La Pérdida De Memoria Devasta A Demir - Todo Por Mi Hija
La Pérdida De Memoria Devasta A Demir - ¿NOS ESTÁ PROHIBIDA LA FELICIDAD?
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Rápido! ¡No tengas miedo! ¡Vamos!
00:00:22¡Vamos!
00:00:31¿Tiene miedo?
00:00:37No tiene por qué temer, yo lo voy a ayudar.
00:00:40No conozco a nadie que le guste estar en los hospitales, pero a veces hay que ir.
00:00:45Te agradezco mucho por acompañarme, Oiko.
00:00:48De nada. Además me salvó de esperar a mi tía por nada. ¿A dónde hay que ir?
00:00:53Ven por ahí.
00:01:01Escucha, Oiko.
00:01:04Necesito ir al baño antes. ¿Puedes esperarme aquí?
00:01:08Sí, claro. Yo lo esperaré aquí.
00:01:11No tardo, ¿sí?
00:01:13Está bien.
00:01:30Soy fuerte, soy fuerte.
00:01:46Soy fuerte.
00:02:00Doctor Izan. Tengo que hablar con usted de algo urgente.
00:02:15¡Oh, señor Demir, bienvenido!
00:02:18¿Cómo está, doctor Izan?
00:02:20Bien, ¿y usted cómo está?
00:02:22Bien, gracias.
00:02:24Bienvenida. Señorita, soy el doctor Izan.
00:02:26Yo soy Oiko.
00:02:27Oiga, doctor Izan, Oiko es la sobrina de mi amiga.
00:02:33Y como usted ya sabe, me dan miedo los médicos y los hospitales.
00:02:37Así que le pregunté a Oiko si podía acompañarme para estar más tranquilo.
00:02:41Aceptó y por eso está aquí.
00:02:43¿De verdad? ¡Qué buena chica! No hay que tener miedo, ¿cierto?
00:02:46¿Por qué no se sienta, por favor, señorita?
00:02:48Mientras yo examino al señor Demir.
00:02:52Déjalo ahí, no te preocupes. Sí, siéntese ahí, señor Demir.
00:02:56Eso es. A ver, la cabeza arriba. Eso es. Muy bien.
00:03:03Muy bien. Eso es.
00:03:07Ahora, señor Demir, por favor, estire los brazos.
00:03:12Así, eso es. Estire los brazos. Cierre los ojos.
00:03:15Ahora va a tocarse la nariz con la punta del dedo índice.
00:03:21Eso es.
00:03:22Eso es.
00:03:24Ahora haga lo mismo con la otra mano. Eso es.
00:03:29Así no. No, señor Demir.
00:03:32Yo les mostraré. Así es como se hace.
00:03:38Es todo.
00:03:40Muy bien, Oiko. ¿Por qué no me ayudas para mostrarle al señor Demir cómo se hace?
00:03:44Ven aquí. Veamos si podemos enseñarle al señor Demir.
00:03:47Hagámoslo al mismo tiempo para que seamos valientes.
00:03:49Sí, me parece excelente.
00:03:50Bueno, vamos a empezar de nuevo.
00:03:52Primero, estirar los brazos. Eso es. Adelante, con los ojos cerrados.
00:03:56Perfecto.
00:03:58Muy bien. Recuerda, en la punta de la nariz.
00:04:11Bien.
00:04:17Ahora abre los ojos.
00:04:19Muy bien, Oiko. Incluso lo hizo tres veces, pero con que lo haga una vez es suficiente.
00:04:24Bien, ahora vamos a hacer una prueba más. Por favor, mira hacia acá, señor Demir.
00:04:28¿Qué le pasa?
00:04:30Me está haciendo cosquillas.
00:04:32Así no me diga. A ver, vamos a intentarlo de nuevo.
00:04:35Qué gracioso.
00:04:37Voy a probar con Oiko. ¿Le parece bien?
00:04:39Me parece perfecto.
00:04:41Veamos si tiene cosquillas. Bien, de acuerdo. Ahora cierra los ojos. Eso es.
00:04:44Quédate así. Excelente.
00:04:46¿Lo ves? Tú también tienes cosquillas. Vamos a hacer lo mismo.
00:04:50Dime si lo sientes. Cierra los ojos ahora.
00:04:52Sí.
00:05:04Doctor, ¿qué pasa? No siento las cosquillas.
00:05:09Estaba revisando al señor Demir. Aquí voy.
00:05:16¿Qué pasa, doctor? ¿Cuándo lo va a hacer?
00:05:20Oiko, ya terminé de revisar al señor Demir, así que no es necesario que te haga más cosquillas, ¿de acuerdo?
00:05:26Todo está bien.
00:05:28Oiko, ven aquí. Vamos a bajar, vamos.
00:05:31Voy a presentarte a una enfermera, ¿de acuerdo?
00:05:33Conversa con ella un poco mientras le hago la última revisión al señor Demir.
00:05:36De acuerdo.
00:05:38Muchas gracias por venir. Me ayudaste mucho. En serio.
00:05:40De nada.
00:05:42Oiko, ¿cómo estás, cariño? ¿Estás bien?
00:05:46Kandan, ¿cómo estás, cariño? Bueno, Oiko, te la presento. Ella es mi esposa.
00:05:53Ella es la famosa Oiko.
00:05:55¿Famosa yo? ¿De verdad soy famosa?
00:05:58Así es. Tu tía nos habló tanto de ti. Es como si fueras una celebridad.
00:06:02Eres parte de nuestras vidas. Te conocemos bien.
00:06:06¿De verdad?
00:06:07Ajá.
00:06:09¿Cierto? Así es. Verás, tu tía me habló mucho de ti. Por eso corrí a abrazarte apenas te vi.
00:06:18Claro. Bueno, querida, voy a hablar con el doctor para que me diga que es lo que tengo, ¿sí?
00:06:24Espérame aquí y ya vuelvo.
00:06:26Está bien. Vamos, Oiko. Siéntate ahí. Esperemos a Demir.
00:06:28Doctor Izan. Doctor Izan, ¿qué le pasa? ¿Oiko se quedará así? ¿Olvidará todo? ¿No volverá a acordarse de mí nunca más?
00:06:37Oiko, ¿cómo estás, cariño? ¿Estás bien?
00:06:41Kandan, ¿cómo estás, cariño? Bueno, Oiko, te la presento. Ella es mi esposa.
00:06:48Ella es la famosa Oiko.
00:06:50¿Famosa yo? ¿De verdad soy famosa?
00:06:52Así es. Tu tía nos habló tanto de ti. Es como si fueras una celebridad. Eres parte de nuestras vidas. Te conocemos bien.
00:06:59¿De verdad?
00:07:01Ajá.
00:07:03¿Cierto? Así es. Verás, tu tía me habló mucho de ti. Por eso corrí a abrazarte apenas te vi.
00:07:11Claro. Bueno, querida, voy a hablar con el doctor para que me diga que es lo que tengo, ¿sí?
00:07:16Espérame aquí y ya vuelvo.
00:07:18Vamos, Oiko. Siéntate ahí. Esperemos a venir.
00:07:25Doctor Izan. Doctor Izan, ¿qué le pasa? ¿Oiko se quedará así? ¿Olvidará todo? ¿No volverá a acordarse de mí nunca más?
00:07:33Por favor, cálmese. Como le dije antes, Oiko es mi esposa.
00:07:37Doctor Izan, ¿qué le pasa? ¿Oiko se quedará así? ¿Olvidará todo? ¿No volverá a acordarse de mí nunca más?
00:07:44Por favor, cálmese. Como le dije antes, algo así pasaría tarde o temprano. Solo que no esperaba que se presentara tan pronto, ¿entiende?
00:07:52Pero la verdadera pregunta es esta pérdida de memoria temporal o permanente. Eso es lo que estudiaremos.
00:07:59¿Cómo se puede averiguar? ¿Qué es lo que hay que hacer?
00:08:01Tenemos que hacerle un par de pruebas más. Tenemos que hacerle una resonancia magnética. Lo que no sé es cómo la vamos a convencer para que se someta sin decir la verdad.
00:08:10Le diremos la verdad. Hay que decirle la verdad, pero con otras palabras. Oiko es muy inteligente. Entenderá si le decimos que tiene una enfermedad.
00:08:18Podríamos decirle algo así. Podemos manejarlo. No se preocupe, no es problema.
00:08:21No, déjeme explicarle. Antes que nada, quiero que entienda la situación.
00:08:24Oiko no recuerda nada después de que su tía la dejó, ni a nadie. Por lo tanto, no sabe absolutamente nada de su enfermedad.
00:08:33Es como si todo el tiempo que estuvo con usted se hubiera borrado de su memoria momentáneamente. ¿Entiende?
00:08:42La confusión podría hacer que se ponga ansiosa o molesta. Si le decimos que vino por casualidad o algo y descubre que es mentira, no lo soportará.
00:08:51Por eso hay que tener mucho cuidado con lo que le decimos.
00:08:57Entiendo. ¿Mi hija se va a mejorar?
00:09:02Podría mejorarse esta misma noche o en un par de meses. Desafortunadamente, es difícil predecir el momento exacto en que se recuperará.
00:09:13Pero usted debería seguir con su vida normal, como si no pasara nada extraño. Vivir como hasta ahora.
00:09:20Tendrá que fingir por un tiempo que su tía va a regresar y mantenerla alejada de los eventos estresantes.
00:09:27Oiko tendrá que seguir con su vida de siempre. Irá a la escuela, hará su tarea, igual que antes.
00:09:34¿De acuerdo?
00:09:36Oiko, ¿tienes hambre? ¿Por qué no vamos a comprar algo?
00:09:40No, no tengo hambre, señorita Kandan. Pero, ¿puedo preguntarle algo?
00:09:47Por supuesto, cariño.
00:09:49¿Cómo fue que conoció a mi tía? Nunca me contó nada acerca de usted.
00:09:54Yo...
00:09:56Nosotras...
00:09:58Somos viejas amigas de la escuela.
00:10:02¿Y entonces por qué mi tía no habló nada de usted?
00:10:05Porque ella le dijo cosas de mí, pero no me dijo nada de usted.
00:10:10Cierto.
00:10:12Quizás algo de mi tía no me habló de usted.
00:10:15¿Por qué?
00:10:16Porque ella le dijo cosas de mí, pero no me dijo nada de usted.
00:10:21Cierto.
00:10:23Quizás alguna vez te habló de mí, pero...
00:10:26¿Podemos preguntárselo cuando vuelva?
00:10:30Bueno.
00:10:32¡Ah! ¡Maestra Seki!
00:10:34¡Oiko!
00:10:36Cariño, estaba muy preocupada por ti. ¿Por qué dejaste la escuela sin avisar?
00:10:40Por favor disculpe, maestra.
00:10:42Está bien, pero no lo vuelvas a hacer.
00:10:47Hola, niña. ¿Cómo estás?
00:10:49Me llamo Oiko, no niña.
00:10:51Claro.
00:10:53Oiko...
00:10:55Soy Ugur.
00:10:57Yo soy Oiko.
00:10:59Encantado.
00:11:00Yo también.
00:11:02¿Dónde está Demir?
00:11:04Demir...
00:11:06Está con el doctor. Lo están examinando.
00:11:09¿Por qué? ¿Le pasó algo? Vine al hospital lo más rápido que pude.
00:11:13¿Qué sucede, Demir? ¿Está bien?
00:11:14No es nada grave. Se...
00:11:17Está haciendo un chequeo médico. Eso es todo. Por eso está adentro.
00:11:21Pero dijo que le dolía la pierna.
00:11:23¿De verdad?
00:11:25Claro, está bien. Llevaré a la paciente ahora mismo.
00:11:29Están esperando para hacer la resonancia magnética.
00:11:33¿Pero qué le vamos a decir?
00:11:37Algo se me ocurrirá.
00:11:41Bien, vamos.
00:11:44Amigo...
00:11:46Amigo, ¿cómo estás?
00:11:48Yo estoy bien, Demir. ¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
00:11:51Sí, estoy bien. Estoy bien.
00:11:53¿Ahora sí nos podemos ir?
00:11:55No, no, no. Aún no terminamos.
00:11:57Todavía falta hacer un par de pruebas. Entonces, podrá irse.
00:12:01Es cierto. Quiero ir lo antes posible. No puedo esperar, por favor.
00:12:04Pero dijo que le dolía la pierna.
00:12:06No, no, no. Aún no terminamos.
00:12:08Todavía falta hacer un par de pruebas. Entonces, podrá irse.
00:12:11Es cierto. Quiero ir lo antes posible. No puedo esperar, por favor.
00:12:14Pero dijo que le temía los hospitales.
00:12:16Eso era antes, porque ahora el hospital es mi lugar favorito en todo el mundo.
00:12:20¿Y por qué?
00:12:22Porque podré ver al Chico Rubio.
00:12:24¿Qué?
00:12:26Estoy hablando del Chico Rubio. Ya sabes, el Chico Rubio.
00:12:28¿Qué chico? ¿De qué habla?
00:12:31¿Cómo? ¿No conoces al Chico Rubio?
00:12:34Bueno, es que yo...
00:12:36Yo lo llamo Chico Rubio, pero me refiero al principito.
00:12:39Es un apodo que yo le inventé.
00:12:40Es asombroso. El Chico Rubio se va al espacio. Creo que deberías leer ese libro.
00:12:44¿Eso está en un libro?
00:12:46Sí, claro.
00:12:48¿Entonces vas a leer un libro en el hospital?
00:12:50No, no, no exactamente.
00:12:52Es un poco más divertido y me llevarán a una habitación del hospital.
00:12:56Me subirán a una nave espacial donde puedo ver caricaturas.
00:12:58Ahí es donde veo al Chico Rubio.
00:13:00¿Verás caricaturas en el hospital?
00:13:02Sí, mientras estoy en la nave espacial, podré ver caricaturas y subir al espacio como el Chico Rubio.
00:13:06¿Ya nos vamos, doctor?
00:13:07Nunca he visto una nave espacial. ¿Doctor, puedo ir?
00:13:11Bueno...
00:13:13Doctor Izan, pensé que son los pacientes los que normalmente usan la nave espacial.
00:13:19Pero Oiku tiene tantas ganas de conocerla que pensé que podría ver la caricatura del Chico Rubio ahí.
00:13:24Sí, por supuesto. Los niños son curiosos. Lo entiendo. Puede acompañarnos. No hay problema.
00:13:28¿Oíste, Oiku?
00:13:30Vamos al espacio. El doctor dice que puedes ir con nosotros.
00:13:33Viene entonces andando. Vamos.
00:13:37Dile a los demás que somos amigos, que nos conocemos de toda la vida.
00:13:41Nada de tratos formales entre nosotros, ¿entendiste?
00:13:43Está bien, no te preocupes. Yo me encargo de todo. Tranquilo.
00:13:49¿Me subo aquí arriba?
00:13:51Sí, por favor. Muy bien.
00:13:57Recuéstese.
00:13:58¿Es cierto que él puede ver caricaturas ahí?
00:14:01Así es. Por supuesto que las verá.
00:14:04¿Y cuándo comienza?
00:14:06Bueno, justo ahora.
00:14:29¿Cuándo terminará?
00:14:31Está terminando. Ya viene.
00:14:38¿Qué tal estuvo?
00:14:40Fue asombroso. Hace mucho que no me divertía así. Me siento mucho mejor ahora. Muchas gracias.
00:14:44Bien, me alegra. De verdad.
00:14:46¿De verdad te hizo sentir bien?
00:14:49Fue increíble.
00:14:51¿Qué tal está?
00:14:53Bien.
00:14:54De verdad.
00:14:56¿De verdad te hizo sentir bien?
00:14:58Fue sorprendente. Ni siquiera puedo expresarlo con palabras. Yo estoy muy emocionado.
00:15:02Tengo una pregunta.
00:15:04¿Es posible que yo también me suba a la nave espacial?
00:15:07Tienes curiosidad, ¿verdad?
00:15:11¿Puedo subirme aunque no esté enferma?
00:15:13Claro. Doctor Izan, ¿qué piensa de hacer una excepción solo por esta ocasión para que Oiko pueda subirse a la nave espacial?
00:15:22¿Cree que sea posible?
00:15:24Por supuesto. Esta nave requiere de muchísimo cuidado.
00:15:28Pero Oiko me ayudó mucho. Me trajo hasta aquí. Gracias a ella me siento mucho mejor ahora. Estoy seguro que tendrá mucho cuidado con la nave.
00:15:37Está bien. Haremos una excepción. Oiko puede estar en la nave.
00:15:41¿De verdad puedo? Se lo agradezco mucho, doctor.
00:15:46Bien. Ve a prepararte entonces para que entres a la nave.
00:15:49Vamos. Yo te ayudo.
00:15:50Está bien.
00:15:51Los espero.
00:15:55¿Ya puedo subir a la nave?
00:15:57Sí, claro que sí puedes.
00:16:01Por favor, recuéstate. Ponte cómoda, ¿está bien?
00:16:04Sí, doctor.
00:16:05Te guardaré tus zapatillas.
00:16:07Ahora vamos a encender la nave espacial, pero no te puedes mover mientras vamos por el espacio. ¿De acuerdo?
00:16:13De acuerdo.
00:16:14Bien.
00:16:15Debes quedarte quieta. Si te mueves, la película desaparece, ¿verdad, doctor?
00:16:20Sí.
00:16:21¿De verdad?
00:16:22¿Sabes? Hay sensores de movimiento. Si te mueves, la conexión se interrumpe. Por eso debes quedarte quieta, ¿entendido?
00:16:27Está bien, ya entendí. No me moveré.
00:16:29Muy bien, señorita. Estamos a punto de comenzar. Nos vemos cuando termine, ¿bien?
00:16:33Está bien.
00:16:34Que la disfrutes.
00:16:35Gracias.
00:16:37Va a estar muy decepcionada por la mentira que le dijimos. ¿Está consciente de eso?
00:16:43Estoy consciente de eso, doctor.
00:16:48No tuve otra opción.
00:17:07Andan, qué sorpresa. ¿Qué te trae por aquí?
00:17:10¿Cómo estás, Murat? Tenemos que hablar.
00:17:12¿De qué tenemos que hablar? No entiendo.
00:17:14Murat, Oiku está aquí. Está en el hospital. El doctor Izan la está observando. Tuvo un ataque grave.
00:17:20Perdió la memoria, por eso tuvimos que venir aquí.
00:17:22Íbamos a buscar otro hospital para tratarla, pero era urgente, así que tuvimos que traerla para acá.
00:17:27Solo vine para informarte y pedirte comprensión.
00:17:30Claro que soy comprensivo. Se trata de algo urgente, ¿no?
00:17:32La atenderemos tranquila.
00:17:34Está bien, gracias. Nos vemos.
00:17:36Nos vemos.
00:17:46Hola.
00:17:50Está bien, ya voy.
00:17:52¿Quién era?
00:17:54Necesitan mi firma aquí, en el hospital. Iré a ver ese asunto.
00:17:57Está bien.
00:17:59Soy Demir Gokturk. Hablamos por teléfono.
00:18:01Bienvenido, señor Demir. Pase, por favor, y tome asiento.
00:18:05Su hija Oiku será dada de alta. Lo llamé para que firmara los documentos necesarios para ello.
00:18:10Por supuesto, no hay problema.
00:18:12Tome.
00:18:14Gracias.
00:18:16¿Quién era?
00:18:18Demir Gokturk.
00:18:20Demir Gokturk.
00:18:22Demir Gokturk.
00:18:24Demir Gokturk.
00:18:25No hay problema.
00:18:27Tome.
00:18:36Señor Demir, hay otro problema.
00:18:39¿Cuál es?
00:18:41¿Tiene conocimiento de la deuda que tiene con el hospital?
00:18:44Ya lo hablamos por teléfono antes. Le pagaré en un par de días, como acordamos. No se preocupe.
00:18:48Por supuesto, estoy seguro de que lo hará.
00:18:50Su deuda total es de seis millones, incluyendo los gastos de hoy.
00:18:53La administración del hospital dio instrucciones claras de no dar de alta a su hija hasta que pague lo que a deuda está a la fecha.
00:19:01¿Qué?
00:19:03Espera un momento.
00:19:05¿Qué quiere decir con que no la darán de alta?
00:19:08¿Tomarán a mi hija como rien? Explíqueme.
00:19:11Cálmese, señor Demir. Solo soy un empleado del hospital y tengo que seguir las órdenes del gerente.
00:19:16Además, acaba de firmar un consentimiento con el cual usted está de acuerdo.
00:19:21¿Qué dice que firmé?
00:19:23¿Qué?
00:19:28Ustedes son unos estafadores. ¡Y tú eres un cómplice!
00:19:32Me dijiste que firmaba los papeles del alta. Se aprovecharon de mi confianza. ¡Yo no acepté nada!
00:19:37Señor Demir, entienda. Hago mi trabajo.
00:19:39Ya sé quién está detrás de esto.
00:19:45No puede pasar, señor Demir.
00:19:47¿Qué crees que estás haciendo?
00:19:49Lo siento mucho. No pude detenerlo.
00:19:51No, no hay problema. Ahora váyase.
00:19:53¿Cómo puedes tomar a mi hija de rehén? ¡Desgraciado!
00:20:03¿Por qué el señor Demir tarda tanto? Estoy aburrida. Debería estar en la escuela.
00:20:08Vendrá pronto y apenas llegues saldremos de aquí, ¿de acuerdo?
00:20:15Sí, diga.
00:20:17Señorita Kandan, por favor, ven a la oficina del señor Murat. El señor Demir está aquí.
00:20:20¿Qué? Está bien, voy para allá.
00:20:23¿Algo malo, Kandan?
00:20:25No es nada importante. Vuelvo enseguida.
00:20:30¿Crees que puedes recibir la atención de los mejores médicos de este país sin pagar nada?
00:20:34Es mi deuda y la voy a pagar. No iré a ninguna parte. ¡Saca a mi hija de todo esto!
00:20:39¿Cómo sé que pagarás? No tienes ningún respaldo. Tu historial deja mucho que desear.
00:20:43Eres un imbécil.
00:20:45¿Qué está pasando aquí?
00:20:47¿Qué es lo que pensabas hacer? ¿Ibas a atacarme en mi propio hospital? ¿No sabes reconocer el lugar que te corresponde?
00:20:52¿Qué es esta escena, Demir?
00:20:54Al parecer, el señor tiene quejas y no quiere pagar el tratamiento de su hija.
00:20:59Demir, ¿qué sucede? Explícame, ¿qué pasa?
00:21:02Murat dio órdenes precisas para que mi hija sea tomada como rehén si no pago la deuda que tengo con el hospital.
00:21:08¿Qué? ¿Eso es cierto, Murat?
00:21:10Sí, es cierto. Pero, ¿de ahí a decir que es una rehén?
00:21:13¡Es una rehén! ¡No tienes el descaro para decirlo!
00:21:15¡Ya está! ¡Basta! ¡Cállense los dos!
00:21:17¿Eres consciente de lo que estás haciendo? ¿Haces todo esto para desquitarte conmigo?
00:21:21Murat, ¿de verdad te atreves a usar a una niña enferma para lastimarme?
00:21:24Primero cálmate, Kandan, por favor.
00:21:26¡No, Murat!
00:21:28Vamos a tomar a Oiku ahora y vamos a salir del hospital, ¿me oyes?
00:21:32Intenta detenernos si puedes.
00:21:35Esta deuda es de los dos y te vamos a devolver hasta el último centavo, espero que te haya quedado claro.
00:21:40Kandan, esto no se trata de ti.
00:21:42¿No se trata de mí? ¿Entonces de qué se trata? ¿Esto es por una niña enferma?
00:21:46Murat, ve tú mismo a hablar con el doctor Izan, ¿de acuerdo?
00:21:49Dile que Oiku tiene que seguir adelante con su vida.
00:21:52Está siendo totalmente injusto al retenerla aquí.
00:21:55Te pediré una cosa.
00:21:57Que pienses como un médico, no como hombre de negocios.
00:22:12Demir, ¿estás bien?
00:22:14Demir.
00:22:16Demir, espera.
00:22:18Demir.
00:22:20Demir, calma. Pudimos manejarlo, tomemos a Oiku y vámonos.
00:22:23¿Viste de lo que era capaz ese tipo? Quería usar a Oiku como garantía.
00:22:28Demir, esto no se trata de ti o de mí.
00:22:31Cómo nos sintamos ahora no tiene importancia.
00:22:33Intenta controlar tu temperamento y tu ira, por favor.
00:22:36Ya verás, solucionaremos lo del dinero.
00:22:39Yo me encargaré de eso, hiciste suficiente.
00:22:44De verdad, agradezco todo lo que haces por nosotros.
00:22:50Gracias.
00:23:04Estoy viendo los resultados de las pruebas de Oiku.
00:23:08No me es posible decir si es pérdida de memoria temporal
00:23:11o permanente de acuerdo a los resultados.
00:23:14Entonces, ¿qué pasará ahora? ¿Podrá irse con nosotros a casa?
00:23:17Por supuesto, podemos darle el alta hoy.
00:23:19Pero les recomiendo que siempre vaya acompañada de alguien cercano.
00:23:23Cualquier detalle puede hacer que empiece a recordar.
00:23:26Y eso es lo más importante por ahora.
00:23:28Deben tener mucha paciencia y ser firmes con el tratamiento.
00:23:31No pierdan las esperanzas.
00:23:33Estoy dispuesto a esperar toda una vida si es necesario.
00:23:37Y recuerde que es importante que siga con los medicamentos.
00:23:39No se olvide.
00:23:41Sí, lo sé, Dr. Izan. Se los daré.
00:23:45Muchas gracias.
00:23:47De nada. Tiene mi teléfono, puede llamarme cuando quiera.
00:23:50Oiku, Oiku, por favor, escúchame.
00:23:53Dijiste que era una nave espacial y que podía ver caricaturas, pero no vi nada.
00:23:57Solo era una máquina que hacía ruidos molestos.
00:24:00Eso te pasó porque te moviste. Te dije que no lo hicieras, Oiku.
00:24:03No es verdad, no me moví. Estaba tan quieta que parecía un robot.
00:24:06No quería ni respirar para no moverme.
00:24:09Fue muy aburrido, me engañaste, ya no confío en ti.
00:24:12De seguro moviste una pierna o un brazo y no te diste cuenta que eso...
00:24:15Ya basta, te digo que no me moví nada.
00:24:17De acuerdo, siéntate, cuéntame qué fue lo que pasó.
00:24:19Demir, ¿te hicieron la resonancia magnética?
00:24:21Así es. Voy a ir a ver al doctor ahora.
00:24:24Está bien, iré contigo.
00:24:26Vamos.
00:24:28Volveremos pronto.
00:24:30Es un mentiroso, me aburrí mucho.
00:24:32No grites, la gente se enojará.
00:24:33Doctor Izan, ¿se tiene noticias?
00:24:35Señor Emilio, aún no tengo los resultados de la resonancia magnética,
00:24:38pero Oiku debe permanecer en observación, al menos esta noche.
00:24:42Le daremos el alta mañana cuando tengamos los resultados
00:24:46y sepamos qué es lo que está mal con ella.
00:24:49Por cierto, tenemos que convencer a Oiku para que se quede aquí en el hospital.
00:24:53Se quedará, no tenemos alternativa, pero...
00:24:56¿qué pasará después de esto, doctor?
00:24:58No sé.
00:24:59¿Cómo debemos proceder?
00:25:01Como les dije, Oiku no debe estresarse.
00:25:03Debe dormir bien y llevar una vida lo más normal posible.
00:25:06Es muy importante que ella esté tranquila
00:25:09y no sufre eventos traumáticos que puedan empeorar su situación.
00:25:12Todo puede influir en su salud, debemos ser cuidadosos.
00:25:15Haremos lo que sea necesario.
00:25:17Gracias.
00:25:19Ahora, por favor, disculpe.
00:25:21Gracias.
00:25:23Oiku,
00:25:25¿estás bien?
00:25:26Ahora, por favor, disculpe.
00:25:33Demir, ¿estás bien?
00:25:39¿Qué vamos a hacer?
00:25:41¿Cómo convenceremos a Oiku para que se quede?
00:25:47Tengo una idea.
00:25:49Será difícil convencerla.
00:25:52Por eso necesito que me ayudes.
00:25:54Claro que sí.
00:25:56Gracias.
00:26:06Ogur, el doctor quiere que Oiku se quede en el hospital esta noche.
00:26:09Andan llegará pronto. Tenemos un plan.
00:26:11Por favor, ayúdanos.
00:26:13No falta mucho.
00:26:27¿Andan?
00:26:29¿Cómo les fue? ¿Dónde está Demir?
00:26:31Demir empeoró de repente.
00:26:33Lo internaron.
00:26:35¿Qué?
00:26:37¿Cómo pudo pasar algo así tan de repente?
00:26:39Se enojó con el personal del hospital.
00:26:41Les preguntó por qué no dejaron a Oiku que viera la película.
00:26:43Dijo que pasó una vergüenza frente a Oiku
00:26:45y luego ella se decepcionó y por eso se enojó.
00:26:47Y después de eso, se descompensó.
00:26:49¿Andan, entonces...
00:26:51Demir empeoró por todas las cosas que le dije?
00:26:53No, cariño, no pienses eso.
00:26:54Se enojó con el personal
00:26:56porque no te dejaron ver la película.
00:26:58Pero, ¿el doctor dijo algo?
00:27:00¿Qué podemos hacer?
00:27:02Lo que dijo el doctor
00:27:04es que tenemos que pasar la noche aquí
00:27:06y vigilarlo por si acaso.
00:27:08Ay, lo que faltaba.
00:27:10¿Y dónde está ahora?
00:27:12¿Puedo ir a ver al señor Demir?
00:27:14Claro que puedes verlo, cariño, por supuesto,
00:27:16pero ahora está descansando.
00:27:18Voy a verlo, ya vengo.
00:27:20Oiku.
00:27:22Oiku.
00:27:25Oiku va subiendo a verte, prepárate.
00:27:45¿Cuál es tu habitación?
00:27:47Oiku.
00:27:49Es ahí, espera, espera un segundo.
00:27:51Déjame ver si podemos entrar.
00:27:55¡Ah!
00:27:57Oiku, ven.
00:27:59Entra.
00:28:01Está durmiendo.
00:28:11¿Puedo quedarme un momento con el señor Demir?
00:28:14Claro que sí, pero tiene que ser breve.
00:28:17Está bien.
00:28:19Oiku, escucha.
00:28:21Estaremos esperando afuera.
00:28:22No tardes.
00:28:24Demir necesita descansar, ¿está bien?
00:28:26De acuerdo.
00:28:28Te esperamos.
00:28:36¿Qué pasó, Kandan?
00:28:38¿Qué te dijo el doctor?
00:28:40Faltan los resultados, hay que esperarlos.
00:28:42El doctor Izan quería mantenerla en observación
00:28:44y a Demir se le ocurrió esto para retenerla.
00:28:53Se puso mal por mi culpa, ¿verdad, señor Demir?
00:28:58Se enojó con los que trabajan en el hospital.
00:29:04Eso me dijo Kandan.
00:29:07Solo quería que viera la caricatura del principito.
00:29:14Pero...
00:29:16No estoy enfadada, no se preocupe.
00:29:18Ojalá se mejore pronto.
00:29:33Oiku, salgamos de aquí.
00:29:35Demir ahora tiene que dormir para que pueda recuperarse.
00:29:38Lo mejor es que salgamos para que pueda descansar, ¿de acuerdo?
00:29:42Descanse, señor Demir.
00:29:43Lo vendré a visitar, estaré cerca de usted y lo cuidaré.
00:29:48No te preocupes, Oiku.
00:29:50Pasaremos la noche aquí.
00:30:14¿Cepillaste tus dientes?
00:30:16Sí, maestra.
00:30:20Oiku.
00:30:22Dígame.
00:30:24Tendré que irme una vez que te duermas.
00:30:26Demir irá a dejarte a la escuela por la mañana,
00:30:28así que te veo en la escuela, ¿de acuerdo?
00:30:31De acuerdo.
00:30:33Oiku.
00:30:35Oiku.
00:30:37Oiku.
00:30:39Oiku.
00:30:41Oiku.
00:30:44Maestra Sepki.
00:30:46¿Sabe si despertó el señor Demir?
00:30:49¿Se encuentra bien?
00:30:51Así es.
00:30:53Yo, eh...
00:30:55Acabo de hablar con el médico que está viendo a Demir.
00:30:58Dijo que está bien, no es tan grave.
00:31:00Está mejorando, solo necesita descansar hasta mañana.
00:31:04El médico dice que estará totalmente recuperado
00:31:07si se queda a descansar hasta que amanezca, por la mañana.
00:31:09Creo...
00:31:11que el señor Demir es una buena persona.
00:31:13Es cierto.
00:31:15Tu tía no le habría confiado tu cuidado a él
00:31:17si no fuera una buena persona.
00:31:19Demir es una buena persona.
00:31:21Kandan también es buena persona.
00:31:23Ambos lo son, querida.
00:31:25Ay, no, ya es muy tarde.
00:31:27Tienes que dormir.
00:31:29Bueno, yo las voy a dejar solas para que se despidan.
00:31:32Buenas noches, Oiku.
00:31:34Buenas noches, Ugur.
00:31:40Maestra.
00:31:42¿Dime?
00:31:44¿Puedo hacer una pregunta?
00:31:46¿Sobre qué?
00:31:48¿Qué es Ugur para usted?
00:31:52Somos amigos.
00:31:54Es decir, todos somos amigos.
00:31:56Somos muy buenos amigos.
00:31:58Nos conocemos hace mucho.
00:32:00¿Por qué lo preguntas?
00:32:02No lo sé, por curiosidad.
00:32:03Bueno, ya es tarde.
00:32:05Vamos a dormir.
00:32:07Cierra los ojos, duerme.
00:32:11Espera, dame un beso de buenas noches.
00:32:13Buenas noches.
00:32:15Que descanses.
00:32:33Que descanses.
00:32:35Y hoy quiero verte
00:32:38con tu sonrisa de niño
00:32:41y tu mirada transparente.
00:32:46Ya que Dios me ha concedido
00:32:49el orgullo de tenerte
00:32:53quiero decirte, hija mía,
00:32:56que estaré contigo siempre.
00:33:01Yo no sé cómo explicarte
00:33:04con palabras lo que siento,
00:33:09pero aparte de adorarte
00:33:12yo te admiro y te respeto.
00:33:16El mejor padre yo tengo
00:33:19y a Dios gracias doy por eso.
00:33:24Quisiera seguir tus pasos
00:33:27porque tú eres mi ejemplo.
00:33:32Toma mi mano con fuerza,
00:33:35no me sueltes, te lo ruego.
00:33:39Caminemos siempre juntos
00:33:42que a dónde vaya te llevan.
00:33:47Si la vida nos separa
00:33:50yo te juro y te prometo
00:33:53que en mi corazón existas
00:33:57como tu sangre en mi cuerpo.
00:34:17Ahora ven aquí conmigo
00:34:20que mientras te tenga cerca
00:34:25quiero dormirte en mis brazos
00:34:28como cuando eras pequeña.
00:34:33Gracias, papá, por quererme,
00:34:36por cuidarme y protegerme.
00:34:40Nunca dejes de arrullarme,
00:34:43llévame en tus brazos fuertes.
00:34:47Y aunque mujer me convierta,
00:34:51quiero ser tu niña siempre.
00:34:56Toma mi mano con fuerza,
00:34:59no me sueltes, te lo ruego.
00:35:03Caminemos siempre juntos
00:35:06que a dónde vaya te llevan.
00:35:11Y no importa que pasen y pasen
00:35:13los años entre tú y yo,
00:35:18la sangre es la misma,
00:35:22también el amor.
00:35:26Toma mi mano con fuerza,
00:35:29no me sueltes, te lo ruego.
00:35:33Caminemos...
00:35:44Dame tu mochila, yo la llevo.
00:35:47¡Bienvenidos!
00:35:54Tienes una casa muy hermosa.
00:35:57Muchas gracias.
00:36:02Ven, quiero que veas cómo es tu cuarto.
00:36:06¿Cómo está?
00:36:08Bien.
00:36:10Ven, quiero que veas cómo es tu cuarto.
00:36:23Es tan lindo. ¿De verdad puedo quedarme aquí?
00:36:29¿Ustedes tienen un hijo?
00:36:31Sí.
00:36:37Pero sí tengo una sobrina que vive en el extranjero.
00:36:41Preparé una habitación para ella para que pueda quedarse aquí cuando venga.
00:36:45¿Cómo se llama?
00:36:47Ayse.
00:36:50¿Tiene tu edad?
00:36:54Deben tener hambre. ¿Preparo algo para comer?
00:36:58¿Puedes sentarte en el sofá? Es más cómodo.
00:37:00Pues me sentaré aquí.
00:37:09¿Puedo preguntar algo?
00:37:11Dime.
00:37:12¿Ustedes cuánto tiempo llevan casados?
00:37:16Desde hace poco, recién nos casamos.
00:37:19¿Y cómo fue que se conocieron?
00:37:22Nosotros...
00:37:23¿De verdad quieres saberlo?
00:37:25Claro, quiero saber.
00:37:27Bien, un día íbamos en un auto.
00:37:31Estaba lloviendo.
00:37:32¿Y?
00:37:34Bueno, ya te conté de mi sobrina Ayse, ¿verdad?
00:37:37Ajá.
00:37:38Estaba lloviendo mucho.
00:37:40Nos empapamos y buscábamos refugio.
00:37:42Y luego vimos a un pequeño cachorro.
00:37:47Estaba al costado de la carretera.
00:37:50Y se estaba mojando mucho el pobrecito.
00:37:52¿En serio?
00:37:53Era negro.
00:37:55¿Negro?
00:37:56Sí, negro. Como de este tamaño.
00:37:58¿Y luego?
00:38:00Y luego vimos que su patita tenía una herida.
00:38:05¡Ay, no!
00:38:08Mi sobrina bajó del auto porque no podía dejarlo ahí.
00:38:13Así que lo tomó en sus brazos.
00:38:15¿Y?
00:38:16Seguimos andando y vimos un anuncio de una veterinaria.
00:38:19¿Y luego?
00:38:21Llegamos a la clínica y Kandan estaba ahí.
00:38:24¿De verdad, Kandan? ¿Tú eres veterinaria?
00:38:28Sí, querida.
00:38:29Seré veterinaria cuando sea grande.
00:38:31¿De verdad? ¡Qué linda!
00:38:34¿Puedo ir a ver cómo trabajas un día de estos?
00:38:38Por supuesto.
00:38:42¿Y entonces?
00:38:45Entonces...
00:38:47En ese momento me enamoré de Kandan.
00:38:49Me enamoré a primera vista.
00:38:51Igual como en las películas.
00:38:54¿Cierto? Como en las películas.
00:38:57Vamos a comer antes de que se enfríe.
00:39:00Buen provecho.
00:39:11Estuvo muy delicioso, Kandan.
00:39:13Muchas gracias, cariño.
00:39:15¿Te llenaste?
00:39:17Entonces fue todo por hoy.
00:39:18Las niñas obedientes se lavan los dientes,
00:39:20se ponen en el pijama y se van a la cama.
00:39:22¡Marchando!
00:39:23¡Ya basta! ¡No me llamo niña!
00:39:25Me llamo Oiku.
00:39:27¿Pero cómo voy a hacer todo eso?
00:39:29No tengo cepillo y tampoco pijama.
00:39:32Compré algunas cosas que puedes usar, querida.
00:39:34Mira, tu pijama está en la cama,
00:39:36tu cepillo de dientes en el baño.
00:39:37¡Levántate, vamos!
00:39:38Gracias, Kandan.
00:39:39De nada, vamos. El baño está ahí.
00:39:42Kandan, no sé hasta cuándo podré soportarlo.
00:39:45No puedo más.
00:39:46Mi hija me trata como si fuera un extraño.
00:39:48Tengo tantas ganas de decirle que soy su papá,
00:39:50pero no puedo hacerlo.
00:39:53Tienes que ser paciente.
00:39:55Ahora irás y le leerás un libro.
00:39:57Igual que siempre, ¿entiendes?
00:39:59Y por la mañana.
00:40:00¿Verdad, Kandan?
00:40:01Sí.
00:40:02Y por la mañana.
00:40:03¿Verdad, Kandan?
00:40:04Sí.
00:40:05Y por la mañana.
00:40:06¿Verdad, Kandan?
00:40:07Sí.
00:40:08Igual que siempre, ¿entiendes?
00:40:10Y por la mañana.
00:40:11La llevarás a la escuela como lo has hecho hasta ahora, Demir.
00:40:16Está bien.
00:40:17Aguantaré.
00:40:39¿Quién es?
00:40:44¿Puedo pasar?
00:40:45Bueno.
00:40:55Oiku.
00:40:58Vine para disculparme.
00:40:59¿Por qué?
00:41:00Porque...
00:41:01Porque...
00:41:02Porque...
00:41:03Porque...
00:41:04Porque...
00:41:05Porque...
00:41:06Porque...
00:41:07Porque no pude lograr que vieras al Chico Rubio.
00:41:10Chico Rubio.
00:41:12Ya sabes.
00:41:14Me metí en la nave espacial.
00:41:16Y vi la caricatura, pero tú no pudiste.
00:41:18¿Lo recuerdas?
00:41:19Ah.
00:41:20Está bien.
00:41:22No pude hacer que vieras al Chico Rubio.
00:41:26Pero te lo puedo leer, si quieres.
00:41:28¿Lo dices en serio?
00:41:29De verdad?
00:41:30¿Me vas a leer un libro?
00:41:32¿Quieres?
00:41:33¿Quieres?
00:41:37¿De verdad?
00:41:40Bien, entonces, hazme un lado.
00:41:56Una vez, cuando tenía seis años,
00:41:59vi una imagen muy curiosa en un libro.
00:42:01Trataba sobre la vida salvaje.
00:42:04Se llamaba Historias de la Naturaleza.
00:42:10No se debe nunca escuchar a las flores.
00:42:14Solo se les debe contemplar y oler.
00:42:31EN EL PASO DE LA ACTIVIDAD
00:43:01transparente
00:43:04Ya que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
00:43:11Quiero decirte, hija mía, que estaré contigo siempre
00:43:19¿Se durmió?
00:43:31Sí
00:43:34Parece que lo ha estado llevando bien
00:43:39Mi hija es una guerrera
00:43:49¿Cómo estás, amigo?
00:44:03Bien, gracias. Hoy Kut ya se durmió
00:44:05Bien
00:44:08Ya está todo listo
00:44:11¿De verdad?
00:44:12Así es
00:44:13¿Con quién hablaste?
00:44:15Con Tarik de Bursa
00:44:17¿De quién lo conozco?
00:44:19Es una mansión en el pueblo de Kunguriyet
00:44:21Tenemos que robar tres cuadros
00:44:24Nos disfrazaremos como trabajadores de la compañía eléctrica
00:44:27Las cámaras van a estar apagadas
00:44:29Bien
00:44:31Oye, Demir, esto solo lo hacemos por hoy Kut
00:44:34Así es, es por hoy Kut
00:44:36Será la última vez
00:44:39Después de eso cerraremos el negocio
00:44:43No
00:45:00Kandan, voy a preparar café en la cocina
00:45:02¿Quieres un poco?
00:45:04No, gracias
00:45:07¿Demir?
00:45:10¿Podemos hablar?
00:45:12El café puede esperar
00:45:14Claro
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:26¿Fue Ugur quien llamó?
00:45:37Yo pude escuchar lo que decías por el teléfono
00:45:50Demir, no lo hagas
00:45:55No robes, no tienes que hacerlo
00:45:57Podemos encontrar otra forma
00:45:59No puedo
00:46:00Demir, no necesitas el dinero de otras personas
00:46:03Buscaremos la forma, lo haremos
00:46:05Kandan, no puedo
00:46:09No soy tonto, sé que si hago esto me pondré en peligro
00:46:12Pero tengo que hacer esto por ella
00:46:16No tengo más opciones, ¿qué más puedo hacer?
00:46:27A veces pienso que todo se acabó
00:46:32Pero aparecen nuevos obstáculos
00:46:34No importa lo que pase, por más que digo que todo irá bien
00:46:39Eso nunca sucede
00:46:44Siempre vuelven a aparecer los obstáculos
00:46:51Tengo que hacerlo
00:46:56No tengo alternativa
00:46:59No la tengo
00:47:03Demir, lo siento mucho, pero si robas, me quedaré con Oiku
00:47:09Y hablo en serio, no voy a dejar que viva una situación así
00:47:13Kandan, ¿qué?
00:47:15Demir, hablo en serio, si robas no podrás volver a verme ni a mí ni a Oiku
00:47:20¿Y qué debería hacer?
00:47:22¿Debería quedarme de brazos cruzados viendo cómo mi hija sufre delante de mí?
00:47:26¿Debería dejarla sola sin que pueda ir a un hospital o a un buen médico?
00:47:32Por supuesto que no, claro que no
00:47:36Estoy contigo, Demir, te dije que estaría contigo, ¿recuerdas?
00:47:41Todo se va a resolver, todo va a salir bien, Demir
00:47:45Ten fe, vamos a salir juntos de esto
00:47:51Eres una buena persona
00:47:55Tú también, tú también, Demir
00:48:02Ustedes han pasado por muchas cosas, pero lo superaremos
00:48:09Saldremos adelante
00:48:11Entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:48:15Pero lo superaremos, saldremos adelante
00:48:19Entonces, solo entramos, desmontamos los cuadros y los llevamos, ¿bien?
00:48:23Sí
00:48:24Hablando de cuadros, Gillette, hice mal, no saben de esto, ¿verdad?
00:48:27No te preocupes, amigo, ya investigué, no hay problema
00:48:31Por cierto, deberías ver las pinturas de nuevo
00:48:34Ya las vi, deja de hacer eso, ¿por qué insistes en mostrarme? Ya sé cómo son
00:48:37Tranquilo, solo quiero que estés seguro de que hice bien mi trabajo
00:48:40¿De qué estás hablando? ¿Acaso hemos hecho algo bien en la vida?
00:48:43Siempre estamos haciendo cosas malas
00:48:50Discúlpame, amigo, son los nervios
00:48:54Descuida, no hay problema, si no, ¿a quién más le vas a gritar?
00:49:04Es aquí
00:49:06Las cámaras están apagadas, ¿cierto?
00:49:08Sí, están desconectadas
00:49:13Vamos
00:49:33Date prisa, Demir
00:49:44Ocurre, Seiji
00:49:46¿Seiji?
00:49:47Algo debió pasar
00:49:49¿Sí?
00:49:51¿Qué?
00:49:55Está bien, ya voy, ya voy, ya voy
00:49:57Vamos, muévete
00:49:58Demir, ¿qué pasó?
00:49:59Oiku se cayó, muévete
00:50:00¿Qué? ¿Se cayó?
00:50:01¡Rápido!
00:50:03Son niños
00:50:05Tenemos que llamar a sus padres cada vez que hay una pelea
00:50:08¿Qué está diciendo, director?
00:50:09Ya le había hablado sobre la condición de Oiku
00:50:12No es algo que pueda ignorar así nada más
00:50:14Deberíamos hablar con sus padres como corresponde
00:50:18Adelante
00:50:20¿Qué pasó? ¿Dónde está Oiku?
00:50:21Está bien, está en clases, no hay de qué preocuparse
00:50:24Pero me dijo que se había caído, ¿dónde está?
00:50:26Sí, se cayó, pero no es grave, solo le duele el brazo
00:50:29Fue a la enfermería y la atendieron, no tiene huesos o rotos
00:50:32Lo llamamos para conversar, tranquilícese
00:50:34Un momento, ¿por qué vamos a hablar? No entiendo, ¿dónde está Oiku?
00:50:36Quiero verla, dígame dónde está
00:50:37Tranquilo, está en clases, hablaremos todos juntos cuando llegue la señora
00:50:40¿Qué cosa? ¿Qué?
00:50:46Bienvenida, señora Ayla
00:50:48Tome asiento, por favor
00:50:49Gracias
00:50:51¿Qué está pasando?
00:50:56Eso es lo que yo me pregunto
00:50:57¿Para qué me llamaron con tanta urgencia?
00:50:59Tuve que cancelar todos mis compromisos para llegar rápido
00:51:06Ya veo, ya veo
00:51:09Dígame, ¿qué le hizo Oiku a mi hija esta vez?
00:51:12Oiga, Oiku no es la que está buscando problemas aquí
00:51:14Señor Ugur, señor Ugur, espere afuera, por favor, vamos a hablar con los padres
00:51:17Pero yo soy su tío, soy como su padre, la veo todos los días, no me iré
00:51:21Tranquilo, no te preocupes, yo me quedo aquí, es obvio que pasó algo grave
00:51:25Ve a ver cómo está Oiku
00:51:32Tome asiento, señor Demir
00:51:33Prefiero estar así, muchas gracias
00:51:35No entiendo, ¿qué está sucediendo? ¿Por qué estamos aquí? Que alguien me explique
00:51:40Los cité aquí para conversar sobre Hilaida
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:44Hilaida provocó un accidente y Oiku cayó por las escaleras
00:51:48¿Qué?
00:51:50Esa niña le hizo algo a mi hija, explíquese
00:51:53Espere, no le entiendo, ¿está tratando de decir que mi hija causó eso?
00:51:57¿Que Hilaida empujó a Oiku?
00:51:59No, eso no es lo que ocurrió
00:52:01Hilaida sacó el libro de Oiku de su mochila, luego Oiku persiguió a Hilaida y Oiku cayó por las escaleras mientras intentaba recuperarlo
00:52:09Espere, espere, un segundo, entonces se cayó sola, mi hija no tiene nada que ver con eso y tampoco la empujó
00:52:15Oiku se cayó sola por las escaleras, discúlpeme usted, ¿pero cómo se atreve a acusar a mi hija de semejante mentira?
00:52:21Señora Hila, no estamos aquí para acusar a Hilaida
00:52:24¿Ah sí? ¿Y entonces por qué estamos aquí?
00:52:26Mire, señora Hila, Oiku...
00:52:29Oiku está enferma, ¿oíste? Mi hija está enferma, está enferma
00:52:32Señor Demir, cálmese
00:52:34¿Qué?
00:52:35Lo que oyes, está enferma
00:52:39¿Qué quiere decir?
00:52:41¿Hay una epidemia?
00:52:43Señora Hila, no es una epidemia
00:52:45Escucha, mi hija está enferma, ni siquiera puede recordar a su propio padre, tiene una enfermedad llamada Niemanpig, búscala en internet
00:52:53Mi hija no debería descontrolarse, no debería pasar malos ratos, así que dile a tu hija que se aleje de la mía
00:52:58Señor Demir
00:52:59¿Qué es lo que quiere?
00:53:00Mantenga la calma
00:53:01No puedo, no puedo hacerlo
00:53:02Por favor
00:53:03Dile que no se meta con mi hija, dejen a Oiku en paz
00:53:07Director, la verdad...
00:53:12No sé si...
00:53:14Sea bueno que Hilaida se eduque en la misma clase con una niña con alguna enfermedad rara, no lo creo, discúlpeme
00:53:19Señora Hila
00:53:20¿Qué estás diciendo?
00:53:21¡Cálmese, señor Demir!
00:53:22¡Dile otra vez! ¡Dile otra vez!
00:53:23¡Cálmese, por favor!
00:53:24¿Se dan cuenta de lo que dijo?
00:53:25¡Está bien, está bien! ¡Cálmese, por favor!
00:53:28¡Salgamos!
00:53:30¡Maldita bruja!
00:53:32Señor Demir, haga el intento de controlarse un poco
00:53:34¿No oíste lo que dijo? ¡Soy capaz de matarla ahora mismo!
00:53:37Lo entiendo, pero eso no ayuda en nada
00:53:39Ahora sabe de su enfermedad, ¿verdad?
00:53:41No nos importa su reacción, lo importante era que supieran de la enfermedad de Oiku
00:53:45Ahora que Hilaida lo sabe, tendrá que comportarse, ¿de acuerdo?
00:53:48Más vale que lo haga
00:53:50¿Puedo buscar a Oiku para llevármela?
00:53:52Está en su última clase
00:53:53Sí, pero quiero alejarla de los problemas
00:53:56Y creo que deberíamos pasar más tiempo juntos
00:53:58Tienes razón, es cierto. Vamos
00:54:00Bien
00:54:04Oigan chicos, yo los dejo, tengo que irme
00:54:06Ya te dije que tengo un nombre, me llamo Oiku
00:54:08Es cierto
00:54:09Tengo que irme ahora, Oiku
00:54:11Así que vas a pasar el día con tu papá, ¿sí?
00:54:14Quiero decir que vas a pasar el día con Demir
00:54:17Yo los veré más tarde, ¿qué te parece?
00:54:19Está bien, Ogur
00:54:20Adiós, amigo
00:54:21Adiós, Ogur. Nos vemos luego
00:54:22¿Estás bien?
00:54:23Sí
00:54:26¿Por qué salimos temprano de la escuela?
00:54:28Bueno, porque tenemos permiso de la maestra Seiji
00:54:32¿Para qué?
00:54:34No sé, ¿quieres dar un paseo?
00:54:36¿Ir de paseo?
00:54:37Sí, podemos hacer lo que tú quieras, lo que sea que se te ocurra
00:54:40¿Qué?
00:54:41¿De verdad?
00:54:42Sí, sí, de verdad
00:54:43Solo tienes que decirme dónde quieres ir y lo hacemos
00:54:45Está bien
00:54:46¿Sabes? Eres genial cuidando niños
00:54:49¿Eso crees?
00:54:50Claro que sí
00:54:51Es que, ¿sabes una cosa?
00:54:53Creo que has estado cuidando muy bien de mí
00:54:55Mi tía nunca me llevó a dar un paseo a ninguna parte
00:54:58Dice que se aburre mucho conmigo
00:55:02Tampoco le gusta que vayamos al parque
00:55:08¿Por qué no tienes un hijo?
00:55:11¿Qué?
00:55:12¿Que por qué no tienes un hijo con Kandan?
00:55:15Es que, creo que serían buenos padres
00:55:18¿Por qué los dos se portan genial conmigo?
00:55:21Bueno, es que...
00:55:23Nosotros acabamos de casarnos
00:55:26¿Pero sabes una cosa, Oiku?
00:55:29Si algún día tengo una niña, espero que sea como tú
00:55:32Te dije que mi nombre es Oiku, no soy una niña
00:55:34Entonces de ahora en adelante te llamaré chiquilla
00:55:36¡No, no lo harás!
00:55:37¡Chiquilla!
00:55:38¡No lo harás!
00:55:39¡Sí lo haré porque puedo!
00:55:40¡No!
00:55:41¡Sí lo haré!
00:55:42¡No lo harás!
00:55:43¡Sí lo haré!
00:55:44¿Dónde estabas? Me tenías preocupada
00:55:46Disculpa, es que perdimos la noción del tiempo
00:55:49¿Comió algo?
00:55:50Sí, comió mucho
00:55:57Vete, le cambiaré la ropa
00:55:59De acuerdo
00:56:17¿Y? Cuéntame, ¿cómo les fue?
00:56:19Fue maravilloso
00:56:20Como si hubiésemos vuelto a ser padre e hija
00:56:22Demir, todo estará bien
00:56:23Oiku nos volverá a recordar y todo será como antes
00:56:26Sí, sí, eso creo, Kandan
00:56:27Creo que recordará todo
00:56:28¿Sabes? Sentí que en cualquier momento me diría papá
00:56:31Mientras me miraba
00:56:32Estoy seguro que volverás, Demir
00:56:33Te amo
00:56:34Te amo
00:56:35Te amo
00:56:36Te amo
00:56:37Te amo
00:56:38Te amo
00:56:39Te amo
00:56:40Te amo
00:56:41Te amo
00:56:42Te amo
00:56:43Te amo
00:56:44Te amo
00:56:45Estoy seguro que volverá a estar bien
00:56:46Tía, tía, ¿dónde estás?
00:56:50¿Dónde está mi tía?
00:56:51Oiku, ¿qué pasa?
00:56:52Dime, ¿dónde está mi tía?
00:56:53Oiku, Oiku, tu tía se fue de viaje, ya hablamos de esto
00:56:56Dime mi tía, llámala y dile que venga a buscarte
00:56:59Volverá cuando termine lo que tiene que hacer, no te preocupes
00:57:01No me importa, quiero irme a mi casa, no quiero estar aquí
00:57:06Esta no es mi casa
00:57:08Me voy a ir, me voy de esta casa, me voy
00:57:10Oiku, Oiku, ¿a dónde vas a ir? Es demasiado tarde, cariño
00:57:13Escúchame
00:57:14Oiku, esta es tu casa, es tu casa, ¿me oyes?
00:57:17Es tu cama, tu cuarto, esta es tu casa
00:57:19Este es tu cuarto, ¿por qué no te acuerdas?
00:57:22Recuerda, recuerda que es tu casa
00:57:24Recuérdame a mí, recuerda tu cuarto
00:57:27Eres un mentiroso
00:57:28Esta no es mi casa, yo vivo con mi tía
00:57:31Oiku
00:57:32¡Sal!
00:57:33¡Fuera!
00:57:35¡No me toques!
00:57:36Está bien, cálmate
00:57:38Calma, Oiku
00:57:39Cálmate, por favor
00:57:41Calma
00:57:44Mentiroso
00:58:02Dios
00:58:08Dios, ayúdame
00:58:11No sé qué hacer
00:58:15Hola, Demira
00:58:16¿Estás listo?
00:58:17Yo siempre estoy listo, ¿qué hay de ti?
00:58:19Yo diría que es probable que salgamos en una hora más o menos
00:58:22De acuerdo, no te preocupes, haré mi parte
00:58:24Está bien, cuento contigo
00:58:26Tengo una idea, le recordaremos de a poco lo que han vivido juntos
00:58:32¿Qué cosa?
00:58:33Amigo, podemos hacer que vuelva a revivir las cosas buenas que pasaron juntos
00:58:37Se lo recordaremos de alguna forma, ¿entiendes?
00:58:39Sí, está bien, adiós
00:58:44Buenos días
00:58:47¡Oh, mira qué mesa más linda!
00:58:49Oiku, mira, esto es para ti
00:58:52¿Lo ves?
00:58:59Y mira, huevos divertidos
00:59:03¿Lo quieres?
00:59:04Huevos divertidos
00:59:07No quiero comer, no tengo hambre
00:59:15¿Sabes? Creo que tampoco quiero desayunar
00:59:18Oigan, ¿qué les pasa a todos el día de hoy?
00:59:22Es que siempre desayunamos en casa y estoy aburrida
00:59:25¿Y qué podemos hacer?
00:59:27No lo sé
00:59:29¿Qué tal... un picnic?
00:59:31¿Un picnic?
00:59:34¿Picnic?
00:59:36¿Picnic? ¿Te gusta?
00:59:37Yo creo que sí, aunque nunca hemos hecho un picnic con mi tía
00:59:40Una vez hicimos un picnic, pero con mis amigos de la escuela
00:59:49¿Sabes? Si este va a ser tu primer picnic en familia, entonces será el mejor de todos
00:59:54¿Lo dices en serio?
00:59:55¡Un picnic! Sí, hagámoslo
00:59:57Pero... creo que no era un buen clima para un picnic, hace frío afuera
01:00:03Sí, es cierto, Oiku tiene razón, hace mucho frío, así que no
01:00:07Es cierto, entonces, ¿qué podemos hacer?
01:00:10¡Ya sé! Llevaremos una tienda, armaremos una, tomemos mi tienda de campaña, la armamos y hacemos un picnic
01:00:15¡Eso! ¡Qué gran idea, una tienda y un picnic! ¿Qué dices?
01:00:19¿Una tienda?
01:00:21¿No te has quedado en una tienda?
01:00:22No, nunca hemos armado una tienda de campaña con mi tía
01:00:26¿Nunca lo has hecho acaso?
01:00:29Es maravilloso
01:00:32Estar en una tienda de campaña es la mejor experiencia de la vida
01:00:35¿De verdad?
01:00:36Listo
01:00:38Armaremos una tienda de campaña y haremos un picnic, no se diga más
01:00:41Yo iré atrás y prepararé algunas cosas, ¿bien?
01:00:44Está bien, ve para allá
01:00:45Oiku, quédate aquí y ayúdame a limpiar la mesa
01:00:47Está bien
01:00:56¡Vamos equipo! ¡Deprisa, vamos!
01:00:58¿Sabes? Estoy contenta porque creo que lo pasaremos muy bien juntos
01:01:02Apuesto a que sí
01:01:07¿Hola?
01:01:08Kandan, ya estoy en posición, ya puedes irte, cambio y fuera
01:01:11¿De verdad? No puedo creerlo
01:01:13Bueno, está bien, ahora mismo voy para allá, nos vemos
01:01:17Kandan, ¿qué pasó?
01:01:19Tendré que irme, es uno de mis pacientes, tengo que atenderlo ahora
01:01:22Ah, ¿pero entonces no vas a venir con nosotros, Kandan?
01:01:24No podré estar con ustedes, cariño, pero llegaré apenas salga del trabajo, ¿de acuerdo?
01:01:28Bueno
01:01:29Es mejor que vayan en mi auto, te dejo las llaves
01:01:32Ah, ¿y cómo lo vas a hacer?
01:01:34Yo puedo caminar, el paciente vive aquí cerca, no hay problema
01:01:39Entonces haremos un picnic nosotros, ¿sí?
01:01:41Está bien
01:01:42Kandan se unirá más tarde, ¿de acuerdo?
01:01:43Está bien
01:01:44Vamos andando
01:01:45Eso es
01:01:46¡Nos vemos, Kandan!
01:01:47¡Nos vemos, que se diviertan!
01:01:48Gracias
01:01:49Corre, corre, corre, corre, corre, corre
01:01:50Vamos arriba
01:01:52Sube, sube, sube
01:01:53Eso es
01:02:11¡Excelente!
01:02:12Vamos pequeña, ven conmigo y ayúdame
01:02:14Me llamo Oiku y no soy pequeña, ya te he dicho
01:02:17Tu nombre es chiquilla, ¿dónde estás?
01:02:18Me llamo Oiku, aquí estoy
01:02:19Muy bien
01:02:21¿Y ahora qué?
01:02:23¿La armaremos aquí?
01:02:24Bueno
01:02:26Yo te ayudo
01:02:27¡Ah, mira qué lindo color!
01:02:29Sí
01:02:30¿No lo crees?
01:02:31Sí, es lindo
01:02:47No lo muevas tanto, tengo que afirmarlo bien
01:02:49Ven aquí, ven
01:02:55Oye, oye, espera, espera, espera
01:02:57Se salió del otro lado
01:02:58¡Oh!
01:02:59Ya lo arreglé
01:03:04¿Qué tal?
01:03:05¿Te gusta cómo quedó?
01:03:07Bueno, no está mal
01:03:09¿Qué vamos a hacer?
01:03:11Vamos a cocinar
01:03:13Pero Kandan nos preparó comida
01:03:15Sí, pero no, no comeremos eso
01:03:17Tenemos que cocinar
01:03:18¿Y qué harás?
01:03:24Pasta
01:03:25¿Pasta?
01:03:26Empújalo sobre la mesa
01:03:27¿Qué?
01:03:28¡Pasta!
01:03:29¡Pasta!
01:03:30¡Pasta!
01:03:31¡Pasta!
01:03:32¡Pasta!
01:03:33¡Pasta!
01:03:34¡Pasta!
01:03:35¡Pasta!
01:03:36¡Pasta!
01:03:37Empújalos hacia abajo que se sumerjan
01:03:39Podríamos estar comiendo hamburguesas en lugar de estar haciendo esto
01:03:44No, de ninguna manera
01:03:45O podríamos comer lo que Kandan nos hizo
01:03:47Claro que no, comeremos esto
01:03:49¿Por qué?
01:03:50Oiku, te preguntaré algo
01:03:51¿Qué?
01:03:52¿Crees que esto se esté cocinando?
01:03:54A ver
01:04:00¡Ay, no!
01:04:02Mira
01:04:04Esto no se parece a la pasta que hace mi tía
01:04:06Debe estar mal cocinado
01:04:09Repite lo que dijiste
01:04:10Que no está bien
01:04:12Está mal cocinado, ¿verdad?
01:04:13Sí, lo está sirviendo demasiado, debe estar mal cocinado
01:04:17Lo está sirviendo demasiado
01:04:19Es pasta
01:04:20Es mucho tiempo, ya debe estar mal cocinado
01:04:23De acuerdo, está bien, déjamelo a mí
01:04:24No, saca la cuchara
01:04:25No, yo sé cocinar
01:04:26Déjamelo a mí
01:04:27No, espera, espera
01:04:28Déjame a mí, déjame
01:04:32¿Me dejas probarlo?
01:04:33No, no lo hagas
01:04:34Espera, voy a probar
01:04:35Deja eso, no lo toques
01:04:36¡No!
01:04:43¿Viste lo que hiciste?
01:04:44Nos quedamos sin comer por tu culpa
01:04:47¿Qué estás diciendo?
01:04:48¿Podemos ir ahí y comer una hamburguesa?
01:04:54¿Acaso no te lo advertí?
01:04:55Dime
01:05:00Va a llover
01:05:01Justo me cayó una gota
01:05:02No es cierto
01:05:03Vamos, rápido, rápido
01:05:04Por aquí, vamos
01:05:05Vamos, vamos, vamos
01:05:06Deprisa, vámonos
01:05:07Va a empezar a llover
01:05:08¿De qué estás hablando?
01:05:09No hay señales de lluvia
01:05:10Ven, ven aquí, ven
01:05:11¿A dónde quieres que vaya?
01:05:12Ven aquí, que la lluvia viene en camino
01:05:13Espera, déjame tomar esto primero
01:05:14Vamos, vamos
01:05:15Ven, ven, ven, ven
01:05:17Ven adentro, adentro
01:05:18Va a empezar a llover
01:05:20No va a llover
01:05:21El día está saliendo
01:05:22Rápido, rápido, rápido, entra
01:05:23Entra, entra, entra
01:05:25Me estoy muriendo de hambre
01:05:26Muero de hambre
01:05:28Y además, esto no es espacioso
01:05:32Lo ves, es divertido
01:05:33Te lo dije, es lo máximo
01:05:35No lo creo
01:05:37No es agradable
01:05:40Vamos, Ogur, hazlo
01:05:41¿Me estás hablando a mí?
01:05:43No, no, no, no
01:05:44Estoy hablando solo
01:05:47Ah, mira, mira, mira
01:05:48Empezó a llover
01:05:49¿Lo ves? ¿Lo ves?
01:05:50A ver
01:05:51Espera, espera, no salgas
01:05:52¿No ves que está lloviendo afuera?
01:05:53Te vas a mojar
01:05:54Va a entrar agua
01:05:55No, eso es imposible
01:05:56Mi tienda es impermeable
01:05:58¿Estás seguro?
01:05:59Ven aquí
01:06:00Por supuesto que lo estoy seguro
01:06:01Por supuesto que lo estoy
01:06:03¿Y esto?
01:06:04Claro que es impermeable
01:06:05Pero el agua ahora entró
01:06:10¡Ja, ja, ja! ¡Qué chistoso!
01:06:16¿No se suponía que esto era prueba de agua?
01:06:18Mira
01:06:20Es verdad
01:06:21Mira
01:06:22El agua que entró no va a poder salir
01:06:24¡Ja, ja, ja! ¡Qué chistoso!
01:06:25¡Ja, ja, ja! ¡Qué chistoso!
01:06:30Suficiente
01:06:32¡Oiku, espera! ¡Oiku!
01:06:34¿Te volviste loco?
01:06:35¿Qué demonios estás haciendo?
01:06:36¿Qué te pasa?
01:06:38¿Ugur, qué haces aquí?
01:06:40Bueno, estaba regando las plantas
01:06:42¿Pero qué están haciendo ustedes en una tienda de campaña?
01:06:46¿Ugur, qué estás haciendo?
01:06:47Se supone que no estás aquí
01:06:48¿Por qué no te escondiste detrás para que no te viera?
01:06:50¿De qué hablas?
01:06:51¿Qué es lo que no entendiste?
01:06:52¿No te dije que regaría la tienda?
01:06:53¿Entonces por qué no la mantuviste adentro?
01:06:54No pude, ¿por qué estabas aquí a la vista?
01:06:55¿Cómo te iba a esconder?
01:06:56Explícame, ¿cómo no se iba a dar cuenta?
01:06:58Demir
01:06:59¿Y de qué otra manera iba a regar la tienda?
01:07:00A ver, la manguera
01:07:01Respóndeme, ¿cómo lo hago?
01:07:02Por eso te dije que mojaras desde atrás
01:07:03Sí, con la manguera, pero tengo que estar ahí para sostenerla
01:07:06Todo estaba bien, estaba a punto de recordar
01:07:08¿Es mi culpa?
01:07:09¿De verdad crees que es mi culpa?
01:07:10Dime, Demir