La Mayor Prueba De Que La Vida Puede Cambiar - UNA VIDA QUE CAMBIA EN UN DÍA
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Vamos, adelante, hazlo rápido. Oye, ¿a dónde vas?
00:00:18¡Regresa!
00:00:29Buenas tardes.
00:00:31Buenas tardes.
00:00:32Me llamo Oiku.
00:00:35Yo soy Kandan.
00:00:37¿Puedo leer su fortuna?
00:00:40¿Fortuna?
00:00:44No, gracias, no es necesario.
00:00:47Pero, de verdad, soy muy buena, lo juro.
00:00:50Mi tía me enseñó.
00:00:54¿Dónde está tu mamá?
00:00:57Primero las baracamos así.
00:01:01Y ahora quiero que las dividas en tres partes con tu mano izquierda.
00:01:06De acuerdo, me convenciste.
00:01:08¿Qué tengo que hacer?
00:01:10Divídelas en tres partes con tu mano izquierda.
00:01:13¿Así?
00:01:15A ver, ¿así?
00:01:17Sí, perfecto.
00:01:19Ahora yo las tomo así, las junto y las barajo una vez más.
00:01:26Y las dejo en la mesa.
00:01:29Luego las separo para que las puedas ver y debes elegir siete cartas en el orden que tú quieras.
00:01:44¿Qué te parece?
00:01:46Me encanta.
00:01:48¿Y tú?
00:01:50Me encanta.
00:01:52¿Y tú?
00:01:54Me encanta.
00:01:56¿Y tú?
00:01:58Me encanta.
00:02:00¿Y tú?
00:02:02Me encanta.
00:02:04¿Y tú?
00:02:06Me encanta.
00:02:08¿Y tú?
00:02:10Me encanta.
00:02:12¿Y tú?
00:02:15Me encanta.
00:02:22Toma, paga la cuenta.
00:02:29Toma.
00:02:44Un segundo, ¿qué fue lo que le dijiste?
00:02:47Nihan.
00:02:51Mi papá no tiene dinero y yo tampoco.
00:02:54Teníamos hambre, pero no podíamos pagar la cuenta
00:02:57y no quiero que nos lleve la policía otra vez.
00:03:00¿De verdad dijiste eso?
00:03:02Cálmate, no dije eso.
00:03:06Entonces, ¿qué le dijiste a esa chica tan guapa
00:03:08para que te diera dinero?
00:03:11No le vas a gustar a esa chica.
00:03:13¿Qué estás diciendo?
00:03:14¿Por qué dices algo así?
00:03:15¿Por qué lo crees?
00:03:17Porque te prohíbo que continúes haciendo cosas malas.
00:03:21Porque si las sigues haciendo,
00:03:23te enviarán a prisión y tendré que irme.
00:03:27Así que siempre estaré contigo.
00:03:29A este paso voy a asesinar a alguien.
00:03:31Entonces, ¿sí quieres ir a prisión?
00:03:34¿A dónde vamos ahora?
00:03:36A las puertas del infierno.
00:03:37¿Sabías que el metro también llega hasta allá?
00:03:42¿Cómo eres tan viejo y aún no tienes auto?
00:03:45Cuando te arrestan,
00:03:46no te llevan en tu propio auto, cerebrito.
00:03:51Hola, señor Tarik.
00:03:54¿Qué?
00:03:55¿Ya está pariendo?
00:03:57Fue antes de lo que pensé.
00:03:59Está bien, no se preocupe, voy enseguida.
00:04:01Sí, nos vemos allá, adiós.
00:04:07Muchas gracias.
00:04:09Tienes que cuidar a tu hija hasta que yo regrese, ¿está bien?
00:04:18Tengo que irme.
00:04:19Si pasa algo, llámeme, regresaré mañana temprano.
00:04:22Que Dios te bendiga, querida Kandan.
00:04:24Yo ya veré lo del dinero.
00:04:30Descuide, puede pagarme cuando venda la leche a final de mes,
00:04:33señor Tarik, tranquilo.
00:04:35Ese día te tengo que pagar el alimento de los animales.
00:04:40Bueno, entonces págame cuando pueda.
00:04:42Pero no podemos hacerte eso.
00:04:44¿Qué haremos si necesitamos tu ayuda?
00:04:47Llámenme, no se preocupen.
00:04:49No sé qué haríamos sin tu generosidad, querida Kandan,
00:04:52te lo agradezco.
00:04:53Hola.
00:04:54Hola, señorita Kandan.
00:04:55Un momento.
00:04:57Recuerden que ahora tienen que cuidar a dos animales,
00:04:59estén atentos.
00:05:00Claro, no te preocupes.
00:05:04Hola, perdón.
00:05:05Dígame.
00:05:07Señorita Kandan, le habla el abogado Selim Atakan.
00:05:10Parece que cambió de número telefónico,
00:05:12llevo semanas tratando de hablarle.
00:05:14¿Y eso por qué?
00:05:16Es por su padre, Mustafa Özgür.
00:05:19¿Mi padre?
00:05:22Debe haber un error, señor Selim.
00:05:24Él y yo no nos vemos hace mucho tiempo.
00:05:30Señorita Kandan, su padre falleció esta mañana.
00:05:42Si es posible, pase por mi oficina más tarde.
00:05:50Kandan, su padre redactó su testamento antes de morir.
00:05:54Dividió su fortuna entre usted y su hermano mayor.
00:05:58Él le dejó su empresa,
00:06:00y usted le dejó su casa en Arnavutkoy,
00:06:03además de todos los muebles
00:06:04y una colección de cuadros de mucho valor.
00:06:07¿La casa de Arnavutkoy?
00:06:09Así es.
00:06:10Quería específicamente que fuera de usted.
00:06:12No, eso es lo que quería él, pero yo no la quiero.
00:06:16¿Perdón?
00:06:17No la quiero.
00:06:18No quiero esa casa.
00:06:20Kandan, hablamos de la voluntad de su padre.
00:06:23No podemos dividir la herencia como usted quiera.
00:06:25Su testamento.
00:06:28De acuerdo, entonces, la tenderé.
00:06:30Dígame, ¿cuánto tiempo demora?
00:06:32Bueno, la casa está ubicada en un barrio histórico.
00:06:34Tomará un tiempo venderla,
00:06:36pero podemos vender la colección de cuadros si quiere.
00:06:39Bien.
00:06:40¿Podría encargarse usted?
00:06:42Claro que sí.
00:06:44Lo importante es terminar con esto lo antes posible.
00:06:46Entiendo.
00:06:47Haré todas las gestiones para venderla lo antes posible.
00:06:50No tiene que preocuparse.
00:06:51A propósito...
00:06:54No sé si ya tiene una, pero esta es la llave de la casa.
00:06:59Su padre ya no vivía ahí desde hace un tiempo.
00:07:24¡Papá!
00:07:28¡Demir!
00:07:32¡Demir!
00:07:54¡Demir!
00:07:59¡Demir!
00:08:01¡Demir!
00:08:04¡Demir!
00:08:12¡Demir!
00:08:15¿Dónde se metió? ¿Dónde?
00:08:17¿Dónde se metió?
00:08:23¡Mistic!
00:08:25Ven aquí, amiguito.
00:08:27Ven aquí, ven, ven.
00:08:29¿Mistic?
00:08:30¿Qué te pasó, Mistic?
00:08:32¿Te enfermaste?
00:08:37¿Pero qué le pasó a tu pata?
00:08:41Mistic, vas a estar bien tranquilo, perrito.
00:08:47Mira, esta es mi tarjeta. La dirección de mi consulta está aquí y ese es mi teléfono.
00:08:56Puedes venir si necesitas algo. ¿Está bien?
00:08:59Está bien, gracias, Gandam.
00:09:01Oh, ¿eres veterinaria?
00:09:03Yo también amo a los animales.
00:09:06Yo también seré veterinaria.
00:09:09Está bien, vamos Mystic, yo te salvaré.
00:09:13¡Uf!
00:09:32Estarás bien.
00:09:35Seguridad.
00:09:40No hagas ruido.
00:09:43No hagas ruido.
00:10:13Clínica Veterinaria.
00:10:43¡Gandam, ayúdame!
00:10:47¡Tienes que ayudarme, Gandam!
00:10:52¿Oiku?
00:10:56Ven.
00:10:57Ven, ¿qué ocurrió?
00:10:59Vamos, entra, no te mojes.
00:11:01Y me di cuenta que no podía caminar y se quejaba mucho.
00:11:14No paraba de llorar.
00:11:16Entonces recordé que eras veterinaria, así que lo traje para que lo cures.
00:11:20Muy bien.
00:11:22Se va a mejorar, ¿cierto, Gandam?
00:11:24Sí, claro que sí, no te preocupes.
00:11:26Mira, aquí hay una herida. La vamos a limpiar.
00:11:30Estaba muy preocupada.
00:11:33¿Sabes una cosa?
00:11:35Cuando crezca también seré veterinaria.
00:11:38Tendré una clínica y atenderé gratis a todos los animalitos.
00:11:43Entonces ven y ayúdame.
00:11:46No te muevas.
00:11:47Toma, Mystic.
00:11:48Con fuerza, no dejes que se mueva.
00:11:55Se mejorará pronto, no te preocupes.
00:11:59Muy bien, señor Mystic.
00:12:04¿Ya está listo?
00:12:05Ya casi.
00:12:07Muchas gracias, Gandam. Voy a fundar el dinero de la escuela para pagarte.
00:12:11De ninguna manera, sujeta esto.
00:12:15Tú dijiste que serías una veterinaria cuando crezcas, ¿verdad?
00:12:19Y que atenderías a los animales gratis.
00:12:21Eso es lo que estoy haciendo.
00:12:24Así que guarda y ahorra ese dinero de la escuela y cómprale comida a los animales, ¿bueno?
00:12:29Compraré comida para Mystic y sus amigos.
00:12:32Estamos listos.
00:12:33Vendemos su pata.
00:12:38Bien, terminamos.
00:12:40¿Listo, señor Mystic?
00:12:41Eres muy rápida.
00:12:42Terminamos.
00:12:46Oigo, si quieres llamamos a tu madre para que venga a buscarte.
00:12:50Es que... yo no tengo mamá.
00:12:56¿Tu padre?
00:12:58Sí tengo papá.
00:13:00Bien, entonces dame su número.
00:13:02No puedo.
00:13:04¿Por qué no puedes?
00:13:05Porque no me sé su número.
00:13:08Mi papá no estaba en casa cuando salí y no tengo llaves, así que no puedo entrar.
00:13:16¿Qué hacemos entonces?
00:13:19No, no puedo dejarte sola, vienes conmigo.
00:13:22¿Y Mystic?
00:13:23Él viene también.
00:13:24No voy a dejarlos a los dos solos aquí, vamos.
00:13:28Nos vamos, Mystic.
00:13:33Quieto.
00:13:34Espera, espera.
00:13:37Entren.
00:13:45Disculpa, Kandan, no sacudí mis pies antes de entrar.
00:13:48No te preocupes, lo limpiaré después.
00:13:50Está bien.
00:14:00Tranquila, tranquila.
00:14:01Él nunca se pelea con otros perros.
00:14:03Es muy bueno, pero es la primera vez que está en esta casa.
00:14:07Está bien.
00:14:08¿Vives aquí hace poco?
00:14:12No, esta es la casa en la que crecí.
00:14:15Este es un nuevo lugar para Mystic.
00:14:18¿No quieres caminar?
00:14:20¿No?
00:14:21¿Dónde te quieres quedar?
00:14:45¿Está bien?
00:15:01¿Te duermiste?
00:15:08¿Mystic?
00:15:09¿Dónde está Mystic?
00:15:11Está comiendo su glotón, ahí está.
00:15:14Mira, lavé y sequé tu uniforme.
00:15:17Muchas gracias, Kandan.
00:15:21Espera, espera, no quise decir eso.
00:15:23No tienes que quitártela, déjatela, es tuya.
00:15:26Pero esta falda es de tu hija.
00:15:29Yo no tengo hija.
00:15:31Entonces, ¿de quién es esta ropa?
00:15:34Mía, de cuando era una niña.
00:15:40Vamos, deja que los lleve a casa.
00:15:42No tienes que hacerlo.
00:15:44Pero será tarde.
00:15:46Por aquí pasa un autobús que me deja justo en la entrada del
00:15:52metro.
00:15:52¿Qué quieres decir?
00:15:53¿Quieres irte sola a casa?
00:15:55No te preocupes, siempre ando sola en el metro.
00:15:59Tomaré el autobús de la línea roja,
00:16:01me bajo en la primera parada, camino hasta la estación del
00:16:05metro y eso es todo.
00:16:07Nunca me pierdo, no tienes que preocuparte.
00:16:10No, de ninguna manera.
00:16:12Oscurecerá pronto, así que te llevaré.
00:16:14Muchas gracias, Kandan.
00:16:42Buenos días, soy José Gingolmás y él es el experto en arte de
00:17:04MIR.
00:17:05Adelante, pasen, por favor.
00:17:12¿Por qué usaste tu nombre real, idiota?
00:17:14Cállate y sígueme.
00:17:42Llegamos 10 minutos aquí.
00:17:48Siempre es igual a esta hora del día,
00:17:50los autos nunca se mueven.
00:17:53Pero tengo mucha prisa.
00:17:57Me pregunto si habrá algún accidente.
00:18:00Nadie se mueve.
00:18:02No, no voy a llegar a tiempo, no lo voy a lograr.
00:18:06Tome este dinero, me voy a bajar, ¿está bien?
00:18:15Está bien, pequeña, gracias.
00:18:28La construcción es como, ¿cómo decirlo?
00:18:31Es histórica, como un museo histórico, ¿me explico bien?
00:18:36Usted posee un kazás y un farway, mis favoritos.
00:18:42Y Ahmed Hamdi.
00:18:44Osman.
00:18:46Osman Hamdi, me confundí con el nombre de mi abuelo,
00:18:48recién fallecido, discúlpeme.
00:18:50Mi padre era seguidor de Osman Hamdi.
00:18:52Su padre tenía muy buen gusto.
00:19:00Bueno, la verdad es que la gente no aprecia el arte estos días,
00:19:05señorita.
00:19:07Desafortunadamente, piezas más modernas,
00:19:09más abstractas, tienen un valor mucho más alto.
00:19:11Me gustaría que no fuera así,
00:19:13pero esa es la realidad del arte hoy en día.
00:19:15Lo entiendo.
00:19:17¿Cuál es su oferta?
00:19:21Bueno, señorita, examinamos las piezas y aquí tenemos
00:19:25el precio estimado por las tres.
00:19:34130 millones de pesos por los tres cuadros.
00:19:42130.
00:19:46¿Sí?
00:19:48Así es.
00:19:54¿Tiene un bolígrafo?
00:19:58¿Disculpe?
00:20:00Bolígrafo, para firmar.
00:20:04¿Un bolígrafo? Por supuesto.
00:20:06Por supuesto que tenemos un bolígrafo, señorita Kandan.
00:20:08Por supuesto, déjeme encontrarlo.
00:20:10No se preocupe, yo iré a buscar.
00:20:12No, no es necesario, tiene que estar por aquí, en alguna parte.
00:20:14Da igual, no es problema.
00:20:16Como desee, no lo pude encontrar.
00:20:18Idiota, ¿cómo no se te ocurrió dejar un bolígrafo en este maletín?
00:20:20Lo ves, lo ves, te dije.
00:20:22Esta mujer no sabe nada de arte.
00:20:24Estamos salvados, vamos a ser ricos.
00:20:26Te dije que iba a funcionar, te lo dije.
00:20:28Seremos ricos, ricos.
00:20:30Es una mujer muy bella, viejo.
00:20:33Sí, sí, es hermosa, pero ¿qué será el dinero?
00:20:35Bien.
00:20:41¿Dónde tengo que firmar?
00:20:43Un segundo.
00:20:45Es por aquí.
00:20:47No, aquí tiene que firmar.
00:20:49¿Aquí?
00:20:50Sí, aquí.
00:20:54¿Quién podrá ser?
00:20:56¿Me esperan unos minutos?
00:20:58Claro que sí, adelante.
00:21:02No lo veamos.
00:21:04No lo veamos.
00:21:06No lo veamos.
00:21:08Oijo, ¿cómo estás?
00:21:10¿Qué haces aquí, qué pasa?
00:21:12Adelante, entra.
00:21:14Entra, linda.
00:21:32Vine aquí porque tengo algo muy importante que decirte, Kandana.
00:22:02Dilo, te escucho.
00:22:20Hija.
00:22:22Mi preciosa hijita, ¿qué estás haciendo aquí?
00:22:24¿Cómo es que llegaste?
00:22:26Ven aquí, preciosa.
00:22:28¿Es su hija?
00:22:30Sí.
00:22:32Oigo, ¿este hombre es tu papá?
00:22:38Sí, Kandana, él es mi papá.
00:22:40Hijita, ¿sabes que no puedes seguirme para todos lados?
00:22:42¿Ah?
00:22:44Te dije que iba al trabajo.
00:22:46No.
00:22:48¿Cómo que no? Si te dije, ¿no lo recuerdas?
00:22:50Lo siento, es que quiere mucho a su papá.
00:22:52Le doy mis disculpas.
00:22:54Kandana, este hombre es un...
00:22:56¿Este hombre?
00:22:58¿Qué? ¿Este hombre qué? No entiendo.
00:23:04Este hombre es un fraude.
00:23:06¿Qué?
00:23:08Es un estafador, un fraude y un ladrón.
00:23:10¿Yo qué?
00:23:12Me tiene que firmar, señorita.
00:23:14Este estafador le está ofreciendo muy por debajo del precio real.
00:23:16Señor Demir, creo que debería pensar mejor lo que dice.
00:23:20Él también me engañó.
00:23:22No, no son las mismas pinturas que me mostraron.
00:23:24Son los mismos artistas.
00:23:26Pero estas tienen otro valor.
00:23:28No puedo creer lo que estás diciendo.
00:23:30Oigan, no estoy entendiendo nada de lo que dicen, señor Ugur.
00:23:32¿Podría explicarme qué es lo que está pasando?
00:23:34Kandana, estos hombres son...
00:23:36Silencio, no te metas en cosas de grandes, te lo he dicho.
00:23:38Eh, hijita linda, es así.
00:23:40Eh, cuando usted fue a buscar el bolígrafo,
00:23:42este señor
00:23:44aprovechó el momento para amenazarme
00:23:46con lastimar a mi hija.
00:23:48¿En serio?
00:23:50Entonces hay que llamar a la policía.
00:23:52Tendrá que verse con la justicia.
00:23:54Ugur, golpeame.
00:23:56¿Qué? Hazlo.
00:24:00¿Tú sabes con quién te metes?
00:24:02¡Papá!
00:24:04Señor Demir, señor Demir.
00:24:06Señor Demir, ¿está bien?
00:24:08Usted escúchame, señorita.
00:24:10Ni siquiera piense en llamar a la policía, ¿me oyó?
00:24:12O le irá muy mal.
00:24:14¡No llame a la policía!
00:24:16Señor Demir, señor Demir, abra los ojos, por favor.
00:24:18Señor Demir, señor Demir.
00:24:22¡Por favor!
00:24:24Señor Demir, señor Demir.
00:24:28¡Abra los ojos!
00:24:30¿Qué pasa?
00:24:36Calma, ya pasó.
00:24:38¿Estás bien?
00:24:40Sí, sí, estoy bien.
00:24:42No, no se mueva, se golpeó muy fuerte la cabeza.
00:24:44Tal vez debería llamar a una ambulancia.
00:24:46Déjame ver, ¿te duele?
00:24:48Oye, ¿qué te pasa?
00:24:50¿No ves que a papá le duele mucho?
00:24:54No, no, tenemos que ir al hospital ahora mismo.
00:24:56Tiene que hacerse una resonancia magnética.
00:24:58Es probable que tenga un traumatismo.
00:25:00No, no hace falta, en serio, se lo agradezco.
00:25:02No es traumatismo ni nada.
00:25:04Ella sí es un trauma, en serio, no pasa nada.
00:25:06Deberíamos hacer algo.
00:25:08El tipo se escapó, ¿cierto?
00:25:10Así es, pero ahora llamaré a la policía
00:25:12para que atrapen a ese estafado.
00:25:14Señorita, por favor, ese hombre es muy peligroso.
00:25:16Usted no debería lidiar con eso.
00:25:18Claro que sí, estuvo a punto de estafarme.
00:25:20Quizás, ¿qué más habría hecho?
00:25:22Sí, pero no se puede hacer nada.
00:25:24Desafortunadamente, la gente es así hoy en día.
00:25:26Él ya quedó en evidencia, no volverá a molestar.
00:25:28Además, ¿qué le diremos a la policía?
00:25:30Estos tipos saben defenderse y pueden fácilmente ponerle en amplitos.
00:25:32Mejor estar en paz.
00:25:34¿Para qué molestarse?
00:25:36No volverá por aquí, conozco bien a este tipo de personas.
00:25:38Lo mejor es dejarlo pasar.
00:25:40Dejémoslo así, no hay por qué preocuparse.
00:25:42No queremos que la señorita se meta en problemas, ¿cierto, hijita?
00:25:44¿Ah?
00:25:46De verdad, se lo agradezco, señor Demira.
00:25:48Acaba de salvarme de un estafador
00:25:50que quién sabe qué más pudo haberme hecho.
00:25:52No, no hay problema, cuando quiera.
00:25:54Digo, es por la preservación del arte.
00:25:56Por eso lo hago. ¿Qué estoy diciendo?
00:25:58Vamos.
00:26:00¿Podría darme su número para llamarlo?
00:26:02Es sobre la venta de pinturas, para pedirle consejos.
00:26:04Claro, si me permite.
00:26:06Está llamando al mío.
00:26:08Ahí está.
00:26:10Bien, se lo agradezco.
00:26:12Vamos, hija.
00:26:14Hablemos cuando se sienta mejor.
00:26:16Vamos, vamos.
00:26:18Por favor, cuídese, señor Demira.
00:26:20Claro, claro, claro.
00:26:22Nos vemos, Oiku.
00:26:24Nos vemos, Kandan.
00:26:26Ahora camina, porque tendrás que pagar por todo esto.
00:26:28¿Entendiste?
00:26:30¿Cómo te atreves a robar las pinturas de Kandan?
00:26:32Si estás enamorado de ella, ¿por qué le robas?
00:26:34¿Pero qué estás diciendo? No estoy enamorado.
00:26:36Claro que estás enamorado.
00:26:38¿Por qué no te gusta?
00:26:40Lo sé, porque se te nota en la cara.
00:26:42Pones cara de perrito, así.
00:26:44Mira, cerebrito, basta de tonterías.
00:26:46Me estás cansando, así que entra al auto.
00:26:48Vamos, sube.
00:26:50Eres un ladrón, una mala persona.
00:26:52No mereces a alguien como ella.
00:26:54Hiciste engañarla.
00:26:56Oye, oye, deja tus juegos. ¿Quién empezó primero?
00:26:58Tú la engañaste viéndola en la fortuna.
00:27:00No la engañé.
00:27:02Entra, ya te saliste con la tuya.
00:27:04Así que entra, arruinaste todo.
00:27:06Te lo prohíbo, o tendré que llamar a la policía.
00:27:08¿Por qué no mejor te callas y entras al auto de una vez?
00:27:10Cierra la boca.
00:27:32¿A Murat?
00:27:34No puedo creerlo.
00:27:36¿Qué haces aquí?
00:27:38No has cambiado nada, Kandan.
00:27:40Te ves igual.
00:27:42¿Cómo sabías dónde estoy viviendo?
00:27:44Por mi madre.
00:27:46Ella quería saber de ti para darte sus condolencias.
00:27:48¿No te quedas afuera?
00:27:50No, tú vendrás conmigo.
00:27:52¿A dónde?
00:27:54Pues te llevaré a cenar.
00:27:56Vamos, anímate. Será una cena después de tantos años y tantos recuerdos.
00:27:58Bien.
00:28:00Está bien, me cambiaré de ropa.
00:28:02Bien.
00:28:10Bienvenidos. Adelante.
00:28:20Por favor.
00:28:26¿Le gustaría ver el menú?
00:28:28Sí, por favor.
00:28:32Gracias.
00:28:36¿El blanco sigue siendo tu favorito?
00:28:38Una botella de este, por favor.
00:28:40Sí, por supuesto. Enseguida.
00:28:42Gracias.
00:28:44Amo este lugar. La comida es deliciosa.
00:28:48Pensé que eso te animaría un poco.
00:28:50Es un buen lugar, gracias.
00:28:54Kandan, no sabes cuánto lo lamento.
00:28:56Pero me afectó mucho.
00:28:58Hace un par de años que no había visto a tu padre.
00:29:00Y...
00:29:02me siento mal por no haberlo visitado.
00:29:04Es una pena.
00:29:10¿Y qué se siente volver a donde naciste?
00:29:14No sé.
00:29:16La verdad, no sé.
00:29:20Tenías apenas nueve años la primera vez que te vi.
00:29:24Eras tan hermosa entonces, y aún lo eres.
00:29:26Y llevabas a todos esos perros y gatos a casa a la vez.
00:29:28Tu mamá se enojó mucho, ¿recuerdas?
00:29:32¿Y qué tal el negocio?
00:29:36¿El hospital?
00:29:38Es un nuevo reto cada día.
00:29:40Bueno, a veces me arrepiento de haber tomado el lugar de mi padre.
00:29:42Me habría gustado haber viajado a Estados Unidos antes,
00:29:44como lo hizo tu hermana.
00:29:48¿Qué está haciendo Cenk?
00:29:50¿Piensa regresar?
00:29:52No, él está bien viviendo su vida.
00:29:56¿Y tú? ¿Qué estás?
00:29:58¿Cómo va a la clínica?
00:30:02La clínica tuve que cerrarla.
00:30:04¿Por qué?
00:30:06No tuve opción.
00:30:08En realidad tuve que hacerlo.
00:30:10La abriré nuevamente cuando termine con todos los papeleos de la herencia.
00:30:14Sabes que si necesitas ayuda,
00:30:16lo que sea, lo que sea,
00:30:18cuenta conmigo.
00:30:20Lo sé.
00:30:26Gracias.
00:30:36Muchas gracias por la cena.
00:30:38¿No comiste postre?
00:30:40Estoy bien.
00:30:44¿Te preparo un café turco?
00:30:48No podré dormir si tomo café a esta hora.
00:30:50Me levantaré temprano, tengo mucho que hacer.
00:30:52Dejémoslo para otra ocasión.
00:30:54Entonces me debes un café.
00:30:58No, no, espera, espera.
00:31:12¿Qué haces? Te estás mojando.
00:31:14No importa, ven.
00:31:16Llueve mucho.
00:31:18Acércate.
00:31:24Gracias por todo.
00:31:26Buenas noches.
00:31:28Kandan,
00:31:30sabes, dejarte aquí sola en esta casa
00:31:32no me deja tranquilo.
00:31:34¿Qué va a pasar, Murat? Es la casa donde crecí.
00:31:36Escucha, Kandan, si te sientes sola,
00:31:38puedes llamarme.
00:31:40Conozco ese sentimiento.
00:31:42Después de que me divorcié,
00:31:44me angustiaba mucho en casa.
00:31:46Cuenta conmigo.
00:31:48Bueno, te llamaré si me siento sola o angustiada.
00:31:50No te preocupes, lo haré.
00:31:52¿Es una promesa?
00:31:54Nos vemos.
00:31:56Nos vemos.
00:32:22Feliz cumpleaños,
00:32:24mi querida hermanita.
00:32:46Lo siento mucho.
00:32:48Ojalá estuvieras acá.
00:32:52Lo siento mucho.
00:32:54Ojalá estuvieras acá.
00:33:20Dile a Oswald
00:33:24perdóname.
00:33:26Dime que es una broma.
00:33:28Lo sabía.
00:33:30Debí suponer que algo así pasaría.
00:33:32¿Y ella qué le respondió?
00:33:34No te creo.
00:33:36¿De verdad dijo eso?
00:33:38En serio está loca.
00:33:40¡Hermana!
00:33:42¡Hermana!
00:33:44¡Hermana!
00:33:46La verdad ya no me interesa.
00:33:48No me importa lo que ella diga.
00:33:54¡Hermana!
00:34:18¡Hermana!
00:34:24¡Hermana!
00:34:40Nunca me perdonaste, ¿verdad, papá?
00:34:54¡Hermana!
00:35:02Abre los ojos, por favor.
00:35:04Demir.
00:35:06Demir.
00:35:08Demir, abre los ojos.
00:35:10Papá se desmayó.
00:35:12¿Qué? ¿Se desmayó?
00:35:14Ajá.
00:35:16Bien, primero calma, respira.
00:35:18Dime dónde estás.
00:35:20Afuera.
00:35:22Sabes cómo enviar la ubicación por teléfono, ¿verdad?
00:35:24Sí.
00:35:26Bien, envíame la ubicación, voy en camino, no te preocupes.
00:35:28De acuerdo.
00:35:30Oye.
00:35:32¿Con quién estabas hablando?
00:35:36Llamé a Kandan.
00:35:38No tarda en llegar.
00:35:40¿Por qué hiciste eso?
00:35:42Tuve que llamar a Kandan.
00:35:44¿Por qué?
00:35:46Porque me asusté porque te desmayaste.
00:35:48Tu desmayo no es para tanto, ¿por qué la llamaste?
00:35:50¿Por qué me llamaste esto sin preguntarme?
00:35:52Estabas inconsciente.
00:35:54Tienes que descansar.
00:35:56¿Vendrá ahora? ¿Cuánto tardará?
00:35:58No sé, trozo.
00:36:00¿Por qué haces esto?
00:36:02No te muevas, tienes que descansar.
00:36:04No te quedes aquí, mejor vete.
00:36:06¿Por qué no quieres que me quede contigo?
00:36:08Porque no es necesario, ya estoy bien.
00:36:10Encima, me harás pasar una vergüenza.
00:36:12No debiste llamarla.
00:36:14Tranquilo, ¿te sientes mejor?
00:36:16Estoy bien.
00:36:18¿Y tu estómago?
00:36:20Estoy bien.
00:36:24¿Qué pasa?
00:36:30Kandan.
00:36:32Tranquila, aquí estoy, no te preocupes.
00:36:34Señor, vení.
00:36:36Por favor, siéntese.
00:36:38Estoy bien, estoy bien, no se preocupe.
00:36:40¿De verdad se siente bien?
00:36:42Por favor, disculpe la molestia.
00:36:44Se asustó mucho y decidió llamarla, pero ya estoy mejor.
00:36:46¿Eso podría causar un trauma cerebral?
00:36:48¿Náuseas o algo así?
00:36:50No, no, no, no, no es por eso.
00:36:52Creo que me intoxiqué con leche, pero ahora estoy bien.
00:36:54Leche.
00:36:56Pero, ¿no es normal que te hayas desmayado?
00:36:58Sí, puede ser, pero no me desmayé, querida.
00:37:00Solo me sentí un poco mareado.
00:37:08¿Ustedes están viviendo aquí?
00:37:10No.
00:37:16Bueno.
00:37:18Tuve un pequeño problema con el casero.
00:37:20Un gran problema, en realidad.
00:37:22Es una solución temporal.
00:37:24No se puede encontrar una casa para alquilar en un día.
00:37:26Pero estamos bien.
00:37:28¿Pero cómo es posible?
00:37:30Se supone que usted es un profesional experto en arte.
00:37:32¿O no entiendo?
00:37:34Señorita Kandan, ya sabe, así es la vida.
00:37:36Da muchas vueltas.
00:37:38Y lo peor es que...
00:37:40No sé.
00:37:42No sé.
00:37:44Da muchas vueltas.
00:37:46Y lo peor es que...
00:37:48Yo soy inocente en todo.
00:37:50Todo estaba bien, pero un amigo tuvo un problema económico
00:37:52y me convertí en su aval.
00:37:54Y ahora está en bancarrota, el pobre.
00:37:56Tal vez no debí comprometerme,
00:37:58pero no podía dejarlo en la ruina.
00:38:00¿Qué le vamos a hacer? Así es la vida.
00:38:02Ya veo.
00:38:04Tiene toda la razón.
00:38:06No sabe cómo lo entiendo.
00:38:08Yo tuve que cerrar mi clínica.
00:38:10¿En serio?
00:38:12Sí.
00:38:18¿Y Oiku qué pasará con ella?
00:38:20¿Quién?
00:38:22Oiku.
00:38:24No, no pasa nada.
00:38:26Para ella es como acampar.
00:38:28Le gusta, ¿cierto, cariño?
00:38:30No, no me gusta estar aquí.
00:38:32No puedo hacer nada.
00:38:34No puedo bañarme ni peinarme.
00:38:36Es posible que tenga piojos.
00:38:38Ni siquiera puedo lavarme los dientes.
00:38:40Este lugar es gigante.
00:38:42Puedes jugar todo lo que quieras.
00:38:44Encontraremos un lugar mejor en un par de días.
00:38:46Señor Demir, no se pueden quedar aquí.
00:38:48Vengan conmigo.
00:38:50¿Dónde?
00:38:52A mi casa. Se quedarán conmigo.
00:38:54No, no, imposible.
00:38:56No puedo aceptar eso.
00:38:58Por favor, señor Demir.
00:39:00¿No dijo que encontrarían un lugar en un par de días?
00:39:02Mi casa es enorme.
00:39:04No es problema.
00:39:06Pueden quedarse ahí mientras tanto.
00:39:08No le haga caso.
00:39:10Puedo entenderla, pero no entiendo
00:39:12por qué usted se niega tanto, señor Demir.
00:39:14No es nada del otro mundo.
00:39:16Por favor, diga que sí.
00:39:18Gillette me llamó muchas veces, pero no contesté.
00:39:20¿Cómo conseguiremos los cuadros?
00:39:22No me digas que piensas dejar el trabajo sin terminar.
00:39:24¿Cómo os dejo algo sin terminar?
00:39:30Bien.
00:39:32Ya que usted insiste, entonces...
00:39:34Tendré que ir a buscar las llaves del auto.
00:39:36¿Se siente bien? ¿No quiere que lo ayude?
00:39:38No, no, no, Linda. No te preocupes.
00:39:40Lo siento, te dije. Linda, no debí hacerlo.
00:39:42Está bien. Pero no creo que pueda conducir en este momento.
00:39:44Mejor vamos en mi auto. ¿Le parece bien?
00:39:48¿Qué es todo eso?
00:39:50Nuestra ropa.
00:39:52Es como para un mes.
00:39:54Perfecto. Dámelo.
00:39:56Bueno, vamos.
00:39:58Mira.
00:40:00Es el mismo auto.
00:40:02Acabo de darme cuenta.
00:40:04Sí, el mismo modelo.
00:40:06El mío es más viejo.
00:40:08Pero aún le queda recorrido.
00:40:10El nuestro falla muy seguido.
00:40:12Nunca funciona.
00:40:14¿Tu auto cómo se llama?
00:40:16¿Mi auto?
00:40:18Ajá.
00:40:20¿Quieres saber su nombre?
00:40:22Así es.
00:40:24Creo que nunca ha tenido nombre.
00:40:26Pero puedes ponerle uno si quieres.
00:40:28Sí, quiero.
00:40:30Deberíamos llamarlo Cera.
00:40:32¿Por qué?
00:40:34Es el nombre de mi amiga del vecindario donde vivía antes.
00:40:38No está mal. Es un buen nombre.
00:40:42Nuestro auto se llamará...
00:40:44¿Cómo que nuestro?
00:40:46Me refiero a que no será nuestro siempre.
00:40:48Lo venderemos y compraremos uno nuevo.
00:40:50Entonces será nuestro.
00:40:52A mí me gusta el que tenemos.
00:40:54Así que voy a llamarlo Bora.
00:40:56¿También es el nombre de un amigo?
00:40:58No.
00:41:00Es porque encaja bien con Cera.
00:41:02No encaja para nada.
00:41:04¿Lo haces bien?
00:41:26Digo que...
00:41:28conduces bastante bien.
00:41:30La mayoría de las mujeres conducen bien.
00:41:32Los hombres sí que son terribles.
00:41:34Estoy de acuerdo.
00:41:40¿Sabes una cosa?
00:41:42Dime.
00:41:44Te he extrañado.
00:41:46Yo también te extrañé.
00:42:02La vida es extraña.
00:42:04No, señorita Kandan.
00:42:06Aquí estamos otra vez.
00:42:08Aunque hubiera preferido que fueran otras circunstancias.
00:42:12Señor Demir, tiene que descansar.
00:42:14No se preocupe.
00:42:16También me duele la garganta.
00:42:18Debe ser porque nos enfriamos anoche con la lluvia.
00:42:22Espéreme aquí y le traeré medicamentos.
00:42:24No quisiera molestar demasiado.
00:42:26No es nada. Ya vengo.
00:42:28¿Estás mejor?
00:42:30Sí.
00:42:40Ni siquiera lo piensas.
00:42:44No pienso nada.
00:42:46Por favor, me estás ofendiendo.
00:42:54Tome esto. Se sentirá mejor.
00:42:56Gracias. En serio.
00:43:00Gracias.
00:43:06Oiku, ve a mi habitación y cambiate de ropa.
00:43:08Le mostraré a tu padre dónde está la suya.
00:43:10Iré enseguida.
00:43:12Buenas noches, hijita.
00:43:16Buenas noches.
00:43:18Por aquí.
00:43:20Está bien.
00:43:24Espera un segundo. Déjeme ayudarle.
00:43:26De acuerdo.
00:43:28Es el hermano Yepuro.
00:43:40Ya llegamos.
00:43:42Puedes sentarse en esa silla.
00:43:44Muchas gracias.
00:43:46Es la oficina de mi padre.
00:43:50Puede quedarse aquí.
00:43:52¿Cuánto dinero hay aquí?
00:43:54Disculpe.
00:43:58Otra vez me asombra mucho el buen gusto de su padre.
00:44:00Ya me di cuenta la primera vez que vine.
00:44:08Se está tomando muchas molestias.
00:44:10No podía dejar a Oiku ahí.
00:44:12Y ella no querría venir aquí sin su padre.
00:44:14Entiendo.
00:44:16Le agradezco.
00:44:20Pero encontraremos un lugar pronto.
00:44:22Cuenta con eso.
00:44:24Está bien. No se preocupe.
00:44:26Todo va a ser eso.
00:44:28Que descanse.
00:44:30Buenas noches.
00:44:32Buenas noches.
00:44:42¿Qué tan antiguo será esto?
00:44:56¿Qué tan antiguo será esto?
00:45:26Lo asusté. Disculpe.
00:45:28No.
00:45:30Estaba buscando la cocina.
00:45:32¿La cocina?
00:45:34Está enfrente de su habitación, señor Demir.
00:45:36¿En serio?
00:45:38Qué tonto.
00:45:40Debe ser un efecto secundario
00:45:42de los medicamentos que tomé.
00:45:44¿Pero se encuentra bien?
00:45:46¿O sea, se siente mejor?
00:45:48Sí, sí. Estoy bien.
00:45:50De hecho, los medicamentos funcionaron.
00:45:52Ya no me duele la garganta.
00:45:54Ya no me duele la garganta.
00:45:56Ya estoy mejor del estómago. Solo un poco maleado.
00:45:58Bueno, si usted necesita otra cosa...
00:46:02No. ¿Qué más se puede pedir?
00:46:04De nuevo, gracias.
00:46:06Ahora sé dónde está la cocina, así que bajaré las escaleras.
00:46:08Bien.
00:46:10Buenas noches.
00:46:12Entonces, al frente de mi habitación, ¿cierto?
00:46:14Así es.
00:46:16Bien. Buenas noches. Que descanse.
00:46:24¿Te vestiste?
00:46:26Ajá.
00:46:28Déjame ayudarte.
00:46:32¿Una pregunta?
00:46:34¿Esto también era tuyo?
00:46:36Ajá.
00:46:38Ese era mi pijama favorito.
00:46:40Es muy lindo.
00:46:42Ven, siéntate en la cama.
00:46:44Voy a cepillarte el cabello, o sea,
00:46:46el pelo.
00:46:48Sí, sí.
00:46:50¿Qué te parece?
00:46:52Voy a cepillarte.
00:46:54El cabello se enredará mientras duermes.
00:46:56Está bien, gracias.
00:47:10¿Oiku?
00:47:12¿Sí? ¿Qué pasa, Kandan?
00:47:16¿Tu papá gana suficiente dinero?
00:47:18No.
00:47:20Para nada.
00:47:22Y no quiero que trabaje más.
00:47:24No me gusta su trabajo.
00:47:26Preferiría que hiciera otra cosa.
00:47:28¿Por qué?
00:47:30Porque...
00:47:42Quisiera que me cuide mejor.
00:47:48Bueno, ya se hizo tarde.
00:47:50Deberías ir a dormir.
00:47:52Sí, ya voy.
00:47:58Oye, Kandan.
00:48:00¿Podrías quedarte conmigo hasta que me duerma?
00:48:02Claro.
00:48:06¿Conoces algún cuento de hadas?
00:48:08Algunos.
00:48:10¿Como cuál?
00:48:14Conozco.
00:48:16¿Conoces la historia de Pulgarcito?
00:48:24Eras una vez...
00:48:26unos leñadores.
00:48:30Tía.
00:48:32Tía.
00:48:34No te vayas.
00:48:36No me dejes, por favor.
00:48:38Tía, por favor.
00:48:46Tía.
00:48:52Tía.
00:48:54Tía.
00:48:56¿Qué estás haciendo?
00:48:58No te vayas, por favor.
00:49:06Tía.
00:49:10No te vayas.
00:49:12Oiku.
00:49:14Oiku.
00:49:16Está bien, ya pasó. Estoy aquí, cálmate.
00:49:18Sí, no te preocupes.
00:49:20Ya estoy aquí.
00:49:22¿Qué pasó, Oiku?
00:49:24¿Qué pasó?
00:49:26¿Tuviste una pesadilla?
00:49:28Ya pasó, está bien.
00:49:30Quiero a mi papá.
00:49:32Quiero ver a mi papá, por favor, Kandan.
00:49:34Pero está durmiendo. ¿Quieres que lo despierte?
00:49:36¿No se ha ido?
00:49:38No, está aquí.
00:49:40Quiero verlo, Kandan, por favor.
00:49:42Está bien. Anda, sal de la cama.
00:49:44Vamos a ver a tu padre. Te sentirás mejor cuando lo hagas.
00:49:46Toma mi mano. Anda, cálmate.
00:49:48Vamos a lavar tu cara.
00:49:50Vamos.
00:49:52Tranquila.
00:49:56Ya falta poco.
00:49:58Tranquila.
00:50:04Mira, tu padre está durmiendo.
00:50:12No lo molestemos. Debe estar cansado.
00:50:14Vamos.
00:50:20Buenos días, señorita Kandan.
00:50:22Buenos días.
00:50:24Mi niña.
00:50:26Señor Demir, ¿quiere una taza de té?
00:50:28Sí, por favor, si no es mucha la molestia.
00:50:30¿Estás mejor?
00:50:32¿Qué te importa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:42Por cierto, señora Kandan,
00:50:44el medicamento que me dio anoche me quitó todas las molestias.
00:50:46Ya no siento nada.
00:50:48Que Dios la bendiga. Estoy muy agradecido.
00:50:50Me alegra que se sienta bien.
00:50:52Pero no se descuide. Debería descansar, ¿de acuerdo?
00:50:54Sí, sí, claro.
00:51:04No deberías comer sin beber.
00:51:06Es leche. ¿Quieres un poco?
00:51:08No, bebe tú. No te preocupes.
00:51:10No.
00:51:12Ya no me gusta la leche.
00:51:14Toma.
00:51:16Dijiste que no te gustaba.
00:51:20Kandan, está delicioso.
00:51:22Me gusta mucho.
00:51:24Que lo disfrutes.
00:51:26Come despacio, despacio.
00:51:28Le estoy enseñando.
00:51:30¿No te dije que tenías que usar los cubiertos?
00:51:32Cortas y luego comes.
00:51:34No importa, que coma como quiera.
00:51:36Aquí tienes.
00:51:38Gracias. No come mucho.
00:51:40Lo suficiente para poder crecer.
00:51:42Kandan, ¿puedes darme más?
00:51:44Está delicioso.
00:51:46Claro, por supuesto.
00:51:48Cariño, ¿no hablamos al respecto?
00:51:50No deberías hablar con la boca llena.
00:51:52Y te dolerá el estómago, así que no comas tanto.
00:51:54No me va a pasar nada.
00:51:56Aquí tienes.
00:51:58¿Pero por qué comes tanto?
00:52:00Porque siempre pareces un ogro.
00:52:02O cosa insolente.
00:52:06¿Tienes algún plan para hacer con Oiku
00:52:08aprovechando que es fin de semana?
00:52:10Por supuesto, siempre tenemos planes
00:52:12para los fines de semana.
00:52:14Sí.
00:52:16No.
00:52:18Nunca hacemos nada.
00:52:22Sí, no he tenido mucho tiempo.
00:52:26Tengo que ir a una granja a examinar un caballo hoy.
00:52:28Oiku podría venir conmigo
00:52:30si se lo permite.
00:52:32¿Está bien?
00:52:34Por supuesto.
00:52:36Vete de aquí.
00:52:38Me refiero a que puede ir con usted, claro.
00:52:40Perfecto.
00:52:42Mientras yo aprovecho de buscar un lugar donde quedarnos.
00:52:44Nos iremos después del desayuno, ¿te parece, Oiku?
00:52:46De acuerdo.
00:52:48¡Mírenla!
00:52:50¿No es la niña más afortunada del mundo?
00:52:52¿Gege?
00:52:54No puede ser.
00:52:56De nuevo olvidé alimentarte.
00:52:58¡Qué dulce! Es muy linda.
00:53:00Ven, ven. No molestes.
00:53:02Eso, muy bien. Va a comer tu comida.
00:53:08¡Qué bien!
00:53:10Al fin.
00:53:12Voy a descansar de ti.
00:53:14Está sedoso porque yo iré con ella.
00:53:16¿Y tú no?
00:53:18Yo no tengo nada que hacer en una granja.
00:53:20Tengo trabajo que hacer.
00:53:22No tienes trabajo.
00:53:24¿Té?
00:53:30Hija linda, no la molestes, ¿está bien?
00:53:32No hagas que me arrepienta de darte permiso.
00:53:34Ella no me molesta.
00:53:36Solo compórtate.
00:53:38Ah, lo olvidaba.
00:53:40Deberías ir con un delantal.
00:53:42No puedes andar así donde vamos.
00:53:44Ya vengo.
00:53:54Vas a portarte bien, ¿de acuerdo?
00:53:56Palabra de ratón.
00:53:58Jamás tocarás esas pinturas, hablo en serio.
00:54:00¿De qué hablas? No molestes.
00:54:02Te lo advierto.
00:54:04Las pinturas se quedarán donde están.
00:54:06Porque de lo contrario,
00:54:08te denuncio y te entrego a la policía.
00:54:10Escucha, niña, no vuelvas a amenazarme.
00:54:12No me vas a asustar con eso, ¿entendiste?
00:54:14¿Ya nos vamos?
00:54:16Mi pequeña niña.
00:54:18Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
00:54:20Vamos.
00:54:22Hasta luego.
00:54:28Ni te atrevas.
00:54:48Bienvenida, señora Cantan.
00:54:50Gracias, Mehmet. ¿Cómo estás?
00:54:52Estoy bien. Hola.
00:54:54Hola, soy Oiku.
00:54:56Bienvenida, Oiku.
00:54:58¿Cómo está Shimshek?
00:55:00Se ve bien.
00:55:02No así el señor Ibrahim.
00:55:04¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:55:06Está deprimido por lo de Shimshek.
00:55:08Shimshek se recuperará a su tiempo,
00:55:10no cuando el señor Ibrahim quiera.
00:55:14¿Cómo estás, Shimshek?
00:55:16Déjame revisar tu pata.
00:55:18¿Cómo estás?
00:55:20Cantan, ¿puedo acariciarlo también?
00:55:22No lo hagas.
00:55:24Shimshek es muy temperamental.
00:55:28Acompáñame, tenemos que cambiarnos de ropa.
00:55:30¿Por qué?
00:55:32¿Te gustaría ser mi asistente hoy?
00:55:34Sí, claro que sí.
00:55:42¿Puedes traer un poco de gas, Oiku?
00:55:44¿Gas?
00:55:46Ahí está, en la bolsa plástica.
00:55:48¿Esto?
00:55:50Sí, esa. ¿Puedes traerme varias, por favor?
00:55:52Se ve bien.
00:55:54El tejido se regeneró en su totalidad.
00:55:56No se ve nada extraño.
00:55:58Puedes seguir entrenando.
00:56:00Ojalá pudieras curar su mal genio.
00:56:02Bien, terminamos.
00:56:04Ya podemos irnos.
00:56:06Vayamos a un mercado camino a casa.
00:56:08Necesitamos comprar cosas para comer.
00:56:10Como digas, cantan.
00:56:12Soy tu asistente.
00:56:14Ayudaré con las compras.
00:56:16Súper.
00:56:18Tengo una pregunta.
00:56:20¿El caballo Shimshek siempre está molesto con todo el mundo?
00:56:22Siempre.
00:56:26¿Por qué?
00:56:28Porque no confía en nadie.
00:56:30¿Por qué no confía en nadie?
00:56:36La madre de Shimshek murió en el parto.
00:56:38Ha estado de mal humor desde ese día.
00:56:40Creo que quiere a su madre.
00:56:50Es un caballo muy noble y fuerte.
00:56:52Solo necesita tiempo para confiar en la gente.
00:56:56Seguro ganará todas las carreras cuando eso pase.
00:57:00¿Sabes qué?
00:57:02¿Puedo...
00:57:04¿Puedo...
00:57:06¿Puedo...
00:57:08¿Puedo ser como tú cuando grande?
00:57:10¿Qué? ¿De qué hablas?
00:57:12Quiero ser como tú cuando crezca.
00:57:16Creo que deberías ser como tú misma.
00:57:18Porque eres increíble.
00:57:20Qué linda cantan.
00:57:22Anda, súbete.
00:57:26Voy a lavarte las manos y cámbiate de ropa.
00:57:28Puedes poner tu ropa sucia en el cesto, ¿está bien?
00:57:36No lo hizo.
00:57:38¿Oigo?
00:57:40Anda, súbete, que estás esperando.
00:57:42Sí, cantan, ya voy.
00:57:44No lo hizo.
00:57:52Bienvenido.
00:57:54¿Pudo avanzar en sus cosas?
00:58:00¿Pasó algo malo?
00:58:02No, no pasa nada.
00:58:04Señor Demir, ¿le parece
00:58:06si aprovechamos para hablar de las pinturas?
00:58:12Bueno, como usted
00:58:14tiene mucha experiencia en estas cosas,
00:58:16me gustaría
00:58:18que me diga cuánto es el valor real
00:58:20de cada uno de los cuadros.
00:58:22Así busco compradores de acuerdo a eso.
00:58:24Usted es la persona adecuada.
00:58:26La verdad es que quisiera vender estos cuadros
00:58:28en el mercado.
00:58:30Usted es la persona adecuada.
00:58:32La verdad es que quisiera vender estos cuadros
00:58:34lo antes posible.
00:58:38¿Cuándo llegaste?
00:58:42Hoy fuimos a la granja
00:58:44y vimos muchos caballos.
00:58:46Uno de ellos se llama Jim Sheck.
00:58:48Qué raro.
00:58:50Me pregunto quién será.
00:58:52Se le clavó una estilla en el pie
00:58:54y yo le ayudé a Kandan a quitársela.
00:58:56¿Murat?
00:58:58Vine aquí cerca y recordé que me debes un café.
00:59:00Por supuesto.
00:59:02Entra.
00:59:08No sabía que tenías invitados. Disculpa.
00:59:10No somos invitados, vivimos aquí.
00:59:12Por ahora al menos.
00:59:14¿Es en serio?
00:59:16Es un amigo y su hija.
00:59:18Se quedarán aquí hasta que encuentren dónde quedarse.
00:59:20Permíteme. Demir, Murat.
00:59:22Un gusto.
00:59:24Sí, igual.
00:59:26Pasa, toma asiento.
00:59:36Prepararé el café.
00:59:56¿Y a qué se dedica, señor Demir?
00:59:58Independiente, digo, tazador.
01:00:00¿Tazador? ¿En serio?
01:00:02Así es, es un experimentado en arte.
01:00:04¿Ah, sí?
01:00:06El arte.
01:00:08Kandan es una vieja amiga.
01:00:10Debe tener una muy buena razón para ayudarle.
01:00:12Y si a ella le importa,
01:00:14a mí también.
01:00:16Debe ser muy difícil
01:00:18su situación teniendo una bebé.
01:00:22Me llamo Oiku
01:00:24y yo soy una bebé.
01:00:26Ah, Oiku, ese es tu nombre.
01:00:28Gracias, pero no necesitamos ayuda.
01:00:30Entiendo que
01:00:32no trabajas.
01:00:34Tengo un hospital privado y a menudo
01:00:36necesito enfermeras y personal de limpieza,
01:00:38ese tipo de cosas.
01:00:42No es necesario.
01:00:44Gracias.
01:00:46No insistas, Murat.
01:00:48No es cualquier persona.
01:00:50El señor Demir tiene estudios y una buena reputación.
01:00:52Solo está pasando por momentos difíciles.
01:00:54Solo digo que podría tener
01:00:56un ingreso económico mientras regresa a su casa.
01:00:58¿Qué quiere decir?
01:01:00Hable claro. No, no entiendo. ¿Por qué quiere que me vaya?
01:01:02¿Me está llamando parásito?
01:01:04Cuidado con lo que dices.
01:01:06Señor Demir, cálmese.
01:01:12Oiku, pues vamos, levántate.
01:01:14Vamos.
01:01:16Señor Demir, Oiku.
01:01:18Espérenme.
01:01:20Oye, yo solo quería ayudar.
01:01:22Espere. Señor Demir, Oiku.
01:01:24Esperen.
01:01:26Lo siento mucho, en serio.
01:01:28¿Por qué? Tienes razón.
01:01:30No es así.
01:01:32Es la verdad, señorita Kandan.
01:01:34Está alojando extraños en su casa sin conocerlos primero.
01:01:36Sí, pero yo...
01:01:38Escuche, esas pinturas cuestan una verdadera fortuna.
01:01:40Al menor descuido
01:01:42puede llegar a perderlo todo.
01:01:44Tienes razón.
01:01:46Tiene una fortuna esa casa.
01:01:48Debería tener más...
01:01:50cuidado.
01:01:52Y buena suerte.
01:01:54Oiku.
01:01:56Puedes venir aquí
01:01:58cuando quieras, ¿de acuerdo?
01:02:00De acuerdo, Kandan.
01:02:04Nos vemos.
01:02:06Nos vemos.
01:02:18Murat, ¿qué hiciste?
01:02:20¿Por qué le hablaste así? ¿Estás loco?
01:02:22Perdona, yo solo quería ayudarlo.
01:02:24¿Y tú crees que esa es la forma?
01:02:26Ayudas a la gente humillándola.
01:02:28No pretendí hacer eso, lo sabes.
01:02:30Pero eso fue lo que hiciste.
01:02:32Está bien.
01:02:34Seré directo, Kandan.
01:02:36¿Quién es ese hombre? ¿Qué hace?
01:02:38Ya te lo dije, es un amigo.
01:02:40Les ofrecí quedarse hasta que encuentren otro lugar.
01:02:42¿Y a ti qué te importa?
01:02:44¿Esperas que confíe así como así y te deje sola con ese hombre?
01:02:46No hay cosas de valor en esta casa.
01:02:48Y se viene a robar.
01:02:50No seas inocente, Kandan, por favor, abre los ojos.
01:02:52Murat, ¿puedes irte, por favor?
01:02:54No quiero discutir contigo sobre esto.
01:02:58Está bien.
01:03:00Lo siento, Kandan.
01:03:02No quise incomodarte.
01:03:04Nos vemos.
01:03:16Te amo.