BENEATH THE SURFACE - Hollywood Movie Hindi Dubbed | Georgie Banks | Hindi Action Movie
BENEATH THE SURFACE - Hollywood Movie Hindi Dubbed | Georgie Banks | Hindi Action Movie
Credits
Directed by Scott Chambers, Becca Hirani
Written by Paul W. Franklin
Produced by Becca Hirani
Starring: Georgie Banks, Stephanie Lodge, Matthew Marcelis, Nicola Wright, Beatrice Fletcher, Jamie Robertson & Natasha Arancini
Music by Josh Reichental
Cinematography by Dominic Ellis
Editing by Maria Galindo
Synopsis:
After surviving a shark attack in which her father and sister died, Lexy's life becomes a living nightmare. But with the help of a counsellor, she delves deeper into the haunting flashbacks and gradually uncovers the truth of what happened that fateful night.
Credits
Directed by Scott Chambers, Becca Hirani
Written by Paul W. Franklin
Produced by Becca Hirani
Starring: Georgie Banks, Stephanie Lodge, Matthew Marcelis, Nicola Wright, Beatrice Fletcher, Jamie Robertson & Natasha Arancini
Music by Josh Reichental
Cinematography by Dominic Ellis
Editing by Maria Galindo
Synopsis:
After surviving a shark attack in which her father and sister died, Lexy's life becomes a living nightmare. But with the help of a counsellor, she delves deeper into the haunting flashbacks and gradually uncovers the truth of what happened that fateful night.
Transcript
00:00:00Papa.
00:00:20Papa.
00:00:22Oh, God.
00:00:26Papa.
00:00:28Go!
00:00:33Papa!
00:00:48Papa, where are you?
00:00:49I don't know.
00:00:50Papa!
00:00:51Papa!
00:00:53Are you okay?
00:00:54I'm okay.
00:00:56Are you okay?
00:00:59Where did papa go?
00:01:00I don't know.
00:01:01Papa!
00:01:02Papa!
00:01:03Papa!
00:01:06Where did the ghost go?
00:01:08I don't know.
00:01:10Papa!
00:01:12Papa!
00:01:15Papa!
00:01:19Papa!
00:01:20Don't worry.
00:01:21Don't worry.
00:01:22I'm here.
00:01:23I'm fine.
00:01:25Don't worry.
00:01:26I'm here.
00:01:27I'm here.
00:01:28It'll be okay.
00:01:29Don't worry.
00:01:30Are you alright?
00:01:31Are you okay?
00:01:32I'm Ulku's sister.
00:01:34Thank God you're alright.
00:01:36Don't be scared.
00:01:38Now I'll be alright.
00:01:39Be calm.
00:01:40Calm down.
00:01:41Dear Ulku, are you okay?
00:01:43Everything's gonna be alright.
00:01:46Be strong.
00:01:48Don't be afraid.
00:01:49Let's go.
00:01:50Everything will be alright.
00:01:52Let's go.
00:01:55Baby, are you okay? Don't be afraid. Everything will be fine.
00:02:00Come on, let's get out of here.
00:02:03What happened? Are you okay?
00:02:06First, we have to get out of here.
00:02:11Hold her tight.
00:02:15Papa, I saw something in the water.
00:02:20Where?
00:02:22There is something there.
00:02:26I don't know what it is.
00:02:28It's nothing. Calm down.
00:02:31It's nothing. Calm down, baby. Everything will be fine.
00:02:39Mama!
00:02:41Papa!
00:02:43Papa!
00:02:45Mama!
00:02:51Papa!
00:02:53Papa!
00:02:58Papa!
00:03:02Papa!
00:03:05Papa!
00:03:23Lexi?
00:03:26Lex!
00:03:28Yes?
00:03:30How was your sleep? Better than before?
00:03:33Like always.
00:03:36Okay, I'm going inside. You can come if you want.
00:03:40You should walk.
00:03:43Come on. I'll give you some therapy.
00:03:47No, I'm fine.
00:03:50Thank you so much.
00:03:52It's okay. I'll see you later.
00:04:14Hello? Good afternoon. Is Mr. Magnano there?
00:04:17Hello?
00:04:20Hello?
00:04:22I'm calling from Hebson Hi-Fi.
00:04:24Mr. Magnano called a while ago.
00:04:27He wants to talk to you about the speaker.
00:04:29Can you let me talk to him?
00:04:32Mama!
00:04:45Mama!
00:05:01Hmm.
00:05:26Thank you.
00:05:32Okay, I have to go now.
00:05:40So?
00:05:43Anyway, your nails look much better than before.
00:05:48So, I was thinking that...
00:05:51No.
00:05:52Would you like to go to the party with me?
00:05:54Come on!
00:05:56Lexi, there will only be a few people there.
00:05:58There will be a lot to eat and drink.
00:06:00If you come with me, it will be fun.
00:06:04Come on!
00:06:05I'll drive.
00:06:06And if you really don't like it there, I'll bring you home.
00:06:10No, I don't think you'll be able to come.
00:06:15Please.
00:06:18Please!
00:06:19Lexi!
00:06:21At least try once.
00:06:23For me?
00:06:25I just want to see you as you were before.
00:06:28The same fun, friendly Lexi.
00:06:30I know she is somewhere around.
00:06:34Please!
00:06:37Please!
00:06:41Okay, fine.
00:06:42Thank you!
00:06:43Okay, I'll come at 8.
00:06:47And you just be ready.
00:06:50No lounge wear.
00:06:52Okay?
00:06:538?
00:06:54I'll see you later.
00:06:55Bye!
00:06:56Bye!
00:06:58Bye!
00:06:59Bye!
00:07:28Mrs. McKenna.
00:07:29This has happened.
00:07:31This is very painful for you.
00:07:35Please.
00:07:37Tell us.
00:07:39Do you remember what happened at the party that night?
00:07:45I remember.
00:07:47I remember.
00:07:49I remember.
00:07:51I remember.
00:07:53I remember.
00:07:55I remember.
00:07:56I remember.
00:07:58We were on the boat.
00:08:01All five of us.
00:08:03And...
00:08:05It was almost evening.
00:08:09We opened the champagne bottles and started drinking.
00:08:14Were you celebrating?
00:08:16No.
00:08:17Not at all.
00:08:19It was very hot.
00:08:21We were playing in the sun all day.
00:08:23And when I got drunk...
00:08:26You mean you got drunk?
00:08:31Yes.
00:08:35Then it got dark.
00:08:38And all of us were dancing.
00:08:42My father.
00:08:44My sister.
00:08:46Your sister, Chloe.
00:08:54And...
00:08:57I was...
00:08:59I was...
00:09:02I was dancing.
00:09:04I remember.
00:09:06Yes.
00:09:08And then...
00:09:10I lost my balance.
00:09:12And I fell.
00:09:18Calm down.
00:09:20Don't worry.
00:09:21Don't worry.
00:09:32My father was on the other side of the deck.
00:09:42I tried to catch him, but he fell into the water.
00:09:45He fell into the water.
00:09:50He fell into the water because of me.
00:09:58It's okay.
00:10:00It's okay.
00:10:02It wasn't your fault.
00:10:16Mrs. McKenna, I appreciate it.
00:10:18It's very difficult for you.
00:10:20But...
00:10:21You're actually helping us by telling us what happened that night.
00:10:26So...
00:10:27Just like...
00:10:29Your father and sister...
00:10:32You all fell into the water.
00:10:37And then...
00:10:38At that time...
00:10:41Tell us what happened.
00:10:45Yes.
00:10:59It's okay.
00:11:00It's okay.
00:11:01It's okay.
00:11:04Hold this.
00:11:05Hold this.
00:11:07Are you okay?
00:11:08Huh?
00:11:09Huh?
00:11:12I'll have to go and see.
00:11:14Okay?
00:11:15No.
00:11:16Don't be afraid.
00:11:17No.
00:11:18It's okay.
00:11:19I'll go and see.
00:11:20I'll be fine.
00:11:23I'll be back soon.
00:11:25Take care of yourself, okay?
00:11:27I'll be back soon.
00:11:31I'll be back soon.
00:11:34Okay?
00:11:36Stay here.
00:11:45Okay.
00:11:47Okay.
00:11:50Okay.
00:12:08Where are you?
00:12:09Akhlo?
00:12:15Akhlo?
00:12:16Akhlo?
00:12:18Akhlo?
00:12:19Akhlo?
00:12:25Akhlo?
00:12:26Where are you?
00:12:29Akhlo?
00:12:31I'm here.
00:12:32I'm here.
00:12:34Oh my God.
00:12:35I thought I lost you.
00:12:44Akhlo?
00:12:45Akhlo?
00:12:46Akhlo?
00:12:47Akhlo?
00:12:48Akhlo?
00:12:49Akhlo?
00:12:50Akhlo?
00:12:51Akhlo?
00:12:52Akhlo?
00:12:53Akhlo?
00:12:54Akhlo?
00:12:55Akhlo?
00:12:56Akhlo?
00:12:57Akhlo?
00:12:58Akhlo?
00:12:59Akhlo?
00:13:00Akhlo?
00:13:01Akhlo?
00:13:02Akhlo?
00:13:03Akhlo?
00:13:04Akhlo?
00:13:05Akhlo?
00:13:06Akhlo?
00:13:07Akhlo?
00:13:08Akhlo?
00:13:09Akhlo?
00:13:10Akhlo?
00:13:11Akhlo?
00:13:12Akhlo?
00:13:13No!
00:13:44Akhlo?
00:13:46Akhlo?
00:13:47Akhlo?
00:13:49No.
00:13:52Akhlo?
00:13:54Akhlo?
00:13:55Akhlo?
00:13:56Akhlo?
00:13:57Akhlo?
00:14:00Akhlo?
00:14:04Everyone says you're not very pretty
00:14:05and will just go on living like that.
00:14:07and will just go on living like that.
00:14:10Akhlo?
00:14:11Akhlo?
00:14:12We said it's a small party.
00:14:14Yes, so it's a small party.
00:14:24Max, come on.
00:14:26You know all these people.
00:14:27You know Brandon and Flix.
00:14:30And me too.
00:14:32I can't come.
00:14:34Please.
00:14:36Just for some time.
00:14:38Please.
00:14:39I'm sorry.
00:14:42I'm not going home.
00:14:44I'll be back.
00:14:46I'm here.
00:14:47I'm not going.
00:14:48I'm not in a hurry.
00:15:12I'm here.
00:15:13I'm here.
00:15:14I'm here.
00:15:15I'm here.
00:15:16I'm here.
00:15:17I'm here.
00:15:18I'm here.
00:15:19I'm here.
00:15:20I'm here.
00:15:21I'm here.
00:15:22I'm here.
00:15:23I'm here.
00:15:24I'm here.
00:15:25I'm here.
00:15:26I'm here.
00:15:27I'm here.
00:15:28I'm here.
00:15:29I'm here.
00:15:30I'm here.
00:15:31I'm here.
00:15:32I'm here.
00:15:33I'm here.
00:15:34I'm here.
00:15:35I'm here.
00:15:36I'm here.
00:15:37I'm here.
00:15:38I'm here.
00:15:39I'm here.
00:15:40I'm here.
00:15:41I'm here.
00:15:42I'm here.
00:15:43I'm here.
00:15:44I'm here.
00:15:45I'm here.
00:15:46I'm here.
00:15:47I'm here.
00:15:48I'm here.
00:15:49I'm here.
00:15:50I'm here.
00:15:51I'm here.
00:15:52I'm here.
00:15:53I'm here.
00:15:54I'm here.
00:15:55I'm here.
00:15:56I'm here.
00:15:57I'm here.
00:15:58I'm here.
00:15:59I'm here.
00:16:00I'm here.
00:16:01I'm here.
00:16:02I'm here.
00:16:03I'm here.
00:16:04I'm here.
00:16:05I'm here.
00:16:06I'm here.
00:16:07I'm here.
00:16:08I'm here.
00:16:09I'm here.
00:16:10I'm here.
00:16:11I'm here.
00:16:12I'm here.
00:16:13I'm here.
00:16:14I'm here.
00:16:15I'm here.
00:16:16I'm here.
00:16:17I'm here.
00:16:18I'm here.
00:16:19I'm here.
00:16:20I'm here.
00:16:21I'm here.
00:16:22I'm here.
00:16:23I'm here.
00:16:24I'm here.
00:16:25I'm here.
00:16:26I'm here.
00:16:27I'm here.
00:16:28I'm here.
00:16:29I'm here.
00:16:30I'm here.
00:16:31I'm here.
00:16:32I'm here.
00:16:33I'm here.
00:16:34I'm here.
00:16:35I'm here.
00:16:36I'm here.
00:16:37I'm here.
00:16:38I'm here.
00:16:39I'm here.
00:16:40I'm here.
00:16:41I'm here.
00:16:42I'm here.
00:16:43I'm here.
00:16:44I'm here.
00:16:45I'm here.
00:16:46I'm here.
00:16:47I'm here.
00:16:48I'm here.
00:16:49I'm here.
00:16:50I'm here.
00:16:51I'm here.
00:16:52I'm here.
00:16:53I'm here.
00:16:54I'm here.
00:16:55I'm here.
00:16:56I'm here.
00:16:57I'm here.
00:16:58I'm here.
00:16:59I'm here.
00:17:00I'm here.
00:17:01I'm here.
00:17:02I'm here.
00:17:03I'm here.
00:17:04I'm here.
00:17:05I'm here.
00:17:06I'm here.
00:17:07I'm here.
00:17:08I'm here.
00:17:09I'm here.
00:17:10I'm here.
00:17:11I'm here.
00:17:12I'm here.
00:17:13I'm here.
00:17:14I'm here.
00:17:15I'm here.
00:17:16I'm here.
00:17:17I'm here.
00:17:18I'm here.
00:17:19I'm here.
00:17:20I'm here.
00:17:21I'm here.
00:17:22I'm here.
00:17:23I'm here.
00:17:24I'm here.
00:17:25I'm here.
00:17:26I'm here.
00:17:27I'm here.
00:17:28I'm here.
00:17:29I'm here.
00:17:30I'm here.
00:17:31I'm here.
00:17:32I'm here.
00:17:33I'm here.
00:17:34I'm here.
00:17:35I'm here.
00:17:36I'm here.
00:17:37I'm here.
00:17:38I'm here.
00:17:39I'm here.
00:17:40I'm here.
00:17:41I'm here.
00:17:42I'm here.
00:17:43I'm here.
00:17:44I'm here.
00:17:45I'm here.
00:17:46I'm here.
00:17:47I'm here.
00:17:48I'm here.
00:17:49I'm here.
00:17:50I'm here.
00:17:51I'm here.
00:17:52I'm here.
00:17:53I'm here.
00:17:54I'm here.
00:17:55I'm here.
00:17:56I'm here.
00:17:57I'm here.
00:17:58I'm here.
00:17:59I'm here.
00:18:00I'm here.
00:18:01I'm here.
00:18:02I'm here.
00:18:03I'm here.
00:18:04I'm here.
00:18:05I'm here.
00:18:06I'm here.
00:18:07I'm here.
00:18:08I'm here.
00:18:09I'm here.
00:18:10I'm here.
00:18:11I'm here.
00:18:12I'm here.
00:18:13I'm here.
00:18:14I'm here.
00:18:15I'm here.
00:18:16I'm here.
00:18:17I'm here.
00:18:18I'm here.
00:18:19I'm here.
00:18:20I'm here.
00:18:21I'm here.
00:18:22I'm here.
00:18:23I'm here.
00:18:24I'm here.
00:18:25I'm here.
00:18:26I'm here.
00:18:27I'm here.
00:18:28I'm here.
00:18:29I'm here.
00:18:30I'm here.
00:18:31I'm here.
00:18:32I'm here.
00:18:33I'm here.
00:18:34I'm here.
00:18:35I'm here.
00:18:36I'm here.
00:18:37I'm here.
00:18:38I'm here.
00:18:39I'm here.
00:18:40I'm here.
00:18:41I'm here.
00:18:42I'm here.
00:18:43I'm here.
00:18:44I'm here.
00:18:45I'm here.
00:18:46I'm here.
00:18:47I'm here.
00:18:48I'm here.
00:18:49I'm here.
00:18:50I'm here.
00:18:51I'm here.
00:18:52I'm here.
00:18:53I'm here.
00:18:54I'm here.
00:18:55I'm here.
00:18:56I'm here.
00:18:57I'm here.
00:18:58I'm here.
00:18:59I'm here.
00:19:00I'm here.
00:19:01I'm here.
00:19:02I'm here.
00:19:03I'm here.
00:19:04I'm here.
00:19:07I'm here.
00:19:10Should I talk to someone?
00:19:13Or take some kind of therapy?
00:19:18I don't know.
00:19:20I've done some research.
00:19:23And I found out that the NHS...
00:19:26They do counselling for people with PTSD.
00:19:29I think this is for you, Alex.
00:19:32I know this is only for the soldiers, but you have the same characteristics.
00:19:36I really keep thinking about you.
00:19:38You should talk to someone.
00:19:41Do you remember Jason, whose friend was killed in Kargil?
00:19:44I heard he took counselling, and it really helped him.
00:19:47I can take you there.
00:19:49I just want you to think about him.
00:19:55Baby, you need to talk to someone.
00:20:00Please.
00:20:03Look, I'll help you with this, okay?
00:20:09Please.
00:20:15I want to go for therapy.
00:20:18Really?
00:20:20How did you think of that?
00:20:22Amy told me.
00:20:24I've been telling you the same thing, but you don't listen to me.
00:20:28I took the appointment six months ago.
00:20:31But you didn't go.
00:20:33That's all we're going to do.
00:20:35Tell me, what do you want to hear?
00:20:38Do you want to hear this white lie that you'll like?
00:20:41We can't change the past.
00:20:43You can't change what happened, Alex.
00:20:46They'll just give you medicine.
00:20:50Look, this is your choice.
00:20:53If you want to go, I'm with you.
00:20:55But I think time is the best medicine.
00:21:05I'm sorry.
00:21:22Papa, I'm sorry.
00:21:28So sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:22:06Hello, welcome to Oaks.
00:22:09We're open from Monday to Friday from 9 to 5.
00:22:13Please call again. We'll contact you as soon as possible.
00:22:31Hi.
00:22:33Hey.
00:22:35Hey.
00:22:37Hey.
00:22:39Hey.
00:22:41Hey.
00:22:43Hey.
00:22:45Hey.
00:22:47Hey.
00:22:49Hey.
00:22:51Hey.
00:22:53Hey.
00:22:55Hey.
00:22:57Hey.
00:22:59Hey.
00:23:01Hey.
00:23:03Hey.
00:23:05Hey.
00:23:07Hey.
00:23:09Hey.
00:23:11Hey.
00:23:13Hey.
00:23:15Hey.
00:23:17Hey.
00:23:19Hey.
00:23:21Hey.
00:23:23Hey.
00:23:25Hey.
00:23:27Hey.
00:23:29Hey.
00:23:31Hey.
00:23:33Hey.
00:23:35Hey.
00:23:37Hi.
00:23:39Lex?
00:23:41Yes.
00:23:43Please take a seat.
00:23:53You don't like to keep doors closed?
00:23:56It's okay. It's normal.
00:23:59I'll leave it open just like that.
00:24:01So you'll feel like you're not locked inside.
00:24:04And you'll like it.
00:24:06Yes. Thanks.
00:24:12So...
00:24:14Thank you for coming here.
00:24:17My name is Francesca.
00:24:20But you can call me Fran.
00:24:22And your name is Lex?
00:24:24Yes. Or Lexie. Whatever you like.
00:24:27So who is Alexandra?
00:24:29Yes.
00:24:31There was a boy.
00:24:33His name was Alex.
00:24:35And he called me Lexie.
00:24:37So now we know each other's names.
00:24:40So now I want you to tell me something about yourself.
00:24:44And about your family.
00:24:48Okay.
00:24:51We went to America when I was very young.
00:24:55And...
00:24:56My father got a job.
00:24:59I was there for years.
00:25:01I mean, I grew up there.
00:25:03It's a long story.
00:25:05After that we came back.
00:25:07My mother never felt that it was our home.
00:25:11And then...
00:25:19Okay.
00:25:21That's very difficult.
00:25:24But it's good to talk.
00:25:30My mother died three years ago.
00:25:33She had a brain tumor.
00:25:35And suddenly...
00:25:38It happens to everyone.
00:25:41It was very bad for me.
00:25:43Sorry.
00:25:46My father was very strong.
00:25:49I don't know how he did it.
00:25:53But...
00:26:15If I were your mother, I would be very proud of you.
00:26:19I am proud of you.
00:26:24You both are very brave.
00:26:30Always be brave like this.
00:26:33Stay together.
00:26:36Stay as good people as we are.
00:26:40We will get out of this.
00:26:43I promise.
00:26:49This is a little difficult for us.
00:26:53But we have to be strong for it.
00:26:56He always said to be strong.
00:26:59Never cared for himself.
00:27:03I wish I could meet him.
00:27:07Now we should take a little break.
00:27:11Do you like cookies?
00:27:14I'll get some biscuits.
00:27:16I'll get some biscuits.
00:27:21I'm sure...
00:27:24you'll like chocolate.
00:27:27It's my favorite.
00:27:30And my favorite is custard.
00:27:33We have a lot of time.
00:27:36I want to know more about you.
00:27:39You don't have to go into detail.
00:27:42Just tell me...
00:27:43Who were you with?
00:27:46Where did you live?
00:27:49When we were in South Africa...
00:27:52Our first family vacation was after dad's second marriage.
00:27:55What was his name?
00:27:56Vicky.
00:27:58Dad wanted to go to the Caribbean.
00:28:01But Vicky wanted to go to South Africa.
00:28:04And where did you want to go?
00:28:07I don't know.
00:28:09Caribbean...
00:28:10I never thought about it.
00:28:13Vicky insisted that I bring my boyfriend.
00:28:16Your boyfriend?
00:28:18Yes.
00:28:20Isaac.
00:28:22We've been together for 6 months.
00:28:25Dad likes him too.
00:28:28So you were 5 people.
00:28:30One day we rented a boat.
00:28:33It was a small cruise.
00:28:35Isaac had a license.
00:28:37He took us out.
00:28:38It was a beautiful day.
00:28:42We played a game all day long.
00:28:45We kept the boat by the sea.
00:28:48We swam.
00:29:06Lex.
00:29:08Lex.
00:29:10Was he really that bad?
00:29:14Yes.
00:29:16I know it's difficult for you.
00:29:18Because what happened to you was really bad.
00:29:20You know I was there.
00:29:26I'm sorry.
00:29:29You just have to be strong.
00:29:32Don't let the first session overpower you.
00:29:34They just want to help.
00:29:35Let's go.
00:29:37Let's go.
00:30:00You took a long time.
00:30:02Did you go somewhere?
00:30:03For a picnic.
00:30:05For a picnic?
00:30:07Alone?
00:30:09No, with Amy.
00:30:11It was her day off.
00:30:13Picnic in the cold is a good thing.
00:30:16I just brought some hot chocolate.
00:30:19I like it a lot.
00:30:21Yes, it increases your weight.
00:30:24Can I get some wine?
00:30:26You can't have it now.
00:30:28I stopped taking medicine.
00:30:30Did you talk to the doctor about it?
00:30:31Yes, I did.
00:30:33For two months.
00:30:40Can you make one for Isaac and me?
00:30:43Yes.
00:30:45Sorry.
00:30:47He's here.
00:30:50Are you drinking wine?
00:30:52I feel like it.
00:30:54Drink it slowly.
00:30:56You know the effects.
00:31:02Thanks, Vicks.
00:31:04This is delicious.
00:31:06You're welcome.
00:31:08How was your day?
00:31:10It was great.
00:31:12I had a meeting with a new client.
00:31:14He was a little confused.
00:31:16I couldn't contact him.
00:31:18But my old charm worked.
00:31:20That's great.
00:31:22I knew you could do it.
00:31:26How was your day, Lex?
00:31:28It was great.
00:31:29How was your day, Lex?
00:31:31I went on a picnic with Amy.
00:31:35Picnic?
00:31:38In this weather?
00:31:40That's what I asked.
00:31:42There must be something wrong with the way you're drinking.
00:31:45It's time to sleep, ma'am.
00:31:52You're going to regret drinking two bottles of wine this morning.
00:32:00I'm going to sleep.
00:32:02I'm going to sleep.
00:32:04I'm going to sleep.
00:32:06I'm going to sleep.
00:32:08I'm going to sleep.
00:32:10I'm going to sleep.
00:32:11I'm going to sleep.
00:32:12I'm going to sleep.
00:32:13I'm going to sleep.
00:32:41No, not today.
00:32:43I'm tired.
00:32:45Okay?
00:32:47You've been drinking a lot.
00:32:49Let's do it tomorrow.
00:32:56Get some rest.
00:32:57You're drunk.
00:32:59Good night.
00:33:05So, last week you talked about your family.
00:33:08And then you started drinking.
00:33:11Yes.
00:33:13What time was it?
00:33:14Five o'clock?
00:33:16Yes, maybe.
00:33:18And didn't anyone stop you from drinking?
00:33:21I don't know.
00:33:23We had a lot of drinks in the icebox.
00:33:28So, can I say that you drink a lot?
00:33:32No, not a lot.
00:33:33I was always in the university.
00:33:36I remember that day.
00:33:39So, you guys were having fun on the boat?
00:33:44Yes.
00:33:46Maybe dad liked to party.
00:34:09Cheers.
00:34:21It's too much.
00:34:25What happened?
00:34:27No, it's enough.
00:34:38It's too much.
00:34:44What happened?
00:34:51Dad.
00:34:52Dad.
00:34:54You've been drinking a lot.
00:34:59I saw a shark over there.
00:35:01Wait.
00:35:03What?
00:35:04What's that?
00:35:06What?
00:35:08Is there a dolphin over there?
00:35:10No.
00:35:13I saw a shark.
00:35:19Get us out of here.
00:35:20Get us out of here.
00:35:22Get us out of here.
00:35:25Dad.
00:35:26Dad.
00:35:27Dad.
00:35:29Dad.
00:35:30Dad, where are you?
00:35:32Dad.
00:35:34Dad.
00:35:36Dad.
00:35:38Dad.
00:35:40Dad.
00:35:41Dad.
00:35:46Lex, listen.
00:35:47Look at me.
00:35:51I can see that you're blaming yourself.
00:35:56Sometimes, you can't control anything.
00:35:59There's no reason for it.
00:36:02Everything is already decided.
00:36:09It was all my fault.
00:36:15They died because of me.
00:36:19They died because of me.
00:36:22Don't think like that.
00:36:25Look, you're here.
00:36:28You're still alive.
00:36:30It would've been better if I died with them.
00:36:38It would've been better if I died with them.
00:36:47Okay?
00:36:49Thanks.
00:36:50It's okay.
00:36:52Don't give up.
00:36:53I'm sure you'll be fine one day.
00:36:57Okay?
00:37:05Amy.
00:37:06Oh my God.
00:37:07Isn't this enough?
00:37:09What are you doing?
00:37:11Nothing much.
00:37:12I was gardening in the afternoon.
00:37:14Nice.
00:37:16How was your picnic?
00:37:19Picnic?
00:37:21Yes.
00:37:22Lex told me.
00:37:23Did you go on a picnic last week?
00:37:25No.
00:37:26Oh.
00:37:27Sorry.
00:37:28Picnic.
00:37:29Yes.
00:37:30It was good.
00:37:31Thanks.
00:37:35Where are you going?
00:37:36I'm going to a nearby park.
00:37:40What did you eat?
00:37:42Sandwiches.
00:37:43Nibbles.
00:37:45Picnic.
00:37:46What kind of sandwiches?
00:37:47I'm so sorry.
00:37:48I have to go now.
00:37:50I'll tell you later.
00:37:52Okay.
00:37:54Bye.
00:37:55Bye.
00:38:01Mrs. McKenna.
00:38:02I'm going to show you this.
00:38:06The guard found you stuck in this boat.
00:38:12Do you recognize this?
00:38:14Yes.
00:38:15It's a boat.
00:38:17You and the others were playing in this boat during the day.
00:38:20Is what I'm asking true?
00:38:36No.
00:39:07Do you remember how the boat was?
00:39:09You were in the water during the night.
00:39:13Maybe,
00:39:14Isaac or Vicky helped me.
00:39:36I'm so sorry.
00:39:37I'm at work today.
00:39:38I can't take you inside.
00:39:39Let's see what happens.
00:39:40Okay.
00:39:41Bye.
00:39:42Bye.
00:39:43Bye.
00:39:44Bye.
00:39:45Bye.
00:39:46Bye.
00:39:47Bye.
00:39:48Bye.
00:39:49Bye.
00:39:50Bye.
00:39:51Bye.
00:39:52Bye.
00:39:53Bye.
00:39:54Bye.
00:39:55Bye.
00:39:56Bye.
00:39:57Bye.
00:39:58Bye.
00:39:59Bye.
00:40:00Bye.
00:40:01Bye.
00:40:02Bye.
00:40:03Bye.
00:40:04Bye.
00:40:05Bye.
00:40:06Bye.
00:40:07Bye.
00:40:08Bye.
00:40:09Bye.
00:40:10Bye.
00:40:11Bye.
00:40:12Bye.
00:40:13Bye.
00:40:14Bye.
00:40:15Bye.
00:40:16Bye.
00:40:17Bye.
00:40:18Bye.
00:40:25You can talk to me about your health problems.
00:40:28Whoever you are,
00:40:30the way you tell your friends about you,
00:40:32you can tell me about you as well.
00:40:34Come on, tell me now.
00:40:36No, I am fine. This is just a check-up.
00:40:38For what?
00:40:40Scan. Nothing else.
00:40:44Okay. If you need anything, I am here.
00:40:47Thanks.
00:40:50Are you pregnant?
00:40:52Oh God! No. Not at all.
00:40:54Okay.
00:41:05Maybe there is some other reason
00:41:07because of which you have started drinking.
00:41:10This is a common thing that affects you.
00:41:13I have more experience about this.
00:41:15I know.
00:41:17But we should keep trying
00:41:19to get out of this
00:41:21and take care of ourselves.
00:41:24It takes time.
00:41:27But we should keep trying
00:41:29so that we can prove to ourselves
00:41:31that we can get out of this.
00:41:34And maybe
00:41:36there is something else
00:41:38and as you say,
00:41:40you have made a mistake.
00:41:42Do you think there was something else?
00:41:45I am just telling you.
00:41:47Maybe there is some other reason.
00:41:49Then why did you start drinking?
00:41:51As you said,
00:41:53you had taken care of yourself.
00:41:57You told me that it was very hot in the morning
00:42:00and you were enjoying yourself there
00:42:03like swimming.
00:42:05It means you were enjoying a lot.
00:42:07Then how was it possible that you were upset?
00:42:10Was it dehydration or thirst?
00:42:13You had two glasses of champagne
00:42:16and its bubbles were forcing you
00:42:19to drink it.
00:42:21If I were you,
00:42:23I would not have done that.
00:42:25It is possible.
00:42:27But I have never blacked out like this before.
00:42:29No matter what happens,
00:42:31I remember everything.
00:42:33And it is very bad to remember everything.
00:42:36Okay.
00:42:37I have heard this for the first time.
00:42:41This happens to everyone who drinks.
00:42:44Although,
00:42:45there is usually a coincidence
00:42:47that blocks you out.
00:42:55Was there something in my drink?
00:42:58You can think about it and remember.
00:43:02Oh,
00:43:03yes,
00:43:04this must be the biggest reason.
00:43:06I mean,
00:43:07someone must have mixed something in the drink.
00:43:10No.
00:43:11Not dad.
00:43:13Dad can't do this even in a joke.
00:43:15Isaac doesn't have to do this.
00:43:17I have been with him for six months.
00:43:19And Vicky...
00:43:21Do you think Vicky can't do this?
00:43:24No.
00:43:27Okay,
00:43:28we'll talk about this later.
00:43:57Dad!
00:43:58Dad!
00:43:59Dad!
00:44:05Where were you?
00:44:06I have been waiting for you.
00:44:07Sorry, I went for a walk.
00:44:08Okay, you could have called me.
00:44:15Dad,
00:44:16how do we get out of here?
00:44:19Dad, what is happening?
00:44:24Where is the boat?
00:44:26Someone is there.
00:44:27Help!
00:44:28No!
00:44:29Help!
00:44:33Someone is here.
00:44:34Help!
00:44:35Help!
00:44:36We need help!
00:44:37Dad, what is happening?
00:44:39Dad!
00:44:43Dad!
00:44:47Dad!
00:44:48Dad!
00:44:49Where is dad?
00:44:50Where is dad?
00:44:51Dad!
00:44:52Where did the boat go?
00:44:55Should I make it for you?
00:44:56No, thanks.
00:44:58I have to tell you something.
00:44:59You were snoring last night.
00:45:01I think you should go to the gym.
00:45:04Then we'll celebrate.
00:45:10Do you remember that night in South Africa?
00:45:15What do you mean?
00:45:16The night when dad and sister died.
00:45:21Yes.
00:45:24Can you tell me what happened that night?
00:45:28Actually, I don't remember anything.
00:45:30Because I was drunk.
00:45:33I thought it was an accident.
00:45:38Okay.
00:45:41Yes, we rented the boat.
00:45:45Whose idea was this?
00:45:48I think it was your dad's.
00:45:50Yes, you know.
00:45:51I know too.
00:45:53Yes.
00:45:56And then?
00:45:59Then we went a little inland.
00:46:01And we put the food in the water.
00:46:03Okay.
00:46:04How far?
00:46:06Not very far.
00:46:07Just a kilometer.
00:46:10Then we put the dinghy in the water.
00:46:12And I got in the dinghy.
00:46:14That's it.
00:46:16Oh, so you were there.
00:46:19Yes, I was there.
00:46:20I was in the dinghy for a while.
00:46:22Okay.
00:46:25When did we start drinking?
00:46:30At 5 o'clock.
00:46:32Yes.
00:46:36And what were we drinking?
00:46:39Champagne?
00:46:41No, sparkling wine.
00:46:43It was local, I think.
00:46:46Yes, dad brought it, right?
00:46:50Yes.
00:46:53And then?
00:46:54Then we started playing games.
00:46:57We were playing games.
00:46:58Cards and stuff.
00:47:00Who won?
00:47:03Your dad.
00:47:05Yes.
00:47:06We didn't win because there was no practice.
00:47:10And we were all drinking.
00:47:13Yes.
00:47:14Okay, so after that...
00:47:17After the first glass of champagne,
00:47:19who gave me the second glass?
00:47:23I don't remember.
00:47:24It's been a while.
00:47:32Lex, what's all this for?
00:47:34I'm just trying to remember everything.
00:47:37What happened there?
00:47:39Yes, we told you before.
00:47:40There's no change.
00:47:41Yes, I know.
00:47:42It's just...
00:47:44I don't understand a few things.
00:47:47How did I fall into the water?
00:47:49You were limping.
00:47:51Everyone knows that you were limping.
00:47:53You were drinking a lot.
00:47:55Yes, I was very drunk.
00:47:57So drunk that I had never been before.
00:47:59We were all dancing and having fun,
00:48:01and you...
00:48:02fell into the water.
00:48:04And you...
00:48:05caught your dad and Chloe.
00:48:07So that you don't fall into the water,
00:48:09but the three of you fell into the water.
00:48:12You were there.
00:48:13You saw everything, right?
00:48:16Yes, I...
00:48:17I was under the deck with Vicky.
00:48:20You just said you were dancing.
00:48:23Yes.
00:48:24Yes, we were dancing.
00:48:26I mean, you know that parties are like this.
00:48:29People are anywhere, in any room.
00:48:31The music was very loud there, and...
00:48:33Yes, so we went down to talk.
00:48:35That's it.
00:48:36What were you talking about?
00:48:38We were planning for the next day, maybe.
00:48:41We were going to go to Table Mountain.
00:48:43That's it.
00:48:44If you were under the deck,
00:48:45how did you know that I slipped?
00:48:47Did you tell the police?
00:48:49If I don't remember,
00:48:50how can I tell them?
00:48:56I know you've suffered a lot.
00:48:59And in trauma cases,
00:49:01it happens that you...
00:49:03remember everything at that time,
00:49:05but you forget after a while.
00:49:07It's possible that you told the police,
00:49:09and then you forgot.
00:49:11And you were drinking.
00:49:13Drinking weakens your memory.
00:49:16I mean...
00:49:18Look, I'll keep telling you
00:49:20as many times as you ask me, but...
00:49:24It won't change anything.
00:49:26What happened, it...
00:49:30No one can change it.
00:49:32Anyway, it was your fault.
00:49:36Look, whatever happened,
00:49:38we will never be able to change it.
00:49:41And this is something that you will have to
00:49:43accept for the rest of your life.
00:50:09Hey.
00:50:13Are you okay?
00:50:16Do you care about me?
00:50:20I'm sorry, I said a little too much.
00:50:22You know you have to keep your mind calm.
00:50:27Stay calm.
00:50:29Don't drink.
00:50:31There are times when people are ruined.
00:50:33Especially at your age,
00:50:35when people are ruined.
00:50:37People drink a little too much.
00:50:41And yes, it's a very bad habit.
00:50:44But...
00:50:47You have to get over it.
00:50:51You have to admit that it's your fault.
00:50:54And now we can't change it.
00:51:01Anyway, I...
00:51:04What's this mark?
00:51:06Uh...
00:51:08Yes, that...
00:51:10How did you get hurt?
00:51:12I don't remember.
00:51:14Well, I was working once,
00:51:16so I hit the cheese board.
00:51:18Something like that.
00:51:20You hurt yourself?
00:51:22Yes, I was drunk,
00:51:24and I don't remember being drunk, you know.
00:51:26Drinking makes you forget things.
00:51:32Forget it.
00:51:35I'll rest a little.
00:51:37I have to go to work tomorrow.
00:51:39Oh, that...
00:51:41The Japan deal is really bad.
00:51:43So I'll have to get to the office early.
00:51:45And if I have to finalize everything,
00:51:47then...
00:51:49I'll have to get to the office early in the morning.
00:51:51And there...
00:51:53I'll have to stay all day.
00:51:56Anyway, this...
00:51:59Look at this.
00:52:02You'll get a good night's sleep.
00:52:04Take this pill.
00:52:12Take it, okay?
00:52:31Take it.
00:53:01Take it.
00:53:31Relax.
00:53:55Relax.
00:53:57Relax.
00:53:59Relax, wait.
00:54:01Relax.
00:54:03Listen.
00:54:05Look, it's not like that.
00:54:07Because you're acting weird.
00:54:09This just happened.
00:54:11Really?
00:54:13You don't even touch me,
00:54:15and you're doing this to me?
00:54:17How long have you been lying to me?
00:54:19Relax.
00:54:21Look, calm down.
00:54:23I hate you.
00:54:25I hate you.
00:54:29Okay.
00:54:31Look.
00:54:33Go to hell.
00:54:35You're a bad person.
00:54:39Try to understand.
00:54:41No.
00:54:43Go away from here.
00:54:45Go away.
00:54:47Okay, I'm going.
00:54:59Okay.
00:55:29Good morning.
00:55:59I mean, you're not paying me any rent here.
00:56:04Do you understand?
00:56:06But I won't do that.
00:56:08I have a lot of patience.
00:56:10I've done a lot for you.
00:56:12I cooked for you.
00:56:14I even cleaned up for you.
00:56:16Just like your mother.
00:56:18You're crazy.
00:56:20My mother would never do that to me.
00:56:22Oh, Lexi.
00:56:24That relationship is long over.
00:56:27Do you think he was with you
00:56:29the way you were treating him?
00:56:31He wouldn't do that.
00:56:33He was just waiting for the right time.
00:56:35You didn't tell me.
00:56:37You did.
00:56:39Oh, I thought you were sleeping.
00:56:41Sleeping?
00:56:43That's just an excuse.
00:56:56Hi, I'm Amy Wilkins.
00:56:58Please leave a message.
00:57:00I'll be back soon.
00:57:26Lexi.
00:57:28Sorry, I need your time.
00:57:30I need to talk to you.
00:57:32I'm sorry, I have another client.
00:57:34I just need five minutes.
00:57:36No, no, it's okay.
00:57:38I'll wait outside.
00:57:40Really?
00:57:42Oh, I'm so sorry.
00:57:44Thank you.
00:57:46Lexi, what's going on?
00:57:48They did it.
00:57:50They were cheating on me.
00:57:52I can't believe it.
00:57:54They did it?
00:57:56It's all connected.
00:57:58I can't believe it.
00:58:00I can't believe it.
00:58:02I caught them.
00:58:04I caught them.
00:58:08I saw it with my own eyes.
00:58:10Oh, my God.
00:58:12Oh, no, no.
00:58:14Okay.
00:58:16Let's talk about this
00:58:18before you accuse someone else.
00:58:20Let's talk about this.
00:58:22Please.
00:58:24We need to know the truth.
00:58:28Sit down.
00:58:30And please.
00:58:32Don't hide anything from me.
00:58:34Okay?
00:58:36Okay.
00:58:38Now tell me the truth.
00:58:42Let's watch it again.
00:58:44So?
00:58:50Mrs. McKenna,
00:58:52I'm sorry to ask this,
00:58:54but did anything bad happen
00:58:56that you can tell me?
00:58:58Was it an accident?
00:59:00Think about it
00:59:02and tell me.
00:59:04You can trust me.
00:59:06There was someone at the party
00:59:08who was watching you
00:59:10when your father and sister
00:59:12were drowning.
00:59:14No, I don't know.
00:59:16Okay, fine.
00:59:18As far as you're concerned,
00:59:20the accident was normal.
00:59:22You're saying that
00:59:24it wasn't anyone's fault.
00:59:26No, I don't think so.
00:59:28Or was there
00:59:30any adulteration in your drink?
00:59:32But why?
00:59:34Tell me.
00:59:36We don't know the people involved.
00:59:38The more you tell me,
00:59:40the more I get scared.
00:59:44For example,
00:59:46Vicky.
00:59:48You said she was
00:59:50your father's second wife.
00:59:52Yes.
00:59:54How do you feel about that?
00:59:56I mean,
00:59:58how is your relationship?
01:00:02Everything is very strange.
01:00:04I mean,
01:00:06my mother died
01:00:08and that was my whole life.
01:00:10I mean,
01:00:14I think my father
01:00:16got married again very soon.
01:00:18But,
01:00:20he was very happy
01:00:22so I didn't have any problem.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:14Are you going somewhere?
01:02:16Get out of my way.
01:02:18How was the counselling?
01:02:20Let me go.
01:02:22Oh
01:02:52Huh?
01:02:57Good, good.
01:02:59Now go to sleep.
01:03:22Good.
01:03:23Good.
01:03:24Good.
01:03:25Good.
01:03:26Good.
01:03:27Good.
01:03:28Good.
01:03:29Good.
01:03:30Good.
01:03:31Good.
01:03:32Good.
01:03:33Good.
01:03:34Good.
01:03:35Good.
01:03:36Good.
01:03:37Good.
01:03:38Good.
01:03:39Good.
01:03:40Good.
01:03:41Good.
01:03:42Good.
01:03:43Good.
01:03:44Good.
01:03:45Good.
01:03:46Good.
01:03:47Good.
01:03:48Good.
01:03:49Good.
01:03:50Good.
01:03:51Good.
01:03:52Good.
01:03:53Good.
01:03:54Good.
01:03:55Good.
01:03:56Good.
01:03:57Good.
01:03:58Good.
01:03:59Good.
01:04:00Good.
01:04:01Good.
01:04:02Good.
01:04:03Good.
01:04:04Good.
01:04:05Good.
01:04:06Good.
01:04:07Good.
01:04:08Good.
01:04:09Good.
01:04:10Good.
01:04:11Good.
01:04:12Good.
01:04:13Good.
01:04:14Good.
01:04:15Good.
01:04:16Good.
01:04:17Good.
01:04:18Good.
01:04:19Good.
01:04:20Good.
01:04:21Good.
01:04:22Good.
01:04:23Good.
01:04:24Good.
01:04:25Good.
01:04:26Good.
01:04:27Good.
01:04:28Good.
01:04:29Good.
01:04:30Good.
01:04:31Good.
01:04:32Good.
01:04:33Good.
01:04:34Good.
01:04:35Good.
01:04:36Good.
01:04:37Good.
01:04:38Good.
01:04:39Good.
01:04:40Good.
01:04:41Good.
01:04:42Good.
01:04:43Good.
01:04:44Good.
01:04:45Good.
01:04:46Good.
01:04:47Good.
01:04:48Good.
01:04:49Good.
01:04:50Good.
01:04:51Good.
01:04:52Good.
01:04:53Good.
01:04:54Good.
01:04:55Good.
01:04:56Good.
01:04:57Good.
01:04:58Good.
01:04:59Good.
01:05:00Good.
01:05:01Good.
01:05:02Good.
01:05:03Good.
01:05:04Good.
01:05:05Good.
01:05:06Good.
01:05:07Good.
01:05:08Good.
01:05:09Good.
01:05:10Good.
01:05:11Good.
01:05:12Good.
01:05:13Good.
01:05:14Good.
01:05:15Good.
01:05:16Good.
01:05:17Good.
01:05:18Good.
01:05:19Good.
01:05:20Good.
01:05:21Good.
01:05:22Good.
01:05:23Good.
01:05:24Good.
01:05:25Good.
01:05:26Good.
01:05:27Good.
01:05:28Good.
01:05:29Good.
01:05:30Good.
01:05:31Good.
01:05:32Good.
01:05:33Good.
01:05:34Good.
01:05:35Good.
01:05:36Good.
01:05:37Good.
01:05:38Good.
01:05:39Good.
01:05:40Good.
01:05:41Good.
01:05:42Good.
01:05:43Good.
01:05:44Good.
01:05:45Good.
01:05:46Good.
01:05:47Good.
01:05:48Good.
01:05:49Good.
01:05:50Good.
01:05:51Good.
01:05:52Good.
01:05:53Good.
01:05:54Good.
01:05:55Good.
01:05:56Good.
01:05:57Good.
01:05:58Good.
01:05:59Good.
01:06:00Good.
01:06:01Good.
01:06:02Good.
01:06:03Good.
01:06:04Good.
01:06:05Good.
01:06:06Good.
01:06:07Good.
01:06:08Good.
01:06:09Good.
01:06:10Good.
01:06:11Good.
01:06:12Good.
01:06:13Good.
01:06:14Good.
01:06:15Good.
01:06:16Good.
01:06:17Good.
01:06:18Good.
01:06:19Good.
01:06:20Good.
01:06:21Good.
01:06:22Good.
01:06:36Come on.
01:06:46Come on.
01:07:16Where are the keys?
01:07:36Keys!
01:07:39Wait a minute.
01:08:10Are you looking for this?
01:08:16Give it to me.
01:08:39Give it to me.
01:08:53You recognize the place, don't you?
01:08:56What's going on in your mind, Lexie?
01:09:01You're feeling lucky, aren't you?
01:09:04There's nothing to worry about.
01:09:06Because anything can happen there.
01:09:12Crocodiles.
01:09:14Piranhas.
01:09:16Anything can happen.
01:09:17We can't say anything these days.
01:09:23I know you must be missing your liquor and medicine.
01:09:27It's your sister's birthday today.
01:09:33And she's turning 20 soon.
01:09:36You know that.
01:09:40It's weird, but it's her birthday, right?
01:09:43People celebrate it as if they've achieved something big.
01:09:47But actually, a year in life is over.
01:09:52And that's not a big deal.
01:09:56It can happen.
01:10:01It's okay.
01:10:06I'd like to dedicate this to your sister.
01:10:13I have some scenes from her last birthday.
01:10:17No images.
01:10:19Just sound.
01:10:23It's a good thing you won't have to watch the video.
01:10:27It's a good thing about memories, isn't it?
01:10:30You can play it again and again.
01:10:47Good luck.
01:11:00Good luck.
01:11:18Oh, God.
01:11:21Please help.
01:11:31Dad.
01:11:34No.
01:11:44No.
01:11:46It's okay.
01:11:48It's just a flower.
01:11:50And I know how to swim.
01:11:56There's nothing here.
01:11:58He just wanted to hurt me.
01:12:07It's just water.
01:12:28It's okay.
01:12:58It's okay.
01:13:28It's okay.
01:13:29It's okay.
01:13:30It's okay.
01:13:31Okay.
01:13:32Wow.
01:13:35Yes, it's your turn.
01:13:38Okay.
01:13:39Okay.
01:13:40Dad, sit down.
01:13:42You're funny.
01:13:50It's okay.
01:13:53It's okay.
01:13:55It's okay.
01:13:56You are very funny
01:14:00Merry Christmas
01:14:02You are very funny
01:14:12What are you doing?
01:14:18What is this?
01:14:20Hi
01:14:22Hi
01:14:24Morning
01:14:26Merry Christmas
01:14:28Hi
01:14:341, 2, 3
01:14:36Merry Christmas
01:14:501, 2, 3
01:14:52Merry Christmas
01:14:541, 2, 3
01:14:56Merry Christmas
01:14:581, 2, 3
01:15:00Merry Christmas
01:15:021, 2, 3
01:15:04Merry Christmas
01:15:061, 2, 3
01:15:08Merry Christmas
01:15:101, 2, 3
01:15:12Merry Christmas
01:15:141, 2, 3
01:15:16Merry Christmas
01:15:181, 2, 3
01:15:20Merry Christmas
01:15:221, 2, 3
01:15:24Merry Christmas
01:15:261, 2, 3
01:15:28Merry Christmas
01:15:301, 2, 3
01:15:32Merry Christmas
01:15:341, 2, 3
01:15:36Merry Christmas
01:15:381, 2, 3
01:15:40Merry Christmas
01:15:421, 2, 3
01:15:44Merry Christmas
01:15:461, 2, 3
01:15:48Merry Christmas
01:15:501, 2, 3
01:15:52Merry Christmas
01:15:541, 2, 3
01:15:56Merry Christmas
01:15:581, 2, 3
01:16:00Merry Christmas
01:16:021, 2, 3
01:16:04Merry Christmas
01:16:061, 2, 3
01:16:08Merry Christmas
01:16:101, 2, 3
01:16:12Merry Christmas
01:16:141, 2, 3
01:16:16Merry Christmas
01:16:181, 2, 3
01:16:20Merry Christmas
01:16:221, 2, 3
01:16:24Merry Christmas
01:16:261, 2, 3
01:16:28Merry Christmas
01:16:301, 2, 3
01:16:32Merry Christmas
01:16:341, 2, 3
01:16:36Merry Christmas
01:16:381, 2, 3
01:16:40Merry Christmas
01:16:42Merry Christmas
01:16:441, 2, 3
01:16:46Merry Christmas
01:16:481, 2, 3
01:16:50Merry Christmas
01:16:521, 2, 3
01:16:54Merry Christmas
01:16:561, 2, 3
01:16:58Merry Christmas
01:17:001, 2, 3
01:17:02Merry Christmas
01:17:041, 2, 3
01:17:06Merry Christmas
01:17:081, 2, 3
01:17:10This is your farewell gift
01:17:16Now the choice is yours
01:17:40Huh?
01:17:42Huh?
01:17:44Huh?
01:18:10Huh?
01:18:12Huh?
01:18:14Huh?
01:18:16Huh?
01:18:18Huh?
01:18:20Huh?
01:18:22Huh?
01:18:24Huh?
01:18:26Huh?
01:18:28Huh?
01:18:30Huh?
01:18:32Huh?
01:18:34Huh?
01:18:36Huh?
01:18:38Huh?
01:18:54Huh?
01:18:56Huh?
01:18:58Huh?
01:19:08♪♪
01:19:18♪♪
01:19:28♪♪
01:19:38♪♪
01:19:48♪♪
01:19:58♪♪
01:20:08♪♪
01:20:18♪♪
01:20:28♪♪
01:20:38♪♪
01:20:48♪♪
01:20:58♪♪
01:21:08♪♪
01:21:18♪♪
01:21:28♪♪
01:21:38♪♪
01:21:48♪♪
01:21:58♪♪
01:22:08♪♪
01:22:18♪♪
01:22:28♪♪
01:22:38♪♪
01:22:48♪♪
01:22:58♪♪
01:23:08♪♪
01:23:18♪♪
01:23:28♪♪
01:23:38♪♪
01:23:48♪♪
01:23:58♪♪
01:24:08♪♪
01:24:18♪♪
01:24:28♪♪
01:24:38♪♪
01:24:48♪♪
01:24:58♪♪
01:25:08♪♪
01:25:18♪♪
01:25:28♪♪
01:25:38♪♪
01:25:48♪♪
01:25:58♪♪
01:26:08♪♪
01:26:18♪♪
01:26:28♪♪
01:26:38♪♪
01:26:48♪♪
01:26:58♪♪
01:27:08♪♪
01:27:18♪♪
01:27:28♪♪
01:27:38♪♪
01:27:48♪♪
01:27:58♪♪
01:28:08♪♪
01:28:18♪♪
01:28:28♪♪
01:28:38♪♪
01:28:48♪♪
01:28:58♪♪
01:29:08♪♪
01:29:18♪♪
01:29:28♪♪
01:29:38Lexie, please.
01:29:41♪♪
01:29:53Okay, you have to do something.
01:29:58Sign the house deed.
01:30:13Today is my last session.
01:30:16Oh my God! Really? Congratulations!
01:30:19Thank you.
01:30:20Thank you.
01:30:22So, are you going to leave this house?
01:30:26No, I can't leave this house and go anywhere.
01:30:29You won't sell this house?
01:30:30No.
01:30:31What?
01:30:32So, you are going to stay here for the rest of your life?
01:30:34Yes, I know. But this house belongs to my father and grandfather.
01:30:39So, this house is very special to me.
01:30:43So, have you heard about Isaac or Vicky?
01:30:47No.
01:30:50And I don't think I will be able to know anything about them.
01:30:57Okay.
01:30:58For a new beginning?
01:30:59Are you ready?
01:31:00Okay.
01:31:03For a new beginning?
01:31:07Yes, for a new beginning.
01:31:09And more wine.
01:31:12Always.
01:31:13Always.