Bayhadh Episode 20 - [Eng Sub] - Affan Waheed - Madiha Imam - Saboor Ali - 27th June 2024
Transcript
00:22Why are you sitting like this?
00:25Did you speak to Jugnu?
00:28You are sitting with such
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat her in-law’s house?
01:20Farhan, what is wrong with you?
01:22What’s the need for her sister-in-law to lie?
01:28What should I tell you?
01:58Jugnu, when I met you for the first time,
02:02I thought you were very
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined25
undefined:undefined
undefined:undefinedby spending time with you,
02:22in fact, I am being impressed by you.
02:27I will say it once again Jugnu,
02:30I am very lucky to have
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedphysically ill person.
03:31What do you mean?
03:33What is the illness that he has?
03:38I cannot tell,
03:40if I will tell I will be the culprit
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI am seriously asking you.
04:42Why would I joke? Tell me.
04:45Trust me, you look very nice,
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHmm?
05:20What happened?
05:21Nothing.
05:23Look here.
05:24What happened?
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto bring so many things?
06:58Did Hamza get a promotion?
06:59May your mouth be full of sugar and butter,
07:01that will happen too,
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhere is Azra?
07:23Mom, has gone to some
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefinedto her house right now.
08:24Why are you asking?
08:27So then ask Hamza
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat her in-law’s house?
09:09Hamza is taking wrong advantage of
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor your sister-in-law?
11:21Where you were making one cup of tea,
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefinedended yesterday too,
11:42Jugnu kept nothing in her heart as well,
11:51she even made breakfast
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat least listen to me…
12:10Did you hear what I said?
12:12Go make tea for sister-in-law.
12:21And check who’s there.
12:28Sorry, my child.
12:29No, it’s okay, no problem, it’s just…
12:32You have this.
12:33No, no, you have it,
12:36I don’t feel like having it anymore.
12:40Ask Hamza,
12:42why he went to drop Jugnu off
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefinedcannot do something like this.
13:47Aunt, look, who has done this?
13:50Jugnu, why are you putting up a show?
13:53When am I putting up a show?
13:54You try to understand,
13:56these girls who elope from their house,
13:59their families do take revenge for
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedthey are wealthy,
14:14so won’t they take revenge
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefinedJugnu!
14:30I wish I would have told Farhan that
14:33Hamza doesn’t go after Jugnu,
14:37but that girl comes after him.
14:41I felt ashamed.
14:44I wish I could have said this
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefinedBrother Farhan?
15:10Why?
15:11Can’t I come alone?
15:13I am not a little baby that he would
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined204
undefined:undefined
undefined:undefinedto open their mouths or say anything.
15:46Mom, actually…
15:49It’s very bad,
15:51it’s very bad to eavesdrop like this
15:56and what will I and my mother be
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined
undefined:undefinedhow to make up stories.
16:15You just lied in front of my mom
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefinedto your trash talk.
16:31Oh God, oh God,
16:34such a big mouth of such a young girl?
16:41That’s how your mother-in-law has
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefinedinto such cruel in-laws.
17:24Mom, just don’t worry, I am fine,
17:27I am absolutely fine.
17:45Mom, please, please, talk slowly,
17:48if my mother-in-law hears it,
17:50the whole family will be
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedso much oppression,
18:16and she is not even sighing in pain.
18:22I will give Shireen a piece of
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined250
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedabout the office or business,
19:42after a long time
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsuch a good understanding,
20:08right?
20:09Yes, Mom,
20:10we have a very good understanding.
20:15Hmm,
20:16I wanted to say that,
20:18I want to host a dinner for my friends,
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined268
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto this thing now,
20:51this formality is not needed.
20:54No, no, I need it.
21:01I want to introduce you to my friend’s circle,
21:04I want to show you,
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto come into her room,
22:34she looks very upset to me.
22:40She didn’t even talk to me,
22:46I asked her where she went,
22:50but she didn’t respond,
22:53I don’t know why mom is angry.
22:57I think Mom went to Jugnu’s house
22:59because of which her mood is off.
23:03Why would she go to Jugnu’s place?
23:08She never went there before,
23:10and she could never go without me.
23:12Jugnu has brainwashed Mom
23:17because of which her mood is so off.
23:22Why would Jugnu do this?
23:26Don’t you remember
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefinedsaid something against me and you,
23:44otherwise, Mom is not like this,
23:45and she never stays mad at us for this long.
24:19Mom, what was the need for all this?
24:21I am not a guest.
24:23Hey, why wasn’t it needed?
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined308
undefined:undefined
undefined:undefinedfor the first time,
24:35so will I send you empty-handed
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined313
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefinedsome are Dad’s and some are Mom’s.
24:54Guess what did I get?
24:55Mom, we got back into talking terms
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined I said offended you.
26:12You are not just Soniya’s mother,
26:14but you are very respectable
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand I even asked you.
27:38Yes, so I even told you.
27:40Why didn’t you make tea
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedended yesterday too,
27:53Jugnu kept nothing in her heart as well,
27:56she even made breakfast
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbig harm to our home.
28:54Mom doesn't believe me when
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined368
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyes to the function?
29:39We didn’t have to do anything,
29:41you refused without even taking two minutes,
29:44all we had to do was arrive.
29:46We didn’t have to pay for it as well.
29:47Soniya,
29:49you will taunt me about money now?
29:51I am not taunting you,
29:52I am just saying a thing, Hamza.
29:54And Soniya when this function
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin your heart and mind
30:09that you are assuming what is
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor the first time today
30:52and I feel that our hearts have grown apart,
30:56a gap has come between us.
31:00Just remember that
31:02this difference shouldn’t increase.
31:41Massage my head.
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined403
undefined:undefined
undefined:undefineddid they spoil it, that Hamza?
32:09Okay, enough, my child.
32:12Didn’t you see
32:14how Hamza ill-mannerly rejected
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined
undefined:undefinedhurt their self-respect or ego, what do I know?
32:41I didn’t get it.
32:42You just don’t have to put
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddon’t eat my brain.
33:21Come on, come,
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhave dropped her off.
34:13Let it be,
34:15she must have gone by the rickshaw.
34:17And anyway, when I asked her,
34:20she said I wouldn’t stay here
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined435
undefined:undefined436
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMom has explained to me
34:58that when a man comes home
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined447
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen I saw, it was Rabia.
35:54I called Rabia very politely and
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat should I say?
36:27She doesn’t have even
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined00:00:30,800 --> 00:00:33,879
undefined:undefined475
undefined:undefined
undefined:undefinedthese little issues are normal.
36:47Go and change, come on.
36:51Go, I will tolerate anything for you.