• il y a 6 mois
Transcription
00:01Rory, tu n'aimerais pas recoucher avec ton fils ?
00:04Je ne peux pas le regarder dans les yeux.
00:06Les portraits sur le mutueux, sur les aliments...
00:08C'est toute ma faute.
00:10Rory, tu es sûr d'avoir tenté toutes les tentatives ?
00:12Non, pas toutes.
00:16Un coup d'une seule fois.
00:20Tu es le marin ?
00:21Oui.
00:22Tu es l'ex-galéotte.
00:23Oui, j'ai été dedans, mais je refuse des étiquettes préjudiciables.
00:26Il se trouve !
00:27Appuie sur sa langue.
00:28L'alcool n'est pas reçu.
00:31Dans une semaine, une fête se déroulera dans la ville de Boston,
00:33la soirée des élections.
00:35Allons-y !
00:36Personne d'entre vous n'a jamais vu autant d'argent dans sa vie.
00:40C'est ton premier travail ?
00:41Je sais ce que je fais.
00:42C'est un peu tard pour changer de métier.
00:44Combien c'est ? 60 ?
00:45Mettons que je donne des instructions et qu'ils ne les suivent pas.
00:48Il suffit de dire...
00:49J'ai une pistole !
00:51Qu'est-ce que tu fais ?
00:53Je prends des notes.
00:54Il y a plein de choses à tenir en tête.
00:59Tout le monde à terre !
01:00Tout le monde en haut !
01:03Allons-y !
01:04On a environ 6 bandes, génie.
01:07J'ai une pistole !
01:14Trouvez les deux engagés de ton partenaire...
01:18pour les faire sortir avant que tu chantes.
01:20Tous les New Englanders nous suivent.
01:23Je dois parler.
01:25J'ai besoin de toi, maintenant.
01:27Tu vas violer la loi.
01:28Et si je l'emprisonne ?
01:30Avec son permis, tout va bien.
01:32Quelle conversation est-ce ?
01:34Tu vas adorer.
01:37Rory, tu n'as pas le droit de conduire !
01:43Nous sommes en train d'être suivis à haute vitesse.
01:46Confies-toi à la personne que tu voulais être.
01:48Quelle personne voulais-tu être, Rory ?
01:51Non, non, non !
01:55Tu viens avec moi.
01:57Mais je suis leur hostage.
01:59Et leur psychiatre.
02:03Vous êtes sous-payés.
02:05On peut dire ça vite.
02:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org