Back to the Great Ming Ep.10 English Sub
Back to the Great Ming Ep.10 English Sub
Transcript
00:00Episode 1
00:06The Mong army split into two groups and retreated.
00:09Wei Guang led his army to chase them.
00:13One of them fled northward,
00:15while the other fled to nowhere.
00:18The general ordered me to cooperate with the two groups
00:22to stop the war in Shixian
00:24and attack the enemy at the same time.
00:28That means the Mong army didn't retreat a few days ago
00:30and didn't want to fight.
00:32If we had caught the right time,
00:34we would have made a big contribution.
00:36I intended to do so.
00:39But I was stopped by force.
00:43We don't know the enemy's situation.
00:46It's not inappropriate to be cautious.
00:49We should know the situation
00:51and wait for the enemy's trace
00:53to take the initiative to fight.
00:55Our army didn't attack.
00:58The Mong army didn't know our army's situation.
01:01It's not inappropriate to be cautious.
01:03We should make a big contribution.
01:09Your Excellencies,
01:10the Mong army is better than our army.
01:12Our army is not at a disadvantage.
01:15There are many mountains ahead.
01:17I think...
01:18We should win this battle
01:20so that the Mong army won't underestimate our military power.
01:25General Bi,
01:28are you afraid of the battle?
01:30There are many mountains ahead.
01:32But we are all local soldiers.
01:35Find someone familiar with the enemy's situation.
01:44I'm Yang Quan.
01:45I grew up in the Yang family village.
01:47I'm not familiar with this place.
01:49I'm willing to lead the way for you.
01:51Very good.
01:52Prepare the equipment.
01:54Set out in the early morning.
01:56Sun Dazhong will lead the team as the vanguard.
02:02As you wish.
02:12The city defense has been repaired.
02:14The grain storage has been opened.
02:16I'm almost done.
02:18It's time to sort out the documents.
02:37I found the shape of the key interesting last time.
02:48Oh.
02:51These are all daily documents.
02:57I heard from the officials that
02:59fish don't sleep at night.
03:01Even when they sleep, they open their eyes.
03:05If the key is in this shape,
03:07it means that it is guarded at all times.
03:10It should be an important document.
03:13The design of the lock is so ingenious.
03:15I'd like to see what's important in it.
03:30These letters not only write the privacy of the officials,
03:33but also the customs of the people,
03:35the land, the harvest, the weather, and the drought.
03:38There is absolutely everything.
03:40Could it be that
03:42Ma Yicheng is collecting information for the Civil Affairs Bureau?
03:47What a great position I have taken.
03:50This time I was cheated.
03:54Who is it?
04:11Could this be sent by the Civil Affairs Bureau?
04:17The urgent report said that
04:18Lord Min killed the second prince of Diqiu.
04:21Lord Min has been hunting in Tongchuan.
04:23I happened to take this opportunity to see him.
04:37Lord Min, you are recovering well.
04:40Counselor Yang.
04:41Oh, no.
04:42Yang Yicheng.
04:44Why are you free to see me today?
04:46I came to congratulate Lord Min.
04:48You made a great contribution.
04:53The one I killed that day was the second prince of Diqiu.
04:56Now the Mong army has retreated.
04:58The second prince was killed.
05:00Isn't it a pity?
05:02Boyan Meng's eldest son is incompetent.
05:05Now he has lost his second son.
05:07It seems that he has to stop for a while.
05:11Boyan Meng.
05:17Boyan Meng has always valued this second prince.
05:19Now his son was killed.
05:21The Mong army easily retreated.
05:24It's really suspicious.
05:25What do you mean?
05:27By the way, the military reported just now.
05:29Today, Mao Shi and General He have set out to the city
05:32to find Di Zong.
05:33Yang Quan, who came from Tongchuan,
05:35also volunteered to be a guide.
05:37This place is full of mountains and valleys.
05:39If the Mong army retreated,
05:41and set up a trap,
05:42this place is most suitable for ambush.
05:45Oh, no.
05:48Counselor.
05:55Counselor.
05:56Why are you in such a hurry?
05:58Today the army set out,
05:59but I'm afraid there is another secret.
06:01I'm going to inform General He.
06:03I'll go with you.
06:05This trip is dangerous.
06:06Mao Ang is also in the army.
06:08Do I have to leave my brother in danger?
06:14Come up.
06:15Besides, you are not good at riding a horse.
06:17Can you let the horse hang you and you can't run?
06:21How about I take two thick clothes first?
06:23It's too late.
06:24Hurry up.
06:28Hold tight.
06:29I'll take you to see General He.
06:36Go.
06:48Come on.
06:51What's the location ahead?
06:52Sir.
06:53There is a gorge in the middle.
06:55It's called Gorge Valley.
06:59Why did you stop?
07:01I'm worried that the road is narrow.
07:03Our thousand troops can only send one dragon.
07:07Now it's snowing again.
07:09Once the war begins,
07:10it will cause a major injury.
07:13Wolong Mountain has been snowing for many years.
07:15Besides, the valley in front of the mountain
07:17is hundreds of feet away from the top of the mountain.
07:19There is no cover.
07:20You can't hide at all.
07:22General He is like this.
07:23Are you afraid?
07:25If the imperial army sets up an ambush in front of us,
07:27the subsequent troops will not be able to support.
07:29Although I don't know the military situation,
07:31I can see the light on the mountain.
07:33There is no cover.
07:35It's true that we can't hide people.
07:37The Mongolian army has fewer people than we do.
07:40In this place surrounded by mountains,
07:42there are too few people.
07:44How can we do it?
07:48You are right.
07:52But the terrain here is dangerous.
07:54Wait for the scouts to find out the enemy situation.
07:57Wait for the scouts to find out the enemy situation.
07:59It's not too late.
08:09General, there is no enemy army in front of us.
08:11There is snow in the valley.
08:12There is no car or horse to see him.
08:16Keep going.
08:17I said there was no problem.
08:19It's a waste of time.
08:23General, wait.
08:28Stop.
08:30Sir, you can't go forward so easily.
08:33It's just a small mistake.
08:35Do you know it's a serious crime?
08:38General He,
08:39Sir Min killed Boyan Meng's second son.
08:41His eldest son is disabled.
08:42He has always been fond of his second son.
08:44Now his second son was killed.
08:46The enemy retreated easily.
08:47I'm afraid there is a conspiracy.
08:50You are right.
08:52But there is no ambush in front of us.
08:54It's snowing.
08:56If the enemy army is not here,
08:58they won't expect us to attack.
09:01We missed the opportunity last time.
09:04If we attack now,
09:06we can catch up with the enemy army.
09:08We can catch up with the enemy army.
09:10We can catch up with the enemy army.
09:13Sir, you can't be careless.
09:15Keep going.
09:16Sir.
09:18I'll deal with you when I come back.
09:26Go.
09:56Go.
10:14Damn it.
10:15It's a trap.
10:22Don't shoot.
10:27He Shijian guards the front line.
10:29Sun Dazhong suppresses the enemy army.
10:31The rear side of the front line quickly retreats.
10:33Yes.
10:37General He.
10:38First of all,
10:39next,
10:40we should attack from a high place.
10:42Yes.
10:44There is a trap.
10:45We can't retreat.
10:47Hurry up and report to Sir.
10:48Hurry up.
10:49Sir.
10:50The enemy army has been ambushed for a long time.
10:52How can we retreat?
10:53I have sent people to inform Bidu Mountain.
10:55If we don't fight,
10:56we will be in danger.
10:57If we don't retreat,
10:58we can't break through.
10:59Yes.
11:00Now that the army is ambushed,
11:01there is no movement in Bingchun City.
11:03I want the three men to fight together.
11:05Yes.
11:22Sir.
11:23Sir.
11:24Sir.
11:26Sun Dazhong.
11:29Yes.
11:30Send a team of soldiers to guard the front line.
11:32Take down Wenrong Shield.
11:33Concentrate on the ambush.
11:34Bomb the entrance.
11:35Yes.
11:37Charge.
11:38Charge.
11:53Charge.
11:54Charge.
11:55Charge.
12:10We can't let the enemy army surround us.
12:12Surround.
12:13Soldiers,
12:14attack.
12:19Who told you to bring my sister here?
12:21Brother,
12:22I came here by myself.
12:23You can't blame Brother Liang.
12:24Sir,
12:25I will protect you.
12:27The enemy's encirclement is too wide.
12:28It's too tight.
12:29Rush out.
12:30It's my fault.
12:31Charge.
12:32Charge.
12:35Charge.
12:45Fly.
12:47Yang Lin.
12:52Hurry up.
12:59Yang Lin.
13:00Yang Xiaocai.
13:02Yang Lin.
13:13Yang Lin.
13:14Yang Xiaocai.
13:15Wake up.
13:16Yang Xiaocai.
13:22Is anyone there?
13:23No.
13:39Over there.
13:40Stop.
13:41Don't run.
13:43This way.
13:45Hurry up.
13:48Don't hide.
13:50Come out.
13:53Come out.
14:02You go first.
14:03I...
14:12Hurry up.
14:22Don't run.
14:23Don't run.
14:24Chase him.
14:27Keep that woman.
14:28Hurry up.
14:29Stop.
14:30Okay.
14:31If I catch you,
14:32I'll kill you.
14:33Stop.
14:36You can't run away.
14:38They are going to catch up.
14:39The people down there are not easy.
14:41Jump down.
14:44Little girl.
14:46Come with us.
14:47Forget it.
14:48Even if I die,
14:49I'd rather be shot by someone.
14:54You can't run away.