Class of the Titans Class of the Titans E036 – Mother Knows Best
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Regardez-le, Eggnog, emprisonné et oublié par Zeus.
00:05C'était une fois une grande ville que j'ai règné.
00:20Ma... Mère ?
01:31Harry, on est prêts ?
01:34Près, granny.
01:38Tu veux de l'aide ?
01:39Assieds-toi, assieds-toi, ton invité est là.
01:42Mais, granny, Harry ne devrait pas faire tout le travail.
01:48Ne t'inquiète pas, mon amour, je vais faire la cuisine.
01:51Mais, granny, c'est le jour de la mère.
01:53Et ta granny aime cuisiner.
01:55Mais tu peux nettoyer toute la salope après.
01:57Maintenant, Harry, regarde si notre cuisinier aimerait autre chose.
02:00Hum, je n'aimerais pas un peu plus de lémonade.
02:04Harry ?
02:05Oui, granny ?
02:06Pas de problème.
02:13J'ai missé ma mère aussi.
02:15On parlait tout le temps, et maintenant, quand je lui appelle, je ne sais plus quoi dire.
02:19Dis-lui que tu es en train de sauver le monde, de combattre les dieux et les monstres.
02:22Très drôle.
02:23Pas du tout.
02:25Quoi ?
02:26Merci de m'inviter.
02:28Je suis contente que tu aies réussi, Mr. Seuss.
02:33J'aime ton vêtement.
02:35Un token de mon appréciation.
02:54Je vais devoir vous emmener plus souvent.
02:57Harry ?
02:58Oui, granny ?
02:59Est-ce que tu peux m'acheter un verre de lémonade, Mr. Seuss ?
03:01Un garçon ?
03:02Tant que tu es là, je peux utiliser un refil.
03:06Quoi ?
03:12Juste regarde ce que les mortels ont fait à ce lieu.
03:23Qu'est-ce que tu veux, mère ?
03:25Qu'est-ce que je veux ?
03:27Bien sûr que tu ne saurais pas ce que je veux.
03:29Tu n'écris jamais, tu n'appelles jamais.
03:32Mère, j'étais en prison depuis 4000 ans.
03:35Et depuis que tu es sorti ?
03:37Hum, j'ai été un peu occupé.
03:39Tu sais, en train de prendre la Terre.
03:41Mais mon chéri...
03:44Je contrôle la Terre.
03:54Je pense que j'ai tout.
03:59Hé !
04:00Merci !
04:01Hé ! Tu l'as ? Tu l'as ? Tu l'as ? Tu l'as ?
04:06Qu'est-ce que c'était ? Un earthquake ?
04:08Mais c'est impossible. On n'est pas sur une ligne d'erreur.
04:11Ah, ce n'était pas très bien.
04:13C'est l'heure du hot-dog !
04:15Harry, le dessert.
04:19Hum, maintenant on parle.
04:22Hum, Jay, je vais y aller.
04:24Qu'est-ce qu'il y a, Odie ? C'était juste un petit tremblement.
04:26Je vais encore aller voir.
04:28Tu peux m'aider ?
04:32Je vais essayer.
04:36Alors, on a beaucoup de choses à faire.
04:39Ça fait 4000 ans ?
04:42Oui.
04:43Comme je me souviens de ta dernière visite,
04:45tu as sauvé Zeus pendant que j'étais en train de le détruire.
04:47Tu étais trop grand pour tes briches.
04:50Et maintenant, Zeus aussi.
04:52Ah, les gars.
04:55Tu n'es pas heureux avec Zeus ?
04:57Je l'ai sauvé, et il ne me dit même pas merci.
05:00Où est la gratitude ?
05:02Eh bien, il devrait vraiment payer pour ça, n'est-ce pas ?
05:04C'est pour ça que je suis là.
05:16Antaeus ?
05:17Cronos !
05:21Oh !
05:24Agnon, non !
05:26Oui !
05:27Je vais le faire !
05:36Une bonne décision, Agnon.
05:38Une fois qu'Antaeus accepte le défi,
05:40il se bat pour la mort.
05:42Antaeus, sois un bon garçon et amène-moi Zeus.
05:45Comme tu veux.
05:48Oh, il est si poli.
05:51Tu pourrais apprendre quelque chose de ça.
05:55Zeus est envoyé à moi ?
05:57Eh bien, vu que c'est la Journée des Mères,
05:59je devrais vraiment te donner un cadeau aussi.
06:06Qu'est-ce que c'est, Pepe ?
06:11Qui est-ce ?
06:12Peut-être qu'il est venu juste pour le pain.
06:15Je suis venu pour Zeus.
06:17Qui m'a invité ?
06:21Personne !
06:22Tu devrais la laisser !
06:23Ou quoi ?
06:25Tu me défends ?
06:31Hey !
06:39Reste là !
06:40Que veux-tu, Antaeus ?
06:43Gaia souhaite te voir.
06:50Où est Zeus ?
06:51Attends !
06:52Zeus l'a appelé Antaeus.
06:54Le joueur !
06:56On a pris plein de géants.
06:58Qu'est-ce qu'il y a de plus important avec celui-là ?
06:59Parce que si tu le défends...
07:01Il se bat toujours pour la mort.
07:06Que t'attends-tu ?
07:08Harry ! Tout le monde !
07:09Revenez maintenant !
07:11Vous êtes tous des cowards !
07:22Hey ! Reste loin de mon Pepe !
07:26Grand-mère, non !
07:27Harry, ne t'assieds pas comme un bâton sur un picot !
07:30Cet oiseau a juste brûlé mon pantalon !
07:32Non !
07:34Bon.
07:35On dirait que j'ai enfin un défenseur.
07:39C'est parti, Slime !
07:50J'espère que Hermes ne s'inquiète pas si j'ai un peu d'aide.
07:55Oh, mon dieu !
07:56J'arrive pas à croire combien de mouchoirs vous avez fait !
07:58Vous n'avez pas vu ça ?
07:59C'est génial !
08:02Oh, mon dieu !
08:04Prends ça et ça !
08:05Oh, oui ! J'ai gagné !
08:10Les gars...
08:12Hey, Odie ! Qu'est-ce que c'est que le 411 ?
08:14C'est plus comme un 911.
08:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:18Oh, ce megabyte !
08:20Des tempêtes partout !
08:21Nous devons trianguler l'épicentre.
08:23Tu l'as.
08:24Enregistrer les rapports.
08:26Mettez les facteurs sur la grille.
08:28Ça a l'air sérieux.
08:30Comment ça ?
08:31On parle de niveau 12.
08:33La dernière fois, on a eu un de ces.
08:35Atlantis !
08:38L'épicentre est à 10.16.
08:40Mais c'est pas une grande ligne d'erreur.
08:42Ça ne devait pas être une tempête naturelle.
08:44Non, plus comme une tempête de dieu.
08:47Est-ce possible que Cronus fasse ça ?
08:48Non, même Zeus n'a pas ce genre de pouvoir.
08:51Alors qui le fait ?
08:56Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
08:58Bonjour, Gaia.
08:59C'est gentil de vous voir.
09:00Est-ce ?
09:01Alors pourquoi ne vous jamais visiter ?
09:03Ça fait des millénaires.
09:05Vraiment ?
09:06Le temps flotte.
09:09Bonjour, fils.
09:11Qu'est-ce qu'il fait ici ?
09:12Si vous travaillez avec lui...
09:14Vous ne menacez pas votre vieille grand-mère, n'est-ce pas ?
09:19Ne me patronise pas, Cronus !
09:21Maintenant, Zeus.
09:29Très bien.
09:34Quelque chose d'énorme et très puissant se passe.
09:37Et vous avez le logement bloqué ?
09:38On est prêts.
09:48Je ne suis pas sûr de ça.
09:51J, on doit bouger.
09:54Je vais le faire.
09:59Je vais le faire, d'accord ?
10:13Granny !
10:18Tu vas bien ?
10:20Je vais bien après que tu sortes de mon jardin.
10:25Elle a le cœur d'un guerrier.
10:28Mais vous...
10:34Vous avez touché...
10:35GRANNY !
10:38Harry, il faut y aller.
10:39Zeus peut être en danger.
10:50Allez !
10:51Planète pour sauver, Dieu pour sauver.
10:53Je ne vais nulle part.
10:56Parce que je n'ai pas encore fini.
11:02Ne t'inquiète pas, Harry.
11:04Allez, Harry !
11:05Utilisez la puissance de mon costume !
11:12Ça doit faire mal.
11:14Harry a le contrôle de tout ça.
11:15On doit bouger.
11:16Allons-y.
11:19Je pensais que ce serait un défi.
11:26Oh, non.
11:28Ça, c'est différent.
11:41Vous l'avez, Harry !
11:52Je dois vous le dire.
11:53J'ai appris à se battre avec Hercule.
11:59Qu'est-ce qui est drôle ?
12:06J'ai appris à se battre avec Hercule.
12:18Quel est le plan ?
12:19Trouvez le mauvais gars et bougez-le.
12:21Comme d'habitude.
12:23Ce n'est pas exactement comme je l'aurais dit.
12:25Mais plutôt.
12:26Allons-y.
12:31Ces enfants ne vous sauveront pas cette fois.
12:33Que pensez-vous que j'ai besoin de sauver ?
12:36Les gars, je vous ai dit de jouer bien.
12:39Oh, vous êtes en trouble maintenant.
12:42Vous ne pouvez pas être de son côté.
12:44Je ne peux pas ?
12:45J'ai changé vos vêtements.
12:47Je peux faire ce que je veux.
12:51Asseyez-vous !
12:54Et j'ai arrêté Cronus de vous détruire.
12:57Que devez-vous dire pour vous-même ?
12:59Ce n'est pas le moment ni le lieu.
13:02Pas avec lui ici.
13:04Oh, je n'aurais pas oublié ça pour le monde.
13:07Ce qui sera mien à tout moment.
13:09Arrête !
13:18Qui ?
13:19Une trappe.
13:20Vous m'avez élevé.
13:21Qu'est-ce que vous faites ?
13:23Regardez, la prophétie !
13:25Vous savez que je ne lis pas de prophéties.
13:27J'aime juste les mots croissants.
13:29Laissez Zeus partir maintenant !
13:31Ne voyez-vous pas les enfants qu'on parle ici ?
13:34Que c'est dégueulasse !
13:41C'est juste de l'eau.
13:44Maintenant, où étions-nous ?
13:46Vous étiez en train de le détruire.
13:51Ils sont persistants, n'est-ce pas ?
13:59Vous devez vraiment m'apprendre à faire ça.
14:02Comme vous, ils doivent vraiment apprendre des manières.
14:14Oh !
14:31C'est Gaia !
14:33C'est Mère Terre ?
14:35C'est elle qui cause les coulisses.
14:37Mais pourquoi ?
14:38Peu importe.
14:39Si elle devient en colère, le planète va s'écraser.
14:43Nous devons l'arrêter.
14:44Mais on ne peut même pas aller près d'elle.
14:51Oh mon dieu, nous pouvons sûrement utiliser Harry pour le faire.
15:00Aidez-moi !
15:01Ne le tuez pas !
15:03Maintenant, vous aurez besoin de coups !
15:08C'est le moment de terminer tout ça.
15:13C'est parti.
15:29Mes fleurs !
15:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:33Un géant qui s'écrase ?
15:43Oh !
15:55Hey !
15:56Finir ça pourrait être plus facile que je pensais.
15:59Tu ne peux plus me battre.
16:03Je n'aurai pas besoin.
16:05Tu te surrendras ?
16:07Non, ça ne va pas se passer.
16:13Harry !
16:14Descend de tes jambes !
16:15Tu ne veux pas endommager ta tête !
16:18Il obtient son pouvoir de la terre !
16:22Tu te surrendras ?
16:24Jamais !
16:29C'est ça mon garçon !
16:34C'est parti, Granny.
16:43Descends-moi !
16:55Tu sais ce que je veux.
16:57Revenge !
17:00Désolé, Mère.
17:02Zeus, tu sais ce que tu dois faire.
17:07Non, pas ici, pas maintenant.
17:10Pas devant lui.
17:12Bien sûr que c'est devant moi !
17:13Qui serait mieux pour témoigner de ta défaite ?
17:16Il a un point là, mon cher.
17:19Eh bien...
17:20Finis-le maintenant !
17:28Qu'est-ce que c'était ?
17:30Je ne peux pas t'entendre, mon cher.
17:36Merci, Mère.
17:38Merci de m'avoir sauvé de Cronus.
17:43C'était pas si difficile, c'était ?
17:47Quoi ?
17:48Tu dois être sérieux !
17:50Non !
17:51Non, non, non, non, non !
17:55Tu voulais de la gratitude ?
17:57C'est ça ?
17:59Chut !
18:00On a un moment ici.
18:02Tu me chutes !
18:03Tu...
18:04Tu...
18:05Tu...
18:06Tu...
18:07Tu...
18:08Tu...
18:09Tu...
18:10Tu...
18:11Tu...
18:12Tu...
18:13Aie...
18:30Merci !
18:33Ton attitude,
18:34T'as un achetement sérieux, mon cher.
18:36Tu pederas plus du sucre que du vinaigre, me sais-tu ?
18:41Vous voulez de la gratitude ?
18:44Merci pour rien !
18:50Tout va bien ?
18:52Tout va bien, mon amour.
18:54Je voudrais que vous rencontriez ma grand-mère.
18:56Ma grand-mère.
19:08Euh, madame Gaia, je peux vous poser une question ?
19:12Quelle petite fille !
19:14Bien sûr que oui.
19:16Avec tout votre pouvoir, pourquoi ne pas arrêter Cronus ?
19:21Parce que ce n'est pas mon destin, ma chère.
19:26Harry, c'est l'heure de partir !