Category
๐น
FunTranscript
00:30I don't know what being a good friend of a kid is,but it's like a big help to me,so I could be a kid again.
00:35It's a good chance to talk to him.
00:38I have to wear this uniform again.
00:41If I wear the uniform again, I'll be a kid again.
00:44I'll be a kid again.
00:47That's my...
00:50It's not my next.
00:52I don't know.
00:54I'm going to my friends.
00:56I'm going to my friends.
00:59I'm sorry.
01:07I'm sorry for bothering you.
01:14I was just being nice.
01:18I told you not to get close to my brother.
01:23I thought about it a lot.
01:27I sent you a letter.
01:34I don't know what you're talking about.
01:39But I don't think it's what you think.
01:51No.
01:57If you don't mind...
02:00Please answer me.
02:07I'm waiting for your answer.
02:27It's for my brother.
02:31I'm sorry I went to see him without permission.
02:35But he's not good for you.
02:41Hey, brother.
02:44It's not like we're connected by blood.
02:47Give me your hand.
02:50I don't like it anymore.
02:55I don't like it anymore.
02:58My brother is in love and hurt.
03:03I can't stand my precious brother being hurt.
03:10I can't stand my father either.
03:14I can't stand my father either.
03:44I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:18I'm sorry I'm late.
04:21I was busy painting.
04:28I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:37I don't think it's what you think.
04:41It's hard.
04:44I wrote you and you at the end of the letter.
04:50But I didn't say I was with you.
04:55I didn't say it clearly.
04:59I gave you the painting because it was a failure for me.
05:10I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:19I didn't say I was with you clearly.
05:31I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:43I'm sorry I can't answer your feelings.
05:46Koji Sakaki
05:51Watch out!
05:53Mizuno
05:54Yes
05:56If you don't want to do it, get out.
05:59No
06:02The stage was terrible the other day.
06:11What is it?
06:15Mizuno
06:17It's about the other day.
06:22A painting for a restaurant?
06:25I want you to draw it like this picture.
06:28What?
06:30You want me to draw a tomato?
06:32I think it's a business.
06:34It's an American sponsor.
06:36I think it's an American sponsor.
06:38It's hard to sell paintings here.
06:40It's a request from the owner.
06:43I'm a painter.
06:46I got an art award the other day.
06:51An art award?
06:53You did a dirty trick.
07:03Will you do it?
07:04Will you do it?
07:07I don't want to say this.
07:14Don't you give up?
07:17What?
07:19Actress
07:23Why do you say that?
07:28Why do you say that?
07:35I'm just kidding.
07:39I knew it.
07:41I knew it was time to do it.
07:45But I...
07:47What should I do after I quit acting?
07:51Do you want me to go back to the countryside and date?
08:04I'm sorry.
08:13Sorry to keep you waiting.
08:14I'm sorry.
08:32Even if I'm with a man,
08:35you laugh at me like that.
08:39It's no good.
08:41Who?
08:43No one.
08:48Let's go.
09:03Who was that girl?
09:05I don't know.
09:10See you later.
09:19Hey!
09:25Can I go to your bed now?
09:36If you say the same thing,
09:41I'll come.
09:45I'm just kidding.
09:48Please.
10:06But I met you, so I did my best again.
10:14You promised to come see me, so I did my best.
10:19I did my best.
10:31The picture I draw because I want to show it to someone
10:34and the picture I draw because someone asks me to draw it are different.
10:39If it were you, you wouldn't draw a picture like this.
10:46Thank you.
10:47You're welcome.
10:51Do you want to go upstairs and drink tea?
10:54What do you mean?
10:57What do I mean?
10:59I don't mean anything.
11:01Don't say that to a man.
11:07I'm sorry.
11:10Then...
11:12Hiroko!
11:18Would you like to stop acting and marry me?
11:23What?
11:25If you're going to marry someone you don't know, you can marry me.
11:28Are you serious?
11:30Yes.
11:32I thought I'd take responsibility for the scar on your forehead.
11:38No, I was just kidding.
11:42I was just kidding.
11:46Well, think about it.
11:49See you.
12:07He hasn't come by lately.
12:12It doesn't matter anymore.
12:14He shook me.
12:18I'm worried.
12:23I'm going to quit here.
12:26Why?
12:33What?
12:35Three months.
12:37I'm going to be a mother.
12:39Are you going to get married?
12:40Are you going to get married?
12:42Yes.
12:44No.
12:46Tell me.
12:48I'm telling you now.
12:50I'm glad.
12:53I'm going to be a mother.
12:55What?
13:09What am I doing?
13:14Good morning.
13:25Good morning.
13:29Are you free today?
13:32I have a part-time job.
13:35I see.
13:37I'll see you at 8 tomorrow.
13:43Ken-chan!
13:46I'm sorry.
13:48I haven't thought about it yet.
13:56I see.
13:58Let's have dinner tomorrow.
14:01I'm worried.
14:04Hey.
14:06If you get married, are you going to be a nun?
14:09What?
14:11I'm going to be a nun because my family is from Okayama.
14:17I'm going to get married, too.
14:20With whom?
14:26You should marry someone you like.
14:30What?
14:32I don't know.
14:34You like Maki, don't you?
14:36Of course.
14:38But you can't hide your feelings.
14:52I can't.
14:56Hello.
14:58Can I have a hot dog?
15:06I'll serve you.
15:08Please sit down.
15:09Thank you.
15:24I read your letter.
15:31I won't say anything anymore.
15:35Don't worry.
15:40Maki!
15:42What's wrong?
15:44I have a stomachache.
15:46You have a stomachache?
15:49Does it hurt?
15:53Maki!
15:55I'm sorry.
15:57She has a baby in her stomach.
15:58A baby?
16:00I'll tell the doctor.
16:19Maki!
16:29Please tell the doctor.
16:33How is she?
16:35She has a baby in her stomach.
16:39I see.
16:41I'm glad.
16:43Thank you.
16:45She has a baby in her stomach.
16:47Please wait for a while.
16:49Okay.
16:50She has a baby in her stomach.
16:57She has a baby in her stomach.
16:59She has a baby in her stomach.
17:01She has a baby in her stomach.
17:03It's okay.
17:05Don't worry.
17:21I don't care about the letter anymore.
17:26I didn't know you hated me.
17:30I was a fool.
17:50I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21Thank you.
18:49Is this new?
18:51Yes.
19:05I like the picture of the sky.
19:09You are a failure.
19:21I'm sorry.
19:35I'm not used to it.
19:37What?
19:42The girl under the sky?
19:45Do you mean me?
19:52It's okay.
19:54It's okay.
19:57I just know that picture is not a failure.
20:10Is this picture over?
20:16Until tomorrow?
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:21Can you make it?
20:30Tetsuya?
20:32I'm sorry.
20:34I'm fine.
20:37Don't worry.
20:39I'm done.
20:41Okay.
20:49It's okay.
20:52I'm glad.
20:54It's not a big deal.
20:56I'm sorry.
20:58Come to my house today.
21:00It's okay.
21:02I'm sorry.
21:04It's okay.
21:06I'm fine.
21:10Thank you.
21:12I'll make tea.
21:13Let's go.
21:19He is cool.
21:21Yes.
21:28Is this the picture?
21:31Yes.
21:33Why did he say he was a failure?
21:36He said no.
21:39Yes.
21:41I understand.
21:44What?
21:46He praised this picture.
21:48Yes.
21:50He was very happy.
21:52Yes.
21:54I understand.
21:56He said he was a failure.
21:59Why?
22:01He is shy.
22:05You understand a lot.
22:08Not a lot.
22:10I don't know.
22:12That's his good point.
22:14Yes.
22:16I understand what he said.
22:21I think this picture is good.
22:32Thank you.
22:40Thank you.
22:47Thank you for yesterday.
22:51Did you make a picture?
22:57Your eyes are red.
23:00Aren't you sleeping?
23:05Yes.
23:07I'll take this instead.
23:11I'll take this instead.
23:14Then you can sleep.
23:19Today is over.
23:24It's my fault.
23:28I want to give you something.
23:32Please.
23:40Thank you.
24:11What?
24:14What?
24:24What are you doing?
24:26It's 6 o'clock.
24:28I'm sorry.
24:30This is a gift for you.
24:32Gift?
24:34Yes.
24:36What?
24:37You bumped into something.
24:40I'm not joking.
24:42I can't use this.
24:44I can't make it.
24:46I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:50I don't care whose fault it is.
24:52I lost my credibility.
24:56I'm sorry.
24:58You have to fix it.
25:00Can you fix it?
25:02I can fix it in one night.
25:03He's not answering.
25:06He's not answering.
25:11I think he's sleeping.
25:14What?
25:16I don't care.
25:18I don't care.
25:20I don't care.
25:22I don't care.
25:27What's wrong?
25:29Nothing.
25:31Let's go.
25:33Let's go.
26:03Let's go.
26:22Who's there?
26:24Who's there?
26:33Koji!
26:37Koji!
26:40Koji!
26:44Koji, wake up!
26:48Koji!
26:52Koji!
26:54I'm sorry.
26:56I'm really, really sorry.
26:59I'm sorry.
27:02What?
27:07Until tomorrow morning.
27:17But...
27:19But...
27:30But...
27:32Are you Mr. Yabe?
27:35Yes.
27:37Kenji?
27:39It's me.
27:42I'm sorry.
27:44I don't think I can make it today.
27:46Really?
28:00I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:37The person who came to see the play.
28:40What?
28:42The person who was here the other day.
28:45He came to see the play.
28:47He came to see the play.
28:49I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:59Are you with him now?
29:04Yes.
29:06I understand.
29:09I'm sorry, Kenji.
29:11Don't apologize.
29:14You don't have to apologize.
29:16Don't worry.
29:19Let's go.
29:50Excuse me.
29:52I washed this.
30:11Would you like some coffee?
30:20Excuse me.
30:23Can I ask you something?
30:30When you wake up in the morning,
30:35you can't use the alarm clock, right?
30:42How do you wake up?
30:44Like this?
30:48Like this?
31:12Clock?
31:15Yes.
31:17I was surprised.
31:26I see.
31:44I'm sorry.
32:14Is it good?
32:17Is it good?
32:20I'm glad.
32:26I'm here.
32:30Am I disturbing you?
32:36It's not a big house, is it?
32:40What do you mean?
32:45Is it for sale?
33:04I'll do it.
33:14I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:55I was burned when I was a child.
34:01I couldn't hear anything.
34:06The night light.
34:09I couldn't hear the night light.
34:14I'm sorry.
34:26How old were you when you couldn't hear?
34:31Seven years old.
34:33Are you used to it?
34:34Yes.
34:41And then you've been in the dark sea all the time?
35:04Yes.
35:11Show me.
35:14Show me your arm.
35:34Does it hurt?
36:04I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:56You are...
37:04You are...
37:09You are...
37:14You are...
37:19You are...
37:25You are...
37:29You are...
37:34You are...
38:04You are...
38:34You are...
39:04You are...
39:23Did you do it?
39:34ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
39:41ใตใใๅบ้ขใฃใๆฅใ
39:47ๅฐใใใคๆใๅบใซใชใฃใฆใ
39:54ๆใใฆใ
40:00ๆใใฆใ
40:09ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
40:18ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
40:29ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
40:40ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
40:59ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
41:09ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
41:19ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
41:28ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
41:38ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
41:48ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
41:56ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
42:06ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
42:16ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
42:24ๆถใๅบใกใใใใ ใใ
42:55ๆณฃใใฆใชใใใ
43:01ๆณฃใใฆใชใ
43:24ๆณฃใใฆใชใใใ
43:34ๆณฃใใฆใชใใใ
43:44ๆณฃใใฆใชใใใ