Youth6-1
Youth6-1
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:43Still in Japan, how many days?
00:01:01Do I saw yaksa got go from Bombay
00:01:06Kriko that look even was I don't have a kick in Tony Seneca color
00:01:14That Daniela
00:01:17Josima go
00:01:22Chuncheon you are today
00:01:24I
00:01:32Tied up
00:01:36Um
00:01:54You
00:02:24You
00:02:37Do who you
00:02:54You
00:03:24I
00:03:54I
00:04:04Don't know the trouble to calm NIDA
00:04:08Jung the Rottman you're open Gua hairdo μκ°μ νλ κ°μ΄μ΄ μνλλ€
00:04:14νμ§λ§
00:04:16λ§λ¨μ΄ μμΌλ©΄ ν€μ΄μ§μ λΉμ°ν κ²μ΄κ² μ§μ
00:04:20μ¬λ¬λΆμ΄ μ’ λ μ’μ μ¬λλ€λ‘ μ±μ₯ν κ²μ μμ΅λλ€
00:04:28κ±°μΈ μμ μμ μ ν₯ν΄ μ§λ¬Έμ λμ Έ 보μμμ€
00:04:33μ€νκ΅ μν 3λ
λμ λλ μ λ§ μμ°¨κ² λ³΄λ΄λκ°
00:04:39κΈ°μ΅μ λ¨μ μΆμ΅λ€μ λ§λ€μλκ°
00:04:42λ―Έλμ λν κ³ λ―Όλ€μ λ§μ΄ ν΄λ³΄μλκ°
00:04:46μλλΌλ©΄
00:04:50κΉμ£Όμ
00:04:56λ€
00:04:59κ³ μνμ΄ μ‘Έμ
μΆννλ€
00:05:10κ³ μνλ€ μ‘Έμ
μΆνν΄ κ°μ¬ν©λλ€
00:05:19μ€λ λ―ΈμΈμ΄μλ€ κ°μ¬ν©λλ€ 1λ
λμ μ μλνκ³ μ§μ§κ³ 볡λλΌ κ³ μνλ€
00:05:27μ κ³ λ±νκ΅ κ°μλ μ¦κ²κ² μννκ³ μμν κ² μ΄μ
00:05:35μ°¨λ ·
00:05:38κ²½λ‘
00:05:49μ
00:06:01μλΉ μ§μ§ μ μ¬ κ±°μΌ
00:06:04λ€κ²μ νλ λ μ
00:06:08ν λ²λ§ λ€μ μ°μ΄ μ λ€μ μ’ λ λΆλ¬
00:06:11λ°ν΄ κ°μ Έμ¬κ»
00:06:13νλ λ μ
00:06:16μ£Όμμ
00:06:19μ¬μ§ μ°μ
00:06:21λμ΄ μμ°μ΄
00:06:23μ μ°μ μ‘Έμ
μμΈλ°
00:06:25λλ€κ³ λλ λ§μ΄ μ°μ΄
00:06:27μ°μ λμΌ
00:06:29μ°μ
00:06:33κΉμ£Όμ μ΄λμλ
00:06:49oh
00:06:57oh
00:07:09yeah
00:07:19oh
00:07:29oh
00:07:33oh
00:07:41oh
00:07:49oh
00:07:59oh
00:08:01oh
00:08:03oh
00:08:05oh
00:08:07oh
00:08:09oh
00:08:11oh
00:08:13oh
00:08:15oh
00:08:17oh
00:08:19okay
00:08:21okay
00:08:23okay
00:08:25oh
00:08:27oh
00:08:29okay
00:08:31okay
00:08:33okay
00:08:39okay
00:08:41Oh, really?
00:08:42Yes.
00:08:43Oh, right.
00:08:44Your father is a famous person.
00:08:47Oh...
00:08:48Mom, my...
00:08:51Sang Min, that one.
00:08:53Yes, yes.
00:08:54111.
00:09:08Oh?
00:09:09It's a padded jacket.
00:09:11This...
00:09:12It's expensive.
00:09:13Oh...
00:09:14You know the brand well.
00:09:17This must be expensive for you.
00:09:18I don't know.
00:09:21We could have gotten this.
00:09:23Mom wanted to buy it for you.
00:09:24Right?
00:09:25Yes.
00:09:26It's the end of winter, but there are still flowers.
00:09:30But the design and color are the same.
00:09:33I'm sorry I couldn't consider each person's taste.
00:09:35It's so pretty.
00:09:36Thank you.
00:09:37Thank you.
00:09:38Thank you.
00:09:39Thank you.
00:09:40I'll take good care of it.
00:09:42From now on, please take good care of Haru.
00:09:47Of course, I'll take good care of her.
00:10:00It's really good.
00:10:01But really, Father, Mother.
00:10:04When I first saw you, I thought you were Haru's older sister.
00:10:06You're so young and beautiful.
00:10:08Oh, hey.
00:10:10You're so good.
00:10:13I was surprised to see you for the first time.
00:10:15That's why I couldn't tell you.
00:10:22I really wanted to see you.
00:10:24Haru?
00:10:25Yes.
00:10:26My brother is in the U.S.
00:10:28My brother goes to a great university.
00:10:30My brother...
00:10:31When?
00:10:32When?
00:10:33What are you talking about?
00:10:36By the way, didn't Haru talk about me again?
00:10:42Oh, my brother?
00:10:46There's a guy who's really good at dancing.
00:11:03Thank you for the food.
00:11:04Thank you for the food.
00:11:05Thank you for the food.
00:11:06Thank you.
00:11:07Thank you for the carry.
00:11:08Thank you for the food.
00:11:09Thank you for the food.
00:11:12You're going home with me, aren't you?
00:11:17Yeah, I think it's better to go home today.
00:11:21Whose is that one left?
00:11:25Oh, my friend's.
00:11:26He's graduating today.
00:11:29Oh, after he went to Munhyeon Middle School?
00:11:30What?
00:11:31You're close enough to give him a graduation gift?
00:11:34That's amazing.
00:11:35Oh, it's just...
00:11:36Oh, my dad's coming.
00:11:38Let's go.
00:11:54I'm going, too.
00:11:56Congratulations on your graduation.
00:11:58Me, too.
00:11:59Congratulations on becoming a high school student.
00:12:01What is it?
00:12:03Are you really going to rip it off?
00:12:06Let's go on a blind date.
00:12:07Oh, well...
00:12:09I don't think I can do it today.
00:12:12Why?
00:12:14Are you going to Do-yeon again?
00:12:16No.
00:12:18It's my graduation day today.
00:12:19Shouldn't you treat me like the main character?
00:12:21Look at me.
00:12:22It's my brother's job.
00:12:23I'm your brother, too.
00:12:25I'm really sorry today.
00:12:27Congratulations on your graduation.
00:12:29All right, go.
00:12:34Come over tomorrow.
00:12:36All right?
00:12:37No, I'm not going.
00:12:39Let's go.
00:12:41I'm going.
00:12:42Congratulations on your graduation.
00:12:43I'm going.
00:12:44Congratulations on your graduation.
00:12:58Do you want to go to the game room?
00:13:14Yes!
00:13:16Joo-hwan, I got the first kill.
00:13:18I...
00:13:23Oh...
00:13:26It's me.
00:13:29I'm sorry.
00:13:31Can't you tell who's your enemy and who's your ally?
00:13:35You just got the first kill with a team kill.
00:13:37I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41I'm sorry.
00:13:42You just got the first kill with a team kill.
00:13:44Yes!
00:13:45You did, didn't you?
00:13:46No, I...
00:13:48What do you mean, you didn't?
00:13:49You just said,
00:13:50Yes! Joo-hwan, I got the first kill!
00:13:51You did.
00:13:53It's getting old-fashioned.
00:13:54It's getting old-fashioned.
00:13:56That's what I'm saying.
00:13:57No, I've been looking at your aim for a while now.
00:14:00I was wondering if this was real.
00:14:02How did you get the first kill when you got a team kill?
00:14:04Really?
00:14:05Was I a headshot?
00:14:06Was I a headshot?
00:14:13He's so bad at games.
00:14:15He's not just bad at it.
00:14:17I don't think you're an enemy.
00:14:19I think you need to fight yourself.
00:14:21Let's go.
00:14:35My mother-in-law said we should have dinner together before Sang-min comes back.
00:14:40Do you have time tomorrow?
00:14:41Tomorrow?
00:14:42I'm supposed to meet a friend.
00:14:43Let's check it out.
00:14:45I'm going to have dinner, too.
00:14:46Okay.
00:14:50All right.
00:14:56Hello.
00:14:58Haru, you graduated today, too.
00:14:59Congratulations.
00:15:01Are you going to Japan?
00:15:03Yes.
00:15:05You came all the way from the U.S. to Japan to graduate.
00:15:07You must be happy, Haru.
00:15:09Goodbye.
00:15:10Goodbye.
00:15:16Goodbye.
00:15:23The door is closing.
00:15:30Did you graduate well?
00:15:33I have something to give you next time we meet.
00:15:38It's just a padded jacket.
00:15:39What is it?
00:15:44I just bought it with my close brother.
00:15:47It's the same as me.
00:15:52Frog, frog, frog.
00:15:57If you want to cry because you think of your mom, come to me.
00:16:00I'll give you one every day.
00:16:04Let's play.
00:16:09Let's play.
00:16:17You don't meet them anymore, do you?
00:16:21Why don't you answer your mom's phone?
00:16:23Dad and Mom worry about you a lot.
00:16:26It's getting cold.
00:16:27How's the bed?
00:16:28Do you eat well?
00:16:32I told you it was a good place, unlike the boys.
00:16:34I told you.
00:16:38Mom came to see you.
00:16:40Don't come.
00:16:47Don't come to me, too.
00:16:57Hey.
00:17:04Hey.
00:17:11It's expensive.
00:17:12This one.
00:17:20Oh, this one.
00:17:32It looks good on you.
00:17:35If you feel uncomfortable or have anything to say, contact me right away.
00:17:39If you can't contact me, you can talk to Hosu.
00:17:46What do you believe in?
00:17:48You can trust Hosu.
00:17:52I wish I had a brother like Hosu.
00:17:56Sometimes.
00:18:01Take good care of Do-yeon.
00:18:02Don't worry. Your brother is my brother.
00:18:08I'll go.
00:18:09Hey, wear it and go. I can go right in.
00:18:11No, it's okay.
00:18:12Wear it and go.
00:18:13You can run.
00:18:17I'm going.
00:18:18Go.
00:18:32Go.
00:18:38Send it to someone else's house.
00:18:42Joo-hwan.
00:18:46Congratulations on your graduation.
00:18:59You're coming to school, right?
00:19:00I went.
00:19:02But you were with your friends.
00:19:08I'm the only one who didn't go.
00:19:10Family.
00:19:13Maybe I'm the only one who didn't go to school.
00:19:20I wanted to come to your graduation, too.
00:19:25I'm afraid I'll run into my dad again.
00:19:31Mom misses you a lot.
00:19:33If you miss me,
00:19:37tell your mom to come.
00:19:41Don't let your sister go.
00:19:53Yoon-young, it's Si-young's apartment.
00:19:56Yoon-young.
00:19:59If your dad hits you again...
00:20:25Yoon-young.
00:20:55Yoon-young.
00:21:12Oh, my God.
00:21:20I had a graduation ceremony today.
00:21:22Dad's son's graduation ceremony.
00:21:30Are you going to live at home like this forever?
00:21:33You said you couldn't go out because you were afraid to die.
00:21:37You said you didn't want to die like your classmates.
00:21:48If you drink like this,
00:21:50I'm really going to die.
00:21:53Shut up, man.
00:22:19If you keep living like this,
00:22:22I'm really going to live with my mom.
00:22:25Really!
00:22:52I'm sorry.
00:22:57Let's go together tomorrow.
00:23:01The director thinks Haru has a bad heart.
00:23:05What can I do?
00:23:07I'll do whatever you want.
00:23:12Mom.
00:23:18Haru, how long are you going to be like this?
00:23:23What?
00:23:26You're acting like this.
00:23:28How long does everyone in the family have to bear it?
00:23:31Did we do something wrong?
00:23:34Sang-min.
00:23:36Then...
00:23:38Did I do this because I was guilty?
00:23:44I went to a mental hospital and hid my illness.
00:23:48I couldn't make friends because of the rumors.
00:23:54Is that because I'm guilty?
00:23:58I had no choice.
00:24:00It wasn't me.
00:24:06At that time and in that hospital.
00:24:09I told you it was all for you.
00:24:12If you start talking about people again,
00:24:15You're weak and sick. Can you stand it?
00:24:18I'm not sick because I'm weak.
00:24:20It's because my parents forced me to hide it.
00:24:22Haru.
00:24:23So!
00:24:27I don't decide how long I'm going to be like this.
00:24:33My parents decide.
00:24:35I told you.
00:24:43If you let me talk about what happened that day.
00:24:49If you let me do that, I can live.
00:24:54Like other people.
00:24:59Normally.
00:25:05I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:23Honey, are you okay?
00:26:25Haru.
00:26:27What's wrong with you?
00:26:29Haru, are you okay?
00:26:32Hello.
00:26:33What are you doing?
00:26:35What are you doing all of a sudden?
00:26:38You just got out of the car.
00:26:41You have a headache.
00:26:43I don't have a headache.
00:26:44I didn't even pee.
00:26:46You came in all of a sudden.
00:26:48It's not all of a sudden.
00:26:49You have a headache.
00:26:51Are you a virgin?
00:26:52Where are you hitting your shoulders?
00:26:54Aren't you a beggar?
00:26:55I didn't drink today.
00:26:56What are you doing all of a sudden?
00:26:58What are you doing all of a sudden?
00:27:03What are you doing all of a sudden?
00:27:11Haru.
00:27:13What are you doing?
00:27:18Haru.
00:27:33What are you doing?
00:28:03I'm sorry.
00:28:04I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:14I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I'm sorry.
00:28:26I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:31I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:46Oh, Father.
00:28:48Oh, yes, yes.
00:28:49Yes. How are you?
00:28:50Oh, yes.
00:28:51How could you get that much money?
00:28:52I should get the money.
00:28:54See you next time.
00:28:55Yes.
00:28:58Oh, Deputy Park.
00:28:59Yes, Deputy Kim.
00:29:00You did great.
00:29:01It's not an ordinary thing, so I'll always cheer for you.
00:29:03Yes, fighting!
00:29:04Yes, fighting!
00:29:09Hello, Master!
00:29:321, 2, 1, 2, 1, 2, 3!
00:29:341, 2, 1, 2, 3!
00:29:46Where is Ferry?
00:29:47It's him, right?
00:29:49He's Ferry!!
00:29:50Is it?
00:29:52It's him, right!!
00:30:01Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim Chang-Jun, Kim
00:30:32Goodbye
00:30:37Today
00:30:40You did a good job
00:30:46Yes
00:31:01You did a good job
00:31:31You did a good job
00:32:02You did a good job
00:32:25Do you want to come over to my house?
00:32:27My father went to Seoul
00:32:31My father went to Seoul
00:32:41Hyung!
00:32:46Hyung!
00:32:47What is this?
00:32:51Let's go in
00:32:54Not here
00:32:57Where is this?
00:32:59Where is this?
00:33:02Let's go
00:33:03Hurry up!
00:33:04Let go of me!
00:33:05Let go of me!
00:33:06Let go of me!
00:33:07Let go of me!
00:33:18I thought he was rich, but he's not just rich
00:33:21He's super rich!
00:33:22What is this?
00:33:25The atmosphere is awesome
00:33:27It's like a rich family in a drama
00:33:32Yes
00:33:35Can you not touch that?
00:33:37Secretary Kim
00:33:38Send 3 billion won to New York right now
00:33:42That's right
00:33:44Hey, Manager Kim
00:33:51Sir
00:33:52What about the vacation in Maldives?
00:33:543 billion won?
00:33:56Manager Kim
00:33:57You've grown up a lot
00:33:59Oh, Mr. Jeon
00:34:02Oh, Mr. Park
00:34:06Oh, Mr. Park
00:34:08What are you doing here?
00:34:12It's been a long time since you've been to the office
00:34:15How do I look?
00:34:17Do I look like my family?
00:34:22You have to look like your family
00:34:26Hey, take a picture of me
00:34:28You have to wear your uniform to look like your family
00:34:31If you take a picture here, it means you're not at home
00:34:34Who would take a picture at their house?
00:34:37One, two, three!
00:34:44Why are you standing up?
00:34:55It's okay
00:34:56Do you know him?
00:35:00Where's everyone's food?
00:35:03Here it is
00:35:04Thank you
00:35:07Thank you, sir
00:35:08Enjoy your meal
00:35:15He eats chicken wrapped in pizza
00:35:18That's him, right?
00:35:20The one who lives with his stepfather in our apartment
00:35:22Yes
00:35:24The kid next to him
00:35:25His first impression and rumors are more ordinary than I thought
00:35:29It's all rumors
00:35:31Jae-in is nice
00:35:33Then you must be nice because you're nice
00:35:36If it wasn't for you, I would have been kicked out that day
00:35:40Kim Won!
00:35:46Come in
00:35:54No, you know he's not that kind of person
00:35:58How bad do you think you are?
00:36:01You learned from your father
00:36:03You're just a politician
00:36:08Dad
00:36:10Are you really redeveloping?
00:36:15I don't know
00:36:18I know what you're thinking
00:36:21You've been quiet since that day
00:36:25You've been following the election campaign
00:36:29It's all because of them
00:36:33If you become a good son and get a score
00:36:36I thought I could persuade you later
00:36:39Eat slowly
00:36:46At first, I was worried about you hanging out with the kids
00:36:53But when I think about it
00:36:55I didn't have many friends when I was young
00:36:59It's true that they were everything to me
00:37:05That's what friends are
00:37:09I think I should have just met them
00:37:14I know it's weird
00:37:17Like they just had to be
00:37:21Like it's written somewhere
00:37:24I can't explain it well
00:37:34I wish that was a peaceful world
00:37:38But still
00:37:40Just in case
00:37:44Yeah?
00:37:45Just in case
00:37:47Eat well
00:37:48Don't make trouble
00:37:50Eat well
00:37:51Thank you
00:37:53Let's go
00:38:06I remembered what you told me before
00:38:11So I searched the warehouse
00:38:15What did you find?
00:38:17As you said
00:38:19It was the same technique as my father and your mother
00:38:24But
00:38:26Other than that
00:38:36That rumor
00:38:40You heard it too, right?
00:38:44What?
00:38:45Oh
00:38:47The member of the Freedom Party said it
00:38:50That Kim Chang-joon was sexually assaulted
00:38:52That?
00:38:54I heard it was a false report
00:38:56My mom reported it
00:39:01The principal said
00:39:03My mom had a crush on your father
00:39:07But your father didn't accept it
00:39:10So she reported it as a lie
00:39:14But I can't deny it
00:39:17I can't ask her
00:39:20Because I don't have a mom
00:39:27But that doesn't mean I doubt your father
00:39:31I'm just curious what the truth is
00:39:36That's all
00:39:39Oh
00:39:45This is my mom
00:39:46And this is my mom
00:39:48Oh
00:39:49She's pretty
00:39:52She looks like you
00:39:55It's amazing
00:39:59I don't look like my mom
00:40:02No
00:40:03I saw your picture at home
00:40:05Your father and grandfather
00:40:07They look like a couple
00:40:11That's a relief
00:40:13My father doesn't like me
00:40:17If I looked like my mom
00:40:18He wouldn't have liked me
00:40:21Why?
00:40:23My mom and my dad
00:40:24We didn't get along
00:40:28That was when I was
00:40:297 years old?
00:40:30That's the only memory I have
00:40:37My family was the worst
00:40:40My mom quit her favorite piano academy
00:40:44And my depression got worse
00:40:48My dad didn't like my mom being weak
00:40:53And the fire incident last year
00:41:00The fire incident
00:41:03The culprit hasn't been caught yet
00:41:14How do I catch the culprit?
00:41:36How do I catch him?
00:41:38The culprit is dead
00:41:43It's my mom
00:41:44The fire incident
00:41:49It's not the first time
00:41:50Mom!
00:41:51Mom, wake up!
00:41:53Mom
00:41:55Mom
00:41:56Mom, wake up
00:42:01Mom
00:42:05Mom, I'll be back
00:42:14Mom
00:42:16Mom
00:42:36At some point
00:42:37I thought I should let my mom go
00:42:43When she woke up
00:42:44She felt sorry for me
00:42:47But she regretted not dying the next day
00:42:53I was afraid she would die
00:42:58But she was suffering because she was alive
00:43:02One day
00:43:03Every time I went to school
00:43:09This could be the last time
00:43:10I say goodbye to her
00:43:14That's what I thought
00:43:20That was the only thing I could do for my mom
00:43:30I like your house
00:43:32I don't say this to anyone
00:43:37I'll help you
00:43:41Whatever it is
00:43:44If it's something I can do
00:43:46No
00:43:49Even if it's something I can't do
00:43:56Thank you
00:43:59Hyung
00:44:13Hyung
00:44:43Hyung
00:45:13Hyung
00:45:43Hyung
00:45:44Hyung
00:45:45Hyung
00:45:46Hyung
00:46:03My mom had a crush on your dad
00:46:13I'm sorry
00:46:14I'm sorry
00:46:15I'm sorry
00:46:16I'm sorry
00:46:17I'm sorry
00:46:18I'm sorry
00:46:19I'm sorry
00:46:20I'm sorry
00:46:21I'm sorry
00:46:22I'm sorry
00:46:23I'm sorry
00:46:24I'm sorry
00:46:25I'm sorry
00:46:26I'm sorry
00:46:27I'm sorry
00:46:28I'm sorry
00:46:29I'm sorry
00:46:30I'm sorry
00:46:31I'm sorry
00:46:32I'm sorry
00:46:33I'm sorry
00:46:34I'm sorry
00:46:35I'm sorry
00:46:36I'm sorry
00:46:37I'm sorry
00:46:38I'm sorry
00:46:39I'm sorry
00:46:40I'm sorry
00:46:41I'm sorry
00:46:42I'm sorry
00:46:43I'm sorry
00:46:44I'm sorry
00:46:45I'm sorry
00:46:46I'm sorry
00:46:47I'm sorry
00:46:48I'm sorry
00:46:49I'm sorry
00:46:50I'm sorry
00:46:51I'm sorry
00:46:52I'm sorry
00:46:53I'm sorry
00:46:54I'm sorry
00:46:55I'm sorry
00:46:56I'm sorry
00:46:57I'm sorry
00:46:58I'm sorry
00:46:59I'm sorry
00:47:00I'm sorry
00:47:01I'm sorry
00:47:02I'm sorry
00:47:03I'm sorry
00:47:04I'm sorry
00:47:05I'm sorry
00:47:06I'm sorry
00:47:07I'm sorry
00:47:08I'm sorry
00:47:09I'm sorry
00:47:10I'm sorry
00:47:11I'm sorry
00:47:12I'm sorry
00:47:13I'm sorry
00:47:14I'm sorry
00:47:15I'm sorry
00:47:16I'm sorry
00:47:17I'm sorry
00:47:18I'm sorry
00:47:19I'm sorry
00:47:20I'm sorry
00:47:21I'm sorry
00:47:22I'm sorry
00:47:23I'm sorry
00:47:24I'm sorry
00:47:25I'm sorry
00:47:26I'm sorry
00:47:27I'm sorry
00:47:28I'm sorry
00:47:29I'm sorry
00:47:30I'm sorry
00:47:31I'm sorry
00:47:32I'm sorry
00:47:33I'm sorry
00:47:34I'm sorry
00:47:35I'm sorry
00:47:36I'm sorry
00:47:37I'm sorry
00:47:38I'm sorry
00:47:39I'm sorry
00:47:40I'll put it in your favorite thing
00:47:45Find it
00:47:50Your favorite thing
00:48:11Here
00:48:16Excuse me
00:48:18Is this your class?
00:48:21Where are they?
00:48:35Stop eating
00:48:36They're gone
00:48:37What? You're already done eating?
00:48:40I'm 30 minutes early.
00:48:42Hurry up and line up. It's bulgogi today.
00:48:44You should've waited a little longer.
00:48:46Are you sulking again, middle school student?
00:48:48Middle school student?
00:48:50Where's the middle school student?
00:48:52We're all high school students. Where's the middle school student?
00:48:54Here he is! Here he is!
00:48:58Here he is!
00:48:59Middle school student, take a break.
00:49:01Go to sleep.
00:49:03And you guys, play basketball. I'll be the referee.
00:49:06You lost, right?
00:49:08What are you talking about?
00:49:10If you lose, I'll be the referee.
00:49:12You lost, right?
00:49:14I'll wait for you tomorrow.
00:49:16Enjoy your meal.
00:49:18Guys!
00:49:22Hey, Jeon Jae.
00:49:26You're only a middle school student.
00:49:28How can high school students play with middle school students?
00:49:30Huh?
00:49:32Why? Are you scared?
00:49:34What did I do?
00:49:38Why are you lying to your dad?
00:49:41That I'm bullying you?
00:49:43Hey.
00:49:45Don't act like a kid just because your dad says you're pretty.
00:49:48No matter what you do,
00:49:50your mom won't be my mom.
00:49:53And you can't be my dad's son.
00:49:56Hey.
00:50:04Hey.
00:50:06What are you doing?
00:50:08Enjoy your meal.
00:50:26If you're done playing basketball, come to the canteen.
00:50:56What are you doing?
00:51:14Attention.
00:51:16Bow to the teacher.
00:51:18Thank you.
00:51:21Why are you all ignoring me?
00:51:28Hey, middle school student.
00:51:30Did you eat something wrong this morning?
00:51:33Teacher.
00:51:35What?
00:51:37Can you give me a break between high school and middle school?
00:51:39No.
00:51:41Do you think the school is your playground?
00:51:43Hold it tight.
00:51:45The last of the patients with endometriosis.
00:51:50Yes.
00:52:01Yes, come in.
00:52:11Hello.
00:52:13Sit down.
00:52:16Oh, I heard.
00:52:18You have to leave school today for your father's election campaign?
00:52:21Yes.
00:52:23Yes, that's a study, too.
00:52:25It's a very important study of life.
00:52:27Oh, did you see?
00:52:29Thanks to Hwanhee,
00:52:31the others grew up so well.
00:52:34Even these plants that don't know anything
00:52:36show a good appearance if you give them affection.
00:52:39Besides,
00:52:41if you're a person,
00:52:43you have to take care of yourself.
00:52:51How long
00:52:53do I have to take care of myself?
00:52:57Isn't it your midterms soon?
00:53:07How was your father?
00:53:11When I was in school.
00:53:15Hello.
00:53:18Hello.
00:53:26He was similar to Hwanhee.
00:53:28He was nice and kind,
00:53:30but also soft.
00:53:34Should I say he was fun to take care of?
00:53:37Oh, more than that,
00:53:39as much as he cared about me,
00:53:41I'd say he was a responsible person.
00:53:44I look forward to working with you.
00:53:45Yes, good luck.
00:53:46Yes, thank you.
00:53:48I look forward to working with you.
00:53:50Thank you.
00:54:10Oh,
00:54:12we met after you left, right?
00:54:21I'm No. 4.
00:54:22I look forward to working with you.
00:54:27His relationship with me
00:54:29was similar to Hwanhee's.
00:54:31He was close
00:54:33to a few of his friends,
00:54:35but he didn't know
00:54:37how close they were.
00:55:02When are you coming back?
00:55:05Didn't you decide that?
00:55:10Are you mad at me?
00:55:17Can't you at least understand me?
00:55:20Why I'm like this.
00:55:24Park Haru,
00:55:26do you remember that day?
00:55:28After the incident,
00:55:30for 3 years, 24 hours,
00:55:32I asked you if you were good or bad.
00:55:34I and my family
00:55:36had to answer that question for 3 years.
00:55:38You've done enough.
00:55:41What's wrong?
00:55:42What's going on?
00:56:02How long are you going to live like this?
00:56:14Yes.
00:56:16I think my family is mad at me.
00:56:23Yes, because of me.
00:56:27I thought you would understand.
00:56:31Haru.
00:56:33Haru.
00:56:35It's mom.
00:56:36Open the door.
00:56:37Right.
00:56:39Haru.
00:56:40Open the door.
00:56:41I can do this.
00:56:43So I can live like you said.
00:56:45Haru.
00:56:47Mom.
00:56:48Open the door.
00:56:49Mom.
00:56:59I don't think I can go today.
00:57:16Why are you alone?
00:57:19What?
00:57:24You're still seeing him, right?
00:57:26It doesn't matter.
00:57:28You can't do this to Do Kwon.
00:57:32You know he's having a hard time.
00:57:34The bike incident.
00:57:37I don't want to do this either.
00:57:41If you keep seeing him,
00:57:44you'll have to call him.
00:57:47Who are you?
00:57:49I'm not doing this for you.
00:57:52I'm doing this for my friend.
00:58:00Get lost.
00:58:02You're such a coward.
00:58:20Haru.
00:58:27Do Yeon is still seeing him.
00:58:29I told her to leave, but she didn't.
00:58:49I'm sorry.
00:59:14Aren't you going to sleep?
00:59:17Aren't you going to sleep?
00:59:19I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
01:00:00You guys stay here.
01:00:02Let's go.
01:00:03Good luck.
01:00:04Okay.
01:00:19I'm sorry.
01:00:24What are you doing?
01:00:25Are you with me?
01:00:26I'm sorry, Su Won.
01:00:27I'll call you later.
01:00:34What?
01:00:36He hung up.
01:00:39Run!
01:00:40Run!
01:00:41Run!
01:00:50Run!
01:00:52Stop!
01:00:53Stop!
01:00:55Stop!
01:00:57Stop!
01:00:58Stop!
01:01:00What's going on?
01:01:02It's 112.
01:01:03Kids are in there.
01:01:05They're all dead.
01:01:07Please come here.
01:01:10It's not what you think.
01:01:12What are you doing?
01:01:13What do we do?
01:01:14What are you doing?
01:01:15Get in.
01:01:17Hurry up.
01:01:18Get in.
01:01:19Hurry up.
01:01:20Hurry up.
01:01:21Hurry up.
01:01:22Hurry up.
01:01:23Hurry up.
01:01:24Hurry up.
01:01:36I'll do it.
01:01:37Come here.
01:01:38Come here.
01:01:39Come here.
01:01:41You're really wearing the same clothes.
01:01:43You're from A, right?
01:01:45I'm from C.
01:01:53Here.
01:01:55I don't need it.
01:02:00Let's go home together later.
01:02:02I'll give it to you.
01:02:04It's okay.
01:02:07You're Hokbangman, right?
01:02:09Yes.
01:02:10You're Hokbangman, right?
01:02:12Two Bs.
01:02:14I'll go.
01:02:34Don't block with your arms when you get hit.
01:02:36Otherwise, you'll end up like me.
01:02:40Don't block with your arms when you get hit.
01:02:41Otherwise, you'll end up like me.
01:02:42Otherwise, you'll end up like me.
01:02:46I should have held it in.
01:02:48I don't think Do-yoon was going to go out today.
01:02:50No.
01:02:53But...
01:02:57How's your dementia?
01:03:01It's just like that.
01:03:04It'll get better.
01:03:06Do you think I'll be like this forever?
01:03:10All right.
01:03:12I'm going.
01:03:13Go.
01:03:30Are you out of your mind?
01:03:31Who are they?
01:03:33What kind of friends are they when they made you like this?
01:03:37Cho Mo-se.
01:03:40Hey, Kim Do-yoon.
01:03:42They're my friends.
01:03:44They're not your friends.
01:03:46How dare you...
01:03:47Are they your friends?
01:03:49They're my friends, too.
01:03:52They're my friends.
01:03:53What kind of friends are they?
01:03:56Wake up, you bastard.
01:03:58What about your friend?
01:04:01Your friend is lying, too.
01:04:04What are you talking about?
01:04:05Your friend...
01:04:06Your friend...
01:04:08Your friend...
01:04:11He's a liar.
01:04:16I told you not to talk like that.
01:04:37Kim Yeon-joo?
01:04:39I won't eat that bastard.
01:04:41I'm going to throw it all away.
01:04:43I saw it.
01:05:06I'm going.
01:05:21Go.
01:05:36Go.
01:06:00Go.
01:06:06Go.
01:06:36Go.
01:07:07Go.
01:07:16Go.
01:07:17Go.
01:07:18Go.
01:07:36Go.
01:07:37Go.
01:07:38Go.
01:07:39Go.
01:07:40Go.
01:07:41Go.
01:07:42Go.
01:07:43Go.
01:07:44Go.
01:07:45Go.
01:07:46Go.
01:07:47Go.
01:07:48Go.
01:07:49Go.
01:07:50Go.
01:07:51Go.
01:07:52Go.
01:07:53Go.
01:07:54Go.
01:07:55Go.
01:07:56Go.
01:07:57Go.
01:07:58Go.
01:07:59Go.
01:08:00Go.
01:08:01Go.
01:08:02Go.
01:08:03Go.
01:08:04Go.
01:08:05Go.
01:08:06Go.
01:08:07Go.
01:08:08Go.
01:08:09Go.
01:08:10Go.
01:08:11Go.
01:08:12Go.
01:08:13Go.
01:08:14Go.
01:08:15Go.
01:08:16Go.
01:08:17Go.
01:08:18Go.
01:08:19Go.
01:08:20Go.
01:08:21Go.
01:08:22Go.
01:08:23Go.
01:08:24Go.
01:08:25Go.
01:08:26Go.
01:08:27Go.
01:08:28Go.
01:08:29Go.
01:08:30Go.
01:08:31Go.
01:08:32Go.
01:08:33Go.
01:08:34Go.
01:08:35Go.
01:08:36Go.
01:08:37Go.
01:08:38Go.
01:08:39Go.
01:08:40Go.
01:08:41Go.
01:08:42Go.
01:08:43Go.
01:08:44Go.
01:08:45Go.
01:08:46Go.
01:08:47Go.
01:08:48Go.
01:08:49Go.
01:08:50Go.
01:08:51Go.
01:08:52Go.
01:08:53Go.
01:08:54Go.
01:08:55Go.
01:08:56Go.
01:08:57Go.
01:08:58Go.
01:08:59Go.
01:09:00Go.
01:09:01Go.
01:09:02Go.