A Love So Beautiful (2024) ep 8 Thai Drama english sub
A Love So Beautiful (2024) ep 8 Thai Drama english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:30The following is a work of fiction. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
01:00Good luck.
01:01Goodbye, dad.
01:02Goodbye, auntie.
01:03Goodbye.
01:05Don't forget to take your medicine.
01:06Yes, I know.
01:09Let's go to school.
01:11When did you and dad become close?
01:15When he was in bed.
01:27The school is still the same.
01:28Well, it's just a little boring when you're not here.
01:33It's like going back to high school again.
01:36So I can meet a lot of friends.
01:39Now you don't have to be lonely.
01:42Because you have a lot of work to do.
01:47But don't think too much.
01:48I've prepared everything for you.
01:53Did I make you uncomfortable?
01:56Not at all.
01:58You don't have to study hard.
02:00This time, do your best.
02:04Yes.
02:10Hey, don't be stressed.
02:11Relax.
02:14Open page 586.
02:18The article says that if you consider the graph of the function,
02:20you will find that the highest value is in the highest position.
02:23Do you know which position is the highest?
02:28Which one?
02:30The truth is written there.
02:33You are so strict.
02:36Somo.
02:38What are you doing?
02:40What did you open?
02:42Is it page 586?
02:44Yes.
02:47There is no problem in that page.
02:53Wow, you're so small.
02:55I'm blinded just by seeing you.
02:56I can't see anything.
02:58The score is so high.
03:01The score is clear.
03:02You can get in anyway.
03:03I can't see anything.
03:05But I still can't be careless.
03:07Yes.
03:09So what faculty are you going to attend?
03:11I can't get a lot of points in this course.
03:13I won't miss the last time.
03:15But you got 10 points last time.
03:18This time I will get 100 points.
03:19Wait and see.
03:24Are you really okay?
03:26The total score is 25,000.
03:28And your score,
03:29you can change your mind now.
03:32You can look at other people's scores.
03:34Here, take a look.
03:37Here.
03:38I'm going to this faculty.
03:41Faculty of Business Administration.
03:44Do you want to be a teacher?
03:45Yes.
03:47It's so easy to believe people.
03:49It looks like you have to go to the Sports Department.
03:51And you got a quota.
03:53You can sleep and wait.
03:54It's not that easy.
03:56I'm not good at interviewing.
04:02I think I'm going to the Art Department.
04:04Are you going to change your major?
04:07I'm good at it.
04:08And my father supports me.
04:10I'm going to this faculty.
04:12But I have to study Physics at NASA.
04:17You're the best.
04:19Guys,
04:20if we can get into the same university,
04:22it's going to be so much fun.
04:24I agree.
04:26See you at the university.
04:29Hey, let me see yours.
04:32What's wrong with you?
04:34Let me see yours.
04:35Your future is empty like a piece of paper.
04:39If you don't tell me, I'm tired.
04:42Who's next?
04:53Sabo, my son.
04:55Come here.
04:57Come here.
04:59Let's pray.
05:08Believe me.
05:09If you think about good things,
05:11it will be a good day for you.
05:14Yes.
05:22It's a big bag.
05:25Look at this.
05:27And this is for you.
05:29You'll be lucky if you share it.
05:31You can go now.
05:32You'll be late.
05:33Have you prepared everything?
05:35Yes, mom.
05:36See you later.
05:37Bye, mom and dad.
05:38Tell Sabo to come with us.
05:40See you later.
05:42Wait.
05:43Come here.
05:44We haven't lighted the candles yet.
05:46Come here.
05:47So we can see it clearly.
05:52It's done.
05:58It's done.
06:00I have to go now.
06:01Bye.
06:02Good luck.
06:22Good luck.
06:53I got 150!
07:07I got 150!
07:12What's up, Som?
07:14Look.
07:15I got more points than last time.
07:18Last time, I got 50.
07:19This time, I got 65.
07:22How much is it?
07:25Let me see.
07:38Wow!
07:41I think you'll get a lot.
07:43Yeah.
07:44Chatchain, Tao, hurry up.
07:52I think you can destroy the country's statistics.
08:06But I don't think I can score yet.
08:10At this rate, you can score a little.
08:14You're good, too.
08:16Yeah, you're very good.
08:18Go for it, Som.
08:20I've already added a lot of points.
08:40What are you doing?
08:42What's that flower on your head?
08:47This is the last day I go to school.
08:51How do you feel?
08:53I don't know.
08:55What? You don't feel anything?
09:01I don't know if we'll be able to study together again.
09:05The house is this close.
09:07We can meet anytime.
09:09Anyway, thank you so much for tutoring me to score a lot.
09:18It's because you're trying.
09:21But I think it's still...
09:22I don't want to be careless.
09:24I know that.
09:27Have you decided yet?
09:29Which faculty are you going to go to?
09:30The same faculty as you.
09:32Medicine.
09:34Really?
09:35This kind of thing.
09:37Half luck, half medicine.
09:40But if I really can't do it, I'll be sad.
09:42I've made up my mind.
09:47Number two.
09:49I think I'll choose...
09:52Faculty of Medicine.
09:53And number three...
09:55Faculty of Social Sciences.
09:56And number four...
09:57Faculty of Medicine.
09:58What do you think?
09:59We study in the same faculty.
10:01And when we graduate, we'll work in the same faculty again.
10:03Is that good?
10:08Good.
10:10Good, right?
10:12It's late.
10:13Let's go to class.
10:14Let's go.
10:16Are you going?
10:17Let's go.
10:18Don't hit me.
10:19Hurry up.
10:20Let's go.
10:21Are you going?
10:22Let's go.
10:25I'm going to hit you.
10:27Don't.
10:28I'll hit you.
10:31Don't run away.
10:322, 4, 5, 6, 7, 8.
10:38Mom.
10:39Mom.
10:41Congratulations.
10:42Congratulations.
10:43Congratulations.
10:44Congratulations.
10:46Where are you going to study?
10:49I'm going to study in the Faculty of Medicine.
10:52Som.
10:55Can I have your sticker?
10:56Sure.
10:59I hope you can get into the faculty you want.
11:02Here, watch your eyes.
11:03I hope you can be in the national team and go to the Olympics.
11:07You can do it.
11:10Let's go.
11:11Go.
11:12Wow, you're so cool, Som.
11:13No, I'm not.
11:15Can I have your sticker?
11:16Sure.
11:19Let me put it on for you.
11:22This is cute.
11:23You have a lot of stickers.
11:26Is this enough?
11:27Yes.
11:28You look like a fish.
11:29That's right.
11:30You look like a fish.
11:40Here you go.
11:41Thank you.
11:50I hope you can get well soon
11:52so that you can be happy.
11:56Thank you.
11:58Let me put it on for you.
12:02Let me put it on for you.
12:08The yellow one.
12:11Let me put it on for you.
12:12Turn around.
12:21Are you done?
12:22I'm done.
12:24What did you write?
12:25I'll read it when I get home.
12:27I'm sure I'll remember it for the rest of my life.
12:34Is this okay?
12:36Let's go.
12:37Let me put it on for you.
12:40Why are you hitting me?
12:41Hit me.
12:44Hit me.
12:45Hit me.
12:46Hit me.
12:52Hello.
12:54We've been together for three years.
12:57I'm so relieved
12:59that I don't have to
13:01scold you
13:03anymore.
13:07I want to tell you that
13:10you've grown up enough to be an adult
13:12to know what you're doing.
13:14You have to be confident in yourself.
13:17When you grow up,
13:18there will be people who want to scold you
13:21but no one will
13:23take care of you like me.
13:26I want you to remember
13:28the past three years.
13:38Whether you're happy
13:40or sad,
13:44it will never happen again.
14:08I wish you good luck,
14:11success,
14:13and grow up to be a good adult.
14:16I don't want anyone to look down on you.
14:20Promise me.
14:22Yes, ma'am.
14:28Why are you so mean to me?
14:31Why are you so mean to me?
14:39Here.
14:41Do you want me to write it for you?
14:46What?
14:48Write it.
14:49Where should I write it?
14:54I'm sorry.
14:56Here.
14:58Chart,
14:59write a shirt for me
15:01so we can keep the good memories
15:03we have together.
15:06Actually,
15:07we're going to meet at the medical school.
15:11Me too.
15:12See you at the medical school, Lily.
15:14Come on.
15:15I'll write it for you.
15:17Come on.
15:21Stay still, Lily.
15:22Or it will wrinkle.
15:23What are you writing?
15:24It's almost done.
15:26It's okay.
15:27It's done.
15:31Aren't you going to write something for me?
15:37I feel like I'm slow today.
15:39See you later.
15:44Move.
15:54Stay still.
15:55It's hard to write.
15:56Do you know that?
16:14Turn around.
16:18Chart.
16:20Here.
16:21It's done.
16:22Wait.
16:23It's not dry yet.
16:29It's dry.
16:34It's your turn.
16:36I'll use the blue pen.
16:39It's soft.
16:41It's soft.
17:04What are you writing?
17:06Nothing.
17:10Nothing.
17:21It's done.
17:22It's done?
17:23It's done.
17:24What are you writing?
17:25I want to go home.
17:26Let's take a photo together.
17:29Let's take a photo.
17:31Okay.
17:35Ready?
17:381
17:392
17:421
17:432
17:45What are you taking a photo of?
17:47It's not dry yet.
17:48Let's take a photo.
17:49Hurry up.
17:53Come on.
17:54Let's take a photo.
17:56Hurry up.
18:021
18:032
18:043
18:091
18:102
18:113
18:124
18:135
18:146
18:157
18:168
18:179
18:1810
18:1911
18:2012
18:2113
18:2214
18:2315
18:2416
18:2517
18:2618
18:2719
18:2820
18:2921
18:3022
18:3123
18:3224
18:3325
18:3426
18:3527
18:3628
18:3729
18:3830
18:3931
18:4032
18:4133
18:4234
18:4335
18:4436
18:4537
18:4638
18:4739
18:4840
18:4941
18:5042
18:5143
18:5244
18:5345
18:5446
18:5547
18:5648
18:5749
18:5850
18:5951
19:0052
19:0153
19:0254
19:0355
19:0456
19:0557
19:0658
19:0759
19:0860
19:0961
19:1062
19:1163
19:1264
19:1365
19:1466
19:1567
19:1668
19:1769
19:1870
19:1971
19:2072
19:2173
19:2274
19:2375
19:2476
19:2577
19:2678
19:2779
19:2880
19:2981
19:3082
19:3183
19:3284
19:3385
19:3486
19:3587
19:3688
19:3789
19:3890
19:3991
19:4092
19:4193
19:4294
19:4395
19:4496
19:4597
19:4698
19:4799
19:48100
19:49111
19:5012
19:5113
19:5214
19:5315
19:5416
19:5517
19:5618
19:5719
19:5820
19:5921
20:0022
20:0123
20:0224
20:0325
20:0426
20:0527
20:0628
20:0729
20:0830
20:0931
20:1032
20:1133
20:1234
20:1335
20:1436
20:1537
20:1638
20:1739
20:1840
20:1941
20:2042
20:2143
20:2244
20:2345
20:2446
20:2547
20:2648
20:2749
20:2850
20:2951
20:3052
20:3153
20:3254
20:3355
20:3456
20:3557
20:3658
20:3759
20:3860
20:3961
20:4062
20:4163
20:4264
20:4365
20:4466
20:4567
20:4668
20:4769
20:4870
20:4971
20:5072
20:5173
20:5274
20:5375
20:5476
20:5577
20:5678
20:5779
20:5880
20:5981
21:0082
21:0183
21:0284
21:0385
21:0486
21:0587
21:0688
21:0789
21:0890
21:0991
21:1092
21:1193
21:1294
21:1395
21:1496
21:1597
21:1698
21:1799
21:18100
21:19100
21:20100
21:21100
21:22100
21:23100
21:24100
21:25100
21:26100
21:27100
21:28100
21:29100
21:30100
21:31100
21:32100
21:33100
21:34100
21:35100
21:36100
21:37100
21:38100
21:39100
21:40100
21:41100
21:42100
21:43100
21:44100
21:45100
21:46100
21:47100
21:48100
21:49100
21:50100
21:51100
21:52100
21:53100
21:54100
21:55100
21:56100
21:57100
21:58100
21:59100
22:00100
22:01100
22:02100
22:03100
22:04100
22:05100
22:06100
22:07100
22:08100
22:09100
22:10100
22:11100
22:12100
22:13100
22:14100
22:15100
22:16100
22:17100
22:18100
22:19100
22:20100
22:21100
22:22100
22:23100
22:24100
22:25100
22:26100
22:27100
22:28100
22:29100
22:30100
22:31100
22:32100
22:33100
22:34100
22:35100
22:36100
22:37100
22:38100
22:39100
22:40100
22:41100
22:42100
22:43100
22:44100
22:45100
22:46100
22:47100
22:48100
22:49100
22:50100
22:51100
22:52100
22:53100
22:54100
22:55100
22:56100
22:57100
22:58100
23:00100
23:01100
23:02100
23:03100
23:04100
23:05100
23:06100
23:07100
23:08100
23:09100
23:10100
23:11100
23:12100
23:13100
23:14100
23:15100
23:16100
23:17100
23:18100
23:19100
23:20100
23:21100
23:22100
23:23100
23:24100
23:25100
23:26100
23:27100
23:28100
23:29100
23:30100
23:31100
23:32100
23:33100
23:34100
23:35100
23:36100
23:37100
23:38100
23:39100
23:40100
23:41100
23:42100
23:43100
23:44100
23:45100
23:46100
23:47100
23:48100
23:49100
23:50100
23:51100
23:52100
23:53100
23:54100
23:55100
23:56100
23:57100
23:58100
23:59100
24:00100
24:01100
24:02100
24:03100
24:04100
24:05100
24:06100
24:07100
24:08100
24:09100
24:10100
24:11100
24:12100
24:13100
24:14100
24:15100
24:16100
24:17100
24:18100
24:19100
24:20100
24:21100
24:22100
24:23100
24:24100
24:25100
24:26100
24:27100
24:28100
24:29100
24:30100
24:31100
24:32100
24:33100
24:34100
24:35100
24:36100
24:37100
24:38100
24:39100
24:40100
24:41100
24:42100
24:43100
24:44100
24:45100
24:46100
24:47100
24:48100
24:49100
24:50100
24:51100
24:52100
24:53100
24:54100
24:55100
24:56100
24:57100
24:58100
24:59100
25:00100
25:01100
25:02100
25:03100
25:04100
25:05100
25:06100
25:07100
25:08100
25:09100
25:10100
25:11100
25:12100
25:13100
25:14100
25:15100
25:16100
25:17100
25:18100
25:19100
25:20100
25:21100
25:22100
25:23100
25:24100
25:25100
25:26100
25:27100
25:28100
25:29100
25:30100
25:31100
25:32100
25:33100
25:34100
25:35100
25:36100
25:37100
25:38100
25:39100
25:40100
25:41100
25:42100
25:43100
25:44100
25:45100
25:46100
25:47100
25:48100
25:49100
25:50100
25:51100
25:52100
25:53Yes, it is.
25:54Oh, it's windy.
25:58What are you doing?
26:02You bastard!
26:04What are you doing?
26:05You bastard!
26:24What are you doing?
26:25It's just a game.
26:26Do you want to join us?
26:27Yes, let's play together.
26:29Let's play together.
26:31Let's go.
26:32Let's go.
26:35Let's go.
26:42Let's go.
26:43Let's go.
26:44Let's go.
26:45Let's go.
27:06Hey, Mr. Khao.
27:07Hey.
27:08We got the same university.
27:09Really?
27:10Let me see.
27:11Oh, it's true.
27:12High five.
27:15Yes.
27:16Very good.
27:19New, I'm glad.
27:21You're going to be a writer soon.
27:23I've been looking for you.
27:24Hey.
27:25I've been looking for you.
27:27Dad.
27:28Hey.
27:29Dad, I...
27:31I passed the exam, dad.
27:32Hey, that's great.
27:33Hey, that's great.
27:35Hey, I passed.
27:36I passed.
27:55Are you ready to go to school, Dr. Som?
28:00I'm ready.
28:02I'm ready, Dr. Sharp.
28:04Let's go find a patient.
28:12Som.
28:13Som.
28:15Doctor.
28:16Have you seen the result?
28:17Som.
28:22Dad, mom.
28:24Did he announce the test results?
28:26I'll definitely pass the exam.
28:28Have you seen the test results?
28:29Son.
28:30No.
28:32I fell asleep and dreamed.
28:33I dreamed that I passed the exam.
28:38Did he announce the results?
28:41Announce the results.
28:49Let's take a look.
29:00Hey.
29:02Here it is.
29:04You said...
29:05No, it's not.
29:07It should be around here.
29:10Someone said that in our life,
29:13when it's time to choose,
29:15there will be a bad way of life.
29:18It's okay, son.
29:20There are other schools.
29:22Please.
29:23No, dad.
29:28I want to be alone.
29:30There are other schools.
29:32Please.
29:33No, dad.
29:37I want to be alone.
29:59I want to be alone.
30:08A bad way.
30:10In the end,
30:12I was abandoned.
30:15I couldn't keep up with my friends.
30:29Dad.
30:59Dad.
31:19You can do it, son.
31:23Yes, mom.
31:29Then,
31:34you have to keep your promise.
31:49From now on,
31:52I won't force you anymore.
32:00Stay here.
32:03You have to take good care of yourself.
32:09If you're in trouble,
32:10you can always call me.
32:20Medical school is tough.
32:25You have to be strong.
32:29You have to take good rest, son.
32:35Yes, mom.
32:41I'm glad for you.
32:45You're so good.
32:47You're really good.
33:00Mom.
33:12Mom.
33:14I'm going to check on Som-O.
33:16Okay.
33:29Som-O.
33:45Hello.
33:46Hello, son.
33:47How did the exam go?
33:50I got first place.
33:52See?
33:53You can do it.
33:57What about Som-O?
33:59Can you take care of Som-O?
34:02She won't talk to anyone.
34:04We're worried about her.
34:06You can tell her to study somewhere else.
34:10Or she can study on her own.
34:13But she won't agree.
34:16I think she wants to study there.
34:21I'm going to check on Som-O.
34:23Okay.
34:25Take care of her.
34:29Okay.
34:46Mom, I want to be alone.
34:50It's me, Som.
34:59Can I talk to you?
35:29What are you going to do?
35:39What are you going to do?
35:50Do you want to try
35:53going to an international university?
35:59Yes.
36:17Do you want to try again?
36:30Yes.
36:41Let's go for a walk, Som.
36:59Let's go for a walk.
37:29I'm disappointed in myself, Chart.
37:36It's okay.
37:39You can try again next year.
37:45It's not the same at all.
37:49It's not the same at all.
37:51It's not the same at all.
37:53It's not the same at all.
37:55It's not the same at all.
37:57It's not the same at all.
38:09I won't be able to go to medical school with you.
38:16You can take an exam at another faculty.
38:18You can take an exam at another faculty.
38:28I don't know what I'm going to study.
38:38Som.
38:42You look so happy
38:45when you draw.
38:48You look so happy when you draw.
38:58What will I do
39:01when I graduate?
39:07I think
39:09you should focus on your exam first.
39:13You can think about your future later.
39:15You can think about your future later.
39:19Don't worry.
39:22I'll tutor you.
39:27Don't tell me
39:29you're going to tutor me.
39:32Yes.
39:38Promise me.
39:48Promise me.
40:06Dad, Mom.
40:08What is it?
40:11I'm going to study art next year.
40:13I'm going to study art next year.
40:19Are you sure?
40:22Yes.
40:24If you want to study art this year,
40:26you can study with Chon.
40:28We don't mind.
40:30I'm sure what I like.
40:36Actually, what makes me happy
40:38is drawing.
40:40It's always been with me.
40:42Actually, Som
40:44likes to draw since she was a kid.
40:46I see.
40:48But I didn't expect him to be this serious.
40:52Where are you going to study
40:54art next year?
40:56The same university as you.
41:04I see.
41:06I see.
41:30I'll tutor you later.
41:32I have something to do in my room.
41:34Jane, you're really stuck here.
41:36I heard from Khao
41:38that Som-O will ask you to tutor him.
41:40I think you'll help him
41:42like you used to.
41:44That's great that Tao is tutoring me.
41:46How's it going?
41:48I brought you your favorite watermelon juice.
41:50You know me so well.
41:52You studied hard
41:54just like you said.
41:56You must be stuck here for a long time.
41:58Tao, you're stuck in the national team.
42:00Just do what you have to do.
42:02Som, do you remember the game we played
42:04in the new year?
42:06The first person we want to meet
42:08is Som-O.
42:10But you don't have to come here.
42:12Are you shy?
42:14If we're so busy,
42:16we can tell each other later.
42:18Why are you here?
42:20I have something to talk to you.
42:22The person who should tutor Som
42:24is Meen.
42:26Do you like Som-O?
42:32Som-O,
42:34I like you.
42:36I like you.
42:38I like you.
42:40I like you.
42:42I like you.
42:44I like you.
42:46I like you.
42:48I like you.
42:50I like you.
42:52I like you.
42:54I like you.
42:56I like you.
42:58I like you.
43:00I like you.
43:02I like you.
43:04I like you.
43:06I like you.
43:08I like you.
43:10I like you.
43:12I like you.
43:14I like you.
43:16I like you.
43:18I like you.
43:20I like you.
43:22I like you.
43:24I like you.
43:26I like you.
43:28I like you.
43:30I like you.
43:32I like you.
43:34I like you.