Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E005 – Shredder & Splintered
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00À chaque événement, quatre créatures mystérieuses sont découvertes qui, selon les témoins, ressemblaient à...
01:05Des tortues ! Des tortues qui sentent du vert !
01:08Des tortues ? Et mes hommes m'ont ordonné de les tirer du ciel !
01:12Qui sont ces tortues mystérieuses ? Peuvent-elles être des aliens d'un autre planète ?
01:16La nouvelle d'Houre du Bonheur vous apportera des bulletins autour de l'heure sur...
01:19Le Menace Vert !
01:21Qu'est-ce que c'est qu'un groupe d'héros, mec ?
01:23Ça devait être ma histoire !
01:25Tu vas trouver ta histoire, April ! Maintenant !
01:28Maître Splinter, nous ne pouvons plus attendre ! Il faut qu'on mette l'écrou !
01:33Je suis d'accord, Leonardo. Le temps est venu pour la dernière bataille avec mon ancien ennemi.
01:39Et April va devoir nous dire tout le monde !
01:41Juste pour empêcher ces humains de nous arrêter !
01:45Je vais trouver une équipe de nouvelles, même s'il faut que je les tienne et que je les marque !
01:54Prends ça !
01:57C'est un communiqueur de tortues pour que tu puisses nous trouver quand tu auras ton équipe !
02:00Nous les portons tous maintenant !
02:02Oh, April, prends la vanne de tortues ! On va utiliser l'avion qu'ont laissé derrière !
02:06J'y suis !
02:18Salut, tortues !
02:20Le Shredder ! Depuis quand a-t-il son propre défilé ?
02:24Observez ce que j'ai dans mes mains !
02:27C'est un générateur de rayons rétro-mutants, un appareil qui ne fait pas de mutations !
02:35C'est la seule chose qui peut rétablir Splinter en forme de Hamato Yoshi !
02:41Si vous le voulez, venez l'obtenir !
02:43Je vous promets qu'on le fera !
02:45Je dois m'éloigner du Shredder et de cet appareil rétro-mutant !
02:50Le rayon pourrait me rétablir en forme humaine !
02:53Et si le Shredder l'utilisait sur vous ?
02:55Nous serions transformés en...
02:58des tortues ordinaires !
03:00Vibratez !
03:04Les tortues vont par ici !
03:06Trouvez-les et détruisez-les !
03:17Cowabunga !
03:19C'est parti !
03:24Mais qu'est-ce qu'il y a ?
03:26C'est quoi ce truc ?
03:31C'était une courte voyage.
03:35On dirait qu'on n'a pas d'électricité.
03:37Quelle sorte de jus prend-t-il ?
03:40Plutonium, je crois.
03:42Génial, peut-être qu'on peut aller jusqu'à la station de Plutonium.
03:45Allons-y au Technodrome.
03:48T'es sérieux ? On a besoin d'armes pour faire ça.
03:51J'ai vu quelque chose à l'atelier de Baxter.
03:53Ça aurait fallu un peu de travail, mais je pense que ça ferait le travail.
03:56Je te rencontrerai au Technodrome.
04:00Là va un bon tortue !
04:03Bien, bien, bien !
04:05Regardez ce qu'on a trouvé !
04:08On a un score pour s'occuper de vous, petites tortues.
04:11Oups !
04:17Oh, j'ai fait mal à vous ?
04:19Ça va le faire mieux.
04:24On n'aime pas les rats dans notre ville.
04:27Peut-être que je devrais juste mettre ton nez à brûler.
04:31Pas si vite, garçon !
04:37Vous ne jouez pas aux titres d'électricité.
04:40Le garçon aime son travail.
04:55Je pense qu'ils commencent à s'ennuyer.
04:58Oh, super ! Dans quelques heures, ils n'arriveront jamais à nous tirer un véhicule.
05:01Alors, pourquoi ne pas les tirer ?
05:04C'est à eux !
05:09Un titre d'électricité !
05:12C'est parti !
05:15Oh, vous êtes des salauds !
05:24Oh, ces salauds sont morts !
05:29Désolé, les garçons. Nous devons construire un parking où vous jouerez.
05:35Vous, petits salauds, revenez vous battre !
05:43Ah, voilà !
05:48Shredder ! Pourquoi n'as-tu pas terminé mon nouveau corps ?
05:54Mais je l'ai fait !
06:05Parfait ! Je veux que tu ajoutes à cela cette unité d'amplification moléculaire.
06:11Mais pourquoi ?
06:12Saki, t'es un fou ! N'abandonne pas le temps !
06:16Vos forces sont déprimées ! Les Turtles sont à l'entrée !
06:20Installez le chip, maintenant !
06:26D'accord, je le ferai !
06:35Vous pourrez ressentir un peu de désorientation quand vous revivrez dans votre nouveau corps.
06:53Il est vivant !
06:58Il est vivant !
07:04Il est vivant !
07:14C'est parti !
07:16Les Turtles arrivent !
07:18Non, c'est trop tôt ! Crang n'est pas en mesure de se sentir !
07:24Les soldats de pieds, arrêtez les Turtles !
07:28C'est exactement ce qu'on a besoin ! Tuez les soldats de pieds de Cray !
07:50J'essaie d'éviter le rayon de la rétro-mutation du Shredder !
07:54Allons-y !
08:03Comment ça va ?
08:05On est un peu occupés, Donatello !
08:07Je vous en parlerai plus tard.
08:09Faites-le !
08:11Sors de mon visage !
08:13Un peu de liquide peut-être !
08:15Leonardo, c'est l'heure de la clé !
08:24Cowabunga !
08:34Je dirais que les pieds ont sauté !
08:39Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
08:40Ce soir, un petit déjeuner, un peu de danse...
08:43Je vous appelle de retour !
08:44Qu'est-ce que vous faites ici, April ?
08:46J'essaie de vous raconter une histoire !
08:48Quatre maniaques verts s'échappent dans cette ville...
08:51Et vous ne m'avez pas apporté...
08:53De l'équipe mortelle !
08:54Ils sont de notre côté !
08:55Je suis avec eux depuis la semaine passée !
08:57Vous êtes en cahoots avec ces trucs ?
09:00Ce n'est pas vrai, April ! Vous êtes tirés !
09:03Regardez ça !
09:05Qu'est-ce que c'est ? Un de leurs armes ?
09:07C'est...
09:09C'est...
09:10C'est un rayon de mort hyper-turtle !
09:12Ordonnez-moi un nouveau screw, je vais tourner tout ce lieu en fumée !
09:16D'accord, April, tout ce que vous dîtes !
09:21Les choses que je dois faire pour raconter une histoire...
09:27Juste moi, Mr. Baxter ! Je suis là pour nettoyer !
09:31Vous ne pouvez pas revenir un peu plus tard, n'est-ce pas ?
09:34Oh, je ne vais pas vous emmener, chérie !
09:36Oh, quelle merde !
09:40Mesdames, s'il vous plaît, partez !
09:42Maintenant, je ne vais pas vous embêter !
09:44Laissez-moi le mettre de cette façon !
09:46Scram !
09:47Mr. Baxter, vous avez travaillé trop fort !
09:50Vous avez l'air un peu gris !
10:00Quoi ? Je suis dans mon nouveau corps !
10:07Voyons si le circuit de reconstruction moléculaire fonctionne !
10:15Succès ! Je dois contacter mes soldats loyaux dans Dimension X !
10:22Master Splinter est tout seul, mec !
10:24Peut-être qu'on peut garder un oeil sur lui !
10:26Regarde !
10:30Comment est-ce que vous utilisez cet oversight ghetto blaster ?
10:35Hey, c'est la pièce avec le portail vers Dimension X !
10:41Qui est cet étrange ?
10:43Je ne sais pas, mais le gars à l'intérieur ressemble à Craig !
10:46Il va amener ses soldats de Dimension X !
10:49C'est ce qu'il pense, allez-y !
10:53Burn a juste appelé à l'abandonnement de votre ordre !
10:56Il ne sait pas ce que sont les Turtles !
10:58Ils essaient de nous sauver de l'invasion d'aliens !
11:00Si vous aviez seulement de la preuve !
11:05Regarde !
11:06C'est assez pour moi !
11:08Arrêtez-le !
11:09Allons-y !
11:13Bien joué, April !
11:16C'est fou !
11:26Donc, vous êtes enfin arrivé, Hamato Yoshi !
11:29Je suis là !
11:30Mais suis-je là ?
11:31Ou ici ?
11:34Je peux être n'importe où !
11:35Même juste derrière vous !
11:44Mais si vous voulez un Ray de Retromutagen,
11:46vous devez d'abord me battre !
11:49Et je vais vous battre,
11:51comme je l'ai fait quand j'étais humain !
11:54C'est Lord Craig,
11:56appelé General Craig de Dimension X !
11:58Êtes-vous là ?
12:00Je suis là, mon Seigneur !
12:02Douze brigades sont prêtes, Seigneur,
12:05avec plus à venir !
12:06Excellent !
12:08Attendez-moi pendant que j'ouvre le portail !
12:10Puis, emmènez mon homme dans ce monde
12:13pour le vaincre !
12:15Pas si vite, Baldi !
12:17Tu vas devoir vaincre nous d'abord !
12:19Ça devrait être assez facile !
12:21L'amplification moléculaire !
12:24Ça marche !
12:34Ce gars est trop gros pour ses briques !
12:36Maintenant, reptiles réptiles,
12:39vous allez rencontrer le Rêve de Craig !
12:42N'est-ce pas le nom d'un film ?
12:44Je ne crois pas que je l'ai vu !
12:46Et je ne crois pas que je vois ça !
12:55Oh, mon Dieu !
12:57Rien ne peut arrêter le Dieu de Craig !
13:06Oh, mon Dieu !
13:23Maintenant, espérons que ça marche !
13:28Et on y va !
13:32Où est Godzilla quand vous en avez vraiment besoin ?
13:36Aïe !
13:39Tu pathereux vieux rat !
13:41Pourquoi ne pas te reposer sur le sol et te battre ?
13:43Tu as oublié les leçons que je t'ai apprises, fils.
13:48Tu ne peux jamais gagner.
13:49Le gentil devient toujours fort.
13:53Tu vile rodin !
13:55Bien, les gars, c'était génial de te connaître.
14:00Qu'est-ce que c'est ?
14:01Allez, les gars !
14:02Bienvenue à bord du Turtle Blimp.
14:04Ça marche en fait ?
14:06Regardez !
14:08Cowabunga !
14:11Ça ne va pas arrêter ce creux de roi.
14:13On doit le réduire.
14:15Je sais !
14:17Allons le nettoyer dans de l'eau chaude.
14:19Quelque chose dans ce corps est en train d'expandre ses molécules.
14:23On doit le mettre en commission.
14:25Prends les contrôles !
14:28Quels contrôles ?
14:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:35Son cerveau est dans son ventre.
14:37Waddle Burn a un oeil plein de ça.
14:39Waddle the World a un oeil plein de ça.
14:43Raphaël, tu ne peux pas conduire ce truc ?
14:46Non !
14:47Moi non plus !
14:48Oui, je sais !
14:50On va juste faire de l'improvisation.
14:54Je reçois des échantillons d'énergie très puissants de là-bas.
14:59C'est ça !
15:01Je commence à m'amuser.
15:03Éradiquons ce creux de roi.
15:06On doit être dans le joint de l'épaule.
15:08Espérons que Crank ne fasse pas de mouvements soudains.
15:17Là-bas !
15:19On va le couper.
15:22Tu as corrompu mon enseignement.
15:24Tu as mis de l'honneur sur le clan des pieds nobles.
15:27Maintenant, tu vas payer pour ça.
15:30Maintenant, Tattles, tu es terminé !
15:36Ça prend trop de temps.
15:38On doit le réduire.
15:42Maintenant !
15:47On doit sortir de là-bas. On va être tués.
15:50Excusez-nous.
16:00J'essaie le vieux roi puissant.
16:04Je n'ai jamais été défendu.
16:07Tu n'as jamais été en lien avec un turtle, ami.
16:10Allons-y !
16:12C'est parti !
16:13C'est parti !
16:14C'est parti !
16:15C'est parti !
16:16C'est parti !
16:17C'est parti !
16:18C'est parti !
16:19C'est parti !
16:20C'est parti !
16:24Strider, viens vite !
16:29Désolé d'avoir amené notre jeu à une fin trop tôt.
16:35Tu n'aurais pas gagné de toute façon.
16:38Le Retro Mutagen Ray. Il va l'utiliser sur les turtles.
16:50C'est le Retro Muto Thingamabob !
16:53Il va l'utiliser pour nous rendre des turtles ordinaires.
16:56On dirait qu'il est de retour dans notre vieille boutique.
17:00Pas du tout.
17:01Ce soir, je mangerai de la soupe de turtles.
17:09Non !
17:10Non !
17:11Non !
17:12Non !
17:13Non !
17:15Non !
17:16Non !
17:17Non !
17:19Non !
17:21Maître Splinter !
17:23Climbe sur mon bassin !
17:27Maître !
17:28Cet appareil était votre seul espoir d'être humain encore !
17:32J'ai dû le détruire pour vous sauver.
17:35Qu'est-ce qu'il s'est passé à pleurer dans le Shred Head ?
17:37Combien de fois ils vont essayer d'ouvrir ce portail dimensionnel ?
17:40Allez !
17:42Si vous pouvez l'enlever de ce portail,
17:44je pense que je peux fermer son opération.
17:48Général Krag, c'est le moment !
17:52Nous y sommes, mon Seigneur Krang.
17:55Pas si vite, Chromebrain !
18:01Arrêtez ces turtles !
18:03Appuyez, Donatello !
18:05C'est parti !
18:11Le portail a été reversé !
18:14Qu'est-ce qui se passe ?
18:19Comment avez-vous fait ça, Donatello ?
18:21J'ai reversé le portail.
18:23Il s'est mis en dimension X.
18:25Rock, les gars !
18:27On l'a fait ! On a gagné !
18:29Oui, mais Maître Splinter ne peut plus être humain.
18:33Ah, bien...
18:34Peut-être que c'est mon karma de vivre ma vie comme un rat.
18:38L'important est que vous soyez en sécurité,
18:41et que nous sommes ensemble.
18:42J'apprécie cette émotion.
18:45Mais le diable s'est passé !
18:46Mais le diable s'est passé !
18:48Où en sommes-nous ?
18:50Dimension X !
18:53Enfin !
18:54Je peux vaincre ma propre dimension !
18:58Mais je ne veux pas vaincre ce lieu !
19:00Je veux vaincre la Terre !
19:03Dans Dimension X, je suis le Maître Absolue.
19:07Vous ferez mes bids depuis maintenant.
19:10Le Shredder ne prend pas les ordres de personne.
19:13Nous allons voir Oroku Sake !
19:17Les Turtles sont devenus les saviors de la ville
19:20en faisant l'invasion d'un alien.
19:22L'opinion sur eux reste très divisée.
19:25Les Turtles sont odieux et dégueulasses.
19:28Je dis que vous devez s'en occuper.
19:30Ils sont comme des rats.
19:33Oui, je veux devenir un Turtle quand j'aurai grandi.
19:36Mais qui sont-ils ?
19:37Où sont-ils venus ?
19:38C'est un mystère complet.
19:41J'appuierai les exploits de ces Turtles mutants.
19:45April O'Neil, Happy Hour News.
19:48On peut se calmer, prendre un boob tube
19:51et oublier ce mystère qu'on a vécu.
19:53Pour l'instant.
19:54Mais on n'a peut-être pas vu le dernier Shredder ou Crang.
19:58Vous vous inquiétez trop, Maître.
20:00Oui, on ne va sûrement pas encore entendre
20:03un bruit d'un d'entre eux.
20:05Restez à l'écoute pour le cinéma de ce soir.
20:08C'est un vrai classique.
20:10Le cerveau diabolique de Dimension X.
20:12Prends ton temps.
20:13On va voir si on a des cartoons.
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada