll always be my wife, and I don't want to forget you at all.
24:21As for what happened between us,
24:26I want you to know that I'm sorry for him.
24:29And I'm sorry for you, too.
24:32You're married, and I'm married, too.
24:35I don't understand what's going on between us.
24:38Neither do I.
24:43Kyriakos won't forgive me for what he did to me.
24:48But what are you going to do when you come back to Ghana?
24:51You have four children.
24:53Of course, you'll come back, Dolyas.
24:55And the children need their mother, and you need your wife.
25:25I'm sorry.
25:52What are you doing here at this hour?
25:55What's wrong?
26:05He wants to go back to Paris.
26:07What?
26:09I've never seen him like this before.
26:12He's very nervous.
26:14He's even afraid of his future.
26:16No.
26:18You can't go on a trip now.
26:21You have to do something to stop him.
26:23I don't think I can change his mind.
26:26If you saw how he was...
26:28I saw him.
26:31His hopes were shattered.
26:33It's like everything fell into the air.
26:36If the situation had been different, I would have told you to send him to Dukas.
26:40But now he can't go back to Paris.
26:43After his hopes are shattered, he'll be lost there.
26:47No, not now.
26:49It won't happen.
26:51Don't worry, Ali.
26:53Your son is a strong man.
26:55He'll get through this.
26:59Strong like my father.
27:02My father was the strongest man I've ever met.
27:06He was a smart man.
27:08And very ambitious.
27:10He was like Nicky Forrest.
27:13I remember you once told me he had a sewing factory.
27:17He was one of the best businessmen of his time.
27:21When the crisis hit in 1929,
27:26my father was in great danger at that time.
27:32He lost everything.
27:34In one night.
27:36His money.
27:38His friends.
27:41But the worst thing happened to him.
27:43He lost hope in himself.
27:48He couldn't bear his failure.
27:51And so he decided to end his life.
27:57He held on to the rope.
27:59And locked himself in our house.
28:02Before he could get out of it.
28:14I didn't bring this story to anyone.
28:17Even my children don't know how my grandfather died.
28:23I trusted you, Asimina.
28:26Because I was afraid of Nicky Forrest.
28:30When I saw him.
28:32When I saw him.
28:34I lost all hope in his eyes.
28:37And his anger.
28:39I beg you.
28:41I beg you.
28:43Help me get him back before it's too late.
28:48No one but you.
28:51Can do it.
28:56How long are you going to stay here?
28:58I'll leave after the wedding.
29:00And thank you for inviting me.
29:02You're welcome.
29:04It's an honor to have you here.
29:06Did you tell him?
29:08No, I haven't told him yet.
29:10I don't understand why we're waiting for now.
29:12My grandfather knows that you knew my father.
29:15He must know what happened in the last moments of his life.
29:17What are you doing here? It's been an hour.
29:42I'm trying to figure out if we have enough money for the harvest.
29:47Don't worry about me.
29:49I'm not going anywhere until I get out of here.
29:52How much do you think it's going to cost me to feed you?
29:55And I'm not going to send you anywhere without money.
29:59I have the gold and the equipment.
30:03Don't even think about touching them.
30:06And if they don't let you work for them, I'll pay you.
30:10Until you find a job.
30:12Don't worry about me.
30:14I'll take care of everything.
30:15Because Thomas will only help you with the expenses.
30:18You'd better spend the money I have the way I like.
30:22I'm not going to rely on anyone at all.
30:32Don't stay up too late.
30:34You have to look comfortable tomorrow.
30:37But at least in your opinion, I'm making a mistake in my decision.
30:40The most important thing is what you want until then.
30:43You're going to marry a man you should know well.
30:47And the only thing you're going to share with him is my bed.
30:51I think you're still more afraid than us.
31:04When I showed you my son's picture that day,
31:08why didn't you tell me you knew him?
31:11Because I was very surprised, Mr. Russ.
31:14I still can't believe I'm living in the same house as Aboulasperous.
31:19But that's how fate works.
31:21But why didn't you tell me?
31:24And then...
31:26This story happened a long time ago.
31:29I thought it might bother you.
31:31I talked to your son's wife because I saw it with my own eyes
31:34that your son preferred to die in pride for his country.
31:37She has no reason to blame you.
31:40Did she say anything to you before she died?
31:52If you tell me, I'll be able to help you.
31:55You're not getting out of here alive.
31:58I can't take water from a man who hides his face behind his clothes.
32:02You have to show me your face if you're going to give me water.
32:04I need to know who I'm dealing with.
32:10You're dealing with me, Aboulasperous.
32:21Are you married?
32:24Do you have children?
32:26Her son is coming soon.
32:27Think about it.
32:29What am I thinking about?
32:31This is all I can say.
32:34I'm not thinking about anything else.
32:36But these kids are like all the kids in the country.
32:39They have to come to the world and see Greece free.
32:42I'm willing to die for this goal.
32:47Now, out of all of you, I'm thinking if you're still stubborn and don't want to die,
32:51I'm going to kill you.
32:53I'm going to kill you.
32:54Now, out of all of you, I'm thinking if you're still stubborn and don't want to die,
32:59you're going to be free.
33:01You and your children.
33:03You're wasting my time.
33:06They won't know anything about me in Noble.
33:08Tell them I said this.
33:17If you didn't say it, someone else will.
33:20Because in this country,
33:21no one thinks other than themselves.
33:25We're not like you at all.
33:29When did you lose your humanity and patriotism?
33:32Tell me, when?
33:34Do you know who I am?
33:36Why, who are you?
33:38Do you know how patriotic I am?
33:40Do you know how patriotic I am?
33:42Do you know?
33:44Do you know?
33:46Do you know how patriotic I am?
33:51Since I lost everything, I've become patriotic.
33:54Since I saw guys like you burning,
33:57since I saw my whole family being killed,
34:00I've become patriotic, do you understand?
34:02I've become patriotic
34:04because of these people.
34:06These people.
34:08You don't honor them.
34:10No matter who you are,
34:12death is always easier for you.
34:14One loses his life and dies,
34:17but he doesn't lose his dignity.
34:19That's what my father used to tell me.
34:21Tell me.
34:29I want to see your father.
34:31I want to see him
34:33holding your body in his hands.
34:36I want to know
34:38what are the important lessons he taught you.
34:43I want to see him.
34:45Tell me, what did he tell you?
34:48He was proud because he died with honor to free his country.
34:53He was a real hero, Yanis Tiras.
34:56He told me that
34:58I was the only person who learned from him.
35:03He loved you very much.
35:09May God protect you, Thomas.
35:17May God protect you, Thomas.
35:48May God protect you, Thomas.
35:50May God protect you, Thomas.
35:52May God protect you, Thomas.
35:54May God protect you, Thomas.
35:56May God protect you, Thomas.
35:58May God protect you, Thomas.
36:00May God protect you, Thomas.
36:02May God protect you, Thomas.
36:04May God protect you, Thomas.
36:06May God protect you, Thomas.
36:08May God protect you, Thomas.
36:10May God protect you, Thomas.
36:12May God protect you, Thomas.
36:14May God protect you, Thomas.
36:15May God protect you, Thomas.
36:22Isn't it beautiful?
36:24These are wild roses from the ground.
36:26Myra picked them for me.
36:30You will love them very much, Eleni.
36:32These roses are very beautiful.
36:46Why are you looking at me like that?
36:48As if you see a ghost standing in front of you.
36:50Of course I didn't wear this dress.
36:52Why do you look like this dress now?
36:54Doesn't it suit me?
36:56No, on the contrary.
36:58It looks very beautiful.
37:00But...
37:01But what?
37:03You mean its color is dark.
37:05Not only dark.
37:07It will turn black.
37:09How can I wear such a color?
37:11I liked its color and bought it.
37:12Why don't you wear your work clothes?
37:14What do you think of them?
37:16They look like princesses.
37:21These roses are for me?
37:23Thank you very much, Fanoris.
37:25This is the rose that I love.
37:27At least you understand about roses.
37:29Come on, let's go.
37:31They are waiting for us.
37:42Let's go.
38:12Come on, you're not ready yet.
38:14We have to go.
38:16I'm ready.
38:18I want to tell you that I'm proud and very happy.
38:20Because I'm standing with you.
38:22On such a great day, Mr. Kibrius.
38:24We are both happy.
38:32Angelos?
38:34Can you help me fix the button here?
38:43Therandis?
38:45I surprised you, didn't I?
38:50I can't believe you're in front of me.
38:52How did you get here?
38:54Didn't I tell you that I'm working with a shop in Karaditsa?
38:56I've been looking for a job in the villages until I received an order.
38:58And when I got here,
39:00I told myself that it's impossible
39:02to come and not pay you a visit.
39:04So I surprised you.
39:06Well done.
39:08Angelos, my son, come here.
39:10I want to know who you are.
39:12I want to introduce you to someone I love very much.
39:17Good morning.
39:19Don't tell me that...
39:21This young man is my grandson.
39:23No way.
39:25He looks like your father.
39:27Mr. Therandis Georgalis is an old friend of mine.
39:29Your father and I
39:31were fighting on the front together.
39:42I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:42I'm sorry.
41:13This is an old friend of mine.
41:15He came to my house and surprised me.
41:17He will stay here for a few days
41:19and then leave.
41:21He has some work here.
41:23Is it normal for him to come with us to the wedding?
41:25It's not nice to leave him here alone.
41:27I'll take care of him now.
41:29If there's a problem,
41:31ask him to wait for us and we'll meet for dinner.
41:33I don't think Eleni has a problem.
41:35Why not?
41:37Welcome.
41:39Go ahead. I'll follow you later.
41:40Why don't we all go together?
41:42I want to be alone for a while.
41:44I want to remember the people
41:46who are not with me and talk to them.
41:48I want them to be with me.
41:52They are standing with you, Thomas.
41:54They are proud of you.
41:57Don't make the bride wait too long.
42:11Eleni!
42:14Welcome.
42:22I'm sorry for everything I did to you.
42:29Come on, let's go inside.
42:31He's waiting for us.
42:36Look, they're here.
42:40Eleni, you look beautiful.
42:43Thank you, Nestoras.
42:45Is our father sick?
42:47God doesn't care about these things.
42:49He cares about love and respect.
42:52Let me introduce you to my friend,
42:54Serandis Biorgalas.
42:56Congratulations.
42:58I wish you a happy baby.
43:00Thank you.
43:02I'm sorry about this baby.
43:04I told Nestoras to wait for him at home
43:06but he insisted on coming.
43:07Nestoras is our friend.
43:09He's our friend and family member.
43:11We're honored to meet you.
43:13I hope you'll stay for dinner.
43:15And the groom?
43:17Where is the groom?
43:19That's right.
43:21Where is Thomas?
43:23He must be here.
43:25I don't know what took him so long.
43:37I don't know what took him so long.
44:08I don't know what took him so long.
44:10I don't know what took him so long.
44:12I don't know what took him so long.
44:14I don't know what took him so long.
44:16I don't know what took him so long.
44:18I don't know what took him so long.
44:20I don't know what took him so long.
44:22I don't know what took him so long.
44:24I don't know what took him so long.
44:26I don't know what took him so long.
44:28I don't know what took him so long.
44:30I don't know what took him so long.
44:32I don't know what took him so long.
44:34I don't know what took him so long.
44:35I don't know what took him so long.
44:37I don't know what took him so long.
44:39I don't know what took him so long.
44:41I don't know what took him so long.
44:43I don't know what took him so long.
44:45I don't know what took him so long.
44:47I don't know what took him so long.
44:49I don't know what took him so long.
44:51I don't know what took him so long.
44:53I don't know what took him so long.
44:55I don't know what took him so long.
44:57I don't know what took him so long.
44:59I don't know what took him so long.
45:01I don't know what took him so long.
45:03I don't know what took him so long.