My Sassy Wife (2024) Episode 16 English Subtitle Chinese Drama
In their youth, Lu Nan Yi and Lin Qing Qiu were inseparable playmates, their secret love blossoming despite the chasm between their social standings. On the cusp of eloping, their dreams were shattered by a farewell letter that forced them apart.
Lu Nan Yi, a merchant's daughter, and Lin Qing Qiu, a nobleman's son, had vowed to spend their lives together. Yet, on a stormy night intended for their escape, fate intervened, and they were torn apart. Fast forward three years, Lin Qing Qiu has risen to become the prefect of Jinzhou, while Lu Nan Yi has made a name for herself as a popular novelist.
As Lin Qing Qiu steps into his new role with a vision of strict governance, he is unexpectedly reunited with Lu Nan Yi, now entangled in a murder case due to her writings. Their reunion reignites old wounds, leading them to seek "revenge" for the heartache they endured. However, as they collaborate to uncover the truth behind the case, they find themselves falling in love once more, rekindling the flames of their long-lost romance.
In their youth, Lu Nan Yi and Lin Qing Qiu were inseparable playmates, their secret love blossoming despite the chasm between their social standings. On the cusp of eloping, their dreams were shattered by a farewell letter that forced them apart.
Lu Nan Yi, a merchant's daughter, and Lin Qing Qiu, a nobleman's son, had vowed to spend their lives together. Yet, on a stormy night intended for their escape, fate intervened, and they were torn apart. Fast forward three years, Lin Qing Qiu has risen to become the prefect of Jinzhou, while Lu Nan Yi has made a name for herself as a popular novelist.
As Lin Qing Qiu steps into his new role with a vision of strict governance, he is unexpectedly reunited with Lu Nan Yi, now entangled in a murder case due to her writings. Their reunion reignites old wounds, leading them to seek "revenge" for the heartache they endured. However, as they collaborate to uncover the truth behind the case, they find themselves falling in love once more, rekindling the flames of their long-lost romance.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like
00:38When the sun melts in the rain
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, from now on
00:48I just want you to be by my side
00:51All the sweet little stars
00:53Will be seen by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you
01:28Wait
01:31Fu Wenyuan
01:33Fu Wenyuan
01:40How much money do you have? I want it
01:42For the man, it's up to you
01:44Fu Wenyuan, I have to buy the man too
01:47How much? I'll pay
01:48How much does he pay? I'll pay double
01:50Cut the man
01:51Fu Wenyuan
01:52Lin Qingqiu
01:53Stop! Shut up!
01:54You have no right to speak here
01:57The two of them must die
02:01Hm?
02:16I am Yin Lufan of Jingzhao
02:17Why don't you just stop?
02:20Hm!
02:27Someone is trying to kill me again
02:29What's wrong with Wuyi Town today?
02:49Stop!
03:19Stop!
03:29Don't run! I'm here
03:49Stop!
04:10Lufan!
04:14Lufan
04:16Lufan
04:17Lufan
04:27The enemy is strong
04:28Hurry up and save him
04:30Lufan
04:33Lufan
04:38Lufan
04:40Hurry, go back to the capital
04:42Find a doctor
04:45Lufan
05:01The arrow you were shot with
05:03was fed with poison
05:05Although the arrow was pulled out
05:07and used as a herb to detoxify
05:10But you are now
05:12The blood loss is quite serious
05:15It seems that
05:17only a few herbs can help
05:21and you can be cured
05:24But
05:26Among these herbs
05:29there is still the most critical one
05:34That is the Hundred-Year Ginseng
05:38This kind of spiritual medicine
05:40is very rare
05:42and very expensive
05:44It costs a lot of money
05:45It's not easy to buy it
05:51Where is it?
05:52I can find it
05:54Let me find a way
05:55If it doesn't work
05:56I'll go back to the mansion to ask my parents
05:59to see if they can help me
06:02Doctor Yu
06:03Does it have to be the Hundred-Year Ginseng?
06:07I also know
06:09This kind of spiritual medicine is very rare
06:13But
06:14without hundreds of years of accumulation
06:17this medicine
06:18can't really work
06:21Does it have to be the Hundred-Year Ginseng?
06:23It has to be the Hundred-Year Ginseng
06:27What should I do?
06:31I only have a thousand-year-old one
06:40Let's go
06:48Doctor Yu
06:49It's not easy for me to find
06:51a thousand-year-old Ginseng at home
06:53Do you think I can use it?
06:57Yes, you can
06:59Do you need anything else?
07:04Lu Rong
07:05Lu Rong
07:10Good
07:13Good
07:20Lingzhi
07:21Lingzhi
07:26That's great
07:31Doctor
07:32Do you need anything else?
07:34No, no, no
07:35If I eat too much
07:37Master Lu won't be able to eat
08:08Master Lu
08:09You're awake
08:11Did Miss Rong stay up all night?
08:14Get up and drink the medicine
08:17Okay
08:20Be careful
08:22Be careful
08:35Master Lu's injury
08:37was caused by me
08:40He was so brave when he saved me
08:51Master Lu
08:52Why are you bleeding?
08:56Let me wipe it for you
08:58You're bleeding
09:05What's going on?
09:06Why is my heart beating so fast
09:08when I'm looking at him?
09:10Is this a heart attack?
09:15Miss Lu
09:16Is this a heart attack?
09:18Your previous teaching
09:19was so meaningful
09:21I should ask you more
09:22about your love story
09:25What?
09:26Miss Wen
09:28You
09:29You like Master Lu?
09:32Are you sure?
09:33I'm sure
09:38From the first time I saw him
09:40I liked him
09:42This is the so-called
09:43love at first sight
09:45I think
09:46I can do anything
09:47for him
09:49I want to be with him right now
09:51This is the so-called
09:52love at first sight
09:54You've only known each other for a few days
09:56You may not know each other
09:59Miss Lu
10:00This is your fault
10:02How can you be so stubborn?
10:04I'm stubborn?
10:07Love
10:08is the power
10:10to break all restraints
10:12The more we know each other
10:14the more we like each other
10:16What's the big deal
10:17about those formalities?
10:20Miss Wen
10:21You've changed a lot
10:25Well
10:26Congratulations
10:27How are you going to
10:28deal with the engagement
10:29between the Wang family
10:30and the General's Mansion?
10:33What you said
10:35is really a problem
10:39It seems that love
10:41is really something
10:42that makes people worry and happy
10:44I can't afford the novel
10:46I'll buy a few more books
10:47some other day
10:52At worst
10:53I'll elope with him
10:57I really want
11:02to have a passionate love
11:04with him
11:06It's exciting to think about it
11:09The world is so wonderful
11:20You may leave
11:34Yan Canghai
11:36Yan Canghai
11:38He's from Wuyi Town
11:39He's in his forties
11:41The Wang family
11:43died of illness more than ten years ago
11:45He has no wife
11:47and no children
11:52Mr. Lin
11:54You know me
11:56very well
12:02It's just the surface
12:04I know a little
12:06about what you did behind my back
12:10Tell me about it
12:13You colluded with the tomb robbers
12:15to steal the burial goods
12:16and then used the rumor of the ghost market
12:18to get away with it
12:19Am I right?
12:22Young man
12:24What you said
12:26even the confused officer
12:28knows it
12:29I'm afraid you didn't come to me
12:31for this
12:33Of course not
12:35I'm here to ask you
12:37about two people
12:38Who are they?
12:39Sun Qingjiu
12:41and Bao Shengwu
12:49A new story again?
12:51Both of them are from Wuyi Town
12:53They came to Jinzhou
12:55and were killed innocently
12:57Now the murderer is missing
12:59Since they are from the same hometown
13:02You must be curious
13:04who the murderer is
13:08I didn't expect
13:10the two of them
13:12would die a wrongful death one day
13:14You know them?
13:18Not only that
13:20They were old friends
13:23I didn't expect
13:25they would die in front of me
13:29God's will
13:31What else do you know?
13:33They are indeed from Wuyi Town
13:35They have two sworn brothers
13:37The four of them
13:39committed suicide
13:41and killed themselves
13:43Ten years ago
13:44one of them died
13:46The other three
13:48suddenly disappeared
13:50with no news
13:52Who are the other two?
13:59Boy
14:00If you want to know
14:02think about
14:04how to get me out of here
14:28Ah!
14:36Ah!
14:39My lord
14:41It's not the new year
14:43Why are you so happy?
14:45Of course I'm happy
14:48My lord
14:49You are going to be pregnant
14:52I'm happy
14:54I want to celebrate
14:56Miss Wen and Lin Jianren
14:58broke off the engagement
15:01What does it have to do with you?
15:04You don't understand, Zhou
15:06This is probably love
15:09I didn't see it coming
15:11My lord, you are still a lover
15:14Love
15:15makes people happy and worried
15:19Zhou
15:20When should I
15:22propose to her?
15:24How long have you known each other?
15:27This is your fault
15:29How can you be so old-fashioned?
15:33I'm old-fashioned?
15:36Back then
15:38I was a young man
15:40who seduced thousands of girls
15:47That cross-dress
15:48A little to the left
15:50A little to the left
15:51Yes, this one
15:52OK
15:53The flower to the right
15:55A little to the right
15:56OK
15:58OK, OK
16:06The chair
16:07A little to the inside
16:12Ah!
16:13Lu
16:14You are here
16:16I was in Wuyi Town a few days ago
16:18Thanks to you
16:19And
16:20How did you know
16:21I want to open a branch shop in Beijing
16:23This is called tacit understanding
16:24Our business
16:25It must make money here
16:27You want to be the number one storyteller in the world
16:29I want to be the richest man in Dalin
16:31Although the dream has not been realized
16:33But
16:34Our business has to go on
16:44It smells good
16:46Aunt Liu, what are you doing?
16:48I make pastries
16:52Aunt Liu
16:53Your pendant is exquisite
16:55Where did you buy it?
16:57This one
16:58It's what women of our Feng family
17:00Everyone has to wear
17:01You can't buy it outside
17:04Only women wear it?
17:05Yes
17:07We produce Lingjiao over there
17:09We hang it on our body as an auspicious sign
17:11The Lingjiao cake I just made
17:13It's also a specialty of our Feng family
17:15Girl, try it
17:16OK
17:21Is it good?
17:23Yes
17:24Eat more
17:31Lu
17:33Try it
17:38What's this?
17:39Lingjiao cake
17:41How's the case going?
17:48I interrogated Yan Canghai
17:50Baosheng and Sun Qingjiu
17:52They are from Wuyi Town
17:53They have two sworn brothers
17:55This man is a traitor
17:57Ten years ago
17:58One of them was killed
18:00The other three are hiding in the martial arts world
18:02There is no trace of them
18:04Just now
18:05I checked Wuyi Town's case
18:07I found a dead man
18:09His name is Shi Kaiyang
18:11He died in a murder ten years ago
18:13It hasn't been solved yet
18:15Shi Kaiyang
18:16He is one of their four brothers
18:18That is to say
18:19Except for the dead Shi Kaiyang
18:21Baosheng and Sun Qingjiu
18:23There should be another one
18:24Still in the mortal world
18:28It seems
18:29The murderer
18:30After killing Shi Kaiyang
18:32Disappeared for ten years
18:34Then again in Jinzhou
18:36Murder
18:39The murderer
18:40Must have a blood feud with these four brothers
18:43That's why he committed multiple crimes for ten years
18:45Why didn't he commit multiple crimes?
18:48As long as we find
18:49The one who is still alive
18:50And find out who is their enemy
18:52Then we can find the murderer
18:55What are we waiting for?
18:56Let's ask Yan Canghai now
18:58Tell him the origin of that person
19:01I asked him
19:02He refused
19:04Yang Yan
19:05Told me to let him out of jail
19:06So that he can tell
19:07That's why
19:08I did it
19:16Yan Canghai
19:17Yan Canghai
19:18Yan Canghai
19:24I have my way
19:25To make Yan Canghai speak
19:27Mr. Nanyi, are you here to tell me a story?
19:47I've told you the story.
19:49Are you going to let me go?
19:51You think too much.
19:53What are you waiting for? Come and eat.
20:24How is it?
20:31This is the Lingjiao cake from the Feng family.
20:34I haven't had it for years since my wife passed away.
20:42How did you know I like this?
20:47The Lingjiao pendant you're wearing doesn't look like a man's.
20:52So I found out it's a Feng woman's possession.
20:56I guess it's a relic of your late wife.
20:59And this Lingjiao cake is a specialty of every Feng woman.
21:05I brought it here for you to try.
21:07If you have any regrets before you die,
21:11you can tell me.
21:13I will help you.
21:14What are the conditions?
21:15No conditions.
21:18I see you're a man of love.
21:20That's why I'm willing to help you.
21:47To be continued...
22:17Thanks for watching!
22:47Translated by Hua Chenyu English Subs
23:17Translated by Hua Chenyu English Subs
23:47Translated by Hua Chenyu English Subs
24:17Translated by Hua Chenyu English Subs
24:47Translated by Hua Chenyu English Subs
25:17Translated by Hua Chenyu English Subs
25:22Translated by Hua Chenyu English Subs
25:27Translated by Hua Chenyu English Subs
25:32Translated by Hua Chenyu English Subs
25:37Translated by Hua Chenyu English Subs
25:42Translated by Hua Chenyu English Subs
25:47Translated by Hua Chenyu English Subs