مسلسل انتقام الموسم الثاني الحلقة 22 مترجم – الاخيرة
Category
📺
TVTranscript
00:00:30This book has been in circulation for years, and it has become an important source of knowledge for many people in the world.
00:00:37It is a great source of knowledge, and it is a great source of inspiration.
00:00:43It is a great source of inspiration, and it is a great source of inspiration.
00:00:49It is a great source of inspiration, and it is a great source of inspiration.
00:00:55This book has been written as a result of the end of a years-long plan of revenge.
00:01:03This is the thoughtful and instructive story of the deepness that set out to avenge his father.
00:01:25Justice that serves the interests of the strong is injustice for the weak, and no injustice lasts forever.
00:01:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:02:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:02:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:02:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:02:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:03:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:03:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:03:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:03:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:03:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:03:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:04:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:04:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:04:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:04:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:04:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:04:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:05:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:05:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:05:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:05:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:05:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:05:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:06:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:06:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:06:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:06:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:06:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:06:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:07:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:07:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:07:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:07:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:08:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:08:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:08:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:08:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:08:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:08:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:09:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:09:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:09:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:09:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:09:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:10:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:10:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:10:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:10:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:10:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:10:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:11:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:11:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:11:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:11:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:11:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:11:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:12:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:12:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:12:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:12:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:12:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:12:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:13:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:13:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:13:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:13:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:13:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:13:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:14:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:14:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:14:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:14:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:14:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:14:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:15:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:15:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:15:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:15:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:15:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:15:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:16:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:16:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:16:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:16:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:16:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:16:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:17:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:17:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:17:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:17:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:18:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:18:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:18:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:18:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:18:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:18:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:19:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:19:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:19:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:19:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:19:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:19:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:20:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:20:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:20:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:20:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:20:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:20:55I have come to the end of the road I took for justice.
00:21:05I have come to the end of the road I took for justice.
00:21:15I have come to the end of the road I took for justice.
00:21:25I have come to the end of the road I took for justice.
00:21:35I have come to the end of the road I took for justice.
00:21:45I have come to the end of the road I took for justice.
00:21:55It's not the right time to tell you this.
00:21:59But...
00:22:03I did the test.
00:22:08I'm pregnant.
00:22:11What am I going to do?
00:22:14Come here.
00:22:25I'm pregnant.
00:22:27I'm pregnant.
00:22:29I'm pregnant.
00:22:31I'm pregnant.
00:22:33I'm pregnant.
00:22:35I'm pregnant.
00:22:37I'm pregnant.
00:22:39I'm pregnant.
00:22:41I'm pregnant.
00:22:43I'm pregnant.
00:22:45I'm pregnant.
00:22:47I'm pregnant.
00:22:49I'm pregnant.
00:22:51I'm pregnant.
00:22:53I'm pregnant.
00:23:15Ms. Serkan?
00:23:17What are you doing here?
00:23:20Get ready.
00:23:22I'm taking you somewhere.
00:23:25I don't understand.
00:23:27I'll tell you where we're going.
00:23:29I'm not going anywhere.
00:23:38I told you not to give up so soon.
00:23:40If you come with me,
00:23:42Emre will be with you tonight.
00:23:50I'm sorry.
00:23:52I made you sad yesterday.
00:23:54There's nothing to be sad about.
00:23:56Do you want to talk to Baris?
00:23:58I don't know.
00:24:00What am I going to say?
00:24:03You know, but I think Baris should know.
00:24:06No.
00:24:07I'll talk to him later.
00:24:09I don't know what I want to do.
00:24:11I'm so confused.
00:24:15Whatever your decision is,
00:24:17it will be in your hands.
00:24:47I'm sorry.
00:24:51Your order is ready.
00:25:01Wait to receive it.
00:25:17I'm sorry.
00:25:29Ms. Sahik, can you tell me what we're doing here?
00:25:32Aslı, be patient.
00:25:34I'll tell you inside.
00:25:36You'll like it when you hear it.
00:25:38Tell me what's going on here,
00:25:40or I'm going.
00:25:42If you go, you'll lose.
00:25:44I don't know if I need to remind you,
00:25:46but Aslı is marrying Yağmur.
00:25:48You've already lost as much as I'm going to lose.
00:25:50Sometimes you learn something
00:25:52with the power to change everything, Aslı.
00:25:55I think I managed to get your attention.
00:25:58Let's go in.
00:26:10Hakan!
00:26:16Hakan!
00:26:22Get well soon.
00:26:24Thank you.
00:26:26This adventure wouldn't end without the police station.
00:26:28I'm so sad.
00:26:30Don't be sad.
00:26:32Your father is innocent.
00:26:34He's worried about his daughter.
00:26:46I'm staying with Hakan.
00:26:48Good.
00:26:50Then I don't have a daughter like you.
00:26:58Dicle,
00:27:00you can go with your father if you want.
00:27:02I'll call you after everything is settled.
00:27:04No, Hakan.
00:27:06If he doesn't respect my decisions,
00:27:08there's nothing I can do.
00:27:16Hakan!
00:27:18Hakan!
00:27:20Hakan!
00:27:22Hakan!
00:27:24Hakan!
00:27:26Hakan!
00:27:28Hakan!
00:27:30Hakan!
00:27:32Hakan!
00:27:34Hakan!
00:27:36Hakan!
00:27:38Hakan!
00:27:40Hakan!
00:27:42Hakan!
00:27:44Hakan!
00:27:46Hakan!
00:27:48Hakan!
00:27:50Hakan!
00:27:56There's a car following us.
00:27:58They probably left it to follow you.
00:28:04That's all that's missing.
00:28:06I'm sure they're listening to my phone now.
00:28:10Tell Yağmur.
00:28:14What are we going to do?
00:28:16I'll drop you off at home.
00:28:18You can finish what you have to do
00:28:20at the computer in the meantime.
00:28:22Let's get this wedding over with.
00:28:24If I open the computer's cover,
00:28:26what will happen next?
00:28:28I'll be an anti-technological man.
00:28:44I'll be an anti-technological man.
00:29:14What's going on?
00:29:28Can you tell me what's going on?
00:29:34This is a celebration, Aslı.
00:29:36What celebration?
00:29:38We're celebrating my son's release from prison.
00:29:40How? Is the wedding canceled?
00:29:45The wedding is not canceled, but Emre will not go to that wedding.
00:29:49Ms. Şahika, if you're still after a game, I'm not.
00:29:54I don't want to get it by turning my back on Emre.
00:29:57Aslı, we're not the ones playing games, Yağmur.
00:30:02And Emre will learn this as soon as possible.
00:30:05I put a man after you.
00:30:08I caught Ali and his beautiful poses.
00:30:11I have to save my son from this filth.
00:30:14And if there's someone next to you who I'm sure loves him, I'll feel sorry.
00:30:31So why did we come here?
00:30:33Because after the disgrace at the wedding, I'll send Emre here.
00:30:37And you'll be out of sight.
00:31:03Sorry, can you give me a minute?
00:31:18Of course.
00:31:28Hello.
00:31:29Hakan is free.
00:31:30Finally.
00:31:32Now we can go back to the plan.
00:31:34But we have another problem.
00:31:36It's being followed.
00:31:37They're probably listening to your phone.
00:31:39So don't call him unless you have to, okay?
00:31:42The entrance has begun to use camouflage, it seems.
00:31:45I can't believe my time.
00:31:48I'm doing it.
00:31:53I can't.
00:32:12What happened?
00:32:14No, nothing happened.
00:32:17I wanted to talk alone before the wedding.
00:32:20Come here.
00:32:34Marriage is the most important decision a person makes in his life.
00:32:38From now on, your life will be completely different.
00:32:41Yes, I'm aware.
00:32:43Sometimes I was unfair to you.
00:32:46I always thought you weren't fair enough to us.
00:32:49For some reason.
00:32:51But now I have to respect my son's decision.
00:32:55That's why I'm here to declare peace with you.
00:33:04Let's see if the box is full this time.
00:33:11It's beautiful, thank you.
00:33:13You can rest easy now, Yağmur.
00:33:16I won't bother you anymore.
00:33:19You really surprised me.
00:33:22Thank you.
00:33:24I won't keep you any longer.
00:33:26See you tomorrow.
00:33:46Come in.
00:33:57Come in.
00:34:08Here you go.
00:34:11I put these on when your mother and I got married.
00:34:15Thank you, dad.
00:34:17I'm sure it didn't bring you any luck.
00:34:21Time flies.
00:34:24You really grew up so fast.
00:34:28Don't forget this, Emre.
00:34:30I always tried to do the best for you.
00:34:34I'm not just with your successes, I'm also with your mistakes.
00:34:38What do you mean?
00:34:40Do you think it was a mistake for me to marry Yağmur?
00:34:43No.
00:34:45I'm just saying that you're too young.
00:34:48And of course, I have the right to make mistakes.
00:34:51But no matter what, I'm always with you.
00:34:54I want you to know that.
00:34:59Thank you, dad.
00:35:01I'm so happy that I'll spend those long years with Yağmur.
00:35:13Thank you, dad.
00:35:44FORGET ME NOT
00:35:50Şahika.
00:35:51Which of these do you think I should wear?
00:35:53We're done here, we're all done here.
00:35:58Please calm down, dear.
00:36:01You're not going to go to your son's wedding in this tense.
00:36:03After seeing her face, I'm being so nervous.
00:36:06I still can't believe it.
00:36:09How come we haven't noticed?
00:36:11If Yağmur is suspicious of you, things will get out of hand, you know.
00:36:16That's not going to happen.
00:36:21It's Aslı's phone.
00:36:23Ms. Gelin will get such a message from Aslı that she'll have to cancel the wedding.
00:36:28It's a good idea to use Aslı.
00:36:31Congratulations.
00:36:33The old lover, who had a jealousy crisis, set a trap for the flower in her nose.
00:36:38It's a really tragic event.
00:36:41I'm thinking about Emre.
00:36:44He'll be devastated.
00:36:46Emre will be devastated when he sees her true face.
00:36:50What will he do when he realizes that she's being used for revenge?
00:36:53Maybe he'll try to pull and hit that devil.
00:36:56We're working for the good of our son, Ms. Şahika.
00:37:01She and Rüzgar tried to dig our well from behind us.
00:37:04They'll pay for it.
00:37:06Rüzgar?
00:37:07Why are you confusing Rüzgar?
00:37:09We'll find two birds with one stone tonight, Şahika.
00:37:12We'll get rid of both of them.
00:37:15Haydun.
00:37:17If anything happens to Rüzgar, you know who Cemre will blame first, right?
00:37:21You don't have any proof, Şahika. Blame him as much as you want.
00:37:24No.
00:37:25Scare Rüzgar. Do whatever you can.
00:37:27Get the audio recorder in your hand.
00:37:29But I won't let that baby be left without a father.
00:37:32Is that so?
00:37:33You'll pay for what you did to your son-in-law.
00:38:04But you only have two days.
00:38:06Either you finish this job in two days and send those people to jail...
00:38:09...or everyone will find out who you are.
00:38:11I can't do it in two days.
00:38:13Then everyone will find out.
00:38:15When you plan to use everyone like a pawn, everything will fall into the water.
00:39:04Are you ready, honey?
00:39:08Your dress is beautiful.
00:39:11Your hair is great, too.
00:39:13But I think you need to smile a little.
00:39:17I can't remember what my father said.
00:39:19It was so hard for me.
00:39:21You're right, honey.
00:39:23But I promise you.
00:39:25I'll fix everything.
00:39:28You even take your computer with you to the wedding.
00:39:30I can't believe it.
00:39:33I have a beautiful surprise for the bride and groom.
00:39:38Mr. Groom.
00:39:39Honey.
00:39:40Are you ready?
00:39:41Yes. I'm waiting for Beyazit and Frenzy.
00:39:44Okay, honey.
00:39:45I'll be right there.
00:39:46Okay, honey.
00:39:47I'll be right there.
00:39:48Okay, honey.
00:39:49Okay, honey.
00:39:50Okay, honey.
00:39:51Okay, honey.
00:39:52Okay, honey.
00:39:53Okay, honey.
00:39:54Okay, honey.
00:39:55Okay, honey.
00:39:56Okay.
00:39:57I'll be right there.
00:39:59Hurry up.
00:40:00The guests will be here soon.
00:40:02I have a question.
00:40:05Are you excited or am I exaggerating?
00:40:08Of course, I am.
00:40:09Good.
00:40:10I'll be right there.
00:40:16Are you crazy?
00:40:17What are you doing?
00:40:18Someone broke into my house.
00:40:19What?
00:40:23Probably a woman.
00:40:24Who could it be?
00:40:26Could it be Şahika and Aslı?
00:40:28If it was Şahika, we would understand.
00:40:30She would probably try to stop the wedding.
00:40:33She was very nice to me.
00:40:34She might be up to something.
00:40:35Look, Yağmur.
00:40:36Don't take your eyes off Şahika.
00:40:37Okay?
00:40:38If you feel anything strange, let's not wait.
00:40:40Let's change the plan right away.
00:40:41Okay.
00:40:42You go.
00:40:45You look beautiful.
00:40:50I love you so much.
00:40:52Me too.
00:40:56Go.
00:40:58Yağmur, are you ready?
00:41:01I'll be right there.
00:41:14I can't believe it.
00:41:15You look like a fairy.
00:41:17You look like a peanut.
00:41:27I need to take a picture right now.
00:41:43I wish Derin was here.
00:41:46I'm sure he's watching us from somewhere.
00:41:49I'm sure.
00:41:51I'm sure my brothers are coming.
00:41:53Are you excited?
00:41:54How can I not be?
00:41:56Then take off your shoes.
00:41:57I'll write my name on them.
00:42:00I have a pen for that.
00:42:21I'll go upstairs and check on Yağmur.
00:42:23They say seeing a bride before the wedding brings bad luck.
00:42:26Mom, you know I don't have such false beliefs.
00:42:29Maybe my daughter needs something.
00:42:33Ms. Şahika, this way, please.
00:42:37I just wrote it.
00:42:38Dance so much that it's erased immediately.
00:42:42Brother.
00:42:48Are you available?
00:42:49No.
00:42:50Where did you come from?
00:42:51You can't come in. It's forbidden.
00:42:53What are you doing? Are you blocking the way?
00:42:55Yes.
00:43:01God bless you.
00:43:02God bless you.
00:43:03God bless you.
00:43:04God bless you.
00:43:05God bless you.
00:43:06God bless you.
00:43:07God bless you.
00:43:08God bless you.
00:43:09God bless you.
00:43:10Take it.
00:43:11Give it to me.
00:43:14You couldn't get married with all this, but whatever.
00:43:16Come on, don't get in the way of your happiness.
00:43:19Take care of it now.
00:43:35It's like a dream.
00:43:37You look very handsome, too.
00:43:40God bless you.
00:43:41God bless you.
00:43:42God bless you.
00:43:50Sir, the honored guests are here, congratulations.
00:43:53Welcome.
00:43:54Congratulations, you're a man in a pillow.
00:43:56Thank you.
00:43:57Congratulations.
00:43:58Welcome.
00:43:59Welcome.
00:44:00Thank you.
00:44:01Honey, you get yourself something to drink.
00:44:03I'll look around for a second.
00:44:04Okay, okay.
00:44:05Excuse me.
00:44:10Thank you very much.
00:44:19You look so beautiful.
00:44:21Thank you.
00:44:24I'll go to the kitchen.
00:44:26Thank you.
00:44:37Ms. Şahika surprised me a lot.
00:44:39How beautiful the earrings are.
00:44:41Of course.
00:44:42You know, Ms. Şahika can be very elegant when she wants.
00:44:45The earrings suit you very well.
00:44:47Thank you.
00:44:49Are we really getting married in an hour?
00:44:53You're getting wet, little lady.
00:45:01Are you available?
00:45:03Come in, Hakan.
00:45:05We wouldn't have been able to see this beautiful bride before the wedding.
00:45:09Maşallah.
00:45:10You look great together.
00:45:14The guests are here.
00:45:16Would you like something to drink?
00:45:18It would be great.
00:45:20Okay.
00:45:28Yağmur, you won't believe it, but I'm most upset about Emre.
00:45:32Who knows what kind of a blow he's going to get.
00:45:35Emre had many opportunities.
00:45:37If he had chosen the right one, they wouldn't have been needed today.
00:45:41You're such a fan-fetish woman.
00:45:45Is Ali okay?
00:45:46He's okay. Don't worry.
00:45:48As we discussed, you'll start the slide show after the first dance.
00:45:51Then you'll get the bill.
00:45:53There's no delay.
00:45:54The car will be ready where we talked before.
00:45:56Hakan, keep your eyes open tonight.
00:45:58Someone has entered Ali's house.
00:46:00We have to be ready at all times.
00:46:48Congratulations.
00:46:59Good luck.
00:47:00Thank you.
00:47:13Let my daughter go!
00:47:15Dad!
00:47:16Where are you taking my daughter?
00:47:20Where?
00:47:22Dad!
00:47:47Emre Arsoy and Yağmur Özden's wedding
00:47:50Dear guests,
00:47:51we are gathered here today to reunite the lives of the family of the late Emre Arsoy
00:47:59and his nice fiancée Yağmur Özden.
00:48:16The United Nations Security Council has issued a statement on the creation of a sacred family bond,
00:48:23and the establishment of a peace agreement between the two young people,
00:48:29who are currently on a journey full of obstacles.
00:48:34The United Nations Security Council has issued a statement on the creation of a sacred family bond,
00:48:41and the establishment of a peace agreement between the two young people,
00:48:47who are currently on a journey full of obstacles.
00:48:57Yes, let's not extend the word too much on this beautiful night and get married.
00:49:01You, the son of Haydın, Emre Arsoy,
00:49:04do you, the daughter of Cengiz, accept Yağmur Özden as your wife,
00:49:10without being under any influence, in the presence of the witnesses and the guests?
00:49:16Yes.
00:49:23Do you, Yağmur Özden, accept Emre Arsoy as your wife,
00:49:29without being under any influence, in the presence of the witnesses and the guests?
00:49:35Yes.
00:49:41Do you, Cemre Çelik and Hakan Ören, accept Yağmur Özden as your wife,
00:49:46without being under any influence, in the presence of the witnesses and the guests?
00:49:48Yes.
00:49:49Based on the authority given to me by the Beykoz Municipality, I declare you husband and wife.
00:49:59Thank you.
00:50:30I found the map. Let's meet right away.
00:50:36Where?
00:50:59I found the map. Let's meet right away.
00:51:01I found the map. Let's meet right away.
00:51:03I found the map. Let's meet right away.
00:51:09I found the map. Let's meet right away.
00:51:12I found the map. Let's meet right away.
00:51:14I don't know. I'll find out when I get there. You keep an eye on Tarek.
00:51:16Bro! Bro, watch out!
00:51:22Bro!
00:51:24Bro!
00:51:26Bro!
00:51:28Bro!
00:51:30Bro!
00:51:32Bro!
00:51:34Bro!
00:51:36Bro!
00:51:38Bro!
00:51:40Bro!
00:51:42Bro!
00:52:04Thank you.
00:52:06That's right.
00:52:12Captain?
00:52:14I found the hard disk.
00:52:16I'm not waiting for you anymore, Hakan.
00:52:18What are you saying, Captain? What hard disk?
00:52:20The hard disk they're trying to get from you.
00:52:22Asli found it.
00:52:24Evidence of Arsoly's filth.
00:52:26I'm going to meet him now.
00:52:28Captain, don't!
00:52:30I've waited long enough, Hakan.
00:52:32The time I gave you is up.
00:52:34That's all from me.
00:52:36The time I gave you is up.
00:52:38That's all from me.
00:52:46Open it!
00:52:56Mr. Emre, if you'll excuse me.
00:52:58Of course.
00:53:02What happened?
00:53:04Rüzgar.
00:53:06Asli said she found the hard disk.
00:53:08She called him somewhere.
00:53:10I can't stop her.
00:53:12There's no hard disk. I threw it into the sea.
00:53:14I know.
00:53:16I think they set a trap.
00:53:18We have to do something.
00:53:20What are we going to do?
00:53:22Can you find their location?
00:53:24I think I can fix the phone signal.
00:53:26Okay.
00:53:28Let Ali know.
00:53:30What's the plan?
00:53:32How can I...
00:53:34Hakan, come on!
00:54:02Ali.
00:54:04Can you hear me?
00:54:06What happened?
00:54:08There's been a change in the plan.
00:54:10You have to go to the address I gave you.
00:54:12Rüzgar's life is in danger.
00:54:32Ali.
00:54:54I found out who you are.
00:54:56If you don't want anyone to know, come to my office.
00:54:58Or I'll come there.
00:55:00Okay.
00:55:06Did something happen?
00:55:08No, you left your phone here.
00:55:10Thank you.
00:55:12I'll be right back.
00:55:14I'll be right back.
00:55:44I'll be right back.
00:56:14Can we talk alone?
00:56:36Can we talk alone?
00:56:38I'm waiting on the roof.
00:56:44I'm waiting on the roof.
00:56:50I'm waiting on the roof.
00:57:14I'm waiting on the roof.
00:57:44Yes, Yağmur.
00:57:46Did something happen?
00:57:48I wanted to talk to you alone.
00:57:52I'm listening.
00:57:54What are you going to say?
00:58:14What are you going to say?
00:58:24It's time.
00:58:44It's time.
00:59:00Ali.
00:59:02What are you doing here?
00:59:04Emre.
00:59:06You're going to tell me what that message is.
00:59:08Where is Asli?
00:59:10What message are you talking about?
00:59:14There's something I want to tell you.
00:59:16But maybe you've already learned.
00:59:20My name is not Yağmur Özden.
00:59:24Ali, that's enough.
00:59:26I know who you are.
00:59:28You're going to tell me what that message means.
00:59:30Did you get the message from Asli?
00:59:32No, Yağmur got it.
00:59:36Emre, there's something else going on.
00:59:38We have to get out of here.
00:59:40We're not going anywhere, Ali.
00:59:42You're going to tell me what that message means.
00:59:44We're not going anywhere.
00:59:46Emre.
00:59:48You were right.
00:59:50You were right not to trust me from the beginning.
00:59:54I came back to this house to pay for what you did to my father.
01:00:00Yes, Ms. Reykan.
01:00:04My name is Derin Çelik.
01:00:12Derin Çelik.
01:00:38Yağmur.
01:00:42Ali.
01:00:48Emre, we have to get out of here.
01:00:50We're not going anywhere, Ali.
01:00:52Yağmur is Ardın Çelik's daughter.
01:00:54Your mother set her up.
01:01:12Ali.
01:01:14Ali.
01:01:16Ali.
01:01:18Ali.
01:01:20Ali.
01:01:22Ali.
01:01:24Ali.
01:01:26Ali.
01:01:28Ali.
01:01:30Ali.
01:01:42Ali.
01:01:50Yağmur.
01:01:52Yağmur.
01:01:54Yağmur.
01:01:56Yağmur.
01:01:58Yağmur.
01:02:10Şahika.
01:02:24Aslı.
01:02:26Aslı.
01:02:36Aslı.
01:02:38What happened here? Talk to me.
01:02:50Yağmur fell into the sea. I saw it with my own eyes.
01:02:52I didn't do anything.
01:02:54Police.
01:02:56Someone call an ambulance.
01:02:58Call the police, quick.
01:03:00Someone call an ambulance, please.
01:03:02Emergency ambulance and rescue team.
01:03:04There's a shooting case.
01:03:06Yağmur.
01:03:18Yağmur.
01:03:20Yağmur.
01:03:50I didn't do anything.
01:03:52That girl set me up.
01:03:54Cemre.
01:03:56Cemre, I didn't do anything.
01:03:58That girl did nothing.
01:04:06Brother.
01:04:10Where's my brother?
01:04:12Where's my brother?
01:04:14Where's my brother?
01:04:16Where's my brother?
01:04:18Where's my brother?
01:04:32Yes.
01:04:36What?
01:04:48What?
01:05:18What?
01:05:20What?
01:05:22What?
01:05:24What?
01:05:26What?
01:05:28What?
01:05:30What?
01:05:32What?
01:05:34What?
01:05:36What?
01:05:38What?
01:05:40What?
01:05:42What?
01:05:44What?
01:05:46What?
01:05:50Where are you, Ali?
01:06:00I didn't do anything, I'm telling you.
01:06:02It's all that girl's game.
01:06:04It's all that girl's game.
01:06:06After the ballistic and additive report,
01:06:08it's clear.
01:06:10But the witnesses saw you with a gun in your hand.
01:06:12You had a gunshot wound on your wrist.
01:06:14You had a gunshot wound on your wrist.
01:06:16They saw you fall into the sea.
01:06:18They saw you fall into the sea.
01:06:20What do you say to that?
01:06:22Could you find the body?
01:06:24No, right?
01:06:26Because there's no body in the middle.
01:06:28That girl played me a game.
01:06:30I say I didn't do anything.
01:06:32Can you tell me why your daughter-in-law
01:06:34wants to play you a game?
01:06:36They set me up.
01:06:38But I swear to you,
01:06:40I swear I didn't do anything she said.
01:06:44Emre?
01:06:52We'll keep investigating.
01:06:54But we got news.
01:06:56Something is happening to our son.
01:06:58Has something happened to Emre?
01:07:00Explosion.
01:07:02Your son was there at the time of the explosion.
01:07:04No.
01:07:06No, Emre can't be there.
01:07:08Emre!
01:07:10Emre, let me go! Emre, no!
01:07:15Emre, don't die! No!
01:07:19Let me go!
01:07:22Emre!
01:07:40Emre!
01:08:11Emre!
01:08:24Emre!
01:08:27Boris!
01:08:28It's okay, it's okay. Calm down.
01:08:32My brother!
01:08:34Look, I'm here. It's okay.
01:08:41Did they find Yağmur?
01:08:46There's no news. I'm so sorry.
01:08:57God, forgive me.
01:09:00Okay, calm down.
01:09:11What did the doctor say?
01:09:29Tell me, what did the doctor say?
01:09:40Cemre!
01:09:48Cemre!
01:09:49Cemre, wake up!
01:09:53Cemre!
01:09:55Cemre!
01:09:57Cemre, my love!
01:09:59I'll bring Seti.
01:10:01Cemre!
01:10:11Yağmur, thank God, you're okay.
01:10:13Hakan, what happened? Where's Ali?
01:10:16They set a trap for Rüzgar.
01:10:18There was an explosion.
01:10:21Before Rüzgar, Emre went there too.
01:10:23Emre?
01:10:24Yes.
01:10:27When there was an explosion, Emre was there.
01:10:31Yağmur, Emre is in the hospital.
01:10:34How is he?
01:10:36I talked to Barış.
01:10:37He's not well.
01:10:38The doctors said he was in danger.
01:10:41I don't believe it. Emre is not guilty.
01:10:44Did you see?
01:10:45They fell into the well they dug themselves.
01:11:08What about Ali?
01:11:09Ali took Emre outside.
01:11:11He dragged him to Rüzgar's side.
01:11:13Then he disappeared before the ambulance arrived.
01:11:16I don't know where he is.
01:11:17Because he dropped his cell phone in the warehouse.
01:11:20But according to Rüzgar,
01:11:22Ali has a wound.
01:11:38I don't believe it.
01:11:39Emre is not guilty.
01:11:40I don't believe it.
01:11:41I don't believe it.
01:11:42I don't believe it.
01:11:43I don't believe it.
01:11:44I don't believe it.
01:11:45I don't believe it.
01:11:46I don't believe it.
01:11:47I don't believe it.
01:11:48I don't believe it.
01:11:49I don't believe it.
01:11:50I don't believe it.
01:11:51I don't believe it.
01:11:52I don't believe it.
01:11:53I don't believe it.
01:11:54I don't believe it.
01:11:55I don't believe it.
01:11:56I don't believe it.
01:11:57I don't believe it.
01:11:58I don't believe it.
01:11:59I don't believe it.
01:12:00I don't believe it.
01:12:01I don't believe it.
01:12:02I don't believe it.
01:12:03I don't believe it.
01:12:04I don't believe it.
01:12:05I don't believe it.
01:12:07I don't believe it.
01:12:08I don't believe it.
01:12:09I don't believe it.
01:12:10I don't believe it with you.
01:12:11Who are you?
01:12:12Why are you here?
01:12:13Who are you my theatre?
01:12:14You don't understand anything.
01:12:15Don't ask questions.
01:12:16Stop asking questions before you can simply answer some questions.
01:12:17Now!
01:12:18Ah, Emre.
01:12:19Emre!
01:12:20Look at her.
01:12:21Look at her.
01:12:22Don't look at her.
01:12:23Come!
01:12:26Emre Stjernberg, you're imagining things.
01:12:30Look, Yağmur, you have to get out of here immediately.
01:12:53I'm not going anywhere until I find Ali.
01:12:58If you show up now, everything will be in vain.
01:13:01Şahika has been arrested.
01:13:02Haldo's arrest is a matter of the moment.
01:13:04If you show up, you'll be arrested too.
01:13:06You have to disappear as soon as possible.
01:13:08Hakan, we have to find Ali.
01:13:10I looked everywhere. No Ali.
01:13:12I looked at hospitals, everywhere.
01:13:14Yağmur, we may have lost Ali.
01:13:18No, we can't.
01:13:19He must have hidden somewhere. He knows I won't leave him like that.
01:13:22He must have hidden to not put me at risk.
01:13:24We need him, Hakan.
01:13:26Where is he?
01:13:30I don't know.
01:14:26Don't worry, you can come in.
01:14:56Are you okay?
01:15:00Do you have any news from my brother?
01:15:07Nothing new.
01:15:09You have to make sure he's okay.
01:15:14You have to be up when my brother wakes up.
01:15:17Let him get better.
01:15:22When will this nightmare end?
01:15:30It will end. Everything will end.
01:15:33But you have to pull yourself together.
01:15:37I'm fine.
01:15:39How are you, Cemre?
01:15:41I'm not kidding, you fainted.
01:15:43No.
01:15:48It's not because of that.
01:15:52What else could it be?
01:15:58Barış, I have to tell you something.
01:16:05Wait, slow down.
01:16:18I was going to tell you this the day after the wedding.
01:16:29I...
01:16:35I'm pregnant.
01:16:46Are we going to have a baby?
01:16:57So, you...
01:17:02Of course I want a baby, Cemre.
01:17:06Really?
01:17:12I want a baby.
01:17:24It's time to put an end to this.
01:17:28Let's tell the birds that we're done.
01:17:34Goodbye, Haldun Arsoy.
01:17:39The Arsoy family's wedding was a bloodbath.
01:17:41According to the claim, Arsoy's bride, Yağmur Özden,
01:17:43fell into the sea with a bullet from Şahika Arsoy's gun on her wedding night.
01:17:48The search continues.
01:17:50The young woman's body has not yet been reached.
01:17:52Şahika Arsoy is in custody.
01:17:54On the other hand, while Emre Arsoy was flying into the air in an empty warehouse,
01:17:58he was taken to the hospital seriously injured.
01:18:01Şahika was going to blame me.
01:18:11She put me to sleep.
01:18:13And she texted you from my phone.
01:18:15Can I talk to Tara?
01:18:17Where are you going?
01:18:20Rüzgar!
01:18:28Guys.
01:18:32As you all know,
01:18:34my family has been subjected to an unfortunate attack.
01:18:39Since the investigation continues,
01:18:42I will not be able to answer your questions about my wife.
01:18:46However, a treacherous trap has been set for us.
01:18:49So you suspect Adi Süren, right, Mr. Haldun?
01:18:52Yes, that's right.
01:18:54It turned out that Adi Süren embezzled all the money from our foundation
01:19:00and spent it on his own account.
01:19:04Unfortunately, history repeats itself.
01:19:07We are experiencing a second Adil Çelik case.
01:19:10But the price we pay this time is much heavier.
01:19:13I want the perpetrators of this treacherous trap
01:19:16set against our daughter-in-law and son to be found and punished immediately.
01:19:24We only have five minutes.
01:19:51What do we do now, Haldun?
01:20:14What do we do now?
01:20:17They suspect Adi Süren.
01:20:20They are looking for him everywhere.
01:20:22That girl set us up, Şahika.
01:20:25She took action before us.
01:20:30Tell them to let me go.
01:20:32I have to be with my son.
01:20:35They won't let you go, Şahika.
01:20:37I talked to the lawyer.
01:20:40They will take you to court today.
01:20:45Most likely, you will be tried.
01:20:47You should prepare yourself for this.
01:20:49No.
01:20:51I can't go to jail.
01:20:53This is Demir's order.
01:20:55Haldun, do something.
01:20:56Do something.
01:20:57Tell them to let me go.
01:20:58Tell them to take action.
01:20:59Do something.
01:21:00There is no action, Şahika.
01:21:02Don't you understand?
01:21:13These are the businessmen who use people's fears to make the market.
01:21:21Look at me.
01:21:23I did everything in my life to protect my children from them.
01:21:28You said they killed Adil.
01:21:30You said they did everything.
01:21:32Şahika, please shut up.
01:21:34You are a liar.
01:21:35You are a murderer.
01:21:36You are a murderer.
01:21:38You are a murderer.
01:21:39Officer, I don't know what my wife said.
01:21:41You are a murderer.
01:21:42He killed Adil Çelik.
01:21:44He did everything.
01:21:45He planted the bomb.
01:21:47You are a murderer.
01:21:48Did you hear that?
01:21:49Adil Çelik is not guilty.
01:21:50He did everything.
01:21:52He did everything.
01:21:54You are a murderer.
01:21:56You are a murderer.
01:21:58Adil Çelik is not guilty.
01:22:00Haldun did everything.
01:22:02He did everything.
01:22:05Ersin, we are from the victim's department.
01:22:08You have to come with us.
01:22:11I don't understand.
01:22:12We are arresting you for embezzling the fund.
01:22:16There must be a mistake. I didn't do anything.
01:22:19You can call your lawyer.
01:22:21We have identified every move you made using the camouflage program.
01:22:24You also have the right to speak.
01:22:26Take him away.
01:22:40Get rid of that girl, Tahsin.
01:22:42Otherwise, we will be in trouble.
01:22:44Take the hard disk first.
01:22:46Then do what is necessary.
01:22:48Okay, boss.
01:22:49Don't worry.
01:22:52How did you get this recording?
01:22:54Tahsin, the person who talked to Haldun Arsoy,
01:22:56gave the recording to his wife before he died.
01:22:58She gave it to me.
01:23:01Haldun Arsoy wanted to get rid of me for this recording.
01:23:04That explosion...
01:23:06Haldun Arsoy wanted to get rid of me for this recording.
01:23:09That explosion was actually a trap set up for me.
01:23:13But...
01:23:15What happened, happened.
01:23:18Please do what is necessary, inspector.
01:23:20Okay.
01:23:21Now we will take a written statement.
01:23:37I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:23:41I'm sorry.
01:23:42I'm sorry.
01:23:43I'm sorry.
01:23:44I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:23:46I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:48I'm sorry.
01:23:49I'm sorry.
01:23:50I'm sorry.
01:23:51I'm sorry.
01:23:52I'm sorry.
01:23:53I'm sorry.
01:23:54I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:56I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:23:58I'm sorry.
01:23:59I'm sorry.
01:24:00I'm sorry.
01:24:01I'm sorry.
01:24:02I'm sorry.
01:24:03I'm sorry.
01:24:04I'm sorry.
01:24:05I'm sorry.
01:24:06I'm sorry.
01:24:08I'm sorry.
01:24:31Ali!
01:24:32I have to go.
01:24:34You have blood on your hands.
01:24:39Did you make it?
01:24:43Is Şahika in jail?
01:24:46Both of them will be punished.
01:24:49Did you make it?
01:24:52We made it.
01:24:57Go.
01:24:59Go, don't waste time.
01:25:01I'm not going anywhere without you.
01:25:04You will go.
01:25:06You will go for me.
01:25:11You will have a good life.
01:25:14I can't have a good life without you.
01:25:20It's over, right?
01:25:22It's over now.
01:25:24It's over.
01:25:26We can go wherever we want.
01:25:28We are free now.
01:25:31It's over.
01:25:58Okay.
01:26:01It's over.
01:26:31It's over.
01:26:47Rain, I mean deep ice, finally managed to take its revenge.
01:27:02I'm sorry.
01:27:04I am sorry.
01:27:07I am sorry.
01:27:09I am sorry.
01:27:11I am sorry.
01:27:13I am sorry.
01:27:15I am sorry.
01:27:25Haldun Arsoy is determined to kill the man.
01:27:27Threats, kidnapping, bank fraud, deception, fraudulent documents and slander were sentenced to life imprisonment.
01:27:57After being sentenced to life imprisonment for one year for the murder of Yağmur Özden, Şahika Arsoy was acquitted of lack of evidence.
01:28:27After being sentenced to life imprisonment for one year for the murder of Yağmur Özden, Şahika Arsoy was acquitted of lack of evidence.
01:28:50After being sentenced to life imprisonment for one year for the murder of Yağmur Özden, Şahika Arsoy was acquitted of lack of evidence.
01:29:04Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:29:34Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:29:54Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:30:24Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:30:54Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:31:09Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:31:29Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:31:54Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:32:19Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:32:46Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:33:13Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:33:43Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:34:10Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:34:40Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:35:07Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:35:37Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:36:07Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:36:22Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:36:37Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:36:57Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:37:22Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:37:52Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:38:19Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:38:49Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:39:11Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:39:41Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:40:03Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:40:23Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:40:43Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:41:03Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:41:23Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:41:43Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:42:03Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:42:23Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:42:43Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:43:03Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:43:23Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.
01:43:43Şahika Arsoy's statement and new evidence revealed that Adil Çelik was innocent.