مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 17
مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 17
Transcript
00:00توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00أنا أعلم أنه إذا أردت منك المنزل للبقاء فيه، فسيكون لديك المنزل
01:07ويمكنك البقاء هنا بسهولة
01:12سوف أضع كل الأعمال في قدمك
01:17أعتقد أنك تقول هذه الأشياء لأسباب
01:22لأنك أعطيت زونيرا المال لتشتري وقتي
01:29ويمكنك أن تضع كل هذه الأشياء في قدمك
01:41أول مرة
01:44قبل أن تضع كل هذه الأشياء في قدمك
01:47لم تسألني أحدا
01:52وقد جئت معك
01:55ولكن في الثاني مرة
01:58هذه المحظوظة لن تساعدك
02:03زونيرا قد تتأثر بمالك ومقامك ولكنني لا
02:09أعتقد أنك تفهميني بشكل خاطئ
02:13لقد قمت بإقتراح المنزل خاصة لك
02:18لو كنت شخصا خاطئا
02:21لقد قمت بإقتراح المنزل خاصة لك
02:26ولماذا الآن؟
02:28كيف يمكنني أن أبقى في منزلك؟
02:34من الأفضل أن لا نتحدث عن هذا الموضوع مرة أخرى
02:39كل المرأة لا تتغير
02:47هل ستتزوجين مني؟
03:17هل ستتزوجين مني؟
03:35بشير
03:38لم يأتي بعد الآن؟
03:40لا
03:43كان يجب أن يأتي حتى الآن
03:45لا يجب أن تثق بأي شخص
03:50لا يجب أن تثق بأي شخص
03:52إنه غزنوي نوشيروان
03:59رومي
04:01هل ذكرت لك أنها تعرف عن غزنوي؟
04:07أم أنك تلقيته في الماضي؟
04:10لا، لم أذكر ذلك
04:14بل أعتقد أنها تلقيته لأول مرة
04:19لقد أذهبت شخصاً
04:22وهو هنغاما صفت دواء
04:25إذا تلقيته لأول مرة
04:28لن تذهب بسهولة معه
04:32بالتأكيد
04:34هل يجب أن أبحث عنه؟
04:36يجب أن تبحث عنه
04:39لكن أبحث عن أين هم
04:41لا يجب أن أرسل أحدهم إلى أي مكان
05:02لقد عدتم
05:06عندما أخذت دواء إلى الماضي
05:08لم أكن أعرف أنك كنت تشعر بالسعادة
05:11لم أكن أشعر بالسعادة
05:14ولم أشعر بالسعادة
05:17في الواقع، دواء لا يعرف أحد الأشياء الموجودة في الماضي
05:22فأنا كنت أخاف من أن يحدث لك شيئاً
05:28أعتقد أن ما بدأت أخبارك الآن
05:32هو أن يحدث لك
05:35مالذي حدث؟
05:38لا يجب أن يكون هناك نظر لأحد
05:51لم أفهم
05:54لقد استخدمت لغة صالحة وسهلة
06:05لكن من الممكن أن أموت هكذا
06:11سوف تموت على أي حال إذا لم تتبعني
06:17فهذا فقط هو حقيقتي
06:21ولا يمكنك فعل ذلك مني
06:25أعتقد أن في هذا المدينة
06:29يتحدث عن مالك، المال، النام والقوة
06:35ولكن هناك أشخاص لدينا من يعرفهم
06:42أعطيته القيمة لتأخذه
06:46وأعطيته الإجازة
06:49ولكن الآن، أنت تقوم بالزيادة
06:55فأنا الوحيد لأخذ أي قرار
07:00ولا يمكنك فعل شيئاً
07:04الأسلحة
07:17ما بدي أن أفعل وما لا
07:20لا تنسي ذكري
07:24لو أردت، بإذن الله
07:26الآن وفي هذا الوقت
07:29قد أخذ دواء من أجلك
07:34فإذا فعلت ذلك، فلا يمكنني إيقاف حيوانك
07:41سأعود غدا
07:44حتى يكون لديك هذه الأمانة
07:56سأعطيك قيمة لإيقاف دواء من هذا المنزل
08:05و هذه القيمة ليست من دواء
08:09بل ستكون صدقه لكم جميعا
08:16أنا أتزوج من دواء
08:35وأتمنى أنك لن تعطي زوجتي المتزوجة أي شكاية
08:54انظر
08:58سأخافك
09:01هذا الهاتف فقط يمكنه إيقاف دواء بيننا
09:11اعتني بأن هذا الهاتف لا يجب أن يغلق
09:17لأنني لن أشعر بالأمر حتى أغلق نفس الناس
09:24كما ترغب
09:31سأعود غدا
09:36انتظرني
10:00سأعود غدا
10:31لم أسألهم
10:35لماذا تجعليني مجنونة؟
10:38أخبريني
10:40عندما تلقيتك مع نوشيربا؟
10:43للمرة الأولى
10:46قبل قليل من الوصول إلى هنا
10:52و كيف كانت ملاقاتك؟
11:00و كيف كانت ملاقاتك؟
11:02تنزل مجددا
11:08أنت أضربت سيادة نوشيربا
11:12و كفرت بها أخبارها؟
11:14لقد رأيتها في الصف
11:17و لقد تلقيتها في الوصول إلى هنا
11:19و في المساوية السابقة
11:25ستكون مفيدة جدا
11:30لا أعلم
11:37لماذا تبكي؟
11:39كان عليك أن تكون سعيدة
11:44إنهم...
11:46إنهم...
11:49إنهم يعرفون
11:51بأي حالة أنا فيها
11:55الحب الحقيقي لا يعطي أهمية لأي شيء
11:58نوشايوا أحببتك من قلبي
12:00لقد وجدتك
12:02وانظر
12:03كيف بسهولة أخبرتك أن تذهب من هنا
12:09لا أصدق
12:11شهداء مثل سندريلا
12:13يرحلون بعيدا
12:15من يصدق ذلك؟
12:18ترك كل الخوف
12:20وانت سعيدة
12:22هل رأيت صورة زونيرا؟
12:24لقد كنت أتمنى لها
12:29أنا سعيدة جدا لك دواء
12:32لم أرى شيئا
12:35يمكنه أن يأتي شهداء
12:38ويأخذها من هنا
12:41أنت حقا سعيدة جدا
12:43لو كان لديك محظوظة
12:47لن تكون هنا
13:00كيف أصدقتك؟
13:05لقد أخبرتك
13:07أنت سعيدة جدا
13:09كيف أصدقتك؟
13:14أنا مفاجئ
13:16لماذا لا تصدق؟
13:19تقاتل الغزل
13:27وإذا فعلت ذلك
13:29سوف يجعلك قتل
13:30من هذا المدينة
13:32من بعيدا
13:34من أجل شخص غير معروف
13:36من أجل شخص غير معروف
13:38سوف يجعلك قتل
13:41أنا أيضا لست بهذا الوظيفة
13:49أنا أيضا كنت أستطيع
13:51أن أستخدم قطعي
13:53ربما أنت تنسي
13:56أن قطعنا الغزلية
13:58تستطيع أن تقاتلنا
14:00بكثير من الوظيفة
14:03أنت تعلمين
14:05إذا فقدت دواء
14:07سوف تقاتل جميع الفتاة
14:10لا تقلق
14:12ليس الجميع كثيرا
14:17على أية حال
14:19دعونا نرى
14:21مالذي يدفعه لحبه
14:27حسنا
14:29لقد قررت كل شيئ
14:32ماذا يمكنني فعل؟
14:34دعني أخذ دواء
14:36من هنا
14:39أعرفه جيدا
14:43أعرف جميع
14:45أشخاصه
14:48يتحرك
14:50حرية الحب
14:52بسرعة
14:54بسرعة
14:58سوف تكون شمس لأربع أيام
15:05سوف تكون شمس لأربع أيام
15:24مالذي سوف ترتدي في الصباح؟
15:26أخبريني
15:28سوف أقوم باستخدامه
15:31لماذا؟ أين سأذهب؟
15:33لقد أخبرتك
15:35أنك ستساعده
15:37حتى تتمكن من العمل
15:42لقد أخبرته
15:44و سمعته
15:46ولكن أفعل ما أريد
15:48هو أمري
15:50هل فهمت؟
15:52هذا ليس المرة الأولى
15:54ماذا تعني؟
15:56لن يفهمون
15:58لماذا تقلق؟
16:00إنه والدتي
16:02لا أحد يعرفه أفضل مني
16:04إنهم يريدون أن أذهب و أجلس في ذلك المكان
16:06لكني أفعل ما أريد
16:08لا تقلق
16:12نعم
16:14لكن هناك فرق
16:16أنت مزدوج
16:18الآن عليك أن تفكر في عملك
16:20و عملك
16:22بشكل جيد
16:26هل ستخبريني ماذا أفعل؟
16:28لا
16:30أردت أن أخبرك
16:32أنك تريدين أن تساعد والدك
16:34حسنا
16:36فهمت
16:38أعتقد أنك تريدين أن تذهب إلى المدرسة
16:40و أن أجلس في المنزل
16:42هل هذا هو المشكلة؟
16:44لا
16:46لماذا أفكر في ذلك؟
16:48لا تفكر في ذلك
16:50هل فهمت؟
16:52أنت تغضب بسببك
16:54بسببي؟
16:56أنا أفعل كل هذا
16:58لا تقلق
17:00أنت تغضب بسببك
17:02بسبب والدك
17:08لا أستطيع أن أجلس في المنزل
17:10لحظة
17:12ماذا حدث؟
17:14ماذا حدث؟
17:16ماذا حدث؟
17:18لماذا ذهب إلى الخارج؟
17:20لا شيء
17:22لا شيء؟
17:24هل ذهب إلى الخارج بسبب ذلك؟
17:26هل ذهب إلى الخارج بسبب ذلك؟
17:28لا
17:30أنا أريد أن أشرح لهم
17:32أن يتعاملون
17:34عن العمل
17:36و أن يجلسوا
17:38في المنزل مع والدك
17:40عزيزتي
17:42لقد أعطيتني
17:44مالي آلاف روبي
17:46و أنت لا تحب
17:48زوجك في المنزل؟
17:50لا
17:52أنا أريد أن أشرح لهم
17:54حسناً
17:56لا تجلس كأمك
17:58والدك لا يزال حيًا
18:00و إذا كنت تحب
18:02أن تصبح مدرسة
18:04فأنت تجلس كأمك
18:06لقد أعطيتنا
18:08مالي آلاف روبي
18:10و أنت لا تحب
18:12زوجك في المنزل
18:14و أنت لا تحب
18:16زوجك في المنزل
18:18و أنت لا تحب
18:20لقد أعطيتنا
18:24مثل رب و نصر
18:28نصر
18:30، قضتful
18:44لقد أعطيتنا
18:46مثلchtalberi
18:48هيا لنذهب إلى غرفتك
18:50اتركيني وانتبهيني وانتبهيني
18:52سنين
18:54ماذا ستفكر لو رأيتي
18:56اذا رأيتي
18:58سوف ترى
19:00اذهب
19:02سنين انا فعلت خطأ
19:04اعذريني
19:06انا لا اريد معافيتك
19:08اعلم
19:10اذهب
19:12لماذا تفعلين هذا معي
19:14ماذا فعلت
19:16هذا دراما لكي تبكي
19:18ادخل وانتهي
19:20اذا سمعت صوتك
19:22اذا سمعت صوتك
19:24انا لن افعل اي شيء
19:26اذهب
19:28انا اصبحت
19:30خطأ
19:32على كل شيء
19:34افعل هذا
19:36افعل هذا
19:38افعل هذا
19:40افعل هذا
19:42افعل هذا
19:44افعل هذا
19:46افعل هذا
19:48افعل هذا
19:50افعل هذا
19:52افعل هذا
19:54افعل هذا
19:56افعل هذا
19:58افعل هذا
20:00افعل هذا
20:02افعل هذا
20:04افعل هذا
20:06افعل هذا
20:08افعل هذا
20:10افعل هذا
20:12افعل هذا
20:14افعل هذا
20:16افعل هذا
20:18افعل هذا
20:20افعل هذا
20:22افعل هذا
20:24افعل هذا
20:26افعل هذا
20:28افعل هذا
20:30افعل هذا
20:32افعل هذا
20:34افعل هذا
20:36افعل هذا
20:38افعل هذا
20:40افعل هذا
20:42افعل هذا
20:44افعل هذا
20:46افعل هذا
20:48افعل هذا
20:50افعل هذا
20:52افعل هذا
20:54افعل هذا
20:56افعل هذا
20:58افعل هذا
21:00افعل هذا
21:02افعل هذا
21:04افعل هذا
21:06افعل هذا
21:08افعل هذا
21:10افعل هذا
21:12افعل هذا
21:14افعل هذا
21:16افعل هذا
21:18افعل هذا
21:20افعل هذا
21:22افعل هذا
21:24افعل هذا
21:26افعل هذا
21:28افعل هذا
21:30افعل هذا
21:32افعل هذا
21:34افعل هذا
21:36افعل هذا
21:38افعل هذا
21:40افعل هذا
21:42افعل هذا
21:44افعل هذا
21:46افعل هذا
21:48افعل هذا
21:50افعل هذا
21:52افعل هذا
21:54افعل هذا
21:56افعل هذا
21:58افعل هذا
22:00افعل هذا
22:02افعل هذا
22:04افعل هذا
22:06افعل هذا
22:08افعل هذا
22:10افعل هذا
22:12افعل هذا
22:14افعل هذا
22:16افعل هذا
22:18افعل هذا
22:20افعل هذا
22:22افعل هذا
22:24افعل هذا
22:26افعل هذا
22:28افعل هذا
22:30افعل هذا
22:32موسيقى
22:44كنت أذهب لتحضير الصباح
22:46تذهب أمامي أيضا
22:48أنا أستعد لذهابك
22:50اذهب
22:52لا تقلق علي
22:54هناك الكثير من الناس يهتمون بي
22:56لا أستطيع فهم
22:58لماذا تفعل هذا معي
23:00كنت أحاول أن أمسكك ليلة طويلة
23:04لكنك لم تسمعي شيئا
23:06لماذا أسمعك؟
23:08أنا زوجتك
23:10لدي الكثير من الحق
23:12لأسألك
23:14لديك لا حق
23:16ترى؟
23:18اذهب من هنا
23:20لا تقلق علي
23:22لقد قمت بالنوم
23:24و الآن تتحدثين
23:26ماذا تريني؟ اذهب من هنا
23:30موسيقى
23:36موسيقى
23:38موسيقى
23:40موسيقى
23:42موسيقى
23:44موسيقى
23:46موسيقى
23:48موسيقى
23:54موسيقى
23:56موسيقى
23:58موسيقى
24:00موسيقى
24:04موسيقى
24:06موسيقى
24:08موسيقى
24:10موسيقى
24:12موسيقى
24:14موسيقى
24:16موسيقى
24:18موسيقى
24:20موسيقى
24:22موسيقى
24:26موسيقى
24:32موسيقى
24:34موسيقى
24:36موسيقى
24:40توقف
24:48فيним
24:51يجب عليك أن تستعد و تأكل و تذهب إلى المدرسة بسرعة لكي لا تخسر السيارة
24:57ماذا يعني أن لا تخسر السيارة؟
24:59هل هذا ليس مسؤولية سرفراز أن يأخذك إلى المدرسة؟
25:05نعم، هذا مسؤولية سرفراز
25:10ولكن اليوم لديه مقابلة
25:13كان يستيقظ كل الليلة لتحضير المقابلة و لم ينام
25:17قبل قليل ننام
25:20وقال لي لا تحضرني بسرعة لكي أذهب للمقابلة جديداً
25:25ولكن أخي كان ينام على المرآة
25:28لكي لا يخسر سيارة فزا، ذهب إلى المرآة لتحضير المقابلة
25:32وكان يستيقظ فقط هناك
25:33لابد من أنه لديه عين
25:35ولكن لا يجب أن يذهب فزا إلى المدرسة وحيداً
25:39لا يبدو مناسباً لأنها زوجة عائلتنا
25:41لماذا لا يبدو مناسباً؟
25:43في البداية فزا كانت تذهب وحيداً
25:46أليس كذلك فزا؟ هل لديك مشكلة في الذهاب؟
25:50لا، سأذهب
25:53لكي أجلس فراز
25:56هل رأيت؟
25:57فتاة عائلتك ذكية جداً
25:59أعلم ذلك
26:01فتاة عائلتي ذكية جداً
26:03ويجب أن يكون شكراً لأولادك
26:07فتاة عائلتك ذكية جداً
26:09ويجب أن تكون شكراً لأولادك
26:11حسناً فزا
26:12تذهب وتستعد
26:14حسناً؟
26:15تذهب
26:16نعم
26:17أخي، دعه يجلس ويأكل
26:20لا، لقد فعلت ذلك
26:22تذهب
26:31وإذا لم يكن يجب على أبكيك
26:34أن ترحل فزا إلى المدرسة
26:35كان يمكنه أن يجلس معنا ويأكل
26:39أخبرتك أنه كان يريد أن ينجح
26:44ان ينجح
26:55أخي، هل نحن ذاهبون بالطريق الصحيح؟
26:57أخي، نحن ذاهبون بالطريق الصحيح
27:05تحرك قليلاً لأنني أتأخر
27:08أخي، أنا أتحرك قليلاً
27:28فزا
27:29أمي
27:31أمي
27:33كيف حالك أخي؟
27:34هل تدرس في الصباح؟
27:37لقد أدرست في المدرسة منذ اليوم
27:41أدرست في المدرسة؟
27:45أخي، لم يكن يومي لتزويد الزواج
27:48لقد أخرجتك من المدرسة
27:50نعم، لكن لقد أدرست في المدرسة
27:53هل أتيت إلى هنا لترحل سانيا؟
27:55أين كنت في الماضي؟
27:56كنت أبحث عنك
27:58أبي لم يكن يمكنني أن أدرس في المدرسة
28:01لقد أعطيت أمي الوصول إلى المدرسة
28:04لذلك لقد أدرست بشكل صعب
28:08لماذا أدرست في المدرسة؟
28:12أعطي زوجتي وزوجتي وقت
28:15لقد تأخذت وقت طويل أمي
28:16لقد بدأت التجميل
28:18لقد تأخذت وقت طويل أمي
28:19أذهب إلى المنزل
28:20سأعود إلى المنزل مع فزافي
28:22ثم سنتحدث بسهولة
28:24لا، سأعود إلى منزلي سانيا
28:26لا أبي
28:27إذهبوا إلى المنزل
28:28أكلوا وإذهبوا
28:29في الواقع اتصلوا بسر فراز
28:31لكي يأخذوك
28:33سر فراز فقط مشغول في المقابلة
28:35لذلك أخبرته أنني سأعود لأي يوم آخر
28:37حسنا، ماذا تفعلين هنا؟
28:38ستحصلين على حكم
28:39اذهبوا بسرعة
28:40لقد بدأت التجميل
28:41أمي
28:42اذهبوا إلى المنزل
28:43سأعتني بسانيا
28:44حسنا، سأعود
28:56هل قمت بجميع التجميلات في الشهر، جوفر؟
28:59نعم
29:00جميع التجميلات في كازيس قد تنتهي
29:03لا يوجد لك أي شكاية
29:07عندما أعطيتك الشكاية الأولى
29:09فهي تنتهي الآن
29:12شكرا لك
29:26ترجمة نانسي قنقر
29:56ترجمة نانسي قنقر
30:26ترجمة نانسي قنقر
30:56ترجمة نانسي قنقر
30:57ترجمة نانسي قنقر
30:58ترجمة نانسي قنقر
30:59ترجمة نانسي قنقر
31:00ترجمة نانسي قنقر
31:01ترجمة نانسي قنقر
31:02ترجمة نانسي قنقر
31:03ترجمة نانسي قنقر
31:04ترجمة نانسي قنقر
31:05ترجمة نانسي قنقر
31:06ترجمة نانسي قنقر
31:07ترجمة نانسي قنقر
31:08ترجمة نانسي قنقر
31:09ترجمة نانسي قنقر
31:10ترجمة نانسي قنقر
31:11ترجمة نانسي قنقر
31:12ترجمة نانسي قنقر
31:13ترجمة نانسي قنقر
31:14ترجمة نانسي قنقر
31:15ترجمة نانسي قنقر
31:16ترجمة نانسي قنقر
31:17ترجمة نانسي قنقر
31:18ترجمة نانسي قنقر
31:19ترجمة نانسي قنقر
31:20ترجمة نانسي قنقر
31:21ترجمة نانسي قنقر
31:22ترجمة نانسي قنقر
31:23ترجمة نانسي قنقر
31:24ترجمة نانسي قنقر
31:25ترجمة نانسي قنقر
31:26ترجمة نانسي قنقر
31:27ترجمة نانسي قنقر
31:28ترجمة نانسي قنقر
31:29ترجمة نانسي قنقر
31:31أمي، لماذا دخلت المدرسة بسرعة؟
31:35هل أنزلتهم إلى المدرسة؟
31:40لا أعلم
31:43حسنا
31:45لا تتحدث عن دخول الفيزا إلى المدرسة
31:48أمام أبي
31:52لكن كم سنخبرهم؟
31:55أولا سأتحدث مع فيزا
31:58ثم أخبره
32:00حسنا
32:02أشعر بالغضب
32:04أعطني الطعام
32:05سأحضره
32:07لا تتحضر
32:08سأحضره
32:10سأحضره
32:11أعطني
32:30ترجمة نانسي قنقر
33:00حسنا
33:10حسنا
33:30ترجمة نانسي قنقر
34:00ترجمة نانسي قنقر
34:30ترجمة نانسي قنقر
34:33ترجمة نانسي قنقر
34:50نعم
34:51السلام عليكم
34:53أين ناشير؟
34:54نعم
34:55هم أمامي
34:57لماذا لا تتكلم معنا؟
34:59نعم، الهاتف.
35:01أتحدث معه.
35:02نعم.
35:04سأتحدث معه الآن.
35:05نعم.
35:08سوشي.
35:11سنتحدث مع بابا.
35:21السلام عليكم بابا ساي.
35:22أشيروا.
35:24أين أنت الآن؟
35:26أنا في مكان مهم.
35:29هل كل شيء على مايرام؟
35:31اذهب إلى المنزل الآن.
35:34واتحدث معي بسرعة.
35:36الآن؟
35:38لم تسمع ماذا قلت؟
35:42لا، لقد سمعت، لكن...
35:46هل يمكنني ذهاب إلى المنزل غدا؟
35:49هل لديك مشغولة خاصة اليوم؟
35:52هل لديك مشغولة خاصة أكثر من ما قلت؟