Skyline Snippets
  • l’année dernière
Transcription
00:00Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:30Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:32Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:34Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:36Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:38Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:40Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:42Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:44Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:46Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:48Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:50Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:52Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:54Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:56Je vous remercie et je vous fais du bien.
00:58Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:00Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:02Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:04Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:06Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:08Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:10Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:12Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:14Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:16Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:18Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:20Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:22Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:24Je vous remercie et je vous fais du bien.
01:26Ça a l'air d'être un bon match cette année, Lécon.
01:29Nous aurons plein de dragons à battre pour les Jeux à Krakow.
01:32Les Dragon Trainers auront un bon match à choisir.
01:46Oh, celui-là a l'air d'un combattant, Maître Sarkhan.
01:48Il va gagner beaucoup de matchs et remplir un sac de Bondage avec de l'or.
01:52Vous avez eu des chances de remplir votre sac et de gagner votre liberté, Lécon.
01:55Peut-être que vous en aurez un aujourd'hui.
01:57Mais jusqu'à ce jour, vous allez voir.
02:00Quant à vous, petit, j'ai des plans pour vous.
02:21Travaillez plus vite, vous Bonders.
02:24Peut-être que vous aimeriez rejoindre Blood Brother dans son groupe.
02:27Je prendrai du bois à boire sur le respireur de Lécon à tout moment.
02:35Faites attention, Jack'n. Je pense que Blood Brother est en train d'agir.
02:44Non, Slak. Il veut juste jouer.
02:53Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
02:56Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit ?
03:01J'aimerais pouvoir lire les esprits des dragons aussi bien que toi, Jack'n.
03:04Tu as les créations d'un traîneur, pas de soucis.
03:07J'espère que tu as raison, Eric. Peut-être qu'un jour, on verra.
03:11Les rêves ne rempliront pas votre sac, Jack'n.
03:13Pourquoi ne pas tirer un oeuf et essayer de l'enlever ?
03:15Oh, ne pense pas que je n'ai pas pensé à ça.
03:21Jack'n !
03:23C'était une nouvelle brosse, Wormgrott.
03:26Comment vais-je expliquer ça au Maître Sarkhan ?
03:29Lécon, c'était un accident. J'ai payé pour ça de mon sac.
03:32Ne t'inquiète pas. Je vais juste l'enlever de ton cachet.
03:36Blood Brother, aidez-moi !
03:41Faites attention, Blood Brother est en train de se battre.
03:54Oh non !
04:12Non, Lécon !
04:23Les gens qui rentrent sur mon train utilisent le temps pour s'amuser.
04:26D'abord, ils sont un peu choqués.
04:28Puis ils réalisent qu'ils rentrent chez eux.
04:30Ils reviennent en tant que père, mère ou coach de petite équipe.
04:36Tickets ! Tickets, s'il vous plaît !
04:40Lorsqu'ils rentrent chez eux, ils sont des gens normales.
04:44Au moins, jusqu'à ce qu'ils aillent au travail le matin suivant.
04:47Metro-North et la route Long Island, en voyage.
04:50Ils protègent et servent.
04:53Et quand ils le font, ils mettent leur vie sur la ligne.
04:56Ce n'est pas un film.
04:59C'est réel.
05:04C'est Cop Tracks.
05:06Regardez-le sur UPN5.
05:21Réfléchis.
05:22Tu ne vas nulle part.
05:25Qui es-tu ?
05:26Je m'appelle Aki.
05:27Mais qui je suis, ce n'est pas important.
05:29Blood Brother !
05:30Est-ce qu'il va bien ?
05:31Non, il ne va pas bien.
05:32Merci à Lécon.
05:39Combien de fois peux-je te donner, Lécon ?
05:41Combien de fois peux-je t'oublier ?
05:43Ce n'est pas de ma faute.
05:45Ce jeune bonhomme...
05:46Calme-toi !
05:48Nous avons grandi ensemble.
05:50Mais je ne peux pas te laisser partir comme ça.
05:52Il n'y a pas de différence entre nous que la moitié de la banque, Sarkhan.
05:59Je suis désolé, Lécon.
06:01Je suis désolé pour tous les années que nous avons partagées.
06:03Mais je dois te renvoyer à l'installation, mon garçon.
06:11Tu es rapide, Dragon.
06:13Pas assez rapide, Aki.
06:15Les oignons et les oeufs ont débarqué.
06:17Ah, et tu as l'intention d'en tirer un pour t'enlever.
06:21Peux-tu aller chercher un hatchling au lieu ?
06:23Non, pas de chance.
06:25Ils gardent le traçage de tous les hatchlings.
06:27En tout cas, je suppose qu'il ne peut pas faire mal à l'apparence.
06:30Tu ne vas pas le dire à personne, n'est-ce pas ?
06:32Dire à personne quoi ?
06:46Part of mine, out of heart's desire by Blood Red.
06:50Four hatchlings.
07:16Quoi ?
07:17Cinq hatchlings. Ils ont manqué un.
07:48Je vais t'appeler Heart's Blood.
07:56Je peux être manqué, mais je dois te faire sortir d'ici.
08:13Tu seras en sécurité ici, petit.
08:15Je dois y aller vite. Les lumières sont prêtes.
08:18Et le froid de Dark After est venu.
08:28Oh non, un traçage !
08:40Dark After !
08:45Oh non, un traçage !
09:15Oh non, un traçage !
09:46Répond à la question, Jack'n.
09:48Que faisiez-vous dehors pendant Dark After ?
09:51J'ai entendu quelque chose et je suis allé m'investiguer.
09:54J'ai vu un traçage.
09:58S'il y a un traçage, il y en a probablement plus.
10:02Nos dragons sont en grave danger. Ils doivent être trouvés.
10:05Nous le trouverons, si Jack'n dit la vérité.
10:16Je ne vois rien. Tu vois ?
10:18Calme-toi. Les dragons ont des oreilles clés.
10:32Là-haut, voyons.
10:46C'est un dragon qui a un oeil clé.
10:48Un dragon ?
10:50Oui, un dragon.
10:52Rien que le dragon.
10:57Il a une oreille clé ?
11:00En effet, il a une oreille clé.
11:02J'ai une oreille clé.
11:04Et j'ai une oreille clé.
11:06Et j'ai une oreille clé.
11:08Il a une oreille clé.
11:10J'ai une oreille clé.
11:12Vous m'avez sauvé la vie. Merci.
11:17Ne vous en faites pas, avez-vous trouvé un nid ?
11:20Les draques voyagent en paire.
11:23Peut-être que celui-ci était seul.
11:25Quittons-le.
11:34En reconnaissant votre valeur,
11:36je vous donne une semaine de Bondorf.
11:39Appréciez-la.
11:42Félicitations, vous deux.
11:44Qu'allez-vous faire ?
11:46J'irai à Krakow pour m'amuser.
11:48Tu veux venir, Jack ?
11:50Merci, mais non, j'ai d'autres plans.
12:05Un dragon skin !
12:07Le sang d'un cœur s'échauffe !
12:12Vous y êtes !
12:16Mange, jeune homme.
12:17Le sang d'un cœur t'allumera le feu.
12:25Tu seras un combattant puissant,
12:27et je t'apprendrai comment.
13:13ÉLÉGANCE
13:30Et maintenant quoi, drôle de dragon ?
13:38Encore une fois, jeune homme !
13:40Nous l'appellerons le grand délire.
13:44Restez là, Heartblood. Il peut y avoir un autre Drac.
13:48Oh, il est magnifique. Est-ce qu'il peut flotter encore ?
13:51Pas encore. Comment sais-tu où me trouver ?
13:54Tu penses que je ne pouvais pas imaginer que tu aies entraîné un Drac pendant toutes ces semaines ?
13:58Je suis venu te le dire. Un autre Drac a été découvert près d'ici.
14:03Oh non ! Je ne peux pas le laisser ici à l'Oasis, s'il y a un Drac autour.
14:07Ne t'inquiète pas. Je connais une grotte près d'ici. Il sera en sécurité là-bas.
14:11Très bien. Allons-y avant que ce soit trop tard.
14:15Je pense que c'est déjà trop tard.
14:22Nous retournerons après ces messages.
14:27Si vous voulez vous amuser, vous pouvez vous asseoir dans un siège comme celui-ci au ballpark et regarder les Dodgers en action.
14:32Vous serez enthousiaste.
14:34Voici un autre type de siège.
14:36De l'aéronautique Continental DC-10.
14:39Quand vous vous asseyez dans celui-ci, vous serez aussi enthousiaste.
14:41Avec des films double-feature spécialement condensés, plus des sujets courts et stéréo.
14:46Tout ça à pas de coût extrait.
14:48Bien sûr, sur Continental, vous n'avez pas besoin de rester dans votre siège tout le temps pour avoir un bon moment.
14:52Vous pouvez vous lever et entrer dans l'unique club de coach au ciel.
14:56Dans le club, vous pouvez vous détendre avec des amis, profiter du pop-corn gratuit, ou jouer à des jeux de ping-pong électronique.
15:02Donc, quelque soit le siège que vous choisissez, au ballpark ou sur un DC-10 à Chicago, Denver ou Houston, vous aurez un bon moment.
15:11De toute façon, vous avez un siège à l'arrière-plan pour beaucoup d'amour et de jeu.
15:23Bon après-midi.
15:25Mesdames et Messieurs.
15:28Bienvenue à Denver Stadium.
15:34Vous savez, d'une manière ou d'une autre, vous devrez vous défendre contre ce truc.
15:38A l'intérieur de cette boîte, il y a un ring. Mais pas un ring ordinaire.
15:42Le Monstre Ring.
15:45C'est parti. Le remnant du Ring magique m'amène à un monstre.
15:50Oh !
15:54Ma mère et ma mère sont des maniaques. Je jouais sur la rue. Et ces voitures sont incroyables.
16:01Un épisode de Story Break qui n'a pas été vu depuis plus de 15 ans est arrivé.
16:07Un premier événement de DTV5, le Monstre Ring.
16:13Et maintenant, retour à CBS Story Break.
16:21A l'intérieur de l'eau, Heart's Blood. Vite !
16:33Cours, Abby !
16:45Regarde !
16:51Qu'est-ce que tu fais, fou ?
16:53Je ne peux pas laisser ça blesser Heart's Blood.
16:55Et tu ne peux pas l'arrêter avec tes mains. C'est une stratégie.
17:03Le drac chasse par le sent.
17:05Utilisez cette vieille peau de dragon pour l'emmener sous cet oiseau.
17:09Je ferai le reste.
17:20Heart's Blood, aide-moi !
17:51Tu vas bien ?
17:52Je pense que oui.
17:54Regarde, Aki !
17:58Ces dragons prendront un drac. Il est un combattant, Jack.
18:02Oui, et il est mien.
18:21Très bien, Heart's Blood !
18:23Appuie sur le ventre de ton adversaire, comme ça.
18:25Mais souviens-toi, n'emmène jamais de sang.
18:27C'est l'espoir, pas l'assassinat.
18:34Il est magnifique, Jack.
18:36Oui, mais il n'a pas encore râlé.
18:39J'espère qu'il n'est pas un mute.
18:41Tu verras bien sur son premier match.
18:43Je t'ai apporté un cadeau, Jack.
18:46J'ai enregistré Heart's Blood pour les prochaines duels de dragons à Krakow.
18:50Quoi ?
18:51C'est ce que tu l'as entraîné, n'est-ce pas ?
18:54Oui, je crois que c'est ça.
18:57J'ai hâte de le voir dans ce ring.
19:00C'est un des dragons de Sarkon. Il est là !
19:03C'est trop tard pour t'inquiéter.
19:05Ton match est le prochain.
19:07Jack, ce serait mieux de t'appuyer sur le ventre de ton adversaire, comme ça.
19:11Oui, mais je n'ai pas encore râlé.
19:13Tu verras bien sur son premier match.
19:15J'espère que tu l'as entraîné, Jack.
19:17Oui, mais je n'ai pas encore râlé.
19:19Tu verras bien sur son premier match.
19:21Oui, mais je n'ai pas encore râlé.
19:23Tu verras bien sur son premier match.
19:25Oui, mais je n'ai pas encore râlé.
19:27Tu verras bien sur son premier match.
19:29Jack, ce serait mauvais pour toi d'être vu avec moi. Je dois y aller.
19:33Aller ? Mais tu ne peux pas ! J'ai besoin de ton aide !
19:36Tu n'as pas besoin d'aide maintenant.
19:38Mais souviens-toi, Jack, un dragon n'est qu'un maître.
19:42Guide-le bien, et fais attention à la fierté des fous.
19:46La fierté des fous ? Qu'est-ce que c'est ?
19:49Une folle qui parfois voit ses dragons dans le ring.
19:52Souviens-toi de ce que tu as dit à Heart's Blood.
19:54La fierté des fous n'est pas l'assassinat. Bonne chance.
20:24Roar, Heart's Blood. Utilisez votre voix pour attirer la peur dans son coeur.
20:27Roar, Heart's Blood. Utilisez votre voix pour attirer la peur dans son coeur.
20:37Le rouge est en mute.
20:39Ça le met à l'encontre.
20:41Une fierté de Roar peut être une arme forte.
20:49Revoit-toi, Heart's Blood. Revoit-toi.
20:55Revoit-toi, Heart's Blood. Revoit-toi, Heart's Blood.
21:09Oh, mon pauvre Heart's Blood.
21:11Lecorn !
21:12Heart's Blood, c'est son nom, n'est-ce pas ?
21:14Et où est-ce que un pauvre bonheur comme toi a mis ses mains sur un dragon ?
21:19Tu l'as emprisonné, n'est-ce pas ?
21:21Je pense qu'on va aller parler avec le Maître Sarkov.
21:24Non, non, pas maintenant. Mon dragon m'a besoin.
21:27Amuse-toi maintenant, garçon.
21:29Tu payeras pour ça plus tard.
21:39Le grand ennui, Heart's Blood.
21:41Rappelez-vous, utilisez le grand ennui.
21:51Le grand ennui.
22:10Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
22:12C'est la fierté de l'enfant.
22:14Shining Jade est déçue d'avoir perdu.
22:16Il demande la mort.
22:18C'est ainsi que Heart's Blood attaque en fierté.
22:20Et une fois que ça se passe, vous n'aurez rien de plus que l'animal sauvage sur vos mains.
22:25Non, je ne peux pas laisser qu'il perd.
22:31N'abandonne pas, Heart's Blood. N'écoute pas.
22:34Le grand ennui, Heart's Blood.
23:05Dis-lui ce que tu as fait, garçon.
23:07Doucement, Lekhan.
23:09Heart's Blood est un bon combattant, même pour un mute.
23:12Sarkhan, Heart's Blood est à toi. Je l'ai emprisonné de ton atelier.
23:16Tu penses que je n'en sais rien, Jack'n ?
23:18J'ai laissé cet atelier incontournable là-bas en espérant que quelqu'un l'aurait emprisonné.
23:22Mais je ne comprends pas, pourquoi ?
23:25J'ai toujours cherché quelqu'un qui avait le trait d'un traîneur.
23:29C'est bien de trouver quelqu'un plutôt que de le laisser élever un dragon tout seul.
23:36Tu l'as fait, Jack'n.
23:38Tu le connais ?
23:39Oui, père.
23:40Père ? Tu ne me l'as jamais dit !
23:43Si je l'avais dit, tu m'aurais laissé t'aider à entraîner Heart's Blood ?
23:49Ton sac est plein, Jack'n. Tu as gagné ta liberté.
23:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:29Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:59Grâce au soutien de Denix