Belfast Bande-annonce (IT)

  • il y a 3 mois
Transcript
00:00Nous avons tous une histoire à raconter,
00:03mais ce qui nous rend différent d'un autre,
00:06ce n'est pas la fin de cette histoire,
00:09mais plutôt d'où elle a commencé.
00:14Tu penses que moi et Catherine avons un futur ?
00:16Pourquoi pas ?
00:17Tu sais qu'elle est catholique ?
00:21Tu sais qui tu es.
00:22Tu es un Buddy de Belfast.
00:24Ils te connaissent tous.
00:25Toute la famille s'occupe de toi.
00:31Fais le bon boulot.
00:32Et si tu ne le fais pas, fais attention.
00:36Le savoir te donnera la sécurité.
00:41Buddy !
00:42Nous voulons rétablir un peu la communauté.
00:44Je ne veux pas être l'unique différent de notre voie.
00:48Touche à ma famille et je t'aime.
00:51C'est la faute de ceux de notre côté.
00:53Il n'y a pas de notre côté et de leur côté dans la voie.
00:55Ou au moins, il n'y en avait pas avant.
00:59Nous vivons dans une guerre civile.
01:00C'est le moment de penser à un nouveau début.
01:03Ma mère dit que si nous traversons le mer,
01:05ils ne comprendront pas comment nous parlons.
01:07Ce n'est pas un problème.
01:08Je suis marié avec ta grand-mère depuis 50 ans
01:10et je n'ai jamais compris un mot de ce qu'elle dit.
01:13Que veux-tu ?
01:14Je veux que tu et ta grand-mère veniez avec nous.
01:17C'est la religion. C'est le problème.
01:19Pourquoi nous envoyer à l'église ?
01:21Sinon, ta grand-mère m'aurait tué.
01:23On n'est pas sourds ici.
01:26Comment peux-je laisser Belfast ?
01:28Tout le monde l'aime et il s'occupe toujours de lui.
01:33Belfast sera toujours là quand vous reviendrez.
01:36Et toi ?
01:37Je ne vais pas à un endroit où vous ne me trouverez pas.
01:42Les Irlandais sont nés pour émigrer.
01:44Dans le reste du monde, il n'y aurait pas d'Irlandais.
01:49Que veux-tu ?
01:50Je veux que ma famille soit avec moi.
01:53Je veux toi.
01:56Tu sais qui tu es et où tu vas.
02:00Et qui que tu deviens.
02:04C'est toujours la vérité.
02:08Fais le bon.
02:09Et si tu ne peux pas le faire ?
02:10Et si tu ne peux pas le faire ?
02:12Et si tu ne peux pas le faire ?
02:13Et si tu ne peux pas le faire ? Fais attention.