He Encontrado Al Único Dueño de Mi Corazón - Todo Por Mi Hija
He Encontrado Al Único Dueño de Mi Corazón - LA RECOMPENSA DE LOS DÍAS CANSADOS
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Llegamos tarde. Espero que no nos despidan.
00:00:07Ah, buenos días. ¿Cómo están los que vienen a la hora que quieren, ah?
00:00:11No te burles de nosotros, eh. Mal perdimos el avión.
00:00:13¿El jefe ya llegó?
00:00:14No, no ha llegado. Vaya.
00:00:15Vamos, rápido, rápido.
00:00:21¿Quiere algo de beber?
00:00:22Un jugo.
00:00:23¿Jugo? Señor.
00:00:24Muy bien. Y quiero una ensalada.
00:00:25Muy bien. Le traeré su plato enseguida.
00:00:27Gracias.
00:00:29Bienvenidos. Tenga.
00:00:31No, no. No se preocupe. Queremos dos hamburguesas, ¿sí?
00:00:34Dos hamburguesas. A mi hija también le encanta la hamburguesa.
00:00:43¿Quiere beber alguna cosa?
00:00:44¿Qué quieres, hijo?
00:00:48Por favor, dos limonadas.
00:00:51Claro, ya vengo.
00:00:59¿Qué es lo que te pasa?
00:01:02Es que ya no quiero comer nada.
00:01:05Hijo, ya lo habíamos hablado. Tienes que hacerlo.
00:01:11Lo sé, pero no quiero.
00:01:15Ya te lo expliqué.
00:01:17Pero no quiero, papá.
00:01:28Hijo, ahora.
00:01:29Papá, por favor, no quiero hacerlo.
00:01:31Por favor.
00:01:35Lo habíamos hablado antes de venir.
00:01:38No tendremos que pagar lo que comimos si dices que te cayó mal la comida.
00:01:44¿Qué te duele?
00:01:49Me duele.
00:01:52Lo que vas a hacer es retocerte en el suelo con tu mano en el estómago.
00:01:55Vas a gritar y vas a fingir que estás muy, muy, muy mal.
00:01:59Y que estás a punto de vomitar.
00:02:01Entonces yo causaré un alboroto diciendo,
00:02:03mi hija se intoxicó, auxilio.
00:02:05El gerente del restaurante vendrá y nos dejará ir sin pagar la cuenta, ¿entiendes?
00:02:10Y para no causar problemas, nos pagarán un taxi para que nos lleve a casa.
00:02:14Y nos pedirán disculpas, ¿sí?
00:02:17No voy a hacer eso.
00:02:19Si lo harás.
00:02:20Dije que no.
00:02:21Escúchame.
00:02:22No te escucharé.
00:02:23Dije que me escuches.
00:02:25Si no lo haces, te llevaré yo mismo a un orfanato.
00:02:41Señor, disculpe.
00:02:43Mi estómago.
00:02:45Me siento mal, papá.
00:02:47Hijo.
00:02:48¿Podría mostrarme la carta?
00:02:50¿Qué te pasa?
00:02:51Mi estómago me duele.
00:02:52¿Te hizo mal la comida?
00:02:56Traiga dos cafés, por favor.
00:03:00Me duele.
00:03:02No lo hagas, por favor.
00:03:03No hace falta.
00:03:08Se me derramó del estómago con lo que le serviste.
00:03:10Mira, tendré que denunciarlos.
00:03:12Señor, no lo haga.
00:03:14¿Por qué no?
00:03:15¿Quiere que vaya a la policía?
00:03:16¿Qué está actuando?
00:03:17Siéntese.
00:03:28No lo obligue a hacerlo.
00:03:36No tiene dinero.
00:03:38Ese no es el camino.
00:03:41Pero estoy desesperado.
00:03:43Esto lo hago por él.
00:03:54Escuche, traeré la cuenta.
00:03:55Voy a dejar el dinero ahí.
00:03:57Y usted va a fingir que paga.
00:03:59Sí.
00:04:02Espero que lo hayan disfrutado.
00:04:04Le traeré la cuenta ahora mismo.
00:04:26¿Te acostumbraste?
00:04:28Si crees que fuera tan fácil,
00:04:30¿por qué no vienes a ayudarme?
00:04:33Dime, ¿qué te trae por aquí?
00:04:34¿Necesitas algo?
00:04:35Ogur, ¿tienes algo de dinero?
00:04:37¿Para qué sería?
00:04:38Solo dime, ¿tienes o no?
00:04:40Creo que tengo tres mil en el bolsillo.
00:04:42¿Cuál, este?
00:04:43Sí, en ese.
00:04:44Bien, me llevaré esto.
00:04:45Espera, oye, ¿qué pasa?
00:04:46Te lo diré después.
00:04:50Bienvenidos.
00:04:52Semar...
00:04:53Hola, amigo, ¿qué cuentas?
00:04:54¿Tienes dinero?
00:04:55¿Para qué quieres?
00:04:56Después te digo.
00:04:57¿Tienes?
00:04:58Sí, pero no es demasiado.
00:04:59Está bien, dámelo.
00:05:01Gracias, luego te lo digo.
00:05:20Aquí tienes, señor.
00:05:31Gracias.
00:05:55Gracias.
00:05:56¿Vuelvo otra vez?
00:05:57Sí, hijo.
00:06:04Oiga...
00:06:08No lo vuelva a hacer.
00:06:10Su hijo no debería pasar por esto.
00:06:12Gracias.
00:06:13Hasta luego.
00:06:27Oigan, ¿dónde estaban?
00:06:37Ya estamos aquí.
00:06:38Vámonos.
00:06:39Chicos, les propongo algo.
00:06:41Como estoy tan agotado por estar todo el día de pie,
00:06:43vámonos en taxi.
00:06:44No, amigo, un taxi es muy incómodo.
00:06:46¿Por qué no te alquilamos una limusina y un masajista?
00:06:48Ah, qué chistoso.
00:06:49Te estoy hablando en serio.
00:06:50¿Por qué te burlas de mí?
00:06:51Por la tienda sacaremos dinero para taxis.
00:06:53Tomaremos el autobús.
00:06:55A propósito, ya que sacas el tema,
00:06:57¿por qué me pediste dinero en el restaurante?
00:06:59Sí, a mí también me pidió.
00:07:01¿Qué pasó?
00:07:02Pasó algo triste.
00:07:03Estaba muy apenado por eso.
00:07:06¿Qué pasó de mierdinos?
00:07:07Llegó un padre y su hijo a una mesa.
00:07:09Se comieron todo lo que pidieron.
00:07:11Después, a la hora de pagar la cuenta,
00:07:13el niño empezó con dolor estomacal.
00:07:15Fingió que estaba intoxicado, ¿verdad?
00:07:17Así es, por eso sentí lástima por ellos.
00:07:19Tiene la misma edad de Oiku.
00:07:22No puedo creerlo.
00:07:23¿Cómo puede una persona dejar que su hijo haga algo así?
00:07:26Yo sé cómo. Hice lo mismo con Oiku.
00:07:28¿Qué?
00:07:29Hace tiempo le dije que fingiera dolor de estómago
00:07:31para no pagar una cuenta.
00:07:33La debí tratar de obligarla a nada.
00:07:35Parece que ustedes han pasado por mucho.
00:07:38Debiste verlos cuando se acababan de conocer.
00:07:41No creerías todo lo que le hizo a esa niña.
00:07:43Sí, así es, pero cambié.
00:07:45Me convertí en un hombre nuevo gracias a ella.
00:07:47Es la mejor.
00:07:48Sí.
00:07:49Míralo nada más.
00:07:50Es lógico, su hija significa mucho para él.
00:07:52Claro que sí, ella es un regalo.
00:07:54Es una luz en mi vida.
00:07:57El padre del año.
00:07:59De mí era una persona inflexible y testaruda,
00:08:01pero ahora es blando y decente.
00:08:02¿Ah, sí?
00:08:03¿Y qué hay de ti?
00:08:04¿Qué fue lo que nos pasó?
00:08:05Éramos ladrones y ahora gente esforzada
00:08:07que lucha por un salario.
00:08:08Sí, todos hemos cambiado para mejor gracias a Oiku.
00:08:10Exactamente, porque es la mejor.
00:08:12Por supuesto, es una princesa.
00:08:14Chicos, no creo que lo estén viendo en perspectiva.
00:08:16Seguro que en unos años nos dará dolor de cabeza.
00:08:19¿Qué? ¿En algunos años?
00:08:20Sí.
00:08:21El tiempo pasa muy rápido, no nos daremos cuenta
00:08:23y ya va a estar cansada.
00:08:24No sé qué voy a hacer con ella cuando crezca.
00:08:26Ahí sí que estaré en problemas.
00:08:29Oiku, ve a hacer la tarea lo antes posible.
00:08:32Por mientras yo iré a cocinar.
00:08:34Tenemos invitados y estoy atrasada.
00:08:39Prepararé algo delicioso, te va a gustar.
00:08:49Kandan.
00:08:50¿Sí, cariño?
00:08:52Si tú tuvieras un secreto, ¿me lo contarías?
00:08:59No estoy segura, pero si es muy secreto,
00:09:01tal vez no te lo contaría. ¿Por qué?
00:09:04No, por nada.
00:09:06Kandan, ¿puedo ayudarte después de cambiarme?
00:09:11Sí, pero primero tienes que hacer tus deberes, ¿está bien?
00:09:15Voy a cambiarte.
00:09:20Ya llegaron.
00:09:27¡Bienvenido!
00:09:28¡Hola!
00:09:29¿Cómo estás?
00:09:30Tan hermosa mi princesa, ¿cómo estás?
00:09:31Hola, Kandan.
00:09:33¿Cómo estás, sobrina?
00:09:34Estoy bien.
00:09:35Gracias.
00:09:37Iré a cambiarme de ropa y iré a lavarme las manos.
00:09:39¿Cómo estás?
00:09:40Hola.
00:09:43Cariño, sirve un poco de agua.
00:09:44Ya voy.
00:09:45Sí.
00:09:51¿Y qué hiciste hoy?
00:09:52Lo típico, limpiar, ir de compras, cocinar.
00:09:54¿Te alcanzó con el dinero que te di?
00:09:56Sí, sí, no te preocupes.
00:09:57Es que no te di dinero suficiente.
00:09:59Claro que sí, mira la mesa.
00:10:02Kandan, apenas me paguen...
00:10:03Cubriremos todo cuando recibas tu paga, tranquilo.
00:10:06Lo tomaremos con calma.
00:10:08Está bien, por supuesto.
00:10:09¿Qué haces, cariño?
00:10:11¿Qué haces?
00:10:12Está bien, por supuesto.
00:10:13¿Qué haces, cariño?
00:10:15Sirvo agua.
00:10:16¿Y quieres que lo haga por ti?
00:10:18Voy a sentarte.
00:10:20Eso es.
00:10:21¡Timbre!
00:10:22Yo me encargo.
00:10:23Debe ser mi querida Sevgi.
00:10:28Bienvenida, amorcito.
00:10:31Gracias.
00:10:34Bienvenida, Sevgi.
00:10:35Gracias, mira lo que hice para ti.
00:10:36Ay, ¿para qué te molestaste?
00:10:38Bienvenida, Sevgi.
00:10:39Gracias, Demir.
00:10:40Ay, pero qué linda te quedó la mesa.
00:10:41Espera, voy a ayudarte.
00:10:42No, ponte cómoda.
00:10:43Ya preparamos todo con Uygu.
00:10:46Ven.
00:10:50¿Cómo estás, Uygu?
00:10:51Bien, maestra.
00:10:52No, aquí está bien.
00:10:58Sevgi, ¿qué pasa? ¿Qué tienes?
00:11:00No me pasa nada.
00:11:03Lo veo en tu cara, ¿algo te pasa?
00:11:06Estoy bien, Uygu.
00:11:12No te creo.
00:11:13Tu actitud dice otra cosa.
00:11:16Ay, Uygu, ya te dije, no tengo nada.
00:11:24Está bien.
00:11:27Voy a ayudar a Kandan.
00:11:33Amigo, escucha.
00:11:35Si una mujer dice que no pasa nada,
00:11:37es porque definitivamente no es así.
00:11:39Si una mujer dice que no pasa nada,
00:11:41es porque definitivamente pasa algo.
00:11:43Pero ¿cómo puedo saberlo?
00:11:44De mujeres no entiendo nada.
00:11:48Llegó la comida.
00:11:49Ya está listo, chicos.
00:11:51Permiso.
00:11:52A ver.
00:11:54Qué honor, mi querida esposa, hizo una cena maravillosa.
00:11:58Tu esposa siempre nos sorprende a la hora de la cena.
00:12:01Muchas gracias, Kandan.
00:12:02No es nada.
00:12:04Soy tan afortunado, ¿verdad?
00:12:06Yo también siento lo mismo.
00:12:08Ustedes se ven muy bien.
00:12:11Sí, estoy de acuerdo.
00:12:13Que Dios los cuide.
00:12:14Bendiciones para todos.
00:12:20Buenas noches.
00:12:22¿Te vas a dormir, cariño?
00:12:25Que descanses, amor.
00:12:26Buenas noches, princesa.
00:12:27¿Quién me va a acompañar para que me duerma?
00:12:30Tienes muchas opciones.
00:12:31Escoge a uno de nosotros.
00:12:33¿Quién sea, Kandan?
00:12:35A la orden.
00:12:36Vamos a tu cuarto.
00:12:37Así que ya no me quieres.
00:12:39No, papá.
00:12:40Ya lo hiciste varios días seguidos.
00:12:42No seas celoso.
00:12:43Está bien, estoy celoso.
00:12:50Tú tampoco deberías ponerte celoso, amigo.
00:12:52¿Y por qué tendría que ponerme celoso, Demir?
00:12:54Ya llegué.
00:12:56¿Qué?
00:12:57¿Qué?
00:12:58¿Qué?
00:12:59¿Qué?
00:13:00¿Qué?
00:13:01Ya llegaré al momento en que me toque ser papá.
00:13:11¿Sergi?
00:13:13Tengo que irme.
00:13:15Pero si acabas de llegar.
00:13:16Es tarde.
00:13:17No quiero que mi papá se preocupe.
00:13:19Adiós.
00:13:20Gracias por venir.
00:13:21A ti.
00:13:22Dale un beso a Kandan de mi parte.
00:13:23Claro.
00:13:24Iré a dejarla.
00:13:25Semal.
00:13:26Parece que la alarma está sonando para Augur.
00:13:29Sí, ya me di cuenta de eso.
00:13:34Vamos, novio loco.
00:13:35Entra.
00:13:36Déjame ayudarte con tu chaqueta.
00:13:38¿Ah?
00:13:47Eso es.
00:13:50¿Qué?
00:13:51¿Qué?
00:13:52¿Qué?
00:13:53¿Qué?
00:13:55A la cama, cariño.
00:13:56Es hora de dormir.
00:13:58¿Cómo que no?
00:14:00No quiero dormir.
00:14:01Quiero pasar tiempo contigo.
00:14:03Pero si te venías quedando dormida.
00:14:05Mira.
00:14:07No tengo sueño.
00:14:09Sí, claro.
00:14:10Todo porque quieres escuchar lo que hablamos.
00:14:12Está bien.
00:14:14Puedes quedarte cinco minutos.
00:14:15Ven aquí.
00:14:17Tengo que decirles algo.
00:14:18¿Saben qué fue lo que pasó esta noche?
00:14:20¿Ah?
00:14:21No sabía que así se pedía la mano de alguien en matrimonio.
00:14:24¿Fue en serio?
00:14:25Aún no estoy seguro si tenemos la bendición del Capitán Joséín o no.
00:14:28Yo tampoco entendí mucho, pero creo que dio su bendición, ¿no es así?
00:14:31Ah.
00:14:34No es cierto, me río de nervios con todo lo que pasó.
00:14:36¿Dónde se ha visto que el novio fuera a pedir la mano y el padre no tuviera idea?
00:14:40Cierto.
00:14:41Así es.
00:14:42Además empezó a ponerse mal.
00:14:43Llegué a pensar que era por nuestra culpa.
00:14:44Claro que fue por nuestra culpa.
00:14:46Fue y entró a la tienda que estaba más llena de flores.
00:14:48Y escoge justo las flores que le dan alergia.
00:14:51No iba a saberlo.
00:14:52Pensé que era un hombre apegado a las tradiciones.
00:14:54Creí que le gustaría las margaritas que compré.
00:14:56Ugur, eres increíble.
00:15:01¿Ugur?
00:15:03¿Vas a vivir aquí con nosotros cuando te cases con la Maestra Septi?
00:15:07Hija, eso es cosa de ellos.
00:15:08Además, pronto tendremos que buscar una casa para alquilar.
00:15:11¿Cómo lo haremos si no tienes dinero?
00:15:15Claro.
00:15:16Lo haremos cuando las cosas mejoren, ¿de acuerdo?
00:15:18Pero todavía no entiendo.
00:15:20¿Tengo la bendición del Capitán Hussein?
00:15:22¿Es oficial?
00:15:23¿No habrá ningún problema?
00:15:24¿Qué hago si después cambia de opinión?
00:15:26¿Es posible?
00:15:28Señora Petul.
00:15:29Olvídate del comisario por ahora.
00:15:30Deberías tenerle más miedo a tu madre.
00:15:32No le avisaste que te casarías.
00:15:33Te matará cuando se entere.
00:15:35Se lo diré.
00:15:36Se lo diré.
00:15:37Y cuando lo haga, irá a pedir su mano de nuevo.
00:15:39No habrá problema.
00:15:40Diga, señora Petul.
00:15:41Siento molestarlo a estas horas.
00:15:43Acabo de hablar con Mert Khan.
00:15:44No le dio ese dinero a Oyku.
00:15:46¿Qué? ¿Ese dinero no era de Mert Khan?
00:15:49Hablé con él después de que la maestra Sevgi me llamara.
00:15:52Primero dijo que sí le dio el dinero.
00:15:54Pero luego me dijo la verdad.
00:15:56Además, nunca le he dado tanto dinero.
00:15:58Mert Khan no se lo dio.
00:15:59Pero acordamos que si alguien preguntaba,
00:16:01diría que Oyku le pidió dinero prestado a Mert Khan.
00:16:03Espera, respóndame una cosa.
00:16:05¿Oyku le dijo a Mert Khan de dónde había sacado ese dinero?
00:16:08¿Mert Khan no se lo dijo?
00:16:09Le pregunté muchas veces, pero dijo que no lo sabía.
00:16:12Ya veo. Está bien.
00:16:13Se lo agradezco mucho, señora Petul.
00:16:15De nada. Que tenga buenas noches.
00:16:17Usted también.
00:16:19¿Qué pasó? ¿Qué dijo la señora Petul?
00:16:21Lo que pasa es que hoy se recaudó dinero
00:16:24para los gatos del jardín de la escuela, y adivina.
00:16:27¿Cuánto dinero puso Oyku?
00:16:29Diez mil.
00:16:30¿Qué?
00:16:31¿De dónde sacó ese dinero?
00:16:33No lo sé.
00:16:34Mert Khan le dijo a Sevgi que se lo prestó.
00:16:36Y ahora le dijo a Petul que no le había dado ni un centavo.
00:16:39¿Qué pudo haber pasado? ¿De dónde habrá sacado ese dinero?
00:16:42Pronto lo sabremos.
00:16:44Demir, cálmate, por favor.
00:16:45Estoy segura que tiene que haber una explicación.
00:16:47Bueno, quiero que me la explique.
00:16:52Está dormida.
00:16:54Habla con ella mañana, entonces.
00:16:56Oye, ¿pasó algo malo?
00:16:58Nada. La llevaré a la cama.
00:17:01Mert Khan, no se lo he dicho a mi papá.
00:17:15¿Y qué le pasó?
00:17:16Le pero tu papá.
00:17:17¿Cómo lo pudo haber dado?
00:17:18Se lo puse en el poste.
00:17:19Dónde también.
00:17:20¿Está atrapada?
00:17:21Está en la cama.
00:17:22¡Ay, no!
00:17:23¡No!
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:25No, porque estaba con Papá.
00:17:26¿Papá?
00:17:27Sí.
00:17:28¿Qué pasa con papá?
00:17:29No se lo he dicho a mi papá. No se enojará, ¿verdad?
00:17:36Papá, yo no lo robé. Juro que no lo robé.
00:17:41Lo encontré en un asiento en el parque.
00:17:48No te preocupes, Mercado. Lo escondí para que no lo pudieran encontrar.
00:17:54Debe estar aquí en el cuarto. Busquemos.
00:18:07No está aquí.
00:18:37Homer, dime qué te pasó.
00:18:39Ocurrió una desgracia. Perdí mi jubilación, Demir.
00:18:42¿Qué?
00:18:43Fui al banco para retirar el dinero. Llevé a mi nieto al parque para que juegue.
00:18:48Me pidió que jugara con él en uno de los columpios y dejé el dinero en el asiento.
00:18:53No lo creo.
00:18:55Y entonces, cuando recordé que había dejado el dinero ahí, volví y busqué por todas partes, pero nada.
00:19:00Te duelen los rodillos.
00:19:01Solo estoy cansada.
00:19:03Demir, fuimos al parque después de la escuela. Estuvo corriendo y jugando y hay muchos cambios de temperatura.
00:19:09Debe ser por eso que se siente cansada.
00:19:15¿Pero de dónde salió ese dinero?
00:19:45¿Y esto?
00:20:01¿De dónde salió?
00:20:03De Oyku.
00:20:04¿Qué?
00:20:05Lo tenía ella. Es la jubilación de Homer.
00:20:08¿Recuerdas que dijo que lo había dejado en un asiento en el parque?
00:20:12No puede ser.
00:20:14Oyku, ¿qué es lo que hiciste?
00:20:17¿Qué podemos hacer?
00:20:19Está claro. Irá a devolvérselo mañana, Homer.
00:20:24Y tendré una charla muy seria con Oyku.
00:20:35Papá.
00:20:43Buenos días.
00:20:50¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
00:20:56Tú y yo vamos a hablar.
00:21:06¿Sobre qué?
00:21:09¿Qué es esto?
00:21:15¿Qué es?
00:21:17Responde.
00:21:20Iba a decirte, papá.
00:21:23¿Cuándo pensabas hacerlo?
00:21:26¿De verdad que te lo iba a decir, papá?
00:21:29Dime dónde lo encontraste.
00:21:31Cuando fuimos al parque, unos niños jugaban con una pelota.
00:21:36Pero... no la alcancé.
00:21:40La lanzaron muy fuerte.
00:21:43Quedó cerca de una banca y fui hasta allá para buscar la pelota.
00:21:48Luego...
00:21:53encontré esta bolsa de papel.
00:21:58Pero no sabía que había dinero adentro.
00:22:02Me di cuenta al abrirlo.
00:22:05Así que... miré alrededor.
00:22:09Y como no había nadie...
00:22:13lo tomé.
00:22:15Me alegra que lo hayas hecho.
00:22:19Así es. Estoy enojado contigo porque no me contaste nada.
00:22:22Pero me alegra que lo hayas hecho.
00:22:24Porque si alguien más lo hubiera tomado,
00:22:26seguramente no se lo hubiera devuelto a su dueño,
00:22:28como lo haremos nosotros ahora, ¿verdad?
00:22:30Pero, papá, podríamos comprar una casa.
00:22:32Hija, ¿qué estás diciendo?
00:22:35¿Estás escuchando lo que dices hoy, Ku?
00:22:37Incluso ya habías sacado dinero de la bolsa.
00:22:40Sacaste 10 mil de un dinero que no nos pertenece.
00:22:43Una vez que se empieza a mentir, lo haces una y otra vez.
00:22:45No te detienes nunca.
00:22:48¿Cómo puedes hacer algo así, cariño?
00:22:50No puedo creer que mi hija lo haga.
00:22:52¿Qué tal si el dueño está desesperado
00:22:54y necesita el dinero mucho más que nosotros?
00:22:57¿Pensaste en eso?
00:22:59Aunque no lo necesite, no podemos tomar algo
00:23:01que no nos pertenece hoy, Ku, porque no es nuestro.
00:23:06¿Cuántas veces prometimos que no diríamos mentiras?
00:23:10Tú misma te enojabas conmigo por eso.
00:23:12Y encima de todo, hiciste cómplice a Merkán.
00:23:16Ahora la está pasando mal por tu culpa.
00:23:21Papá, lo tomé porque estás trabajando demasiado.
00:23:27Por eso.
00:23:29Ku, escucha, hija.
00:23:31Escucha, eso es cosa mía, ¿me oyes?
00:23:35¿Cuántas veces tengo que repetírtelo?
00:23:37Eso ya estaba cerrado, no lo vuelvas a mencionar.
00:23:42Mírame.
00:23:44Hija, mírame.
00:23:47No importa si no tenemos dinero.
00:23:49Eso es lo de menos.
00:23:51Podemos vivir en una casa lujosa.
00:23:53También podemos vivir en una habitación.
00:23:57Al final, lo único que importa es estar juntos.
00:24:01Apoyándonos.
00:24:03Es lo único que vale la pena.
00:24:05Es lo que aprendí estando contigo.
00:24:10Compartir y ayudarnos.
00:24:15Vamos a cerrar todo este asunto del dinero.
00:24:18No quiero saber más sobre esto.
00:24:20Y me avisarás cada vez que necesites algo
00:24:23o cuando tengas algún problema.
00:24:25Se lo vas a contar a tu papá, ¿entendiste?
00:24:28¿Oíste? Bien.
00:24:42Escucha, cariño.
00:24:46Hace tiempo yo también creía que el dinero era importante.
00:24:50¿No lo es?
00:24:53No.
00:24:55Es importante.
00:24:59Pero hay cosas mucho más importantes que el dinero.
00:25:02Ahora lo sé.
00:25:05Como tener una familia.
00:25:07Que vivamos tranquilos.
00:25:10Y seamos felices.
00:25:14El dinero va y viene.
00:25:16Puedes conseguirlo de una u otra forma.
00:25:18Puedes ponerte a vender limones ahora mismo
00:25:20para hacer algo de dinero si quieres.
00:25:25Así que no tengas miedo por no tener dinero
00:25:27ni te sientas sola porque siempre tendrás a tu padre para eso.
00:25:32¿Trato hecho?
00:25:35Trato hecho.
00:25:37Lo siento mucho.
00:25:40De verdad, lo siento, papá.
00:25:44Dame un abrazo.
00:25:57Ya, déjate llorar.
00:26:00Sécate.
00:26:04No verás televisión por un mes.
00:26:08Levántate o llegarás tarde.
00:26:24Chicos, iré a la cafetería a devolverle esto a Omer por si aparece.
00:26:27Pobre hombre, debe estar devastado.
00:26:29Llegaré tarde al trabajo. ¿Pueden cubrirme?
00:26:31Claro, cuenta con eso. Tranquilo.
00:26:33Iré pronto.
00:26:34Está bien.
00:26:38Gracias.
00:26:57¿Cómo estás?
00:26:58Bien, Demir. ¿Tú qué tal?
00:26:59Bien, gracias.
00:27:00Oye, ¿te acuerdas de Omer?
00:27:02Vino el otro día.
00:27:03Había perdido su dinero.
00:27:05¿Sí?
00:27:06¿Cuándo viene él?
00:27:07Viene por las mañanas, si es que aparece.
00:27:09¿Qué sucede? ¿Por qué quieres contactar con él?
00:27:12Es un asunto de trabajo.
00:27:14¿Por qué no esperas aquí por si viene?
00:27:16Bien, entonces tráeme un té.
00:27:17Claro, ya vuelvo.
00:27:27Míralo.
00:27:28¿Qué cosa?
00:27:29¿Ves la bolsa que tiene en el bolsillo?
00:27:32Sí, ¿qué tiene?
00:27:35¿Sabes lo que dijo Omer ayer?
00:27:37Dijo que su jubilación estaba en una bolsa de papel como esa.
00:27:40Esas bolsas son muy comunes.
00:27:42¿Cómo sabes que es la misma?
00:27:44Oye, todos saben quién es Demir.
00:27:46Seguro que él robó ese dinero.
00:27:47¿Estás seguro?
00:27:48A eso se dedica.
00:27:51Disculpa.
00:27:52¿Sí?
00:27:53No podré esperar aquí más tiempo.
00:27:55Llegaré tarde al trabajo.
00:27:57¿Me harías el favor de darle mi número a Omer cuando lo veas por aquí?
00:28:00Claro que sí, Demir. Yo se lo doy.
00:28:02No lo olvides, es muy importante.
00:28:03¿Está bien?
00:28:04Bueno, gracias.
00:28:05Nos vemos.
00:28:08¿Omer?
00:28:10¿Qué pasa?
00:28:11¿Qué pasa?
00:28:12¿Qué pasa?
00:28:13¿Qué pasa?
00:28:14¿Qué pasa?
00:28:15¿Qué pasa?
00:28:16¿Qué pasa?
00:28:17¿Qué pasa?
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:19¿Qué pasa?
00:28:21Omer, es él. Lo tiene en su bolsillo.
00:28:25Buenos días.
00:28:26Buenos días, ¿qué sucede?
00:28:27Recibimos una denuncia.
00:28:29No entiendo.
00:28:30No lo creo, pero qué vergüenza.
00:28:31Lo está acusando de haber robado su dinero.
00:28:34¿Qué? No, yo no he robado ningún dinero.
00:28:36Está mintiendo.
00:28:37¿Qué es lo que estás diciendo?
00:28:38Eso que tienes ahí es de mi amigo Omer.
00:28:40Así es, eso es mío.
00:28:42No, esperen, esto es un malentendido.
00:28:43Omer, por favor.
00:28:44Será mejor que nos acompañes.
00:28:45Esperen.
00:28:46Di todo lo que quieras en la comisaría.
00:28:47No, no.
00:28:48Esperen, Omer.
00:28:53Suélteme, les digo que no hice nada malo.
00:28:55Les digo que soy inocente.
00:28:57Este es un malentendido.
00:28:58Silencio, camina.
00:29:00Les dije que soy inocente.
00:29:01Yo no he hecho nada malo.
00:29:02Cállate, camina.
00:29:03¿Papá?
00:29:04Camina, ahora.
00:29:05Muévete, hombre.
00:29:06Demir, ¿papá?
00:29:07No te resistas.
00:29:08En la cárcel aprenderás a no robarle a un anciano.
00:29:10¿Papá?
00:29:11¿Papá?
00:29:12Hija.
00:29:13¿Papá?
00:29:14Hija, todo estará bien, no te preocupes, cariño.
00:29:15¿Papá?
00:29:16Demir, ¿qué pasa?
00:29:17Solo es un malentendido.
00:29:18Kandan, llévatela.
00:29:19No quiero irme.
00:29:20No quiero dejar a mi papá, por favor.
00:29:27Oigu, ven aquí.
00:29:28Ven, cariño, ven.
00:29:29Esta bolsa con dinero la encontré yo.
00:29:33Yo fui quien la encontró.
00:29:36Yo la encontré, les juro que fui yo.
00:29:43Estaba jugando en el parque.
00:29:48Viví esa bolsa con dinero en el asiento.
00:29:52Lo tomé porque no tenemos nada, no tenemos dinero, ni siquiera tenemos casa.
00:30:00Hija, está bien, no llores, no llores, pequeña.
00:30:02Así es, mi hija lo encontró y se lo llevó a casa.
00:30:05Fui al café para devolvérselo, por favor, esto es un malentendido.
00:30:10Papá, papá, por favor, lo siento mucho, no quiero que te vayas, por favor.
00:30:15Calma, está bien, cariño.
00:30:16Lo siento mucho.
00:30:17¿Niña? ¿Entonces encontraste tú mi dinero?
00:30:20Sí, yo lo encontré, lo siento, no volveré a hacer algo así nunca más.
00:30:25Bueno, disculpen, parece que fue un malentendido.
00:30:28Oficiales, disculpen la molestia.
00:30:30No hagamos llorar más a la niña, dejen que se vaya.
00:30:33No voy a formalizar ninguna denuncia.
00:30:35No, por favor.
00:30:36No, hija, no, no iré a prisión.
00:30:38¿No escuchaste? Todo fue un malentendido.
00:30:39Tranquila, no llores, por favor.
00:30:46Señor Omer.
00:31:11Lo siento mucho.
00:31:14No volveré a hacer algo así. Mi papá y yo ya hablamos
00:31:19sobre esto. Kemal.
00:31:23Está bien, pequeña. No lo lamentes más.
00:31:25Entiendo la situación. Ya pasó.
00:31:28Discúlpame, Demir. No sabía que estabas pasando
00:31:31por un mal momento. Supe que tu casa se incendió.
00:31:33Debe ser difícil. Demir.
00:31:35No, no te preocupes, hombre. Kemal.
00:31:36No, no. Fue grosero de mi parte.
00:31:38Como sea, llegaremos tarde a la escuela.
00:31:41Tenemos que irnos. Omer, por favor,
00:31:44disculpa por todo. No, Demir, tú discúlpame.
00:31:47Cuídate, pequeña. Gracias, señor Omer.
00:31:49Por favor, no llores más. Buena suerte en la escuela.
00:31:52Cuídate mucho. Nos vemos.
00:31:57Hija, supongo que con esto te diste cuenta
00:32:00que robar no es bueno. Sí, ya entendí, papá.
00:32:04Lo siento mucho. No volveré a hacerlo.
00:32:09Lo sé, lo sé. Vamos, hoy llegarás tarde.
00:32:12Vámonos.
00:32:19Kemal. Vuelvan pronto.
00:32:21¿El jefe preguntó por mí? Por supuesto que lo hizo.
00:32:23Preguntó por ti muchas veces. ¿Dónde estabas?
00:32:25Ni siquiera contestas el teléfono. ¿Qué pasó?
00:32:27¿Devolviste el dinero? Bueno, es que...
00:32:29Demir. Te diré lo que me pasó después,
00:32:32más tarde. Jefe, lo siento mucho.
00:32:35Fue una emergencia con mi hija.
00:32:37Demir, te tengo una tarea muy importante para hoy.
00:32:39¿Sí? ¿Qué cosa?
00:32:40Un crítico gastronómico muy importante
00:32:42vendrá hoy a nuestro restaurante.
00:32:44Si lo acogemos bien, será una gran oportunidad para nosotros.
00:32:47Quiero que tú te encargues de atenderlo.
00:32:50Sí, claro, por supuesto, lo haré.
00:32:52Pero, jefe, ¿no es mejor que nuestro maestro
00:32:55se encargue de eso? De nuevo está enfermo.
00:32:57No llegó hoy. Ya ha pasado varias veces.
00:33:00Bueno, como sea, ahora tú tendrás que encargarte de esto.
00:33:03Por supuesto, cuente con eso.
00:33:05Pero aún soy muy nuevo aquí, jefe.
00:33:07Hay otras personas aquí que llevan más tiempo que yo.
00:33:09Pero son muy jóvenes. Sin experiencia.
00:33:12Hasta ahora no me has fallado y sirves bien.
00:33:14Y tienes buena llegada con los clientes.
00:33:16Pero te lo advierto, Demir, este hombre tiene un muy mal genio.
00:33:19Criticó muy duramente al restaurante más famoso
00:33:22por pequeños errores. Está bien, jefe.
00:33:24Haré todo lo que pueda, no se preocupe.
00:33:26Confío en ti. Si manejas bien esto,
00:33:29puedes pedirme cualquier cosa. Se lo agradezco.
00:33:31Iré de inmediato donde el chef para que me enseñe.
00:33:33Vamos, voy.
00:33:35Tagrete Edraga.
00:33:37Tagrete Edragu.
00:33:39Tagrete Edragu.
00:33:41Cuatro Farmagi.
00:33:43Cuatro Formaggi.
00:33:45Cuatro Formaggi.
00:33:46Cuatro Formaggi.
00:33:47Cuatro Formaggi.
00:33:48Osobus.
00:33:49Eso.
00:33:50Lerbego Carpaccio.
00:33:52Demir, es Lebreg Carpaccio.
00:33:54¿Lo ves?
00:33:55Ya entendí, es Lebreg Carpaccio.
00:33:57Demir, escucha.
00:33:58¿Crees que seas capaz de memorizar esto en tan poco tiempo?
00:34:01Es que no entiendo las palabras.
00:34:02No sé si cocinamos o hacemos alquimia.
00:34:04Oiga, chef, con todo el respeto que se merece,
00:34:06pero usted no sabe con quién está hablando.
00:34:08Demir memorizó los nombres de todas las pinturas
00:34:10más importantes de Turquía en un solo día.
00:34:12Cállate, cállate.
00:34:13Oye, ¿tú no deberías estar lavando los platos, acaso?
00:34:16Claro que no, esto es más importante ahora.
00:34:18Anda, dime cuál es el plato número cinco.
00:34:20Vamos.
00:34:21Lebreg Carpaccio y brusqueta.
00:34:22Dame esos cinco.
00:34:23¿Lo vio?
00:34:24Ahí lo tienes.
00:34:25Claro. Muy bien, pasemos de nuevo.
00:34:26Sí, está bien, espera un momento.
00:34:28Señor, le sugerimos Lebreg Carpaccio y brusqueta.
00:34:31El pescado es la alubina y la sal que usamos
00:34:33mientras cocinamos viene directamente desde el océano.
00:34:36Nosotros mismos horneamos el pan que usamos para la brusqueta
00:34:40y nuestras verduras son completamente orgánicas.
00:34:44Pediré los dos.
00:34:45¿Y qué sugiere como plato principal?
00:34:48Como el plato principal le sugiero el oso puco
00:34:50con nuestra salsa de miglas reducida durante ocho horas.
00:34:54Está bien, quiero eso.
00:34:56Enseguida, señor.
00:34:57Enseguida, señor.
00:35:21¿Lo vieron?
00:35:22Parece que hizo un gesto con su boca.
00:35:24¿Sonrió?
00:35:25¿Estás viendo cosas?
00:35:28Lo preparaste con cuidado, ¿verdad?
00:35:30No podemos fallar en esto.
00:35:31Tranquilo, jefe, confía en mí.
00:35:33Lo preparamos con mucho cuidado.
00:35:43No me agrada este tipo, es como un robot.
00:35:45Al menos debería hacer algún movimiento o gesto o algo.
00:35:47Por silencio, no grites.
00:35:52Creo que me está buscando.
00:35:54Anda, ven ahora.
00:36:02Señor, buen provecho.
00:36:03¿Qué le pareció?
00:36:05Bastante bien hasta ahora,
00:36:07pero ya bebemos después del postre.
00:36:09¿Tienes alguna sugerencia para el postre?
00:36:11Señor, tenemos pan a cota.
00:36:13Es por lejos lo más delicioso que tenemos.
00:36:15Bien, dame eso.
00:36:16Claro, ya vengo.
00:36:25Pan a cota, pan a cota.
00:36:36Buen provecho.
00:36:37Se lo agradezco.
00:36:38Ya me voy.
00:36:39Claro.
00:36:41¿Le gustó la comida, señor?
00:36:43Espero que hayamos podido complacerlo.
00:36:45Su comida estaba deliciosa.
00:36:48Y en especial el servicio, fue excelente.
00:36:51Me encantó la forma en que su maestra me sugirió comida
00:36:53de acuerdo a mi gusto.
00:36:55Muchas gracias.
00:36:57Volveré para que me sugiera alguna otra cosa.
00:36:59Por supuesto, señor.
00:37:00Lo estaremos esperando. Gracias.
00:37:02Vuelva pronto.
00:37:03Adelante.
00:37:04Buen día.
00:37:10Bien hecho, Demir.
00:37:11Nos salvaste la vida.
00:37:13¿Qué dice?
00:37:14No hice nada.
00:37:15Solo tuve un poco de suerte.
00:37:16Claro que no.
00:37:17Eso no puede ser solo suerte.
00:37:18No sabes lo agradecido que estoy, Demir.
00:37:20De verdad nos salvaste.
00:37:22Ni siquiera lo mencioné, jefe.
00:37:24Yo solo estaba haciendo mi trabajo.
00:37:25Bueno, a trabajar.
00:37:26Vamos.
00:37:27Claro.
00:37:29Creo que volveré al hostal a comer algo.
00:37:31Nada de eso.
00:37:32Vendrás a comer a casa con nosotros.
00:37:34No me digas que no te gusta la comida de mi esposa.
00:37:36Claro que sí, pero no puedo molestarla siempre.
00:37:38No seas ridículo.
00:37:39¿Qué cosas dices?
00:37:40Siendo honestos, es muy buena cocinera.
00:37:42Les haré una confesión.
00:37:44Creo que Kantan cocina mejor que mi madre.
00:37:46Oye, si tu madre te oye decir eso, te mata.
00:37:49Hola.
00:37:50Hola.
00:37:51Demir, ¿cómo has estado?
00:37:53¿Hablas con Omer?
00:37:54Omer, ¿qué tal? Estoy bien.
00:37:55¿Qué sucede?
00:37:56Hay una cosa importante que tengo que decirte.
00:37:58¿Tienes tiempo para venir al café?
00:38:01Sí, claro, tengo tiempo.
00:38:02¿Pasó algo?
00:38:03Será mejor que lo hablemos en persona.
00:38:04Sí, eso será lo mejor.
00:38:05¿Podrías?
00:38:06Claro, sí.
00:38:07Está bien, ya voy.
00:38:08Muy bien, te espero.
00:38:09De acuerdo.
00:38:11Era Omer.
00:38:12¿Y qué quería?
00:38:13No lo sé.
00:38:14Quiere que nos encontremos.
00:38:16Se comportó muy mal contigo con lo del dinero.
00:38:18Seguro quiere disculparse.
00:38:19Sí, puede ser.
00:38:20Bueno, voy para allá.
00:38:21Está bien, amigo.
00:38:22Te espero en casa.
00:38:23Bien, nos vemos.
00:38:26Vamos.
00:38:32Demir, bienvenido.
00:38:33Gracias.
00:38:38Omer, ¿cómo estás?
00:38:40Buenas tardes, Demir.
00:38:41Toma asiento.
00:38:44¿Pasó algo malo?
00:38:47No, no.
00:38:48¿Cómo estás?
00:38:49Bien, estoy bien, pero...
00:38:51dime, ¿pasó algo?
00:38:53Lo siento tanto, Demir.
00:38:54No has tenido ninguna ayuda.
00:38:56Perdiste todo lo que tenías
00:38:57y nadie ha hecho nada por ti hasta ahora.
00:39:00No tienes que preocuparte por eso.
00:39:01Espera, espera, espera, espera.
00:39:07Ten esto, Demir.
00:39:11Omer, ¿qué es esto?
00:39:12Esto que te doy
00:39:13es una pequeña ayuda de mi parte para tu familia.
00:39:17No, Omer, gracias.
00:39:18No es necesario.
00:39:21Si tomas esto, me sentiré mucho más tranquilo.
00:39:24Estoy muy avergonzado por lo que te hice.
00:39:26No solo eres inocente de todo,
00:39:27sino que recuperaste mi dinero.
00:39:30Me harás muy feliz si te lo quedas, ¿sabes?
00:39:40Es aquí, Demir.
00:39:43Gracias.
00:39:49¿Se alquila?
00:39:56Obviamente necesita pintura.
00:39:57Es una construcción antigua.
00:39:59Pintarse da fácil.
00:40:00Y está a buen precio.
00:40:02Así es.
00:40:04Como la casa es antigua,
00:40:05el propietario no pide demasiado.
00:40:14Si la quieres,
00:40:15puedo ayudarte a traer algunas cosas.
00:40:28Me encantó el lugar.
00:40:29Lo alquilaré.
00:40:31Felicidades.
00:40:32Bien, te haré el depósito.
00:40:34¿Para qué tanta prisa, Demir?
00:40:35Es que no quiero que alguien la alquile antes.
00:40:37Entonces, espera.
00:40:38Hagámoslo de la forma correcta.
00:40:39Llamaré al dueño,
00:40:40le diré dónde está.
00:40:41Firmaremos el contrato
00:40:42y terminaremos luego.
00:40:43Ajá, bien.
00:40:44Hagámoslo así.
00:41:03Vaya noche.
00:41:05Así es.
00:41:06Por suerte, todo terminó.
00:41:08Cierto.
00:41:09Por poco,
00:41:10pensé que Mufide sacaría las garras de nuevo,
00:41:12pero afortunadamente no pasó nada.
00:41:15Aunque...
00:41:16tiene razón.
00:41:17Literalmente la engañamos.
00:41:20Sí, además estamos ocupando su cuarto
00:41:22y su casa pudo echarnos a la calle.
00:41:24Si se enoja, más te la cuenta.
00:41:25No, Kanda, no haría eso.
00:41:26Ella nos quiere mucho.
00:41:29Además, ya me encargué de ese asunto.
00:41:33¿Qué asunto?
00:41:36¿Qué te imaginas?
00:41:37¿Casa?
00:41:38Así es,
00:41:39pero por ahora hay que esperar.
00:41:41Esperemos a que Uku despierte por la mañana
00:41:43y luego vamos a ver la casa, ¿de acuerdo?
00:41:44No, Demir, no puedo creerlo.
00:41:49Mi querido esposo.
00:41:52Estoy muy feliz por la noticia,
00:41:54pero ¿y el dinero?
00:41:56Calma.
00:41:57No te preocupes por ese tipo de cosas.
00:41:59Confía en tu esposo.
00:42:01Además, tendremos una boda.
00:42:02Tienes que concentrarte en eso.
00:42:03Ay, sí.
00:42:04¿Qué cosa no quieres saber?
00:42:06Demir, ¿de verdad no es necesario que hagamos una boda?
00:42:09No, no es negociable.
00:42:10Será una boda doble.
00:42:11Ya está claro.
00:42:13Hazte la idea.
00:42:14Lo haremos.
00:42:15Ven aquí.
00:42:16Bueno.
00:42:28Papá, ¿cuánto falta?
00:42:29No falta nada.
00:42:30Vamos, vamos, vamos.
00:42:31Señoritas, les presento...
00:42:33nuestra casa.
00:42:36¡Es muy linda!
00:42:40¡Papá!
00:42:41Espera.
00:42:42Esta casa es preciosa.
00:42:43Voy a abrir la puerta, cariño.
00:42:47Adelante.
00:42:49¡Papá!
00:42:51Demir, es hermosa.
00:42:52De verdad, este lugar es genial.
00:42:55Este cuarto también lo es.
00:42:57Está un poco desnudado.
00:42:58Pero haremos algunos arreglos.
00:42:59Claro que sí.
00:43:00Convertiremos todo esto en un hermoso lugar, ¿verdad?
00:43:02Sí.
00:43:04Vamos a ver el otro cuarto.
00:43:05Ajá.
00:43:14Mi cama estará aquí.
00:43:18Mi velador aquí.
00:43:23Y mi cama estará aquí.
00:43:24Mi velador aquí.
00:43:29Mi escritorio estará ahí.
00:43:31Y mi armario estará ahí.
00:43:34Así es.
00:43:35Haremos todo lo que tú quieras.
00:43:37Mi princesa hermosa.
00:43:38¡Mis princesas hermosas!
00:43:43¿Quién será nuestro primer invitado?
00:43:44Vamos a ver quién será.
00:43:45¿Quién toca?
00:43:46¡Estamos aquí!
00:43:48¡Sefji!
00:43:49¡Kandan!
00:43:50¿Cómo están?
00:43:51Bien.
00:43:52Pero qué lugar más lindo es este.
00:43:54Espera.
00:43:55Todavía tenemos que ver de qué color la vamos a pintar.
00:43:56Así es.
00:43:59¿La vamos a pintar?
00:44:00Claro.
00:44:01Así es, cariño.
00:44:02Las chicas irán a dar una vuelta
00:44:03mientras nosotros nos quedamos pintando.
00:44:05¡Ay!
00:44:06¡Por favor!
00:44:07¡Por favor!
00:44:08Yo también quiero.
00:44:09¡Por favor!
00:44:10¡Por favor!
00:44:11¡Quiero pintar!
00:44:12¡Quiero pintar!
00:44:13¡Quiero pintar!
00:44:15Sí, está bien.
00:44:16De acuerdo.
00:44:17¡Súper!
00:44:19Si Oiku puede quedarse,
00:44:20nosotras también lo haremos.
00:44:21¿Sí?
00:44:22Les ayudaremos a pintar.
00:44:23No, chicas.
00:44:24Descuiden.
00:44:25No se preocupen.
00:44:26Nosotros nos quedamos a pintar
00:44:27y terminaremos en un santiamen.
00:44:28Pero nosotras también queremos ayudar.
00:44:29Está bien.
00:44:30Si insisten,
00:44:31entonces pueden ayudar.
00:44:33Bien.
00:44:34Entonces, Sefji, Kandan,
00:44:35vayan a ese cuarto.
00:44:36Está bien, amigo.
00:44:37¿Necesitas ayuda?
00:44:39Cemal, vamos a pintar aquí.
00:44:40Allá voy, amigo.
00:44:46Vaya.
00:44:47Quedará bien, ¿verdad?
00:44:49Así es, hermano.
00:44:51¿Sabes qué?
00:44:52Si trabajamos bien en un par de días,
00:44:53habremos terminado.
00:44:54Así será.
00:45:01Oye,
00:45:02¿por qué tan pensativo?
00:45:04No es nada.
00:45:05Pensaba en todo lo que ha pasado.
00:45:08Ahora soy...
00:45:10un hombre casado
00:45:11con una hija y una esposa.
00:45:13Si hace un año me hubieran dicho
00:45:14que estaría así ahora,
00:45:15habría muerto de la risa.
00:45:17Bueno,
00:45:18la vida te reservó este destino.
00:45:20Pasaste por muchas cosas
00:45:21y ahora
00:45:23solo espero que tu vida
00:45:24sea cada vez mejor,
00:45:25viviendo feliz en esta hermosa casa
00:45:27con tu mujer y tu querida hija.
00:45:34Cemal.
00:45:39No me has hablado de ti
00:45:42por estar pendiente
00:45:43de mis problemas.
00:45:45Has podido superarlo, amigo.
00:45:47Es decir,
00:45:49¿pudiste olvidarla?
00:45:53Para ser sincero,
00:45:55no sé
00:45:56si algún día
00:45:57pueda olvidarla.
00:46:00En el fondo
00:46:01me siento muy mal por eso,
00:46:02pero
00:46:03ni siquiera sé bien
00:46:04cómo me siento ahora.
00:46:05No sé si es amor
00:46:06o si es decepción.
00:46:08No lo sé.
00:46:10Pero me estoy acostumbrando.
00:46:11Seguro se pasa con el tiempo.
00:46:13Mira,
00:46:14si hay algo
00:46:15de lo que se ha pasado,
00:46:16mira,
00:46:17si hay algo
00:46:18de lo que sí estoy seguro
00:46:19es de la amistad.
00:46:21Eso es lo más importante.
00:46:23Finalmente estoy
00:46:24donde quiero estar,
00:46:25con mis amigos de la vida.
00:46:26El resto no importa.
00:46:28Además,
00:46:29¿quién dice que mi destino
00:46:30no será parecido al tuyo?
00:46:32Así será, hermano.
00:46:33Así será.
00:46:34Mira,
00:46:35estamos aquí
00:46:36escribiendo nuestra propia historia.
00:46:37Estamos juntos.
00:46:38Nadie podrá detenernos.
00:46:39Bien dicho, amigo.
00:46:46Aplausos
00:47:14Uh oh.
00:47:15Por favor, lo siento.
00:47:16Era al revés.
00:47:18Por aquí.
00:47:20Abre la boca.
00:47:41Papá.
00:47:43Mi querida princesa.
00:47:44Cariño.
00:48:15Mi querida Zefi.
00:48:16Jamás había visto
00:48:17una novia tan hermosa
00:48:18como tú en toda mi vida.
00:48:19Créeme, lo juro.
00:48:21Sí, pero ya me lo has dicho
00:48:22como cien veces.
00:48:24¿Cuándo te lo dije?
00:48:25Ah.
00:48:26¿En serio?
00:48:27Sí.
00:48:28No importa, repetirlo
00:48:29no le hará daño a nadie.
00:48:31Eres muy hermosa.
00:48:45Demir,
00:48:46¿por qué Oguri
00:48:47está actuando tan extraño?
00:48:48No,
00:48:49no tengo idea.
00:48:51Zemal.
00:48:58¿Qué fue lo que le hiciste a Oguri?
00:48:59Tiene demasiada confianza ahora.
00:49:00Le di un ansiolítico
00:49:01en base de hierbas.
00:49:02Le dije que tomara
00:49:03solo unas gotas.
00:49:04¿Qué fue lo que le hiciste
00:49:05a Oguri?
00:49:06Le dije que tomara
00:49:07solo unas gotas.
00:49:08¿Qué fue lo que le hiciste
00:49:09a Oguri?
00:49:10Tiene demasiada confianza ahora.
00:49:11Le di un ansiolítico
00:49:12en base de hierbas.
00:49:13Le dije que tomara
00:49:14solo unas gotas.
00:49:15Pero divina,
00:49:16se tomó todo el frasco.
00:49:18Ah,
00:49:19se pasó de la raya
00:49:20para variar.
00:49:21¿Qué le vamos a hacer?
00:49:22Tiene razón,
00:49:23mejor hacía que como estaba
00:49:24antes.
00:49:25Santo cielo.
00:49:27Mientras crecía
00:49:28empezó a parecerse
00:49:29a su padre.
00:49:30Su padre también
00:49:31era ingenuo
00:49:32y de buen corazón,
00:49:33igualito a Oguri,
00:49:34por eso siempre
00:49:35se está metiendo
00:49:36en problemas.
00:49:37Que en paz descanse.
00:49:39Ah.
00:49:40Mi hija también es así.
00:49:41Ella es igual a su madre.
00:49:43La sonrisa de su madre
00:49:44cambiaba todo.
00:49:46Hacía que la gente
00:49:47se sintiera feliz.
00:49:49El padre de Oguri
00:49:50me amaba mucho.
00:49:52Solía mirarme exactamente
00:49:53como Oguri Miraseki.
00:49:56Pasó por tantas cosas.
00:49:58Todo por mi culpa,
00:49:59pero nunca se quejó.
00:50:02Todo lo que soñaba
00:50:03era llegar a ver
00:50:04la boda de su querido hijo.
00:50:07El sueño de mi esposa
00:50:09era ver a su hija feliz
00:50:10llevando un vestido de novia.
00:50:20Mira, los están muy felices.
00:50:22Sí, así veo.
00:50:23Es genial.
00:50:26¿Qué tal si bailamos
00:50:27con ellos?
00:50:28¿Segura?
00:50:29Así es.
00:50:30¿Crees que tu padre quiera?
00:50:31Claro que sí.
00:50:32¿Por qué no?
00:50:33Entonces, vamos.
00:50:37Papito,
00:50:38¿quieres bailar
00:50:39con tu hija?
00:50:41Claro.
00:50:47Mamita linda,
00:50:48¿querría usted bailar
00:50:49con su querido hijo?
00:50:51Por supuesto que quiere.
00:50:52Vamos, ánimo.
00:50:53No, hijo, espera.
00:50:54No tan fuerte.
00:50:55Harás que me caiga
00:50:56y me rompa un par de huesos.
00:50:57No va a haber, mamá, tranquila.
00:50:58Todo estará bien.
00:50:59Vamos a bailar.
00:51:00Eso es.
00:51:10¿Qué pasa, amor?
00:51:13No estoy segura.
00:51:15Veo a Sergi y Yugur
00:51:16bailando con su madre
00:51:17y su padre,
00:51:18y yo...
00:51:19¿Te acordaste de tus padres?
00:51:22No te preocupes.
00:51:24Sé que nosotros
00:51:25no reemplazaremos a tus padres.
00:51:28No, no, no.
00:51:29No, no, no.
00:51:30No, no, no.
00:51:31No, no, no.
00:51:32No, no, no.
00:51:33No, no, no.
00:51:34No, no, no.
00:51:35No, no, no.
00:51:36No, no, no.
00:51:37No, no, no.
00:51:38No, no, no.
00:51:39No, no, no.
00:51:40No te preocupes.
00:51:41Los padres...
00:51:42pero intentaremos
00:51:43ser una familia feliz
00:51:44los tres.
00:51:53Dame tu mano.
00:52:01Oye, mercant,
00:52:02quita tus manos de ahí.
00:52:03¿Papá?
00:52:05Ya dije.
00:52:06Demir, deja a los niños
00:52:07Vamos a ir bailando.
00:52:08Hija, ven a bailar conmigo.
00:52:10Ven aquí. Ven, princesa.
00:52:12Ven, vamos a bailar.
00:52:13Pero, papá, Mercan y yo estamos bailando.
00:52:14Olvida eso. Mejor baila con tu padre.
00:52:16Señorita Kandan, ¿quiere que bailemos?
00:52:18No puedo decirle que no a un caballero tan distinguido.
00:52:28Por favor, empiecen a tocar ahora.
00:52:30¡Baile!
00:53:00¡Baile!
00:53:30Anyway...
00:53:53Cariño, ¿todavía no te duermes?
00:53:54Uh-uh.
00:53:57¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
00:53:58No pasa nada.
00:54:00Papá.
00:54:02¿No crees que mi mamá estaba muy linda hoy en la boda?
00:54:09Estaba más que linda.
00:54:12Es la más linda del mundo.
00:54:23Vamos, cariño.
00:54:24A dormir.
00:54:29¿Qué?
00:54:31¿Y mi cuento?
00:54:33Cariño, ya es muy tarde. Tienes que...
00:54:35Papá, por favor.
00:54:44Es la primera noche en nuestra casa.
00:54:48¿No quieres sentarte y ser parte del público?
00:54:50Bueno.
00:54:52A un lado, cariño.
00:54:54Espera, acomodemos bien las almohadas.
00:54:57¿Están todos listos?
00:54:58Sí, estamos esperando.
00:55:00Está bien, ¿qué voy a inventar ahora?
00:55:10Había una vez una niña pequeña.
00:55:14Que en realidad, era una ovejita.
00:55:16La ovejita paseaba sin temor por la enorme ciudad.
00:55:19A quien nunca había visto antes.
00:55:23Ella llevaba un enorme bolso amarillo.
00:55:28El camino era duro.
00:55:29La maleta era enorme.
00:55:31Y sus manos eran pequeñitas.
00:55:34El camino era duro.
00:55:35La maleta era enorme.
00:55:37Y sus manos eran pequeñitas.
00:55:58¿Neña, necesitas ayuda?
00:56:00No, gracias, yo lo llevo.
00:56:02¿Demir Gokturk?
00:56:09¿Demir Gokturk es usted?
00:56:15Oye, te voy a preguntar algo. ¿Qué harás con Demir?
00:56:18Quiero decir, ¿por qué lo quieres ver?
00:56:21Yo...
00:56:25Soy... su hija.
00:56:29Al principio, la ovejita no encontró a quien buscaba.
00:56:32Pero siguió buscando, nunca se dio por vencida.
00:56:37Hasta que lo encontró.
00:56:39¿Demir Gokturk?
00:56:57Hija, tú no conoces a este hombre.
00:56:59Puedes pedir la protección del gobierno.
00:57:01Vivirás en un hogar con otros niños si lo deseas.
00:57:04No, señor juez. Por favor, no me envía a un orfanato o algo así.
00:57:08Por favor, deje que me quede con mi papá.
00:57:15Lo que me faltaba.
00:57:21No tienes a nadie quien te cuide.
00:57:28¿No te tengo a ti?
00:57:29No. A mí no me gustan los niños.
00:57:36Tengo hambre.
00:57:37Si te callas, puedo pensar mejor.
00:57:40Pero tengo hambre.
00:57:44Tú no te cansas, ¿verdad?
00:57:46Vuélvete.
00:57:50Pero el hombre parecía un verdadero ogro.
00:57:52Estaba tan feo y arrogado del enojo que guardaba en su interior.
00:57:58Que no entendía los problemas de la ovejita.
00:58:03Ni siquiera se daba cuenta de sus problemas.
00:58:07¿Y el hombre qué tipo de problemas tenía?
00:58:13Transformó a ese hombre de corazón de piedra en padre.
00:58:18¿Dónde estabas?
00:58:21¿Dónde estabas?
00:58:24Me preocupé mucho por ti.
00:58:26¿Qué está haciendo?
00:58:28¿Qué está pasando? ¿Quién es usted?
00:58:31Yo soy el papá de Oiku.
00:58:37¿Papá?
00:58:44¿Papá?
00:58:56Entonces el padre llamó hija
00:59:01a la linda ovejita
00:59:04del bolso amarillo.
00:59:08¿Y el hijo?
00:59:11No lo sé.
00:59:12¿Qué es esto?
00:59:14¿Qué es esto?
00:59:16¿Qué es esto?
00:59:18¿Qué es esto?
00:59:20¿Qué es esto?
00:59:22¿Qué es esto?
00:59:24¿Qué es esto?
00:59:26¿Qué es esto?
00:59:28¿Qué es esto?
00:59:30¿Qué es esto?
00:59:32¿Qué es esto?
00:59:34¿Qué es esto?
00:59:36¿Qué es esto?
00:59:38¿Qué es esto?
00:59:40¿Qué es esto?
00:59:42¿Qué es esto?
00:59:44¿Qué es esto?
00:59:46¿Qué es esto?
00:59:48¿Qué es esto?
00:59:50¿Qué es esto?
00:59:52¿Qué es esto?
00:59:54¿Qué es esto?
00:59:56¿Qué es esto?
00:59:58¿Qué es esto?
01:00:00¿Qué es esto?
01:00:02¿Qué es esto?
01:00:04¿Qué es esto?
01:00:06¿Qué es esto?
01:00:08¿Qué es esto?
01:00:10¿Qué es esto?
01:00:12¿Qué es esto?
01:00:14¿Qué es esto?
01:00:16¿Qué es esto?
01:00:18¿Qué es esto?
01:00:20¿Qué es esto?
01:00:22¿Qué es esto?
01:00:24¿Qué es esto?
01:00:26¿Qué es esto?
01:00:28¿Qué es esto?
01:00:30¿Qué es esto?
01:00:32¿Qué es esto?
01:00:34¿Qué es esto?
01:00:36¿Qué es esto?
01:00:38¿Qué es esto?
01:00:40¿Qué es esto?
01:00:42¿Qué es esto?
01:00:44¿Qué es esto?
01:00:46¿Qué es esto?
01:00:58El hombre permitió que nunca mas la dejaría ir
01:01:00Y se convirtió en el hombre de hierro
01:01:06el hombre de hierro, la princesa guerrera
01:01:11y la madre más linda de todas. Vivieron felices para siempre de los
01:01:19siempres y jamás se separaron.
01:01:24Me alegra que hayan llegado a mi vida, que sean mi familia
01:01:45y que sean parte de mi vida. Por ustedes ahora estoy vivo.
01:02:00Buenas noches, princesa.
01:02:02Buenas noches. Buenas noches.
01:02:15¿Papá? ¿No se van a separar nunca, verdad?
01:02:23Nunca nos vamos a separar. ¿Promesa?
01:02:29Promesa. Promesa.