Acı Hayat (1973) - Filiz Akın
Acı Hayat yönetmeliğini Orhan Aksoy'un yaptığı 1973 çıkışlı Türk sinema filmi.
Transcript
00:00:00Altyazı M.K.
00:00:30Altyazı M.K.
00:01:00Altyazı M.K.
00:01:24Dikkat, dikkat!
00:01:26İzmir'e gidecek olan...
00:01:27...Türk Hava Yolları'nın...
00:01:28DC-9 İzmir uçağı kalkmak üzeredir.
00:01:31Sayın İzmir yolcularına duyurulur.
00:01:33Teşekkür ederiz.
00:01:34İzmir İzmir uçağı kalkmak üzeredir.
00:02:04İzmir İzmir uçağı kalkmak üzeredir.
00:02:34İzmir İzmir uçağı kalkmak üzeredir.
00:03:04Bu gece her zamankinden daha güzelsin.
00:03:34İzmir İzmir uçağı kalkmak üzeredir.
00:03:36shredded
00:03:38�
00:03:45Why are you here?
00:03:46The streets are uncomfortable for me for many days.
00:03:48How to become stronger?
00:03:50Anymore
00:03:52How to overcome them?
00:03:53In any case, I am helping you as I can.
00:03:55In this case, I'm not nobody.
00:03:57That doesn't mean I am God or demon himself.
00:04:04You will hallucinate here.
00:04:05Yıllardır tanıyor gibiyim.
00:04:07Kim bilir, belki daha evvelki asırlarda karşılaşmışızdır.
00:04:12Ruhların dirildiğine inanır mısınız?
00:04:15Adım Kerem.
00:04:18Benimki Ebru.
00:04:20Bu filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:04:28www.sebeder.org
00:04:32Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:04:36Arşiv Yazarı
00:04:40Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:04:44Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:04:48Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:04:52Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:04:56Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:05:00Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:05:04Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:05:08Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:05:12Bu gece hayatımın en güzel gecesiydi.
00:05:16Ne yazık ki çok çabuk bitti.
00:05:20Yeni bir gün başlıyor.
00:05:22Yepyeni umutlarla.
00:05:24Şimdiye kadar hiç tanımadığım duygularla.
00:05:28Bugün bizim için doğacak.
00:05:42Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:05:48Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:05:54Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:05:58Arşiv Yazarı
00:06:02Sesli Betimleme Metin Yazarı
00:06:06Gelmeyeceksin sanmıştım.
00:06:10Niye?
00:06:12İnsan bir şeyi çok arzuladı mı muhakkak bir aksilik çıkardı.
00:06:20Sensiz zaman bir türlü geçmek bilmedi.
00:06:22Oysa daha dün beraberdik.
00:06:24Bir gün ayrılık bana bin yıl gibi geldi.
00:06:28Duyan da bana aşık olduğunu sanacak.
00:06:30Değil miyim sanki?
00:06:32Sensiz geçen günlerime çok acıyorum şimdi.
00:06:34Senden önce hiç yaşamamış gibiyim.
00:06:46Biz daha önce neden tanışmadık sanki?
00:06:48İngiltere'de tahsildeydim.
00:06:50Yeni döndüm.
00:06:52İyi ki dönmüşsün.
00:06:54Yoksa tanışmamız mümkün olamazdı.
00:06:56İşte o zaman hayatımın en güzel fırsatını kaçırmış olurdu.
00:07:04Seni sevmek harikulade bir şey.
00:07:16Gerçekten seviyor musun beni?
00:07:18Sevmiyorum, tapıyorum.
00:07:26Böyle olacağı aklımın ucundan bile geçmezdi.
00:07:30Daha düne kadar iki yabancıydık.
00:07:32Kaderde aşık olmak da varmış.
00:07:34Memnun değil misin?
00:07:36Mutluyum.
00:07:38Çok mutluyum.
00:08:02Çok mutluyum.
00:08:32Çok mutluyum.
00:09:02Çok mutluyum.
00:09:32Çok mutluyum.
00:09:34Çok mutluyum.
00:09:36Çok mutluyum.
00:09:38Çok mutluyum.
00:09:40Çok mutluyum.
00:09:42Çok mutluyum.
00:09:44Çok mutluyum.
00:09:46Çok mutluyum.
00:09:48Çok mutluyum.
00:09:50Çok mutluyum.
00:09:52Çok mutluyum.
00:09:54Çok mutluyum.
00:09:56Çok mutluyum.
00:09:58Çok mutluyum.
00:10:00Çok mutluyum.
00:10:02Çok mutluyum.
00:10:10Öylesine mutluyum ki, elimden gelse şu anda dünyanın bütün saatlerini durdururdum.
00:10:16Keşke bu an ebediyete kadar sürse.
00:10:20O zaman hep jaantiler arasında kalırdım.
00:10:24seninle öylesine doluyum ki,beraber olduğumuz her anı tekrar tekrar yaşamak istiyorum.
00:10:26Kalbim her çarpışında adınızı tekrarlıyor.
00:10:28Adını haykırmak istiyorum.
00:10:31On kere, yüz kere, bin kere...
00:10:34...Ebru, Ebru, Ebru!
00:10:39Dün gece seni rüyamda gördüm.
00:10:41Beyaz bir gelinlik giymiştim.
00:10:43Efsanevi bir ormanda sana koşuyordum.
00:10:46Ben de sevinçten uçarak adını haykırıyordum.
00:10:49Ahşap şirin bir köprünün üzerinde birbirimize kavuştuk.
00:10:52Hasretle birbirimizin kollarına atılarak kucaklaştık.
00:10:56Rüyamda sana karım demiştim.
00:10:59Sen de seninim diye cevap verdin.
00:11:02Unuttun mu? Beni sevdiğini de söylemiştin.
00:11:05O anda yeryüzünün en mutlu erkeği bendim.
00:11:08En mutlu kızı da ben.
00:11:10Keşke bu rüyadan hiç uyanmasaydık.
00:11:12Keşke bu tatlı rüya bir gerçek olsaydı.
00:11:15Eğer istersen hemen gerçekleşebilir.
00:11:18Benimle evlenir misin?
00:11:19Evet, bin defa evet.
00:11:22Senden hep bunu dedim.
00:11:24Ne duruyoruz öyleyse, gidip ailelerimize müjdeyi verelim.
00:11:36Seni bekliyordum, uzun zamandır görememiştim seni.
00:11:38Seninle konuşmak istiyordum.
00:11:39Sonra konuşuruz.
00:11:44Hoş geldiniz kuzum!
00:11:46Anneciğim!
00:11:47Yavrum!
00:11:48Yavrum benim!
00:11:50Babacığım!
00:11:51Kızım, canım benim!
00:11:53Size anlatacak çok şeyim var.
00:12:17Size bir müjdem var babacığım.
00:12:19Hayrola?
00:12:20Yakında evleniyorum.
00:12:21Öyle mi?
00:12:22Ona pek memnun oldum. Kimmiş bakayım benim müstakbel karım?
00:12:25Oğlu ve ailesini çok yakında tanıyacaksın.
00:12:27Güzel!
00:12:35Bu ne telaş oğlum, merak etme, gelirler.
00:12:37Yok, hayır baba, telaşlı falan değil.
00:12:51Merhaba Ebu!
00:12:52Merhaba!
00:13:06Anneciğim, babacığım, size Kerem'i takdim edeyim.
00:13:08Merhaba efendim!
00:13:10Ateş oğlu, değil mi?
00:13:11Evet!
00:13:22Tanışmamıza lüzum yok, tam yüz yıldır tanışıyoruz sizinle.
00:13:26Yürü kızım, gidiyoruz!
00:13:27Fakat babacığım, ben...
00:13:29Yürü dedim sana!
00:13:42Eve gidiyoruz, hemen!
00:13:44Eve gidiyoruz, hemen!
00:13:46Eve gidiyoruz, hemen!
00:13:56Sözde en mutlu günümdür.
00:13:58Bir anda bütün sevincimi söndürdünüz.
00:14:00Kızınızı küçük düşürdünüz.
00:14:02Ya sen, sen bizi ne duruma düşürdüğünün farkında mısın?
00:14:05Hiç bir şey anlamıyorum.
00:14:07Neden böyle yaptınız?
00:14:08Bu yaptığımız azdır bile.
00:14:10Daha ağırını yapmalıydık, hakaret etmeliydik.
00:14:13Biz beri kanlı bıçaklıyız onlarla.
00:14:15Bunda benim ne suçum, ne günahım var?
00:14:17Seni suçlamıyorum kızım.
00:14:19Bugüne kadar bu konuyu açmadık sana.
00:14:21Durumu bilmiyordun.
00:14:23Şimdi her şeyi bilmek istiyorum, açıklayın lütfen!
00:14:27O halde dinle!
00:14:28İki aile arasındaki kan davası...
00:14:31...Tam yüz yıl önce Çamlıbel'de bir düğünde başladı.
00:14:37Denizellerin güzel kızı Elif...
00:14:40...Beşik Kerti sözlüsü dayısının oğlu Mahmut'la evleniyordu.
00:14:45Söylentilere göre kız, gönlünü Ateş oğlu Mehmet'e kaptırmıştı.
00:14:50Mehmet kızı bir kaç kere istetecek olmuş, ret cevabı almıştı.
00:14:55Temela verdiği sözden dönecek adam değildi.
00:15:03Düğün geleneğe uygun olarak başlamıştı.
00:15:06Davullar vuruluyor, zurnalar çalınıyor, oyunlar oynanıyor...
00:15:09...Silahlar patlıyordu.
00:15:11Herkes gelinin gelmesini bekliyordu.
00:15:14Elif'in annesiyle babası kızlarını getirmek için kalkıp çıktılar.
00:15:18Temela ile Fatma kadın gelinin bulunduğu odaya girdikleri zaman...
00:15:22...Şaşırıp dehşete düşmüşlerdi.
00:15:24Oda bomboştu.
00:15:26Uzaklaşan bir atın nal sesleri duyuluyordu.
00:15:29Denizellere olanlar olmuştu.
00:15:33Böyle bir suç elbette cezasız kalmazdı.
00:15:37Temela onun altında kalacak adam değildi.
00:15:48Onlar aşklarını hayatlarıyla ödediler.
00:15:51Fakat bu olay bu kadarla kalmadı.
00:15:53Bu yüzden iki aile arasında amansız bir kan davası başladı.
00:15:57O zamandan beri çok kan döküldü.
00:15:59Nice ocaklar söndü, nice yuvalar yıkıldı.
00:16:02Son kurbanı bundan otuz yıl önce ver.
00:16:04Bu kurban benim kardeşim, senin de amcan.
00:16:07Hüseyin'in ölümünü dün gibi hatırladım.
00:16:10Ben bir iş için seyahate çıkmıştım.
00:16:12Amcan yazıhanede yalnızdı.
00:16:14Bir ara Denizellerin Rıza içeri girmiş...
00:16:17...İki kurşun da amcanın hayatına son vermiş.
00:16:20Zavallı kardeşim gençliğine doymadan göçüp gitmişti.
00:16:25Kardeşim...
00:16:28Kardeşimin ölümüne hala içim yanar.
00:16:31Amcan eşi bulunmaz bir insan.
00:16:33Mert ve iyi yürekli bir adam.
00:16:35Seni ne kadar da çok sever.
00:16:37Her gelişinde sana kucak dolusu hediyeler getirir.
00:16:41Saatlerce seninle beraber oynardım.
00:16:45Gerçekten onun intikamını almak sana düşer.
00:16:48Fakat lanet olsun.
00:16:50Bu uğursuz kan davasını durdurmak...
00:16:52...Bir yerde kesmek için intikamdan bile vazgeçtim.
00:16:55Seni bu pis işe karıştırmamak için...
00:16:57...Bugüne kadar bu meseleden hiç bahsetmedim.
00:16:59Sense amcanın kanı ortada dururken...
00:17:01...Düşmanının kızıyla evlenmeye kalkıyorsun.
00:17:03Olmaz böyle şey.
00:17:04Vazgeç evladım ondan.
00:17:06Kız mı yok sana?
00:17:08Fakat anneciğim...
00:17:09Hayır!
00:17:10Benim oğlum ailesine ihanet edemez.
00:17:12Düşmanının kızıyla evlenerek satmaz bizi.
00:17:15Senin böyle bir şey yaptığını görmektense ölmeyi tercih ederim.
00:17:20Bu düşmanlık kıyamete kadar devam edecektir.
00:17:23Bir deniz elle bir ateş oğlu hiçbir zaman birleşemez.
00:17:26Hele benim kızım asla...
00:17:28...Asla evlenemez düşmanının oğluyla.
00:17:33Unut kızım o adamı.
00:19:19Bırak!
00:19:31Saçma sapan bir düşmanlık yüzünden...
00:19:33...Hayatımızı zehretmek istiyorlar.
00:19:35İşlemediğimiz suçların cezasını bize çektirmek istiyorlar.
00:19:39Hakları yok buna.
00:19:42Başkalarının nefreti bizim aşkımızı gölgeleyemez.
00:19:45Aşkımıza hiç kimse mani olamaz.
00:19:50Asla ayrılmayacağız.
00:19:52Ne bahasına olursa olsun.
00:19:56Olamaz!
00:19:58Çıldırmışsın sen!
00:20:00Bir ateş oğlu kadını gidip deniz ellerden kız istemez.
00:20:03Tanrı emriyle isteyeceksin onu anne.
00:20:05Başka yolu yok bunun.
00:20:08Seviyorum Ebru'yu.
00:20:10Vazgeçemeyeceğim kadar, unutamayacağım kadar seviyorum.
00:20:13Sevgi fedakarlık demek.
00:20:15Bu yoldan geri dönmezsen...
00:20:17...iki aileden kim bilir kaç kişi ölüme mahkum olacak.
00:20:20Bizi ayırmakla zaten ölüme mahkum ettiniz anne.
00:20:23Yaşayamayız birbirimizin olmazsak.
00:20:25Silahsız, kansız öldüreceksiniz bizi.
00:20:28Sevgiden öldüreceksiniz.
00:20:30Onu bana iste anne.
00:20:32Bir ümit ışığıdır bu.
00:20:34Bakarsın senelerdir süre gelen kan davası da son bulur.
00:20:37Eğer sen gitmezsen ben...
00:20:39...Kahramanlıktan kurtulacağım.
00:20:43Hayır, öldürürler seni.
00:20:45Bunca sene dizimden ayırmak istemedim seni.
00:20:48Babanla birlikte üzerine titredik.
00:20:50Her beladan bucak bucak kaçırdık.
00:20:52Şimdi bir kız yüzünden...
00:20:54O kız benim hayatım anne.
00:20:56Her şeyim.
00:20:58Annemde olsan laf söylemeni istemem.
00:21:05Dizinden ayırmadığın oğlun ancak onunla mutlu olabilecek.
00:21:10Şimdi nasıl istersen öyle hareket et anne.
00:21:32İlk defa babandan habersiz bir iş yapacağım Kerem.
00:21:35Kızı isteyeceğim.
00:21:40Annem!
00:21:46Buraya yalnız oğluma kızınızı istemeye gelmedim.
00:21:49Size dostça elimi uzatıyorum.
00:21:51İki aile arasında barış teklif ediyorum.
00:21:54Bu manasız düşmanlık, bu uğursuz kan davası bitsin artık.
00:21:58Eskilerin günahlarını biz çekmeyelim.
00:22:01Hepimiz evlat sahibiyiz.
00:22:03Evlatlarımızın selameti, onların mutluluğu için barışmalıyız.
00:22:07Yoksa bu kan davası daha çok ananın yüreğini yakar.
00:22:10Öyle değil mi hanımefendi?
00:22:20Yalvarırım size uzanan dost elini geri çevirmeyin.
00:22:23Yavrunuzun, biricik kızınızın hatırı için.
00:22:26Bitti mi hanım?
00:22:28Evet. Söyleyeceklerim bu kadar.
00:22:32Dava senin sandığın kadar basit bir dava değildir.
00:22:35Mahşere kadar devam edecek ve bitmeyecektir.
00:22:38Eğer sen bir kadın değil de bir erkek olsaydın, alnının ortasına yerden kurşunu.
00:22:43Derhal çık git buradan!
00:22:51Sana çık git dedim hanım!
00:23:06Ömrüm çalışmakla geçti. Koskoca bir ticari filo meydana getirdim.
00:23:10Öyle bir iş kurdum ki torunlarımın torunları bile krallar gibi yaşar.
00:23:14Bütün bunları kimin için yaptım? Kızım için.
00:23:18Oysa kalkmış düşmanımın oğluna gönül vermiş.
00:23:21Keşke ölseydim de bu günü görmeseydim.
00:23:24Ölseydim de bu günü görmeseydim.
00:23:27Ölseydim de bu günü görmeseydim.
00:23:30Ölseydim de bu günü görmeseydim.
00:23:33Keşke ölseydim de bu günü görmeseydim.
00:23:36Bense onu sana vermeyi, gelecekte işimin idaresini sana bırakıp çekilmeyi düşünüyordum.
00:23:41Bak oğlum, kızım sana emanet.
00:23:44Onu adım adım takip et, bir çılgınlık yapmasına engel ol.
00:23:47Sana tam yetki veriyorum.
00:23:49Eğer kızın başına bir şey gelecek olursa iki elim yakandadır.
00:23:52Merak etmeyin efendim, kızınız bir daha o köpekle buluşamayacak.
00:24:03Bırak beni!
00:24:30Babanız sizi bekliyor Kerem bey!
00:24:33Bırak beni!
00:24:41Son defa ihtar ediyorum, yanlış yoldasın.
00:24:44O kızla evlenemezsin.
00:24:46Henüz vakit varken dön geriye.
00:24:48Aksi halde sönmeye yüz tutmuş olan bu ateş alevlenecek, kan gövdeyi götürecek.
00:24:53Dökülen her damla kanın sorumlusu sen olacaksın.
00:24:56Baba!
00:24:58Başka laf istemem.
00:25:04Ben bakarım anne!
00:25:08Alo!
00:25:09Sen misin Ebru, ben Kerem!
00:25:11Kerem!
00:25:13Şey...
00:25:16Dinle sevgilim, sana anlatacaklarım var.
00:25:18Seni hemen görmeliyim.
00:25:20Kapat şu telefonu!
00:25:22Kapat dedim!
00:25:26Alo, alo Ebru!
00:25:28Ebru!
00:25:33Ebru!
00:25:57Bu arabayla gideceksiniz.
00:26:03Sen de ne yapacaksın?
00:26:30Hoş geldiniz, Ebru Hanım, nasılsınız?
00:26:32Nasıl, elbisem hazır mı?
00:26:34Evet, buyurun bakın, motifler tamamen elde işlendi, nasıl?
00:26:38Güzel, yalnız bir defa da üzerimde görmek istiyorum.
00:26:41Tabii, buyurun, buyurun!
00:26:45Müsaade eder misin, soyunacağım!
00:26:47Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:26:52www.seslibetimlemedernegi.com
00:26:54Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:26:57Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:26:59Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:03Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:05Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:09Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:11Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:17Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:21Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:23Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:27Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:29Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:33Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:35Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:39Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:41Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:47Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:51Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:53Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:57Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:27:59Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:03Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:05Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:09Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:11Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:17Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:21Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:23Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:27Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:29Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:33Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:35Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28:37一樣 Hopkins.com
00:28:39Okulda
00:28:41Çağırıcı
00:28:43Kahraman
00:28:45Aließ Yaman
00:28:47Graben
00:28:49K life
00:28:51Barbaros
00:28:53Kasap
00:28:55Ekstend almpy no
00:28:57karadeniz
00:28:59Seni seviyorum, çok seviyorum seni!
00:29:12Seni seviyorum, çok seviyorum seni!
00:29:18Üzülme sevgilim!
00:29:22Bizi hiçbir kuvvet ayıramaz.
00:29:29Sevgilim, seni seviyorum!
00:29:33Seni seviyorum, çok seviyorum seni!
00:29:39Ebru!
00:29:59Seni seviyorum, çok seviyorum seni!
00:30:09Ateş oğluna gittin, değil mi?
00:30:13Yalan mı, gitmedin mi?
00:30:16Evet, gittim.
00:30:18Yazıklar olsun sana, rezil ettin bizi!
00:30:23Baba!
00:30:25Sus, baba deme bana!
00:30:27Ama zulüm bu yaptığınız!
00:30:29Sus, yoksa gebertirim!
00:30:31Sus kızım, yalvarırım babana karşı gelme, suçlusun!
00:30:33Sevmek suç mudur anne, suç mudur?
00:30:36Evet, düşmanını sevmek en büyük suçtur.
00:30:38Elimde değil, seviyorum!
00:30:40Onu unutacak, derhal Bahri ile evleneceksin!
00:30:43Hayır, ben Kerem'i seviyorum!
00:30:46Bir daha onun adını ağzına alırsan, gözümü kırpmadan vururum seni!
00:30:49Hayır, öldürün, öldürün beni daha iyi!
00:30:57İzlediğiniz için teşekkürler!
00:31:27İzlediğiniz için teşekkürler!
00:31:58Yalnız kendini değil, aileni de rezil ettin!
00:32:00Senin yerine ben utanıyorum!
00:32:02Bir ateş oğlu, deniz el köpeklerinden dayak yesin ha!
00:32:06Yalvarırım oğlum, bırak o kızın peşini!
00:32:08Beni ölüm bile ayıramaz ondan!
00:32:10O kadar çok mu seviyorsun?
00:32:12Evet!
00:32:14O da seni seviyor mu?
00:32:16Evet!
00:32:18O da seni seviyor mu?
00:32:20Evet!
00:32:22O da seni seviyor mu?
00:32:24Evet!
00:32:26O da seni seviyor mu?
00:32:28En az benim onu sevdiğim kadar!
00:32:30Buğdala, seninle alay ediyor, haberin yok!
00:32:41Al oku!
00:32:44Kızımız Ebu Denizel ile oğlumuz Bahri Gökçel...
00:32:47...7 Şubat 1973 Pazartesi günü...
00:32:50...Saat 14'te yapılacak nikah töreniyle evleneceklerdir.
00:32:55Şeref vermenizi rica ederiz.
00:33:04Hayır!
00:33:06Olamaz!
00:33:08Olamaz!
00:33:10Nasıl olamaz?
00:33:12Olamaz!
00:33:13Nasılmış Buğdala?
00:33:16Dur!
00:33:19Eğer onun arkasından bir adım daha atacak olursan...
00:33:21...Allah adına yemin ederim ki...
00:33:23...Vurdururum onu!
00:33:34Teşekkür ederim.
00:33:36Şimdi lütfen beni biraz yalnız bırakın!
00:33:38Vakit geldi galiba!
00:33:40Hazır mısınız?
00:33:41Evet efendim!
00:33:43Hadi hanım gelini getirelim!
00:33:51Senden önce hiç yaşamamış gibiyim!
00:33:54Eğer o kızın arkasından bir adım daha atarsan...
00:33:56...Allah adına yemin ederim ki...
00:33:58...Vurdururum onu!
00:34:01Kalbim her çarpışında adını tekrarlıyor.
00:34:03Kerem!
00:34:06Sönmeye yüz tutmuş olan bu ateş tekrar alevlenecek...
00:34:08...Kan gövdeyi götürecek!
00:34:38Sen nefes aldığım hava gibisin!
00:34:40Senden ayrılırsam ölürüm!
00:34:42Yaşayamam ben! Ölürüm!
00:34:44Sen evlat değil yüz karasısın!
00:34:46Yalnız kendini değil...
00:34:48...Aileni de rezil ettin!
00:34:50Hayatında gördüğüm en güzel rüyadı!
00:34:52Seviyorum seni!
00:34:54Çok seviyorum!
00:34:56Buğdala!
00:34:58Seninle alay ediyor haberin yok!
00:35:00Koca sersem!
00:35:02Aptal!
00:35:04Hayır!
00:35:06Hayır!
00:35:08Hayır!
00:35:36Kerem!
00:35:38Eyvallah!
00:35:44Nerede olursa olsunlar, git bul onları!
00:35:46Kızı ölü veya diri mutlaka getir!
00:35:48Merak etmeyin!
00:35:50Cehenneme bile girmiş olsalar...
00:35:52...Yine bulup çıkartırım onları!
00:35:54Sizden çıktı artık bu bebek!
00:35:56Kerem!
00:35:58Kerem!
00:36:00Kerem!
00:36:02Kerem!
00:36:04Sizden çıktı artık bu benim namusum!
00:36:34Kerem!
00:36:36Kerem!
00:36:38Kerem!
00:36:40Kerem!
00:36:42Kerem!
00:36:44Kerem!
00:36:46Kerem!
00:36:48Kerem!
00:36:50Kerem!
00:36:52Kerem!
00:36:54Kerem!
00:36:56Kerem!
00:36:58Kerem!
00:37:00Kerem!
00:37:02Kerem!
00:37:06Kerem!
00:37:08Kerem!
00:37:22Uyan Osman uyan!
00:37:24Ne var ne oluyor?
00:37:26Kapı çalınıyor, duymuyor musun?
00:37:28Çalınıyorsa kalkıp açsana!
00:37:30Aaa! Ayol erkeksin bu iş, sana düşer be!
00:37:32Ne demek efendim, sizin için yaratırız evelallah!
00:37:34Buyurun damat bey, buyurun gelin hanım, buyurun!
00:37:42Fahriye! Mesut!
00:37:45Buyurun efendim!
00:37:46Garip! Fahriye!
00:37:48Kalkın, kalkın, çabuk!
00:37:50Uyanın artık, kalkın!
00:37:53Karıcığım, karıcığım bak!
00:37:55Uyanın artık, uyanın!
00:37:57Uyanın artık, uyanın!
00:37:59Uyanın artık!
00:38:01Bak, otelimize gelin geldi!
00:38:03Hoş geldiniz, hoş geldiniz efendim!
00:38:05Hoş bulduk!
00:38:06Üşümüşsünüzdür, şöyle ateşin karşısına buyurun!
00:38:08Garip şömineye odun at!
00:38:10Başüstüne abla!
00:38:11Mesut, sen de hemen çayları demle!
00:38:13Emredersiniz abla!
00:38:18Müsaadenizle, alayım şunu!
00:38:21Balayındasınız değil mi?
00:38:24Evet!
00:38:27Allah mesut etsin!
00:38:28İnşallah bir yastıkta kocamsınız!
00:38:30Maşallah, birbirinize çok yakışmışsınız!
00:38:34Şey... Düğününüz nerede oldu?
00:38:42Evde!
00:38:43Biz de düğünümüzü evde yapmıştık.
00:38:45Hatırlıyor musun Osman?
00:38:47Hatırlamaz olur muyum Fahriye'm?
00:38:51Oteliniz kalabalık mı?
00:38:52Kimsecikler yok!
00:38:53Hiç kimse yok, biz bizeyiz burada.
00:38:55Malum ya, daha sezon başlamadı.
00:38:57Burada çok kalacak mısınız?
00:39:00Bir müddet, üç beş gün kadar.
00:39:02Sizi memnun etmek için elimizden geleni yapacağız.
00:39:05Burada kendi evinizde sayılırsınız.
00:39:07Beni candan bir ablanız bilin!
00:39:09Beni de Osman abiniz!
00:39:11Sağ olun!
00:39:12Eksik olmayın!
00:39:16Sevdim burayı, şirin bir yer.
00:39:18İnsanları da öyle, sevimli, sıcak ve samim.
00:39:30Tabiat beyazlara bürünmüş, gelin olmuş sanki.
00:39:35Burada seninle baş başa hayatımızın en güzel günlerini geçireceğiz.
00:39:40Eğer bizi rahat bırakırlarsa...
00:39:42Kimler?
00:39:43Ailelerimiz.
00:39:44Bırak şimdi onları, balayındayız.
00:39:47Haklısın, tadını çıkarmalıyız.
00:40:00Dağlar burcu burcu özgürlük kokuyor.
00:40:03Her türlü kin ve nefretten arınmış, tertemiz bir hava.
00:40:07O ağacın altını...
00:40:12Arabayı yolun üzerine bıraktığımız hiç iyi olmadı.
00:40:14Neden?
00:40:15Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:40:18O ağacın altını...
00:40:21Arabayı yolun üzerine bıraktığımız hiç iyi olmadı.
00:40:23Neden?
00:40:24Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:40:26Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:40:31Balayında olduğumuzu unutuyorsun galiba.
00:40:36Özür dilerim.
00:40:57Buyurun efendim.
00:41:12Bütün bu hazırlık bizim için.
00:41:14Sizin şerefinize.
00:41:16Siz buraya balayına gelen ilk çiftsiniz.
00:41:19Emin olun otelimize bir kralla kraliçe gelse bu kadar sevinmezdik.
00:41:23Dünyalar bizim oldu.
00:41:26Bu kadar sevinmezdik.
00:41:34Buyurun.
00:41:39Buyurun efendim.
00:41:49Verin parçanızı.
00:41:56Size.
00:41:58Turşu.
00:42:01Elimle yaptım bu turşuyu.
00:42:26Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:28Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:30Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:32Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:34Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:36Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:38Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:40Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:42Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:44Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:46Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:48Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:50Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:52Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:54Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:56Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:42:58Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:00Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:02Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:04Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:06Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:08Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:10Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:12Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:14Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:16Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:18Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:20Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:22Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:24Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:26Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:28Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:30Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:32Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:34Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:36Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:38Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:40Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:42Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:44Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:46Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:48Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:50Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:52Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:54Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:56Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:43:58Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:00Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:02Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:04Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:06Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:08Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:10Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:12Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:14Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:16Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:18Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:20Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:22Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:24Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:26Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:28Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:30Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:32Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:34Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:36Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:38Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:40Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:42Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:44Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:46Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:48Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:50Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:52Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:54Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:56Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:44:58Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:45:00Yoldan geçenler arabayı görüp tanıyabilirler.
00:45:03Ah, Muhtemden...
00:45:07Aman, aman, aman,
00:45:14gelmiyorsun sana bilmen
00:45:22neler oldu canım
00:45:29Yooolooooroooooooooooooor...
00:45:35...Oooooíanderrrrr...
00:45:39...Oooooíanneeeeeeerrr...
00:45:41Altyazı M.K.
00:46:11Şerefe, şerefe!
00:46:13Şerefe, şerefe!
00:46:15Şerefe, şerefe!
00:46:17Şerefe, şerefe!
00:46:19Hey!
00:46:21Hahahahaa!
00:46:23Hahahaa!
00:46:25Hay allahım ya!
00:46:27O bir dakika, bir dakika!
00:46:29Çocuklar, artık gelinle damadımızın...
00:46:31...odalarına çıkma zamanı gelmiş.
00:46:33Bravo!
00:46:35Evet!
00:46:37Demek ki müzik başlıyor.
00:46:39Tika tika tika!
00:46:41Ne oluyor, bırakmasana oğlum hadi, hadi!
00:46:43Aaa, hadi!
00:46:44Hahahaaa!
00:46:47Ahahahahaa!
00:46:50Ahahahaaa!
00:46:52Ahahahahaa!
00:46:55Ahahahaaa!
00:46:57Ahahahaa!
00:46:59Ahahahaa!
00:47:03Ahahahaa!
00:47:05Hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh hıh h
00:47:36Hiçbir şeyi unutmamışlar, sanki gerçek bir düğünmüş gibi.
00:47:43Ne yazık ki gerçek değil.
00:47:46Eğer bir gün kısmet olur da gerçekten evlenirsek, balayımızı gene bu otelde geçirelim.
00:47:53Kısmet olursa ne demek.
00:47:57En kısa zamanda evleneceğiz.
00:48:00Ve ilk gecemizi gene bu otelde, gene bu odada geçireceğiz.
00:48:14İyi geceler.
00:48:19Sana da.
00:48:29İyi geceler.
00:48:59İyi geceler.
00:49:30Kerem!
00:49:36Pamuk Prenses bu gece iyi uyudular mı?
00:49:38Hı hı, ya sen?
00:49:39Ben de.
00:49:41Çok mutluyum.
00:49:43Ben gidiyorum.
00:49:46Nereye?
00:49:47Gelinlikten başka elbisen yok.
00:49:49Sana bir şeyler almaya gidiyorum.
00:49:51Hadi, sen cici cici uyu bakayım.
00:49:54Sakın gecikme ama.
00:49:55Merak etme.
00:49:59Sağ ol.
00:50:22İkinizi de çok sevdik.
00:50:23Hemen kanımız kaynadı.
00:50:24Allah mutluluğunuzu arttırsın.
00:50:26Allah ağız tadıyla geçim nasip etsin.
00:50:29Ama hiç didişmeden de olmaz.
00:50:31Malum ya, kavga evliliğin tuzu biberidir.
00:50:35Allah korusun kavgayı hiç sevmem.
00:50:37Evet ama arada bir dikilip şöyle bir kendini göstermelisin.
00:50:41Ablam bu işleri iyi bilir.
00:50:43Günde birkaç posta enişteme kendini gösteriyor.
00:50:45Ben öyle şeyleri hiç beceremem.
00:50:48Canım ölçüyü kaçırmadan arkadan da hemen barışıverirsiniz.
00:50:52Kerem'in üzülmesine hiç dayanamam.
00:50:56Onu çok mu seviyorsun?
00:50:58Çok.
00:50:59Canımdan çok.
00:51:02Benden sana abla nasihatı sev ama sevdiğimi de pek belli etme.
00:51:06Neme lazım bakarsın şımarı verir.
00:51:08Kerem öyle bir insan değildir.
00:51:10Yok.
00:51:11Erkek milletini pek başıboş bırakmaya gelmez.
00:51:14Gemi azıya aldılar mı zapt etmesi çok zor olur.
00:51:18Eniştem bir gün azıp kaçtı da...
00:51:20Hay Allah ya Allah!
00:51:21Şemvarda bir kadına tutulmuştu.
00:51:23Ulan azıp kaçtı da ne oldu yani?
00:51:25Yine tıpış tıpış fahriyesine dönmedi mi?
00:51:27Döndüm ya karıcığım benim.
00:51:29Neler çektim senden ya! Neler çektim!
00:51:31Fahriyeciğim!
00:51:32Ulan siz ikiniz başka laf bilmez misiniz?
00:51:34Silindir gibi ezeceğim seni!
00:51:36Kaçmayın be!
00:51:37Aç kapıyı aç sonra konuşacağım seninle.
00:51:39Müşteri galiba.
00:51:40Ayağınız uğurlu geldi.
00:51:42İnşallah ablacığım.
00:51:58Ah be!
00:52:00Bırak beni!
00:52:02Yürü!
00:52:03Bırak onu! Bırak diyorum!
00:52:05İstemiyorum seni!
00:52:07İstemiyorum!
00:52:08Bizi emanet ediyorsan yürü!
00:52:09Yürü hadi!
00:52:10Bırakın, sevmiyorum!
00:52:13Yardım edin!
00:52:14Ne olur kurtarın beni!
00:52:16Yardım edin!
00:52:18Yardım edin!
00:52:19Yardım edin!
00:52:21Yardım edin!
00:52:22Yardım edin!
00:52:23Yardım edin!
00:52:24Yardım edin!
00:52:25Yardım edin!
00:52:27Yürü!
00:52:28Kurtarın beni!
00:52:32Kimse yerinden kıpırdamasın!
00:52:34Dışarı çıkanı vururum!
00:52:41Bırakın!
00:52:42Bırakın beni!
00:52:43Alçaklar gelmeyeceğim!
00:52:44Gitmeyeceğim işte!
00:52:45Yürü diyorum!
00:52:46İmdat!
00:52:47Kurtarın beni bu alçakları!
00:52:49İmdat!
00:52:50Yürü!
00:52:52Yürü!
00:52:55Cerem!
00:52:58Cerem!
00:53:00Cerem!
00:53:01Emre!
00:53:04Alçaklar!
00:53:05Cerem!
00:53:07Cerem!
00:53:09Cerem!
00:53:14Cerem!
00:53:16Cerem!
00:53:24Cerem!
00:53:52Bırak beni!
00:53:54Öldürürüm seni!
00:53:56Alçak!
00:53:57Bırak beni!
00:53:58Emre!
00:54:23Emre!
00:54:25Emre!
00:54:27Emre!
00:54:29Emre!
00:54:31Emre!
00:54:33Emre!
00:54:35Emre!
00:54:37Emre!
00:54:39Emre!
00:54:41Emre!
00:54:43Emre!
00:54:45Emre!
00:54:47Emre!
00:54:49Emre!
00:54:51Hayır!
00:54:53Hayır!
00:54:55Hayır!
00:54:57Hayır!
00:54:59Hayır!
00:55:01Hayır!
00:55:03Hayır!
00:55:05Hayır!
00:55:07Hayır!
00:55:09Hayır!
00:55:11Hayır!
00:55:13Hayır!
00:55:15Hayır!
00:55:17Hayır!
00:55:19Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:55:49.
00:55:51.
00:55:53.
00:55:55.
00:55:57.
00:55:59.
00:56:01.
00:56:03.
00:56:05.
00:56:07.
00:56:09.
00:56:11.
00:56:13.
00:56:15.
00:56:17Yaklaşma!
00:56:19Dokunma bana!
00:56:20Hayır!
00:56:22Hayır!
00:56:23İstemiyorum sizi, defolun!
00:56:27Yavrum!
00:56:28Ahhhh!
00:56:31Ahhhh!
00:56:33Ahhhh!
00:56:35Ahhhh!
00:56:37Ahhhh!
00:56:39Ahhhh!
00:56:41İdim!
00:56:43İdim, idim!
00:56:44İstemiyorum seni!
00:56:46Hayır!
00:56:49Hayır! Hayır!
00:56:51Hayır, hayır!
00:56:52Bırakın beni! Bırakın!
00:56:54Bırakın!
00:56:56Bırakın!
00:56:57Bırakın!
00:56:59Özür dilerim, bu durumda tedbirli olmak zorundayız.
00:57:03Bırakın!
00:57:04Bu kriz sırasında kendine zararlı bir şey yapabiliyorsun.
00:57:07Bırakın!
00:57:09Bırakın!
00:57:10Bırakın beni!
00:57:11Aaaaa!
00:57:14Kızım iyi olacak mı doktor?
00:57:16Allah'tan umut kesilmez.
00:57:43Allah'ım, yavrumu bağışla!
00:57:45Onu bizden ayırma!
00:57:55Gereken müdahaleyi yaptık. Kursunların hepsini çıkarttık.
00:57:58Ama henüz komada.
00:57:59Kurtulacak mı doktor?
00:58:01Allah'tan umut kesilmez.
00:58:03Allah'ım, yavrumu bağışla!
00:58:05Onu bizden ayırma!
00:58:43Aaaaaaahhh!
00:58:45Altyazı M.K.
00:59:15Evro...
00:59:19Evro...
00:59:21Evro...
00:59:27Kerem...
00:59:31Kerem...
00:59:33Kerem...
00:59:45Altyazı M.K.
01:00:15Altyazı M.K.
01:00:45Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
01:00:47Biraz daha iyi.
01:00:49Ona çok memnun oldum.
01:00:51Evinize telefon edip müjdeyi vereyim.
01:00:53Hayır, asla.
01:00:55Onlar sebep oldu bu felakete.
01:00:57Kerem'i onlar öldürttü onlar.
01:00:59Fakat Kerem ölmedi ki.
01:01:01Yaşıyor.
01:01:15Yalan.
01:01:17Gözlerimle gördüm.
01:01:19Yanılıyorsunuz kızım.
01:01:21Emin olun yaşıyor.
01:01:27Yaşıyor mu?
01:01:29Evet kızım.
01:01:31İnan bana yaşıyor.
01:01:33İnan bana yaşıyor.
01:01:43Sen de tamamen iyileşeceksin.
01:01:45Çektiğin acılar bitecek.
01:01:49Hayır.
01:01:51Bitmeyecek.
01:01:53Bitmeyecek.
01:01:57O yaşasa bile ben öldüm artık.
01:01:59Ona layık değilim.
01:02:01Hiçbir şeyin kıymeti kalmadı artık.
01:02:05Ne olur beni aileme vermeyin.
01:02:07Yaşamak istemiyorum.
01:02:09Ne olur öldürün beni.
01:02:11Ne olur.
01:02:13Ne olur öldürün beni.
01:02:15Ne olur.
01:02:29Ne olur.
01:02:59Kendisine haber vereyim efendim.
01:03:03Beyefendi.
01:03:09Bize yaptığın bu kadar kötülükten sonra...
01:03:11...ne cüretle geldin buraya?
01:03:15Ben kimseye kötülük etmedim.
01:03:17Sadece sevdim kızınızı.
01:03:19Onu çok sevdim.
01:03:21Ömrümde ilk defa yalvarıyorum.
01:03:23Ayırmayın bizi.
01:03:25Şimdi de merhamet mi dileniyorsun bizden?
01:03:27Senin yüzünden kızım tımarhanelerde eriyip gidiyor.
01:03:35Ebru tımarhanede mi?
01:03:37Evet sayende.
01:03:39Defol buradan. Elimi kana bulama benim.
01:03:41Selim.
01:03:43Ebru tımarhanede.
01:03:45Ebru.
01:03:55Hemşire hanım.
01:03:57Bir hastayı görmek istiyorum.
01:03:59Doktordan müsaade almanız lazım.
01:04:01Odası karşıda.
01:04:05Doktor bey.
01:04:07Ebru'yu görmek istiyorum.
01:04:09Kerem misin sen?
01:04:11Evet.
01:04:13Maalesef geç kaldınız.
01:04:17Ne demek istiyorsunuz?
01:04:19Yoksa ona bir şey mi oldu?
01:04:23Hastaneden kaçtı.
01:04:43Hadi.
01:05:05Atla güzelim şöyle bir boğaza kadar uzanalım.
01:05:07Çek elini lan.
01:05:09Nazlanma şekerim. Seni memnun ederiz.
01:05:11Evelallah paramız da var pulumuz da.
01:05:13Paranı cebine sok hırbo. Ben satılık mal değilim.
01:05:15Ayıp ettin çiler.
01:05:17İçeride sana bir ton bol ısmarladım.
01:05:19Kıyara bak. Gırtlağını mı sıkan vardı ulan ısmarlamasaydın.
01:05:39Ebru.
01:05:41Ebru.
01:05:43Ebru.
01:05:45Ebru.
01:05:47Ebru.
01:05:49Ebru.
01:05:51Ebru.
01:05:53Ebru.
01:05:55Ebru.
01:05:57Ebru.
01:05:59Ebru.
01:06:01Ebru.
01:06:09Ebru.
01:06:27Anlat bana derdini açılırsın.
01:06:29Kim üzdü seni böyle?
01:06:31Bir erkek değil mi?
01:06:33Başka bir şey yok mu?
01:06:37Boş ver, hiçbir erkek bu gözyaşlarına değmez.
01:06:41Hayatta ne kazıklar yedim ben onlardan.
01:06:44Hepsi gelip geçiyor.
01:06:46İnsan sadece üzüldüğüyle kalıyor.
01:06:49Bu durumda en iyi ilaç, bir kadeh içkidir.
01:06:53Al iç bunu. İyi gelir sana.
01:06:56Hadi al, iç.
01:07:18İşte böyle, haftalardan beri onu arıyorum.
01:07:21İşte böyle, haftalardan beri onu arıyorum.
01:07:25Ne bir haber alabildim, ne de izini bulabildim.
01:07:29Aramadığım, sormadığım, bakmadığım yer kalmadı.
01:07:33Son ümidim buradaydı.
01:07:36Burayı sizleri çok sevmişti.
01:07:39Biz de sizleri çok sevmiştik.
01:07:42Belki gelip sizlere sığınmıştır diye düşünüyordum.
01:07:46Keşke gelseydi.
01:07:48Eğer gelmiş olsaydı, onu bağrımıza basıp gözümüz gibi bakardık.
01:07:52Hemen sana haber verirdik.
01:07:54İnşallah en yakın zamanda onu bulup birbirinize kavuşursunuz.
01:07:58Durmadan sizin mutluluğunuz için dua ediyoruz.
01:08:08Gözün aydın Ebru'cuğum.
01:08:10Kerem nihayet hastaneden çıkmış, tamamen iyileşmiş artık.
01:08:16Belki o da şu anda seni arıyordur.
01:08:19Karşısında görünce kim bilir ne kadar çok sevinecek.
01:08:28Hadi şekerim, kalk giyin, süslen, hemen gidelim ona.
01:08:32Hangi yüzle?
01:08:35Hangi yüzle karşısına çıkabilirim?
01:08:40Ben artık onun tanıdığı Ebru değilim.
01:08:46Her şeyini kaybetmiş, mahvolmuş bir kadınım.
01:08:52Kerem'in tertemiz dünyasında yerim yok artık.
01:08:56Her şey bitti, bitti.
01:09:15Bitti.
01:09:40Oturabilir miyim?
01:09:45Ebru'nun yanından geliyorum.
01:10:15Ebru!
01:10:19Ebru!
01:10:24Ebru benim.
01:10:32Canım.
01:10:41Ebru, sevgilim.
01:10:43Hayır, hayır.
01:10:54Hayır, senin tertemiz kollarının arasında olmayan layık bir insan değilim.
01:11:03Artık her şey bitti Kerem.
01:11:06Hayır sevgilim, yanılıyorsun.
01:11:09Şimdi her şey yeniden başlıyor.
01:11:12Seni alıp götürmeye geldim, Uludağ.
01:11:16Uludağ!
01:11:20Uludağ, aşkımızın mezarı oldu.
01:11:22Olamaz Ebru, unuttun mu?
01:11:25Hayatımızın en güzel gününü orada geçirmiştik.
01:11:28O gün balayımızı Uludağ'daki o şirin motelde geçirmeye karar vermiştik.
01:11:33Bu defa gerçek, gerçek bir düğün yapacağız.
01:11:38Bizim düğünümüz olmayacak.
01:11:41Hiçbir zaman...
01:11:43...Hiçbir zaman...
01:11:45...Yalvarırım git buradan.
01:11:47Ben artık eski Ebru değilim.
01:11:50İçimde iyi ve güzel olan ne varsa hepsini çaldılar benden.
01:11:54Duygularımı hoyratça çiğneyip ezdiler beni.
01:11:57Tüm umutlarım, hayallerim kırıldı.
01:12:01Sana verecek bir şeyim kalmadı.
01:12:04Alçağın biri hepsini koparıp aldı benden.
01:12:06Hepsi.
01:12:11Hepsi.
01:12:18Bahri mi?
01:12:19Evet!
01:12:21Her şeyimi kaybettim.
01:12:24Bütün dünyam yıkıldı.
01:12:27Bitti artık, her şey bitti.
01:12:31Bitti!
01:12:33Bitti!
01:12:35Bitti!
01:12:37Bitti!
01:12:41Bitti!
01:13:12Bitti!
01:13:14Bitti!
01:13:16Bitti!
01:13:18Bitti!
01:13:20Bitti!
01:13:22Bitti!
01:13:24Bitti!
01:13:26Bitti!
01:13:28Bitti!
01:13:30Bitti!
01:13:32Bitti!
01:13:34Bitti!
01:13:36Bitti!
01:13:38Bitti!
01:13:39Bitti!
01:13:41Bitti!
01:13:43Bitti!
01:13:45Bitti!
01:13:47Bitti!
01:13:49Bitti!
01:13:51Bitti!
01:13:53Bitti!
01:13:55Bitti!
01:13:57Bitti!
01:13:59Bitti!
01:14:01Bitti!
01:14:03Bitti!
01:14:05Bitti!
01:14:07Bitti!
01:14:09Bitti!
01:14:11Bitti!
01:14:13Bitti!
01:14:15Bitti!
01:14:17Bitti!
01:14:19Bitti!
01:14:21Bitti!
01:14:23Bitti!
01:14:25Bitti!
01:14:27Bitti!
01:14:29Bitti!
01:14:31Bitti!
01:14:33Bitti!
01:14:35Bitti!
01:14:37Dikkat, dikkat! Burası emniyet müdürlüğü.
01:14:40Rıhtım cinayetinin faili son defa yetmiş model mavi renkli Mercedes marka bir arabada görülmüştür.
01:14:46Katil uzun boylu, şık giyimli, otuz yaşlarında yakışıklı bir gençtir.
01:14:50Yanında genç, sarışın sevgilisi var.
01:14:52Bütün yollar tutulsun, arabalar rahatsız, yolcular üviyet kontrolünden geçmesin.
01:14:57Şüpheli şahısları yakalayıp derhal emniyete sevin.
01:15:00Katil silahlı ve tehlikelidir.
01:15:02Görevlilerinin dikkatli...
01:15:07...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:12...
01:15:14...
01:15:16...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:22...
01:15:24...
01:15:26...
01:15:28...
01:15:30...
01:15:32...
01:15:34...
01:15:36...
01:15:38...
01:15:40...
01:15:42...
01:15:44...
01:15:46...
01:15:48...
01:15:50...
01:15:52...
01:15:54...
01:15:56...
01:15:58...
01:16:00...
01:16:03...
01:16:09Karlı dağlar kollarını açmışlar bizi çağırıyorlar sevgilim.
01:16:16Mezarımız yücelerde olsun...
01:16:21...insanlardan uzak Allah'a yakın.
01:16:25Ölmek için güzel bir gün seçtik.
01:16:28Ölüme gitmiyoruz ki.
01:16:32Balayımızı geçirmeye gidiyoruz.
01:16:36Yarım kalan balayımızı!
01:16:38Mutluluğumuzu çok gördüler bize.
01:16:40Üzülme sevgilim!
01:16:42Kim, nefret, kötülük çok gerilerde kaldı artık.
01:16:46Çirkinliklerle dolu bir dünyadan gittikçe uzaklaşıyoruz.
01:16:49Kendi dünyamıza yaklaşıyoruz.
01:16:52Sadece ikimizin olacak bir dünyaya.
01:16:56Gelindiğim bembeyaz karlardan olsun.
01:17:00Çamlar davetlimiz.
01:17:02Allah şahidimiz olsun.
01:17:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18:16Beni sevmek ne dertler açtı senin başına.
01:18:20Asla pişman değilim.
01:18:23Bütün olanlara rağmen mi?
01:18:25Her şeye rağmen.
01:18:26Gene severdim seni.
01:18:29Eğer geriye dönmek mümkün olsaydı...
01:18:31...Seni bir defa görürdüm.
01:18:33Bir değil...
01:18:35...Bin defa!
01:18:44Birbirimize ilk rastladığımız günü hatırlıyor musun?
01:18:48Sanki daha dünmüş gibi.
01:18:54O gün sana çok kızmıştım.
01:18:56Neden?
01:18:58Arabamla atını geçtiğim için mi?
01:19:01Seni beğenmiş biri sandığım için.
01:19:03Yanılmışsın.
01:19:06Sonra bir kez daha karşılaşmıştık.
01:19:09O günden sonra bir türlü unutamadım seni.
01:19:12Kader bizi durmadan karşılaştırıyordu.
01:19:31Balerestal'in de...
01:19:33...Kelimenin tam anlamıyla büyülemiştim ben.
01:19:36Kim kimi?
01:19:39Bal o gecesi artık olanlar olmuştu bana.
01:19:51Harikulade bir geceydi.
01:19:53İşte o gece vuruldum sana.
01:19:55Her buluşmadan sonra seni daha çok seviyordum.
01:20:01Artık sensiz yaşayamayacağımı anlamıştım.
01:20:17Yalnız senin yanında mutluydum.
01:20:20Ben de mutluydum.
01:20:32İlyan Otel'deki düğünümüzü...
01:20:34...Hatırlıyor musun?
01:20:36Fahriye ablayla Osman abi bizi bekliyorlar.
01:20:40Duyuyor musun sevgilim?
01:20:43Mesut'la Garip bizim aşk şarkımızı çalıyorlar.
01:20:49Evet.
01:21:02Sar beni sevgilim.
01:21:04Daha sıkı sar.
01:21:06Sakın çözme kollarını.
01:21:08Üşüyorum.
01:21:12İçimde öyle bir ateş yanıyor ki...
01:21:19...Yanıyorum.
01:21:34Ne olursun.
01:21:36Bir kez daha söyle.
01:21:41Seviyorum seni.
01:21:43Bir kez daha.
01:21:46Seviyorum seni.
01:21:49Seviyorum.
01:22:20Seviyorum seni.
01:22:27Yazıyor.
01:22:29Aşk kurbanları yazıyor.
01:22:31Uludağ'da donan sevgilileri yazıyor.
01:22:33Yazıyor.
01:22:35Uludağ'da donan sevgilileri yazıyor.
01:22:49Altyazı M.K.