• 6 months ago
Transcript
00:00:30What time is it?
00:00:44Soon it will be 2 o'clock.
00:00:46It's already bright.
00:00:50I came here on purpose to welcome you at the train station and nothing bad happened.
00:00:56I overslept.
00:00:58That's sad. You could have woken me up.
00:01:01I thought you left.
00:01:05I think they're coming.
00:01:22No.
00:01:29Lubov.
00:01:31Andreevna was abroad for 5 years.
00:01:36I don't know how she is now.
00:01:40I remember when I was a teenager.
00:01:44My father hit me in the face with a fist.
00:01:47My nose was bleeding.
00:01:50We came to the courtyard.
00:01:53Lubov Andreevna took me by the hand.
00:01:57She took me to the washroom in the same room.
00:02:02Don't cry, poor man. You'll get well before the wedding.
00:02:08And the dogs didn't sleep all night.
00:02:11They snore that you're coming.
00:02:17How are you, Dunia?
00:02:21I don't know what's going on with me.
00:02:23My hands are shaking.
00:02:25I feel like I'm fainting.
00:02:28You're very delicate.
00:02:31You dress like a lady.
00:02:34You comb your hair.
00:02:37You can't do that.
00:02:39What's going on?
00:02:51The gardener sent me to tell you to set up a feast.
00:02:56Bring me some wine.
00:02:58Shron.
00:03:20Shron.
00:03:22Three degrees of frost.
00:03:24And whole cherries in bloom.
00:03:27I can't stand our climate.
00:03:31Let me add that I bought shoes.
00:03:36They creak so much I can't stand them.
00:03:40How can I lubricate them?
00:03:42I've had enough of you.
00:03:45Every day I'm in trouble.
00:03:53I'm going to...
00:04:14I have to tell you that
00:04:17Epikhodov
00:04:19has confessed.
00:04:22He's gone mad.
00:04:25He's an unhappy man.
00:04:26He's in trouble every day.
00:04:29They call him
00:04:30a half-unhappiness.
00:04:34They're coming.
00:04:35They're coming.
00:04:36They're coming.
00:04:37God, what's going on with me?
00:04:38It's cold.
00:04:40They're coming.
00:04:41They're coming.
00:05:07They're coming.
00:05:08They're coming.
00:05:09They're coming.
00:05:10They're coming.
00:05:11They're coming.
00:05:12They're coming.
00:05:13Oh, God!
00:05:14Oh, my legs!
00:05:15Do you remember what room it was?
00:05:16It was childish.
00:05:17It was cold.
00:05:18My hands were frozen.
00:05:19It was childish.
00:05:20My darling,
00:05:21a lovely room.
00:05:22I slept here
00:05:23when I was a little girl.
00:05:24The space train was late.
00:05:25What a mess!
00:05:26And my dog
00:05:27even eats nuts.
00:05:28Look at this.
00:05:29We've been waiting for you.
00:05:30Come on, let's go.
00:05:34We've been waiting for so long.
00:05:37I couldn't sleep for four nights.
00:05:40Now I'm very cold, my love.
00:05:43I have to tell you something.
00:05:46I can't stand it anymore.
00:05:49Buchhalter and Epikhodov have confessed to me after Easter.
00:05:53Still the same.
00:05:56I lost all my hairpins.
00:05:58If only I could fall asleep.
00:06:01I couldn't sleep all night.
00:06:04Piotr Sergiewicz came the day before yesterday.
00:06:07Piotr!
00:06:10Mum asked for coffee.
00:06:13Thank God you came.
00:06:16You're home again.
00:06:19My sweetheart came.
00:06:22I suffered.
00:06:24I can't believe it.
00:06:27We came to Paris and it was snowing.
00:06:30In French it's terrible.
00:06:33Mum lives on the fourth floor.
00:06:36There were Frenchmen, old ladies,
00:06:39with a book on their names.
00:06:42I felt so sorry for her.
00:06:45I hugged her, I couldn't leave her.
00:06:49Mum kept crying to me.
00:06:51Stop it.
00:06:54She sold her villa.
00:06:57She had nothing left.
00:07:00I didn't have a penny.
00:07:03Mum didn't understand.
00:07:06She ordered the most expensive dishes
00:07:09and gave the waiter a beer.
00:07:12Where did you get the money?
00:07:15In August they'll give us the money.
00:07:17Shut up!
00:07:21I'd give it to him.
00:07:24Did he confess to you?
00:07:27He loves you.
00:07:33You have a beak
00:07:36in the shape of a bee.
00:07:39Mum bought it for me.
00:07:42I was flying a balloon in Paris.
00:07:47My darling is here.
00:07:51May I come in?
00:07:55Jascha!
00:07:58Jascha!
00:08:01You've changed.
00:08:04I can't recognize you.
00:08:07Who are you?
00:08:10Duniasza, Fyodor's daughter.
00:08:13I don't remember.
00:08:15Malina!
00:08:21What's going on here?
00:08:24I knocked on the floor.
00:08:27It's us.
00:08:30Mum's pizza is here.
00:08:33We'll have breakfast here.
00:08:36Is the coffee ready?
00:08:39Where's the cream?
00:08:42Oh my God!
00:08:45I can't believe it.
00:08:48They came from Paris.
00:08:51My husband went to Paris too.
00:08:54What are you talking about?
00:08:57The lady came back.
00:09:00Let's go and die.
00:09:03How was it?
00:09:06Yellow in the corner, blue in the middle.
00:09:09I'll cut it off.
00:09:12We used to sleep
00:09:15in the same room.
00:09:18Time is running away.
00:09:21What?
00:09:24Time is running away.
00:09:27I'll go to bed.
00:09:30Good night, Mum.
00:09:33Good night, Uncle.
00:09:36You were just like her.
00:09:39I was very tired.
00:09:42What a trip!
00:09:45It took an hour.
00:09:48You haven't changed a bit.
00:09:51I'll have some coffee.
00:09:54Thank you, Uncle.
00:09:57I can't live without coffee.
00:10:00Thank you, Uncle.
00:10:03Let's see if everything is packed.
00:10:06Am I really here?
00:10:09I want to jump and wave my hands.
00:10:12Is Anoush here?
00:10:15I have to go to Kharkov at 5 a.m.
00:10:18What a pity!
00:10:21I'd like to talk to you.
00:10:24You were dressed like a Parisian.
00:10:27It wasn't the end of the world.
00:10:30I'd like you to trust me.
00:10:35I'd like you to look at me
00:10:38in a strange way.
00:10:40Like in the old days.
00:10:43Oh, God!
00:10:46I can't sit still.
00:10:49I can't.
00:10:53I won't survive this joy.
00:10:56Laugh at me.
00:10:59I'm a fool.
00:11:02My darling!
00:11:05My little table!
00:11:07Did your nanny die?
00:11:10Yes. I was told about her.
00:11:13I died of old age.
00:11:16My daughter Dashenka.
00:11:19I bow to you.
00:11:24I'd like to tell you something
00:11:27happy and pleasant.
00:11:30But I have to go.
00:11:33Two or three words.
00:11:35Your orchard will be sold
00:11:38to cover your debts.
00:11:41The auction is on August 22nd.
00:11:44But don't worry.
00:11:47I have an idea.
00:11:50Pay attention.
00:11:53You own only 25 villages.
00:11:56There's a railway next to it.
00:11:59If you park your orchard
00:12:01in a villa,
00:12:04you'll get 25,000 rubles
00:12:07from the annual income.
00:12:10I'm flattered.
00:12:13I don't understand you.
00:12:17You'll get 25 rubles
00:12:20from the villagers.
00:12:23A wonderful location.
00:12:26A deep river.
00:12:28You'll have to clean up
00:12:31the old buildings
00:12:34and demolish the orchard.
00:12:38Demolish?
00:12:41Forgive me,
00:12:44but you don't understand.
00:12:47If there's anything interesting
00:12:50in our province,
00:12:53it's our orchard.
00:12:55In this orchard
00:12:58there's only its size.
00:13:01The cherries grow once every two years.
00:13:04Nobody buys them.
00:13:07There's even
00:13:10an encyclopedia
00:13:13about this orchard.
00:13:16If we don't do anything,
00:13:19on August 22nd
00:13:21we'll sell the orchard
00:13:24and all the property.
00:13:27There's no other way out.
00:13:30I swear.
00:13:33There's no other way.
00:13:3630, 40 years ago
00:13:39the cherries were soaked,
00:13:42dried and fried.
00:13:45Stop it.
00:13:47The cherries were sent to Moscow
00:13:50and Kharkov.
00:13:53The money was like ice.
00:13:56The cherries were soft
00:13:59and sweet.
00:14:02They knew how to do it.
00:14:05Where is it now?
00:14:08They forgot.
00:14:11What was it like in Paris?
00:14:14Did you eat frogs?
00:14:17I'm sorry.
00:14:23Mama.
00:14:26Two Depeches, please.
00:14:33From Paris.
00:14:36From Paris.
00:14:41The end.
00:14:44Do you know, Lubo,
00:14:47how old this wardrobe is?
00:14:50It was made exactly 100 years ago.
00:14:53What?
00:14:56You could celebrate a jubilee.
00:14:59It's a dead object, a library wardrobe.
00:15:02100 years.
00:15:05It's not new.
00:15:10Dear...
00:15:13dear...
00:15:16wardrobe.
00:15:19Let me thank you
00:15:22for existing.
00:15:25For 100 years
00:15:28you had good and justice
00:15:31at your disposal.
00:15:34Your silent appeal
00:15:37to creative work
00:15:40carried
00:15:43the spirit
00:15:46of the faith
00:15:49in a better future
00:15:52and the ideals
00:15:55of good
00:15:58and social awareness.
00:16:09Yes.
00:16:14You fool.
00:16:17You're always the same.
00:16:20From Kulik to Prawowka,
00:16:23but to Środkowa.
00:16:27It's time for me.
00:16:30Maybe I'll give you some pills now.
00:16:33You don't have to, doctor.
00:16:36It's neither help nor harm.
00:16:39Let me do it.
00:16:42Here.
00:16:47May I present
00:16:50Charlotte Ivanovna.
00:16:53Let me kiss your hand
00:16:56and then your elbow.
00:16:59I'm not lucky today.
00:17:02Let me show you a trick.
00:17:05Show me a trick.
00:17:08Voila!
00:17:12I don't want to.
00:17:15I'm tired.
00:17:22Yes.
00:17:25It's time for me.
00:17:29Goodbye.
00:17:32Goodbye.
00:17:37Goodbye.
00:17:42Goodbye.
00:17:59If...
00:18:02If you decide what to do,
00:18:05let me know
00:18:07and I'll give you 50,000.
00:18:11Think about it.
00:18:14You're finally leaving.
00:18:17Yes, I am.
00:18:20Goodbye.
00:18:22Goodbye.
00:18:28Rascal!
00:18:31He's crazy enough to marry him.
00:18:34He's crazy enough to marry him.
00:18:37He doesn't say anything.
00:18:40I'd be happy if he was a decent man.
00:18:43You have to admit he's a good man.
00:18:46My Dasha says he's a good man, too.
00:18:49My Dasha says he's a good man, too.
00:18:52But let me borrow 240 rubles from you.
00:18:55But let me borrow 240 rubles from you.
00:18:58I have to pay interest tomorrow.
00:19:01No, you don't.
00:19:04I don't have any money.
00:19:07You'll find it.
00:19:10I'm dying.
00:19:13Look, they brought the train through my land and I paid for it.
00:19:17Look, they brought the train through my land and I paid for it.
00:19:21Dasha will win 20,000.
00:19:24She's going to win the lottery.
00:19:28We've had coffee.
00:19:31We can go and rest.
00:19:34The sun has set.
00:19:38It's getting warmer.
00:19:41Mother, look at these wonderful trees.
00:19:44My God, what air!
00:19:50The garden is all white.
00:19:53Do you remember, Lubo?
00:19:56This long alley goes straight like a string.
00:20:00It shines like a moonlit night.
00:20:02Do you remember the moonlit night?
00:20:05Oh, my childhood!
00:20:08Oh, my innocence!
00:20:11I slept in this little room.
00:20:14That's where I saw the garden.
00:20:17Happiness woke up with me every morning.
00:20:20And the garden was just like it is now.
00:20:23All white.
00:20:26Nothing has changed.
00:20:29Oh, my garden.
00:20:32You're young again,
00:20:35in the dark autumn and in the cold winter.
00:20:38Full of happiness.
00:20:41I didn't leave you, my angels.
00:20:44Oh, if only I could throw off my heart and shoulders,
00:20:47a heavy stone, if only I could forget about the past.
00:20:50Yes, yes.
00:20:53And they'll sell this garden for a lot of money,
00:20:56although it's so strange.
00:20:59Look, Mother Heaven is walking through the garden in a white dress.
00:21:02God is watching over us, Mother.
00:21:05I thought so. There's no one here.
00:21:08To the right, at the corner,
00:21:11there's a white tree, similar to a woman's.
00:21:14Lubo Pandrejevna!
00:21:17Petya!
00:21:20Petya Trofimov.
00:21:23The former choropractor of your son, Grisha.
00:21:26Would I have changed so?
00:21:29Enough, Lubo.
00:21:32My Grisha.
00:21:35My little boy.
00:21:38Grisha.
00:21:41Son.
00:21:44What can I do, Mother?
00:21:47My little boy is dead.
00:21:50He drowned.
00:21:53And for what?
00:21:56For what, my dear?
00:21:59Ania is sleeping.
00:22:02Well, Petya,
00:22:05why are you so ugly?
00:22:08Why are you so old?
00:22:11A woman told me on the train
00:22:14that I was a handsome student.
00:22:17And now...
00:22:20Do you still want to study?
00:22:23I'll probably remain a student forever.
00:22:25Go!
00:22:28Go to sleep!
00:22:34You're getting old, too.
00:22:40I need 240 rubles tomorrow, Lubo Pandrejevna.
00:22:47I don't have any money, my dear.
00:22:50But I'll give it to you, my dear.
00:22:52But it's such a trifle.
00:22:55All right, I'll lend it to Leonid.
00:22:58I'll give it to him.
00:23:01But I need money.
00:23:12You haven't taught your sister to throw money.
00:23:15Go away, my dear.
00:23:18Your mother came from the village.
00:23:20She was in the service room yesterday.
00:23:23I need it very much.
00:23:26She could come tomorrow.
00:23:31And your mother?
00:23:34Has she always been the same?
00:23:37If she could, she would give everything away.
00:23:41It would be good
00:23:44to get beaten up by someone.
00:23:47It would be good
00:23:50to get married.
00:23:53And it would be good
00:23:56to go to Yaroslavl
00:23:59and try to find happiness at my aunt's.
00:24:02My aunt is very rich.
00:24:05But she doesn't like us.
00:24:08First of all, my sister married a lawyer, not a nobleman.
00:24:11She married a nobleman
00:24:14and she is very good.
00:24:17I love her.
00:24:20She is a sinful creature.
00:24:23You can see it in her every move.
00:24:26What?
00:24:30It's incredible.
00:24:33I've got something in my right eye.
00:24:36I'm starting to see.
00:24:39On Thursday, when I was in the district court...
00:24:42What did you say about my mother and your sister?
00:24:46Why did you say that?
00:24:49Yes.
00:24:55It's really
00:24:58terrible.
00:25:01Today I spoke
00:25:04in the wardrobe.
00:25:07It was so stupid.
00:25:10Only when I finished
00:25:13did I realize how stupid it was.
00:25:15It's better to be silent.
00:25:18And that's it.
00:25:21If you are silent, it will be easier for you.
00:25:24Yes.
00:25:27I am silent.
00:25:30Only two more words
00:25:33about my interests.
00:25:37On Tuesday,
00:25:40I was in the district court.
00:25:42The whole company
00:25:45gathered.
00:25:48We talked about this and that.
00:25:51I think we can get a loan
00:25:54to pay the interest in the bank.
00:25:57I hope so.
00:26:00I'll go again on Tuesday.
00:26:03Your mother will talk to him
00:26:06and you will go to your grandmother.
00:26:09We'll start working together
00:26:12and we'll pay the interest.
00:26:15I swear on my honor
00:26:18that the property will not be sold.
00:26:21I swear on my happiness.
00:26:24Call me the last of the beggars.
00:26:27I swear on my dignity.
00:26:31God is in your heart.
00:26:34When are you going to sleep?
00:26:37In a moment.
00:26:39Go to bed.
00:26:42I'll deal with it myself.
00:26:46Well, kids.
00:26:50Details tomorrow.
00:26:53Now go to bed.
00:26:57I am a man of the 80s.
00:27:02It's bad to talk about this epoch.
00:27:05But I can say that
00:27:07I suffered for my convictions.
00:27:10They don't like me.
00:27:13You have to know the man.
00:27:16Uncle Jacek, be quiet.
00:27:19Leonid Andreevich.
00:27:22I'm going.
00:27:25Get dressed.
00:27:28In the middle.
00:27:31Carambol.
00:27:38Now I'm calm.
00:27:41I don't want to go to Yaroslavl.
00:27:44I don't like my grandmother.
00:27:47But I'm calm thanks to my uncle.
00:27:50You have to sleep.
00:27:53I'm so tired.
00:27:56I still hear the bells.
00:28:07Go to bed.
00:28:37I don't have a passport.
00:29:07I don't know how old I am.
00:29:10But I still think I'm young.
00:29:14When I was a little girl,
00:29:18my father and mother
00:29:21rode on a yacht.
00:29:24It was a very nice show.
00:29:27And I did a salto mortale.
00:29:33Various tricks.
00:29:37I don't know.
00:29:47When my parents died,
00:29:50I married a German lady.
00:29:53She taught me.
00:29:56Then I became a governess.
00:29:59Who am I?
00:30:02Where was I born?
00:30:04My parents?
00:30:07I don't know.
00:30:10I don't know.
00:30:20And when...
00:30:23I want to talk,
00:30:26but there is no one.
00:30:30I don't care
00:30:32about the world.
00:30:35I don't care about my friends.
00:30:47Time is running out.
00:30:50It's a mess here.
00:30:53You'll have to clean the floor.
00:30:56Yes or no?
00:30:59Answer me.
00:31:02One word.
00:31:06Yesterday, I had a lot of money.
00:31:09Today, I have so little.
00:31:12You're a mess.
00:31:15I'll clean it up.
00:31:18Yermolay Alekseyevich,
00:31:21why did I go to this breakfast?
00:31:25Your restaurant with music.
00:31:28I feel sick.
00:31:30Why do you drink so much?
00:31:33Why do you eat so much?
00:31:36Why do you talk so much?
00:31:39You talked a lot in the restaurant.
00:31:42About the 70s, decadence.
00:31:45To whom?
00:31:48To the waiter.
00:31:51I'm illiterate.
00:31:54Why do you always talk?
00:31:57I can't hear you.
00:32:00Don't laugh.
00:32:03It's either me or him.
00:32:06Go away.
00:32:09I'll go now.
00:32:16I don't care about the world.
00:32:20I don't care about my friends.
00:32:24It's so nice to play the mandolin.
00:32:27It's a guitar,
00:32:30not a mandolin.
00:32:33For a madman who loves,
00:32:36it's a mandolin.
00:32:40I wish I could find in my heart
00:32:43a burning mutual love.
00:32:46These people sing terribly.
00:32:50Like jackals.
00:32:53But what a fortune
00:32:56to be abroad.
00:32:58I can't disagree with you.
00:33:01Everything abroad
00:33:04is already full.
00:33:07It's obvious.
00:33:10I'm enlightened.
00:33:13I read great books.
00:33:16But I can't understand
00:33:19which direction
00:33:22I want
00:33:25to take.
00:33:28To live
00:33:31or to shoot myself.
00:33:35But I always carry
00:33:38a revolver.
00:33:42You're a very wise
00:33:45and terrible man.
00:33:49Women must go crazy for you.
00:33:51You're a fool.
00:33:56These wise men are so stupid
00:33:59that they have no one to talk to.
00:34:11A rich man.
00:34:14He wants to buy your property.
00:34:17He'll come to the auction.
00:34:19In the city, they say.
00:34:22Aunt Jaroslawla promised to send him.
00:34:25But when and how much?
00:34:28100,000, 200,000?
00:34:3110,000, 15,000.
00:34:34That's enough.
00:34:37I'm sorry,
00:34:40but I've never met such strange people
00:34:43as you.
00:34:46You say that your property
00:34:49will be sold at the auction.
00:34:52But you don't understand.
00:34:55What should we do?
00:34:58I advise you
00:35:01the same thing every day.
00:35:04The orchard and the land
00:35:07must be taken care of.
00:35:10The airport
00:35:12must be taken care of.
00:35:15I agree with you.
00:35:18No, no.
00:35:21I'll go crazy,
00:35:24or I'll start screaming.
00:35:27You're driving me crazy.
00:35:30A woman with you.
00:35:33A woman.
00:35:36Don't go away.
00:35:39Let's come up with something.
00:35:42Don't go away, my dear.
00:35:45Please.
00:35:50I'm still waiting
00:35:53for the house
00:35:56to collapse on us.
00:36:07Addotio Fiodorovna,
00:36:09I'd like to take your time.
00:36:12A few words.
00:36:15Go ahead.
00:36:18I'd like to see it
00:36:21in four eyes.
00:36:24All right.
00:36:27But first, bring me my scarf.
00:36:31If you say so,
00:36:34I'll bring it.
00:36:37Now I know
00:36:40what to do with my revolver.
00:36:43One and a half misfortune.
00:36:47He's a stupid man.
00:36:50He'll shoot himself.
00:36:53God forbid.
00:36:57I've become very nervous.
00:37:00I'm still worried.
00:37:03I'm used to a simple life
00:37:06and my hands are white
00:37:09like a fair maiden.
00:37:12I've become sensitive,
00:37:15delicate like a nobleman.
00:37:18I'm afraid of everything.
00:37:21If you won't let me go,
00:37:24I don't know
00:37:27what will happen to my nerves.
00:37:29Malina!
00:37:32Every girl should respect herself.
00:37:35I don't like it
00:37:38when a girl behaves badly.
00:37:41I've fallen in love with you.
00:37:44You're well-educated.
00:37:47You know everything.
00:37:50Yes.
00:37:53In my opinion,
00:37:56if a girl loves someone,
00:37:59it means she's immoral.
00:38:04I'm still waiting
00:38:07for the house to collapse.
00:38:12Double
00:38:15enemy
00:38:18inside.
00:38:21For our sins.
00:38:24What sins can you have?
00:38:26I don't know.
00:38:29They say
00:38:32I've spent all my money on Carmelites.
00:38:36Oh, my Grzegorz.
00:38:39I've always had a lot of money.
00:38:42Like a madwoman.
00:38:45I married a man who could do nothing
00:38:49but debt.
00:38:52My husband died of champagne.
00:38:56I fell in love with someone else.
00:38:59We got married.
00:39:02And at the same time
00:39:05it was the first punishment.
00:39:08A blow to the heart.
00:39:13Here,
00:39:16in this river,
00:39:19my son drowned.
00:39:22I went abroad.
00:39:24I didn't want to look at the river.
00:39:27I closed my eyes and ran away.
00:39:31And he followed me
00:39:34mercilessly
00:39:37in prostration.
00:39:40I bought a villa near Mentone
00:39:43because he got sick there.
00:39:46And for three years I didn't sleep a wink.
00:39:50Not even at night.
00:39:53The sick man tormented me.
00:39:56The soul in me turned to stone.
00:40:01And last year
00:40:04when the villa was sold for a loan
00:40:08I went with him to Paris.
00:40:12He robbed me there.
00:40:16He dumped me.
00:40:19And he married another woman.
00:40:23I tried to poison myself.
00:40:26It was all so stupid.
00:40:29So shameful.
00:40:33And suddenly I was drawn to Russia.
00:40:37To my homeland.
00:40:40To my daughter.
00:40:43God, God, be merciful.
00:40:46Forgive me my sins.
00:40:49Don't punish me anymore.
00:40:53Today
00:40:56I got a letter from Paris.
00:40:59He asks for forgiveness.
00:41:03He begs me to come back.
00:41:09What's that?
00:41:12Some music?
00:41:15It's our great Jewish orchestra.
00:41:18Four violins, flute and double bass.
00:41:20I'd like to invite them to our party.
00:41:25For money from a Russian
00:41:28Schwab made a Frenchman.
00:41:31I watched this play yesterday in the theatre.
00:41:34Very funny.
00:41:37You'd better not look at any plays
00:41:40but rather look at yourself.
00:41:43What a grey circle of life you all lead.
00:41:46Yes.
00:41:48You talk about unnecessary things.
00:41:51That's true.
00:41:54You should marry my friend.
00:41:57Yes.
00:42:00Our Varya.
00:42:03She's a good girl.
00:42:06She's a simple girl from a poor family.
00:42:09She works all day long.
00:42:12And most importantly, she loves you.
00:42:15You like her, too.
00:42:18She's a good girl.
00:42:21They offer me a job in a bank.
00:42:246,000 a year.
00:42:27It's not for you.
00:42:30You'd better stay at home.
00:42:34You're getting old.
00:42:37What can I tell you?
00:42:40You're getting very old.
00:42:43I've been alive for a long time.
00:42:45My parents wanted to get married.
00:42:48And my father was still alive.
00:42:53When they stopped coming to your weddings,
00:42:56I was already a senior waiter.
00:43:00I didn't take a leave then.
00:43:03I stayed at the court.
00:43:06I remember everyone was very happy.
00:43:11But no one knew why.
00:43:13It used to be good.
00:43:16At least they beat you.
00:43:19Yes.
00:43:22Men with men.
00:43:25And now everything has changed.
00:43:28You can't understand anything.
00:43:31Be quiet.
00:43:35Tomorrow I have to go to the city.
00:43:38I have to meet a general.
00:43:40He can lend me money.
00:43:43You won't get anything.
00:43:46You won't pay a cent.
00:43:49He's lying. There's no general.
00:43:53Come in, my dears.
00:43:56If you only knew how much I love you.
00:43:59Sit down.
00:44:01Sit down.
00:44:06Our eternal student
00:44:09is still with you.
00:44:12It's none of your business.
00:44:15Soon he'll be 50 and still a student.
00:44:18Let him be with his stupid jokes.
00:44:21Why are you angry?
00:44:24Don't get angry.
00:44:27Let me ask him.
00:44:29What do you think of me?
00:44:32In my opinion,
00:44:35you're a rich man
00:44:38and soon you'll be a millionaire.
00:44:41You need a predator
00:44:44who eats everything.
00:44:47Petya,
00:44:50tell me about the planets.
00:44:53Let's finish our conversation.
00:44:56About what?
00:44:59About a man.
00:45:02We've been talking for a long time
00:45:05but we didn't get to the point.
00:45:08A proud man has something mystical in him.
00:45:11Maybe you're right.
00:45:14But if you think simply
00:45:17what's the point of being proud
00:45:20if you're deeply unhappy
00:45:23if you're ordinary and stupid.
00:45:26You should stop admiring yourself.
00:45:29You should work.
00:45:33One way or another
00:45:36you'll die.
00:45:39Who knows what it means to die.
00:45:42Maybe a man has 100 senses
00:45:45and when he dies, only 5 of them die.
00:45:48The others stay alive.
00:45:51You're so wise, Petya.
00:45:54You're right.
00:45:56Everything that's unattainable
00:45:59will become close and tangible.
00:46:02But you have to work.
00:46:05You have to help those who seek the truth.
00:46:08Very few people work in Russia.
00:46:13Most of the intelligentsia I know
00:46:16doesn't do anything
00:46:19and is unable to work.
00:46:22She calls herself an intelligentsia
00:46:24but when she goes to work
00:46:27she treats men like animals.
00:46:30She's illiterate.
00:46:33She can only talk about art.
00:46:36She's illiterate.
00:46:39It's all mud.
00:46:42Asia.
00:46:45Let's keep quiet.
00:46:50You know
00:46:52I get up at 5 a.m.
00:46:56I work till evening.
00:46:59I have my own money.
00:47:02And I see
00:47:05what kind of people there are around.
00:47:08You just have to go to any job
00:47:11to see how few honest, decent people there are.
00:47:14When I can't sleep
00:47:17I think to myself
00:47:20You gave us endless fields.
00:47:24Wide landscapes.
00:47:27Huge forests.
00:47:30Living among them
00:47:33we should be
00:47:36real giants.
00:47:40What did you want, giant?
00:47:43Giants are good
00:47:46but in a fairy tale
00:47:49they're not.
00:47:54Wonderful nature.
00:47:57You shine
00:48:00with eternal light.
00:48:03Beautiful
00:48:06and indifferent.
00:48:09You, who we call Mother
00:48:12and who brings together existence and non-existence
00:48:15who you live and destroy.
00:48:17You'd better wave the yellow envelope inside.
00:48:20I will, I will.
00:48:28What's that?
00:48:31Somewhere far away in the mine
00:48:34a rope broke.
00:48:37Maybe it's a bird
00:48:40like a heron
00:48:43or a swan.
00:48:45And before the misfortune
00:48:48it was the same.
00:48:51And the owl was calling
00:48:54and the samovar was humming.
00:48:57Before what misfortune?
00:49:00Before freedom.
00:49:03What's wrong, daughter?
00:49:06Nothing, Mother, nothing.
00:49:09And we, Vario
00:49:11we brought you here for good.
00:49:14I swear.
00:49:17You don't have to joke about it, Mother.
00:49:21Ophelia
00:49:24go to the monastery.
00:49:28My hands are shaking.
00:49:31I haven't played billiards for a long time.
00:49:33Ophelia
00:49:36remember me in your prayers.
00:49:42It's time
00:49:45for supper.
00:49:48My heart is pounding.
00:49:51I got scared.
00:50:04Let me remind you
00:50:08on the 22nd of August
00:50:11the cherry orchard will go on auction.
00:50:14Remember that.
00:50:19Remember.
00:50:34Varia is afraid.
00:50:37We'll fall in love
00:50:40and she won't leave us.
00:50:43She can't understand
00:50:46that we're above love.
00:50:49We have to move on
00:50:52to the happiness
00:50:55and the purpose of our lives.
00:50:58Let's move on
00:51:00to the happiness
00:51:03and the purpose of our lives.
00:51:06You're right.
00:51:09What have you done to me, Petya?
00:51:12Why don't I love the cherry orchard as I used to?
00:51:15I loved it so much.
00:51:18I thought there was no place in the world
00:51:21more beautiful than our orchard.
00:51:24All of Russia is our orchard.
00:51:26Think about it, Ania.
00:51:29Your ancestors were the heirs of great wealth.
00:51:33The rulers of the living souls.
00:51:36That's what forgave us all.
00:51:39Those who lived in the past and those who live now.
00:51:43Your mother, your uncle
00:51:46and all of us don't realize
00:51:49that we live on someone else's money.
00:51:52We're 200 years behind.
00:51:54To start living in the present,
00:51:57you have to bury your past.
00:52:00You can bury it only with hard work.
00:52:04Do you understand?
00:52:07The house we live in is no longer ours.
00:52:10I'll leave. I give you my word.
00:52:13If you have the keys, throw them into the well and leave.
00:52:17You'll be as free as the wind.
00:52:20You said it so beautifully.
00:52:22Winter.
00:52:25I was always hungry, scared.
00:52:28Poor as a beggar.
00:52:31Where have I been?
00:52:34Where has my fate led me?
00:52:37But my heart was always full of
00:52:40inexplicable feelings.
00:52:43I felt happiness, Ania.
00:52:46I can see it.
00:52:48It's getting closer and closer.
00:52:51If we don't see it, if we don't recognize it,
00:52:54what's wrong with that?
00:52:57Ania, where are you?
00:53:00Let's go to the river.
00:53:03Let's go.
00:53:18Let's go.
00:53:37Bravo!
00:53:40Balance!
00:53:43I have an excess of blood.
00:53:45Twice I had a stroke.
00:53:48It's hard for me to dance,
00:53:51but as they say, when you fall between the arms,
00:53:54you have to crawl.
00:53:57Chevalier,
00:54:00I'll eat the fish.
00:54:05I have horse health.
00:54:08My godfather,
00:54:11Mr. Świeci, liked to joke about his soul.
00:54:13He used to say,
00:54:16that our ancestors,
00:54:19were born from the horse,
00:54:22that Caligula put in the Senate.
00:54:25But I have no money,
00:54:28and I'm always hungry.
00:54:31I can only talk about money.
00:54:34In your vision, there is something horse-like.
00:54:37Well, a horse is a beautiful animal.
00:54:40You can sell a horse.
00:54:43I'm a sloth.
00:54:46I'm a sloth and I'm proud of it.
00:54:49I'll hire musicians and they'll pay me.
00:54:52If the energy you've wasted
00:54:55to look for money
00:54:58was used for something else,
00:55:01you could probably move the earth now.
00:55:04Nietzsche, a great philosopher,
00:55:07a man of great reason,
00:55:10says in his works,
00:55:13that money is a lie.
00:55:16Did you read anything?
00:55:19No, but Dashenka told me,
00:55:22and I'm in such a situation
00:55:25that I'll probably start falsifying money.
00:55:28I have to pay 310 rubles tomorrow,
00:55:31and I've already got 130,
00:55:34and there's no money.
00:55:37I've lost the money.
00:55:40Where's my money?
00:55:43What's taking Leonid so long?
00:55:46What's he doing in the city?
00:55:49Dunia!
00:55:52Give tea to the musicians.
00:55:55The auction probably didn't take place.
00:55:59And the musicians didn't come on time,
00:56:02and we arranged the ball late.
00:56:05It's hard.
00:56:08Attention, ladies and gentlemen! Follow me!
00:56:10Here's the deck of cards.
00:56:13Here's the deck of cards.
00:56:16Think of a card.
00:56:19Done.
00:56:22Please, go through the cards.
00:56:25Perfect.
00:56:28Give them to me now, Mr. Piszczik.
00:56:31One, two, three.
00:56:34Please, find the card in your left pocket.
00:56:36One, two, three.
00:56:39What card is on the top?
00:56:42Lady of spades.
00:56:45One, two, three.
00:56:48Done.
00:56:51What card is on the top?
00:56:54Ace of spades.
00:56:57One, two, three.
00:57:00Done.
00:57:02What card is on the top?
00:57:05Ace of spades.
00:57:08One, two, three.
00:57:11Done.
00:57:14Bravo!
00:57:21What a lovely weather!
00:57:24Yes, the weather is wonderful.
00:57:27It's so beautiful,
00:57:29Mr. Charlotte.
00:57:39I'm in love.
00:57:43Can you love?
00:57:46Good man,
00:57:49but bad musician.
00:57:53Attention, ladies and gentlemen!
00:57:56Attention, ladies and gentlemen!
00:57:59A very beautiful pleat.
00:58:02A very beautiful pleat.
00:58:05I want to sell it.
00:58:08Who will buy it?
00:58:11One, two, three.
00:58:14Done.
00:58:17It's not over yet.
00:58:20One, two, three.
00:58:23Done.
00:58:30Done.
00:58:33I will be!
00:58:36A lovely pleat.
00:58:42It was so difficult.
00:58:45It's already all over.
00:58:48It's all over.
00:58:51Uncle Jacek bought it.
00:58:54That's right.
00:58:56She did it for Anna.
00:58:58I'm sure she'll help her uncle buy it.
00:59:02Grandma Jarosławla sent 15,000 to buy the estate in her name.
00:59:07She won't tell us.
00:59:10And that money wouldn't even cover the debt.
00:59:18Today my fate is unravelling.
00:59:23Today my fate is unravelling.
00:59:27Fate!
00:59:28Madame Lopakhin! Madame Lopakhin!
00:59:30Eternal student!
00:59:32Why are you so angry?
00:59:34Do I persecute you for Lopakhin?
00:59:36If you want, go for Lopakhin. If you don't, don't.
00:59:39He's a good man. I like him.
00:59:41Then go for him.
00:59:44I can't prove to him that I have money.
00:59:49If I had 100 rubles, I'd throw it all away and go to the monastery.
00:59:55Great idea.
00:59:57A student should be wise.
01:00:01You're ugly, Petya.
01:00:03You're getting old.
01:00:06Epikhodov broke the billiard stick.
01:00:10Why did Epikhodov come here?
01:00:12Who let him play billiard?
01:00:15I don't understand these people.
01:00:17Don't be angry with her, Petya.
01:00:20You can see that she's sad.
01:00:23She didn't let me and Anna rest all summer.
01:00:26She was afraid that the romance between us would be broken.
01:00:31I'm so far from the Commonwealth.
01:00:34We're higher than love.
01:00:39And I haven't grown up to love.
01:00:46I wish I could know if the property was sold or not.
01:00:51Why isn't Leonid here?
01:00:53I could scream and do something stupid.
01:00:56Have mercy on me.
01:00:58Help me, Petya.
01:01:00Say something.
01:01:02Whether the property was sold or not doesn't matter.
01:01:06It's all over.
01:01:08There's no going back.
01:01:11Please calm down.
01:01:13You have to see the truth at least once in your life.
01:01:17What truth?
01:01:22You see where there's truth and where there's not.
01:01:26And I...
01:01:28I've lost my sight.
01:01:31I can't see anything.
01:01:34You solve all the important problems.
01:01:38Isn't it because you're so young
01:01:42that you haven't yet overcome any of your doubts?
01:01:49I was born here.
01:01:52My parents lived here.
01:01:54My grandfather.
01:01:56I love this house.
01:01:58I can't imagine life without a cherry orchard.
01:02:02If you have to sell it,
01:02:06sell me along with the orchard.
01:02:10After all, my son
01:02:13will drown here.
01:02:16Have mercy on me.
01:02:19I'm a good man.
01:02:22You know I feel for her with all my heart.
01:02:27But you have to say it differently.
01:02:35I love you.
01:02:53It's too noisy here for me.
01:02:59My heart is trembling with every sound.
01:03:03I can't go to my room.
01:03:07I'm afraid to be alone in this silence.
01:03:14Don't condemn me, Petya.
01:03:19I love you like a child.
01:03:23I'd give my life for you.
01:03:26But you have to learn to love.
01:03:29You don't do anything.
01:03:32You just throw things from place to place.
01:03:37It's strange, isn't it?
01:03:40Yes.
01:03:43You have to do something with your hair
01:03:46to make it grow differently.
01:03:50You're so funny.
01:03:53I have no complaints about my looks.
01:04:00It's Depeche from Paris.
01:04:06That wild man has fallen ill again.
01:04:11He's asking for forgiveness.
01:04:15We have to go to Paris.
01:04:20Stay with him.
01:04:23Don't look at me like that, Petya.
01:04:27He's sick and lonely.
01:04:30Who's going to look after him?
01:04:33Who's going to stop him?
01:04:36Who's going to give him medicine?
01:04:39I love him.
01:04:42Don't think ill of me, Petya.
01:04:45Don't say anything to me.
01:04:48For God's sake, he robbed you.
01:04:51Don't say that.
01:04:54You're so funny.
01:05:00You're 27.
01:05:03And you're still a second-grade student.
01:05:07You have to be a virgin at your age.
01:05:10You have to understand those who love you.
01:05:13And you have to love yourself.
01:05:16You have to be in love.
01:05:19There's no purity in you.
01:05:23You're a saint.
01:05:26What's she saying?
01:05:29I'm above love.
01:05:32But you're not a virgin at your age.
01:05:37What's she saying?
01:05:40It's all over between us.
01:05:43Petya, wait!
01:05:47Petya, wait!
01:05:54What happened?
01:05:57Petya fell down the stairs.
01:06:01Petya!
01:06:04Poor Petya.
01:06:07He's a crystal soul.
01:06:10Please forgive him.
01:06:13Petya, let's dance.
01:06:23Let's dance.
01:06:31In the old days, the barons, admirals, generals danced at our balls.
01:06:41And now we send a postman and a station manager.
01:06:49They don't care about us, either.
01:06:53Hi, Slavla.
01:06:55I'm sorry, old man.
01:06:57I hope you'll die soon.
01:07:00You won't.
01:07:06Merci.
01:07:08I'll sit down for a while.
01:07:11I'm tired.
01:07:15A man in the kitchen told me that a cherry was sold today.
01:07:20To whom?
01:07:22He didn't say.
01:07:25It was a stranger.
01:07:28He'll die soon.
01:07:31Jasen, go and find out who sold it.
01:07:36But he's long gone.
01:07:40Why are you laughing?
01:07:42Why are you so happy?
01:07:44I'm very funny.
01:07:47I'm a stupid man.
01:07:51If they sell it, where will you go?
01:07:55I'll go wherever you tell me to go.
01:08:00Why are you so sad?
01:08:04You'd better go to bed.
01:08:09Who will take care of the house?
01:08:17Lubov, please listen to me.
01:08:22If you go to Paris again, take me with you.
01:08:27I can't live here any longer.
01:08:30You see what's going on.
01:08:33It's a dark country.
01:08:36It's boring.
01:08:38The food in the kitchen is disgusting.
01:08:40Take me with you.
01:08:43Will you invite me to your house?
01:08:47Lubov Andreevna.
01:08:52I'll get 180 rubles from you.
01:08:58Mrs. Fyodorovna,
01:09:02I don't want to look at myself
01:09:06as if I were an insect.
01:09:10Life...
01:09:12What do you want?
01:09:15You're right.
01:09:17But I know my fortune.
01:09:20I have bad luck.
01:09:22I'm used to it.
01:09:24I look at my fate with a smile.
01:09:28You gave me your word.
01:09:32We'll talk about it later.
01:09:37Now leave me alone.
01:09:42Are you still here, Semyon?
01:09:45You're so careless.
01:09:47Get out of here.
01:09:50If you break a billiard ball,
01:09:52you walk around like a guest.
01:09:55You can't make excuses.
01:09:58You can only walk.
01:10:00You don't work.
01:10:02Whether I work, walk, eat or play billiard
01:10:05can only be decided by the wise and the old.
01:10:09You're ridiculous.
01:10:11You think I don't know anything?
01:10:13Get out of here.
01:10:16Please speak gently to me.
01:10:20Get out of here.
01:10:22Get out!
01:10:24I don't want to see you again.
01:10:29I'll complain about you.
01:10:31Are you coming back?
01:10:33Get out!
01:10:41Excuse me.
01:10:43Thank you.
01:10:46Thank you for your hospitality.
01:10:51It's nothing.
01:10:53I didn't hit you.
01:10:55I don't know.
01:10:57But I feel like jumping out of the window.
01:11:01Yermolay Alekseyevich is here!
01:11:05Yermolay Alekseyevich!
01:11:07Yermolay Alekseyevich!
01:11:09Why are you so late?
01:11:12Leonid?
01:11:14Leonid.
01:11:16Did he come with me?
01:11:18He'll be here soon.
01:11:20Did the bidding take place?
01:11:23Yes.
01:11:25Tell me.
01:11:27The bidding ended at about 4 p.m.
01:11:31We were late for the train.
01:11:33We had to wait until 10 p.m.
01:11:37I'm confused.
01:11:39I can't speak.
01:11:41Leonid!
01:11:43Leonid!
01:11:45Hurry up!
01:11:49Here you are.
01:11:55Kerch footprints.
01:11:59Oh my God.
01:12:01What have I been through?
01:12:03I haven't had anything to eat since morning.
01:12:07I'm exhausted.
01:12:10I'm going to change.
01:12:34Is this a cherry orchard?
01:12:37Is it for sale?
01:12:51It's for sale.
01:12:53Thank you.
01:13:06Who bought it?
01:13:10I did.
01:13:23I did.
01:13:25I bought it.
01:13:30Wait for your turn.
01:13:34I'm confused.
01:13:36I can't speak.
01:13:42The cherry orchard
01:13:44is mine.
01:13:48Mine!
01:13:54God!
01:13:56The cherry orchard
01:13:58is mine.
01:14:04Tell me that I'm drunk,
01:14:06that I'm crazy,
01:14:08that everything seems to me.
01:14:11Don't laugh at me!
01:14:18If my father and grandfather
01:14:21got up from the grave
01:14:23and saw what was happening,
01:14:25how their Yermolay,
01:14:27beaten and uneducated Yermolay,
01:14:30who was running barefoot in winter,
01:14:33how Yermolay himself bought a property
01:14:36from which there is nothing more beautiful in the world.
01:14:42I bought a property
01:14:44where my father and grandfather
01:14:46went to the ladies
01:14:48where they were not allowed
01:14:50into the kitchen.
01:14:54I'm dreaming.
01:14:58It seems to me.
01:15:02It's a curse of your imagination
01:15:04covered with darkness,
01:15:07ignorance.
01:15:19She threw the keys away.
01:15:21She wants to show
01:15:23that she is no longer a hostess here.
01:15:28But it doesn't matter.
01:15:33Hey, musicians!
01:15:35I want to listen to you.
01:15:37I want to listen to you.
01:15:39I want to listen to you.
01:15:41I want to listen to you.
01:15:43I want to listen to you.
01:15:45I want to listen to you.
01:15:47I want to listen to you.
01:15:49Come and see
01:15:51how Yermolay Alekseyevich
01:15:54will pull an ax
01:15:56through the spring garden,
01:15:58how the trees will fall to the ground.
01:16:01We will build a villa here
01:16:03and our grandchildren and great-grandchildren
01:16:06will have a new life.
01:16:08Musicians, play!
01:16:18Why?
01:16:20Why didn't you listen to me?
01:16:24My poverty.
01:16:29My love.
01:16:32Now it's gone.
01:16:37It's too late.
01:16:39It's too late.
01:16:41It's too late.
01:16:43It's too late.
01:16:45Oh no, I wish it would pass sooner.
01:16:49I wish it would end
01:16:51our miserable, miserable life.
01:16:59Music louder!
01:17:01Let everything be
01:17:03as I wish it to be.
01:17:08A new heir is coming.
01:17:12The owner of the spring garden.
01:17:15I can pay for everything.
01:17:35People have come to say goodbye.
01:17:37In my opinion, Yermolay Alekseyevich
01:17:40is a good person,
01:17:42but he doesn't understand much.
01:17:46You gave him your jacket.
01:17:49You can't do that.
01:17:51I couldn't resist.
01:17:53You will be welcomed
01:17:55with a glass of wine.
01:17:57Please.
01:17:59Don't you want it?
01:18:01If I knew, I wouldn't buy it.
01:18:03I won't drink either,
01:18:05although you, Jascha...
01:18:07I wish you all the best.
01:18:10I can offer you
01:18:12a fake champagne.
01:18:158 rubles a bottle.
01:18:17It's cold in here.
01:18:19We didn't smoke today.
01:18:21Anyway, we're leaving.
01:18:23Why are you laughing?
01:18:25Out of joy.
01:18:28Don't forget,
01:18:30there are 46 minutes left
01:18:32to the train.
01:18:34Hurry up.
01:18:42It's time to go.
01:18:44The horses are waiting.
01:18:47Where are my boots?
01:18:49I can't find them.
01:18:51Have a drink.
01:18:53No, thank you.
01:18:55So now,
01:18:57to Moscow.
01:18:59I'll take them to the city
01:19:01and then to Moscow.
01:19:03The professors must be waiting
01:19:05for you to come.
01:19:07It's none of your business.
01:19:09How long have you been studying?
01:19:11Think of something new.
01:19:15Be healthy.
01:19:17Thank you for everything.
01:19:19Take some money from me.
01:19:21I don't need it.
01:19:23But you don't have it.
01:19:25I have it.
01:19:27I got it as a gift.
01:19:29But I don't have my boots.
01:19:31I'll take my ugly boots.
01:19:33Why are you angry?
01:19:35They're not mine.
01:19:43In the spring,
01:19:45I sowed
01:19:47thousands of poppies.
01:19:49Now I've earned
01:19:5140,000 for nothing.
01:19:53And when my poppy bloomed,
01:19:55what a sight it was.
01:19:57I'll tell you,
01:19:59I'll give you a loan
01:20:01because I can afford it.
01:20:05I'm just a man.
01:20:07Your father was a man,
01:20:09my pharmacist,
01:20:11but that's not the point.
01:20:13No, leave it.
01:20:15Even if you gave me 200,000,
01:20:17I wouldn't take it.
01:20:19Humanity strives for the highest truth
01:20:21which is only possible on earth
01:20:23and I'm in the first row.
01:20:25Will you make it?
01:20:27Or I'll show you the other way.
01:20:33Farewell, my heart.
01:20:35It's time to go.
01:20:37Thank you for everything.
01:20:45We rub our noses against each other
01:20:47and life passes by.
01:20:51When I work for a long time,
01:20:53I think less.
01:20:55It's as if I knew
01:20:57what I live for.
01:20:59There are so many people
01:21:01who exist for no reason.
01:21:05But that's not the point.
01:21:09Things don't work that way.
01:21:13Leonid Andreevich will take office
01:21:15and work in a bank
01:21:17for 6,000 people.
01:21:19But he won't stay there
01:21:21and he's too lazy.
01:21:23He's asking you not to make a fuss
01:21:25before he leaves.
01:21:27He's right.
01:21:29Wait a minute.
01:21:33What kind of people are they?
01:21:37Has Firs been taken to the hospital?
01:21:39I told you this morning.
01:21:41Leonid Andreevich,
01:21:43please tell me if Firs has been taken to the hospital.
01:21:45I told you this morning.
01:21:47Why ask ten times?
01:21:49Firs, in my opinion,
01:21:51is in the middle of a surgery.
01:21:53It's time for him to see Abraham.
01:21:55And I can only envy him.
01:21:57I knew it would be like this.
01:22:01Has Firs been taken to the hospital?
01:22:03He has.
01:22:05Where's Jascha?
01:22:07Tell him his mother is here.
01:22:09I can't wait any longer.
01:22:15Jascha, Jascha!
01:22:17Don't you dare look at me!
01:22:19You're leaving me!
01:22:21You're leaving me!
01:22:23Why are you crying?
01:22:25I'll be in Paris in six days.
01:22:27Vive la France!
01:22:29It's not for me that I can't live here.
01:22:33I've had enough of the darkness.
01:22:35Why are you crying?
01:22:37You should behave yourself.
01:22:39Then you won't cry.
01:22:41Please send me a letter from Paris.
01:22:43Jascha, I loved you so much.
01:22:45I'm a gentle person.
01:22:49Someone's coming.
01:22:53It's time to go.
01:22:55We don't have much time left.
01:22:57Who are you following?
01:22:59In ten minutes
01:23:01we have to get into the carriages.
01:23:03Farewell, dear home.
01:23:05Old man.
01:23:07Winter will pass, spring will come.
01:23:09And you won't be here anymore.
01:23:13They'll tear you apart.
01:23:15How many walls have you seen?
01:23:17You're shining.
01:23:19Your eyes are shining like two diamonds.
01:23:21Are you happy?
01:23:23Very happy.
01:23:25A new life has begun.
01:23:27Everything is fine.
01:23:31Before the cherry orchard was sold
01:23:33we were all nervous.
01:23:35Now we're all calm.
01:23:37We're all married.
01:23:39Now I'm a banker.
01:23:41The officials will throw me in jail.
01:23:43And you, Lubo,
01:23:45you look much better.
01:23:47It's true.
01:23:49My nerves have recovered.
01:23:51I sleep well.
01:23:53Jascha, please take my things.
01:23:55It's time.
01:23:57We'll see each other soon.
01:24:01I'm going to Paris.
01:24:03I'll live there for the money
01:24:05your granny from Jarosław
01:24:07sent me to buy an estate.
01:24:09Long live granny!
01:24:11But that money won't last long.
01:24:15I know.
01:24:17Mum, come back soon.
01:24:19I will, my dear.
01:24:21Happy Charlotte!
01:24:23She's singing.
01:24:39Mrs. Łopatyn.
01:24:41Mrs. Łopatyn.
01:24:45Please find a job for me.
01:24:49I beg you.
01:24:51I can't live like this anymore.
01:24:55I have nowhere to hide.
01:24:59I beg you.
01:25:01Mrs. Łopatyn.
01:25:05We'll find Charlotte.
01:25:07Don't worry.
01:25:15Let's go.
01:25:17What for?
01:25:21It doesn't matter.
01:25:23Let's go, my dear.
01:25:29What a miracle!
01:25:33Let me touch it.
01:25:35I'm dead.
01:25:37Ladies and gentlemen.
01:25:39Give me some water.
01:25:41I don't have a humble servant
01:25:43like you, my queen.
01:25:47You're here.
01:25:49I'm glad to see you.
01:25:51You're a man of great sense.
01:25:55Here you are.
01:25:57Take 400 rubles
01:25:59and 840 rubles will be left.
01:26:01How did you find me?
01:26:03Wait, it's hot.
01:26:05It's an extraordinary event.
01:26:07The English came to me
01:26:09and found a white clay in the ground.
01:26:11400 rubles for you.
01:26:13And the rest later.
01:26:17A young man
01:26:19told me
01:26:21that a great philosopher
01:26:23likes to jump from the roof.
01:26:25He said, jump!
01:26:27And that's all.
01:26:29Just think about it.
01:26:31What about the English?
01:26:33I gave them
01:26:35the clay for 24 years.
01:26:37But I don't have time.
01:26:39I have to hurry.
01:26:41I'll go to Znojkovo,
01:26:43to Kardamonov.
01:26:45I owe it all to them.
01:26:47I wish you good luck.
01:26:51We're going to the city.
01:26:53I'm going abroad tomorrow.
01:26:55What?
01:26:57Why to the city?
01:26:59I see.
01:27:01Furniture,
01:27:03suitcases.
01:27:05It's nothing.
01:27:07The English
01:27:09are very intelligent people.
01:27:11It's nothing.
01:27:13I wish you good luck.
01:27:15God will help you.
01:27:17Everything in this world
01:27:19has its end.
01:27:21And if you hear
01:27:23that my end has come,
01:27:25remember this horse
01:27:27and say,
01:27:29there was
01:27:31a Simeon
01:27:33in this world.
01:27:37The weather is wonderful.
01:27:41Yes, yes.
01:27:43My Dashenka
01:27:45asked me to bow to you.
01:27:51Well.
01:27:53Now we can go.
01:27:55I'm leaving
01:27:57and I have
01:27:59two worries.
01:28:01The first
01:28:03is a sick Firs.
01:28:05Five more minutes.
01:28:07Mother, Firs
01:28:09was taken to the hospital today.
01:28:11Jascha took him this morning.
01:28:13And the second worry
01:28:17is a mad woman.
01:28:23You know it well,
01:28:25Jarmuła and Aleksiejewicz.
01:28:27I dreamed
01:28:29to marry her.
01:28:31And everything pointed
01:28:33to the fact that you want to marry her.
01:28:41The mad woman loves you.
01:28:43I don't know why
01:28:45you're avoiding me.
01:28:47I don't understand.
01:28:49I don't understand it either,
01:28:51to be honest.
01:28:53And if there's still time,
01:28:55even now I'm ready.
01:28:57Let's end this right now
01:28:59and I feel that I can't do without you.
01:29:01Great!
01:29:03One minute is enough.
01:29:05I'll call her.
01:29:07We even have champagne.
01:29:09You'll burn everything.
01:29:11Great!
01:29:13Madwoman!
01:29:15Leave everything and come here.
01:29:17Madwoman!
01:29:19Come, madwoman!
01:29:31Madwoman!
01:29:37It's strange.
01:29:39I can't find it.
01:29:43What are you looking for?
01:29:45I packed it myself
01:29:47and I don't remember where.
01:29:49And where are you going now,
01:29:51Barbara Michailovna?
01:29:53I'm going to Ragulin.
01:29:55I agreed to them
01:29:57to look after the farm
01:29:59for the economy or whatever.
01:30:01It's to Jasniewa.
01:30:03There will be 70 sacks.
01:30:09Life in this house
01:30:11is over.
01:30:15Yes.
01:30:17Life in this house is over.
01:30:19There will be no more.
01:30:23Where did it go?
01:30:25Where did it go?
01:30:27Maybe I packed it in the trunk?
01:30:31And in a moment
01:30:33I'm leaving for Kharkov by this train.
01:30:35And here on the farm
01:30:37I'm leaving the infantry.
01:30:39I agreed to it.
01:30:41What to do?
01:30:43Last year
01:30:45it was snowing already
01:30:47if you remember.
01:30:51And now it's cold.
01:30:55Three degrees of frost.
01:30:59I didn't look.
01:31:03I didn't look.
01:31:07I didn't look.
01:31:09I didn't look.
01:31:25And our thermometer
01:31:27also broke.
01:31:31Let's go, Renskiewicz!
01:31:33Renskiewicz!
01:31:37I'm coming.
01:31:49So?
01:31:59We have to go.
01:32:03Now.
01:32:07Ania! Get dressed!
01:32:13Now we can
01:32:15go.
01:32:17Go.
01:32:19My friends!
01:32:23My dear friends!
01:32:27Leaving this house
01:32:29forever
01:32:31can I
01:32:33remain silent?
01:32:35Can I refrain
01:32:37from expressing
01:32:39my feelings
01:32:41which are now
01:32:43my whole being?
01:32:45You don't have to, uncle.
01:32:51I'm keeping my mouth shut.
01:32:55The infantry!
01:32:57My coat.
01:33:01Take care of the infantry.
01:33:03Everything will be all right.
01:33:05Don't worry, Renskiewicz.
01:33:07I just had a drink
01:33:09and I choked.
01:33:11We're leaving and he won't
01:33:13stay here alive.
01:33:15Until spring.
01:33:17Goodbye.
01:33:19Goodbye, home.
01:33:21Goodbye, old life.
01:33:23Welcome, new life.
01:33:27Train. Station.
01:33:29Close.
01:33:31In the middle.
01:33:35Let's go.
01:33:39I...
01:33:41I'll be back in a moment.
01:33:43A moment.
01:33:55But I still
01:33:57remember
01:33:59that I've never seen
01:34:01the walls of this house
01:34:05the ceilings
01:34:11and now I look at them
01:34:13tenderly
01:34:15with such
01:34:17tender love.
01:34:23I remember
01:34:27when I was
01:34:29six years old
01:34:33I was sitting
01:34:35at the window
01:34:37on Christmas Eve
01:34:41and
01:34:45I was watching
01:34:47my father
01:34:49walking
01:34:51to the church
01:34:57My sister!
01:34:59My sister!
01:35:09Oh, my dear!
01:35:11My precious!
01:35:13My miracle son!
01:35:17My life!
01:35:21My happiness!
01:35:23My youth!
01:35:25Goodbye!
01:35:33For the last time
01:35:35I look at the windows
01:35:37at the walls
01:35:41In this room
01:35:43my godmother used to walk
01:35:45My sister!
01:35:47My sister!
01:35:55My sister!
01:35:57My sister!
01:36:03My sister!
01:36:25My sister!
01:36:27My sister!
01:36:55Closed.
01:37:11They left
01:37:15and forgot me.
01:37:21And this is nothing.
01:37:23I'll sit
01:37:25a little
01:37:27and I'll start.
01:37:31They left
01:37:33without me.
01:37:35They left.
01:37:37I remember
01:37:39I remember
01:37:41I remember
01:37:43I remember
01:37:45I remember
01:37:47I remember
01:37:49I remember
01:37:51I remember
01:37:55Oh!
01:37:57Leonid Andreevich
01:37:59for sure
01:38:01didn't put on the fur
01:38:03He went
01:38:05in a coat
01:38:07I didn't watch
01:38:11Green
01:38:13in the head
01:38:17I'll rest
01:38:19a little
01:38:25My life is gone
01:38:29as if I didn't live at all
01:38:33I have no strength
01:38:37Nothing
01:38:39is left
01:38:41Nothing, nothing
01:38:45I'll lie down
01:38:47I'll lie down a little
01:38:49and I'll start
01:38:53Nothing
01:38:55is left
01:38:57Hey!
01:38:59You little
01:39:01bastard
01:39:17Music
01:39:19Music
01:39:21Music
01:39:23Music
01:39:25Music
01:39:27Music
01:39:29Music
01:39:31Music
01:39:33Music
01:39:35Music
01:39:37Music
01:39:39Music
01:39:41Music
01:39:43Music
01:39:45Music
01:39:47Music
01:39:49Music
01:39:51Music
01:39:53Music
01:39:55Music
01:39:57Music
01:39:59Music
01:40:01Music
01:40:03Music
01:40:05Music
01:40:07Music
01:40:09Music
01:40:11Music
01:40:13Music
01:40:15Music
01:40:17Music
01:40:19Music
01:40:21Music
01:40:23Music
01:40:25Music
01:40:27Music
01:40:29Music
01:40:31Music
01:40:33Music
01:40:35Music
01:40:37Music
01:40:39Music
01:40:41Music
01:40:43Music
01:40:45Music
01:40:47Music
01:40:49Music
01:40:51Music
01:40:53Music
01:40:55Music
01:40:57Music
01:40:59Music
01:41:01Music
01:41:03Music
01:41:05Music
01:41:07Music
01:41:09Music
01:41:11Music
01:41:13Music
01:41:15Music
01:41:17Music