مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 19
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:24I'm gonna put it back up a little bit. Oh shit. No, you're mom
00:27I'm
00:29Junkie
00:32They barge in the first look at all the people at can I take that?
00:36Don't have our first look at clobbering on a chair, huh?
00:40I'm so ticked on a conjoined. Oh
00:43Don't you bought bought a cheetah?
00:45I say John to you. Give him a curse up there. I'm John Thomas. I
00:53Bought a cheetah, I jumped
00:57I
01:00Missed when you come couple of the person to make it up, but I
01:04Have seen a lot of
01:14There's a quicker one
01:19But I could talk a little machine here Thomas
01:21I
01:26Miss a machine
01:34Or nice but many mishap
01:41It's the value of look many official much to change to get
01:47Take it in America
01:49I
02:19I
02:25Thought
02:35Mira can't go to
02:41Go to school, Nia
02:45This will be Papa's I'm gonna miss it. Yeah
02:49If you want freedom, tell me, I'll set you free. It's beautiful. What is it?
03:04Moppa
03:19You
03:23Thank you
03:29I'm a severe cover so much. They're a book. I'm a Zalim
03:37I'm gonna be to study. I'm angry. I
03:42Thought that was kidding
03:49I
04:00Just get out of a party to cut it up, but I'll be busy kiss off
04:08Now for us to my driving a test
04:19Oh
04:31To a pre-date use a cup that Zalil karate mujahid, but I'll make the one with it
04:38It's my pizza coca-cola
04:41Which are you talking for a shanty?
04:43I
05:13And you didn't even think about the humiliation she did to her father?
05:19We have a daughter. Why don't you understand this, Mr. Aslam?
05:23It's your fault too. You gave birth to daughters.
05:26A mother doesn't decide the gender of her child, Mr. Aslam.
05:30How long are you going to accuse me?
05:34Don't cry. Don't cry.
05:36Whatever happens, I'll bear it in my heart.
05:38Although, it's not something to bear.
05:40Just tell your daughter not to come to our house anymore.
05:44She should stay wherever she is.
05:46In her own house.
05:48I can't bear this daily drama.
05:52Tell her.
05:54I'm dead for her.
06:01This poor girl must be suffering a lot.
06:04Mother.
06:11I'm sorry, son.
06:13I'm sorry.
06:38Listen to me.
06:40Why did your father call us there to humiliate us?
06:44I...
06:46I really didn't know.
06:49I didn't know father was calling us there.
06:53I see.
06:54So, did he get a revelation or a dream
06:57that you've joined the job again?
06:59Sania studies in the same school.
07:03When mother came to drop her in the morning,
07:05we met both of them.
07:07Now do you understand that you told them
07:09that I forced you to join the job?
07:11Why would you say that?
07:13Don't lie to me. Don't lie to me.
07:15Why would I lie, sir Faraz?
07:18You need to. You absolutely need to.
07:21Because the family you belong to,
07:24if the girls there run away
07:26or work before marriage,
07:28then your family has no problem.
07:30But as soon as your in-laws ask you to work,
07:33then they get upset.
07:36What are you saying?
07:39I'm absolutely right.
07:41I've tolerated the humiliation,
07:43but if your father talks like this again,
07:46then I'll be the one to blame.
07:49And then I'll behave my way.
07:52And it won't be good.
08:06I'll be there in half an hour.
08:20Thank you very much. Allah Hafiz.
08:22I can't wait any longer.
08:24I have to get married elsewhere.
08:26And the wedding procession is ready there.
08:28Allah Hafiz.
08:36Allah Hafiz.
08:59Hello.
09:15Give me your phone.
09:18Yes, sir.
09:32Drive faster.
09:54It hurts so much to break someone's heart.
10:05The cleric even came to arrange the wedding
10:10and left.
10:15If he didn't come,
10:18then his groom didn't come.
10:24Looks like he got scared of paying the price.
10:30He ran away.
10:32Ran away.
10:33Ran away.
10:37By the way, you're very naive.
10:40Foolish.
10:43You trusted that rich man's promises.
10:53Do girls like you ever settle down?
11:02Only the first ones settle down.
11:09Right?
11:24Dua.
11:53Dua.
12:13Dua.
12:23Dua.
12:41Dua.
12:51Dua.
13:01Dua.
13:24Shall we start the wedding?
13:25Yes, let's start.
13:27In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
13:29Dua Binte Aslam.
13:30Your marriage is fixed with Hashmatullah,
13:32the son of Nawshirwan Ghaznavi.
13:34The dowry is 5 crores.
13:37Do you accept the marriage?
13:44Dua.
13:46Tell me.
14:00I accept.
14:30Dua.
14:35Your marriage is fixed with Hashmatullah,
14:37the son of Nawshirwan Ghaznavi.
14:39The dowry is 5 crores.
14:42Do you accept the marriage?
14:46Dua.
15:06Dua.
15:16Dua.
15:26Dua.
15:48One minute.
15:52Mr. Nawshirwan Ghaznavi,
15:56what blessings do you get?
15:58You have forgotten everything else.
16:06Jafar.
16:07Yes.
16:12Nawshirwan Ghaznavi neither forgets
16:16nor breaks his promises.
16:19Let's go.
16:50What happened? You are not happy?
16:55I am happy.
16:57Then what is the reason for this sadness?
17:02That cheque.
17:06You should not have given the cheque to Zunera.
17:12She will cause you a lot of loss.
17:17Let her come.
17:22Still, the cheque.
17:27I am feeling very bad.
17:32And if you talk about anyone other than me,
17:35I will not feel good.
17:41Yes.
17:43I am very happy today.
17:46You are happy.
17:50Look at me.
17:56It is my mistake.
17:59Maybe I came late in your life.
18:04You had to bear so much.
18:09Okay, please don't cry.
18:14If you keep friendship with these tears while I am there,
18:18you will fight with me a lot.
18:23You will not cry.
18:27Who was before me in your life and who is not,
18:32I have no interest in it.
18:36After today, there should be no place for anyone other than me in your life.
18:45Trust me as much as you trust yourself.
18:55I will never embarrass you.
19:01That is what I expect from you.
19:31I am getting married to Dua.
19:58Dua is in your marriage.
20:00She is present in this mansion as your wife.
20:03Bashwala is our daughter-in-law.
20:05In comparison to her, you have got that dirty girl.
20:08To connect with our family.
20:10An accident took her there.
20:12Otherwise, I know her.
20:14She belongs to a decent and respectable family.
20:18It is not your fault.
20:20That is why I have come with father and mother.
20:22If you want freedom, then tell me.
20:24I will set you free.
20:25Is she very beautiful?
20:27She is love.
21:26Mizna, have food.
21:29I don't want to eat.
21:31Uncle came and left without meeting us.
21:35He knows that we miss him a lot.
21:39Then he left without meeting us.
21:43Uncle was in a hurry.
21:45That's why he didn't meet you.
21:47Next time he will come, he will take a lot of time and spend time with you.
21:52Are you telling the truth?
21:54Can I ever lie to my doll?
21:56No.
22:00Baby Sai.
22:02I told you to go and call Kashmala for dinner.
22:06She has refused to come.
22:08She is crying a lot.
22:15Okay.
22:19Mom, why are you crying?
22:22Nothing, son. Have food.
22:26You go and see.
22:28It is a difficult time for the child.
22:33Yes.
22:35You see that the child eats.
22:37Yes.
22:38I will come.
22:39Okay.
22:41Eat, son.
22:42Eat, eat, eat.
22:52Is everything alright, doctor?
22:54Yes, Mr. Ghaznavi.
22:55There is nothing to worry.
22:57She is fine.
22:58By the way, I have given the first aid.
23:00She will wake up in some time.
23:03Yes.
23:04Thank you.
23:05Don't worry.
23:06If you need anything, you can call me.
23:09Sure.
23:10Come, please.
23:22How dare you?
23:25Investigation is going on, Sai.
23:27We will know very soon.
23:30I will punish that man in such a way
23:33that his descendants will remember.
23:36Yes, Sai.
23:51Hello.
23:52Greetings, madam.
23:54What is the matter?
23:55Madam, I tried my best.
24:00But still, the girl survived.
24:06Survived?
24:08How did she survive?
24:11I don't know, madam.
24:13I don't know.
24:15I don't know.
24:17I don't know.
24:19I don't know.
24:22I made you attack those people
24:25so that the girl doesn't survive.
24:35She should have died before coming to Nausharma's life.
24:44And you are telling me your useless stories.
24:47Madam, I tried my best.
24:49I tried my best, madam.
24:51But Chhote Sai's men turned out to be so smart
24:55that all my men died.
24:58I saved my life with great difficulty, madam.
25:03Why didn't you die before making this phone call?
25:14Mother, actually...
25:15How dare you?
25:20How dare you?
25:24How dare you take such a big step?
25:31Till a few minutes ago,
25:34I was worried about you.
25:37All my sympathies were with you.
25:42I came to ask about your well-being.
25:45And you...
25:49How dare you?
25:51How dare you make Nausherma and his bride
25:55to be attacked?
25:59Do you have any idea
26:03what would have happened to you
26:07if someone had died in that attack?
26:12You will be shocked
26:15when Nausherma finds out.
26:19That you made him and Dua be attacked.
26:24Then, mother, I...
26:26What else could I have done?
26:29What else could I have done?
26:32If you had allowed Nausherma to remarry,
26:35then I...
26:37So, this is the way you have found?
26:42You have forgotten all the favours of our son.
26:47He didn't hand you over to the world.
26:52He didn't leave you to suffer.
26:55He accepted you in his marriage.
26:58He never let your children feel the absence of Zafar.
27:05And what did I gain from this, mother?
27:09Huh?
27:11My heart is still as desolate as before.
27:14What did I gain from this?
27:16What did I gain from this?
27:18You are very ungrateful.
27:21Very ungrateful.
27:26Nausherma ruined his own heart
27:31and made your life miserable.
27:34Even today, you live in this mansion
27:36with all the rights of the land.
27:41And you...
27:45You tried to ruin Nausherma's heart and life.
27:52You should be ashamed.
27:54Wow, mother.
27:56Wow.
27:58You are in so much pain for ruining your son's heart.
28:04And you forget that I am also a human being.
28:08I also have a heart.
28:09I also have a heart.
28:13I admit
28:15that I have made a mistake.
28:17I will accept any punishment for this.
28:21But answer me one thing.
28:24Where should I go with the restlessness inside me?
28:27Tell me.
28:29Where should I go?
28:35Amritsar.
28:40Amritsar.
28:53Why did I survive?
28:57Why did I survive?
29:07Yes, Zafar. What happened?
29:09It's Amritsar's call.
29:12Greetings, mother.
29:14Greetings, son. Bless you.
29:17Nausherma, since I heard about your attack, I am very worried.
29:21I am absolutely fine.
29:24That means you have got the news.
29:27What do you think?
29:29That we are unaware of you?
29:31No, mother. I know.
29:33You keep getting all the news related to me.
29:35How are you?
29:37I am absolutely fine.
29:39You don't worry at all.
29:43And that girl?
29:47Your daughter-in-law.
29:54So you have got married?
29:58Yes.
30:01Take care of yourself.
30:03Take care of yourself
30:06and our daughter-in-law.
30:11Of course.
30:14Goodbye.
30:33Goodbye.
30:51Kastami.
30:53Go, relax.
30:55I am with you.
30:57Keep lying down.
30:59You need rest.
31:02Are you fine?
31:05I am absolutely fine.
31:08You had killed me.
31:14There was an attack.
31:17Bullets were fired.
31:19Are you really fine?
31:22I am in front of you.
31:27I have been attacked many times before.
31:30But believe me,
31:33I have never been happier than I am today.
31:40If I had lost my life in this attack,
31:45how would I have seen how much you yearn for me?
31:49God forbid anything happens to you.
31:54Who were those people?
32:00Enemies.
32:03Enemies?
32:06But who can be your enemy?
32:11You are so nice.
32:14Really?
32:18Okay, maybe I am like you.
32:21Not enemies.
32:24Let me tell you that my friends are less and enemies are more.
32:30Why is that?
32:35You have just come into my life.
32:38I will tell you everything slowly.
32:42Right now I am worried about you.
32:44I will order something to eat.
32:45Listen.
32:48Please don't go anywhere.
32:54I am not going anywhere.
32:59I am not going anywhere.
33:29I am not going anywhere.