Category
๐น
FunTranscript
00:30Why are you looking at it like that?
00:32Huh?
00:33The world is ringing.
00:35People are looking at this a lot these days.
00:37It's really hot.
00:38I like the picture and the writing on it.
00:43Hwang Jae-chul is dead.
00:46I'm going to save him.
00:52Huh?
00:54I'm going to save him.
00:57I'm going to save him.
01:00I'm going to save him.
01:09Yes, sir.
01:11I just delivered it and I'll move right away.
01:14Yes.
01:20But why are there so many comments?
01:24Hwayeong Park Incident?
01:27Hwayeong Park?
01:29What's this?
01:30I don't know.
01:36At 12.35 p.m. this afternoon,
01:3823 dead bodies were found on the 5-course walkway of Hwayeong Park.
01:42It's shocking.
01:44According to the witnesses who were walking,
01:46there was no one moving at the time of the discovery.
01:50There was a mobile phone of the dead around.
01:54The cause of death has not yet been revealed.
01:58According to a police officer,
02:00the dead created a group chat room called Zoalarm Zero.
02:03Zoalarm app...
02:06Stop looking.
02:11Let's eat.
02:13Yes.
02:20If you don't want to eat, you don't have to eat.
02:24It's okay.
02:26Aunt, let's eat together.
02:28I'll eat later. Eat a lot.
02:35What's the big deal about not ringing Zoalarm?
02:39Young people are weak.
02:41Do you have to say that?
02:43A person is dead.
02:44No one told them to die.
02:46They chose it.
02:47But 23 people...
02:48You said you passed the exam?
02:50Where?
02:51MK Group.
02:54Buy more stocks.
02:55The government application is confirmed next year.
03:00Hey.
03:01Let's go.
03:02Seon-ho.
03:03Why are you sitting down without eating?
03:05Anyway, the people who surprised you are not dead.
03:14I'm sorry.
03:17It's okay.
03:26I would have died if I were you.
03:29Can you imagine not ringing Zoalarm once in your life?
03:35I can ring it.
03:39What?
03:41Not now,
03:43but if I'm alive, I can ring it someday.
03:46If I don't ring it even once.
03:58But I...
04:00Even if I don't ring it,
04:02if I can ring Zoalarm to the person I like,
04:06I think I'll be happy.
04:10I don't know.
04:13Let's go out.
04:14Get ready.
04:16Let's go.
04:25I told you to stop looking for it.
04:29How did they live?
04:32The dead.
04:35At first, they would have been born blessed by their families.
04:38Hey.
04:39Stop thinking about it.
04:41You're the only one who's having a hard time.
04:42Hey, Hang Seon-ho!
04:44Lee Hae-young!
04:46Hey, it's really cold outside.
04:48Let's drink all the alcohol here and die today.
04:53Okay?
04:57I should go.
04:59You're going?
05:01Really?
05:02I just got here.
05:04Is he really going?
05:05Hey, Seon-ho!
05:07Hey!
05:10Go.
05:11Do whatever you want.
05:17Wow.
05:20Oh, right.
05:21I saw her at the wedding hall earlier.
05:23Huh?
05:25Why?
05:26You know that girl.
05:27The long-haired girl.
05:29The girl you guys like.
05:34Kim Jo-jo?
05:35That's right.
05:36Kim Jo-jo.
05:37Her name was unique.
05:39What did Kim Jo-jo do at the wedding hall?
05:43I don't know.
05:44I don't know either.
05:46Oh, but...
05:47I might have seen it wrong.
05:49Huh?
05:50There's no alcohol.
06:14I'm sorry.
06:45Oh, Jo-jo.
06:47Did you come because you thought of me?
06:49Yes.
06:51This.
06:55You keep doing this to me. I'm sorry.
06:57I'm always grateful to you.
07:00Play with your friends on your day off.
07:02Okay?
07:03Yes.
07:04Happy New Year.
07:05You too.
07:14Happy New Year.
07:44Happy New Year.
08:06How is it?
08:07Are you okay?
08:08Yes.
08:10If you wear men's clothes next spring,
08:12Do I have to be your model?
08:13I saw you do it.
08:18I'll take a picture of you.
08:22Stand over there.
08:39One, two, three.
08:43Oh...
08:45Hey.
08:46I'm sorry.
08:48I really wanted to buy you something delicious.
08:50You have to be busy at the end of the year.
08:55Hey.
08:56Brother.
08:57Huh?
08:58You said you saw it at the wedding hall last time.
09:01Kim Jo-jo.
09:02Yes.
09:03In the police station in Seoul,
09:04A special investigation team was formed related to the death of a group of firefighters.
09:09The cause of the incident was thoroughly investigated.
09:12As a result of the autopsy to determine the exact cause of death,
09:16It was found to be an addiction to poison water.
09:19All the victims are in their 20s and 30s.
09:22Recently, due to serious experimental difficulties and mental emptiness,
09:26He was found to have committed suicide at one meal.
09:28Yes.
09:29We decided to end the investigation.
09:31Hey.
09:32Who believes that?
09:34Everyone knows that Jo Han-nam didn't ring and died.
09:37If Jo Han-nam didn't ring, he would have erased it.
09:40He was hurt and died for no reason.
09:43I guess it wasn't solved by erasing it.
09:46But why did Jo Han-nam do that in the park?
09:51It's so cold.
09:55I guess he wanted to let me know the moment he died.
09:58I'm here.
10:00No.
10:01That's not why you die.
10:03What do you want your family to do?
10:07Let's go.
10:28It's a moment.
10:31Thank you.
10:32I'll be right back.
10:37Yes.
10:56Thank you.
11:07Thank you.
11:14Do you want to delete our group chat?
11:17Why?
11:18We don't even need a group chat.
11:22I don't want to.
11:26I like it when you set up a group chat.
11:30Yuk Jo.
11:31It's not because I don't like it when you don't set up a group chat.
11:35Your heart is 99.9999% but it's just a little.
11:40It's just 0.00001% lacking.
11:44So, don't be sorry.
11:52I'll do better.
11:57Do you want to eat too?
12:06Yes.
12:12I'm going to make you a little depressed.
12:14Why? Is something wrong?
12:16It's Christmas Eve. All the eldest sons are home working.
12:21Christmas is the one that comes back every year.
12:23Today and next year are different.
12:25Is it the same day every day?
12:31Live doing what you like everyday.
12:35Don't hold it in.
12:38Go to sleep.
12:42What about you?
12:46What about you?
12:49I live doing what I like.
12:52Raising you.
12:54Good night.
12:55Today's trending keyword is Joallam 2.0.
12:59Last night, Joallam C&C announced for the first time
13:03that it will be updating the Joallam app to a large scale.
13:07The new feature will be released on January 8th at the Joallam 2.0 presentation.
13:12Joallam, Joallam. What's the point of all that?
13:15Bring me the bulgogi that's on the table.
13:18I'll eat it downstairs.
13:19Joallam, Joallam. What's the point of all that?
13:21Bring me the bulgogi that's on the table.
13:23I'll eat it downstairs.
13:26Okay.
13:36I'll start the broadcast.
13:38Ta-da! Hello, everyone!
13:40I'm BJ Goolmee's hot shopping mall, Love Me Air.
13:43Today, depending on your skin tone,
13:46I'll recommend colors that go well with warm and cool skin tones.
13:50If you have warm skin tone,
13:53how about this warm-looking color?
13:55Yellow is the representative color for warm skin tone.
13:58And if you have cool skin tone,
14:01ta-da!
14:02Of course, it's blue.
14:03Actually, if you have a shirt like this,
14:06it's easy to change your clothes at any time.
14:08This shirt and this shirt.
14:09They're both from Love Me.
14:14What? Can't you see that I'm practicing?
14:16Hey, when are you going to bring it?
14:19Why? Let me see it, too.
14:20What are you looking at? You're talking nonsense.
14:25Lee Hyuk-jo is opening a store in Hongdae
14:26and announcing Jo Ah-ran.
14:28When are you going to catch up with me?
14:31I have to go to Jo Ah-ran's badge club, too.
14:36You must know her, too.
14:37Lee Hyuk-jo.
14:39Hwang Sun-ho's girlfriend.
14:41They met in the U.S.
14:43If you're done eating, take it out.
14:46Hey! Don't forget to go to the convenience store tonight.
14:50Okay.
15:01Oppa!
15:20Oppa!
15:51I love you.
16:02Look at the camera.
16:03That's right.
16:06Pose.
16:08That's right.
16:09Cheerfully.
16:11Good.
16:14Okay.
16:17That's right.
16:21Thank you for your hard work.
16:22Thank you for your hard work.
16:23Thank you for your hard work.
16:25The kids have already arrived at the badge club house.
16:28I was going to send them with my brother.
16:31I think we should hang out together today.
16:34Why do you care about the kids at the badge club?
16:36Let's just call Hye-young and let the three of us go.
16:39Are the three of you going to spend Christmas together?
16:45Do you want to go there?
16:48Yes.
16:51Okay.
16:52Let's go.
17:20Okay.
17:51Ha...
18:03Hi, Kim Ju-jo.
18:06Do you remember me?
18:11I've been waiting for you.
18:13What?
18:16I've been waiting for you.
18:21I saw your face, so forget it.
18:23See you again.
18:50Ju-jo.
19:14Ju-jo.
19:16What took you so long?
19:18I've been waiting for you.
19:20I'll go up first.
19:46I'll go up first.
19:57Wow, Lee Hye-young went to the library today.
20:00Wow, the library on Christmas?
20:03I think she's a pervert.
20:05I can't.
20:06I'm going to set up a blind date for Hye-young.
20:08Why a blind date all of a sudden?
20:10It's because you keep looking for Hye-young even when you're with me.
20:15What kind of style does Hye-young like?
20:17I don't know.
20:19We don't talk about that.
20:20Really?
20:21Don't men talk about that?
20:23But you must have seen someone you like.
20:42I've never seen it.
20:43Someone Hye-young likes.
21:13Hye-young.
21:31Hye-young, have dinner.
21:43Okay.
22:01Hey, pay before you eat.
22:11I'm speechless.
22:14Oh, the courier driver who comes every day.
22:18That bastard just made me cry.
22:22Oh, the one who has a good impression?
22:25He's always smiling.
22:31Do you ignore me, too?
22:32What?
22:33Am I funny?
22:35What are you talking about?
22:36I can't make a debut, I can't go to college.
22:38You're ignoring me because you're a BJ and you're always stuck in the basement.
22:43Do you think you and I look good together?
22:46Then who do you think looks good with you?
22:50Jo Al-nam developer?
22:53That's enough.
22:56Hey, how do you meet him?
22:59You can go into the badge club.
23:00Wouldn't they meet the developer?
23:02Isn't it only for people who post a lot of Jo Al-nam there?
23:06There's a way.
23:14Hye-young.
23:17Oh, Seon-woo.
23:20Hye-young went out.
23:22This early?
23:24Where?
23:43Hye-young.
23:52Sit here.
23:53It's okay.
23:58Hey!
24:14What are you doing now?
24:15Have some coffee.
24:19That's not what I mean.
24:21What are you doing?
24:25I sent you a text message.
24:26Merry Christmas.
24:29Did you send that text message?
24:32What's wrong with you?
24:34You really don't know?
24:39You're flirting.
24:41People did this before Jo Al-nam came out.
24:46If you take a seat and make coffee,
24:49I wonder if he likes me all night.
24:52Hey, Lee Hye-young.
24:54Do you remember my name?
25:01I'm going to do it the old way without Jo Al-nam.
25:06I can come here until I start my internship.
25:09Think about it in the meantime.
25:11How am I?
25:38Oh, my God.
25:55Are you here?
25:57Yeah.
25:58Why do you think the library is so well-organized?
26:05There's someone I want to see.
26:09What is it?
26:10Who is it?
26:18No way.
26:20No, right?
26:25That's right.
26:26Kim Jo-jo.
26:31Do you still like Kim Jo-jo?
26:33No.
26:34I still like you.
26:37So I'll take care of it.
26:39Hey, don't you remember what Kim Jo-jo did to me?
27:04How do you do this?
27:07I told you.
27:09I don't like you.
27:11How much time do I have to give?
27:14I still think you like me.
27:17Yeah.
27:18Are you coming?
27:20Yeah.
27:21I'll call you when I get there.
27:23Yeah, okay.
27:24Be careful.
27:47I'm going to do it the old way.
27:50I can come here until I start my internship.
27:53Think about it in the meantime.
27:55How am I?
28:17I love you.
28:18I love you too.
28:46I love you too.
28:47Yes, it's real.
29:17Sun-woo.
29:47Don't touch Hye-young.
29:52I can't see her getting hurt.
29:55What did I do?
29:59You abandoned me.
30:05I didn't abandon you.
30:06Then tell me.
30:08Why did you do that to me then?
30:12At that time, I...
30:16I...
30:21Look at that.
30:24You're the same then and now.
30:26You don't say anything in the end.
30:29I'm sorry.
30:30Don't say you're sorry.
30:32I've been thinking about everything to hate you and understand you.
30:36I'm sure I did something wrong.
30:39There's a reason to throw it away, so I threw it away.
30:47So get away from Hye-young.
31:12Sun-woo.
31:14Sun-woo.
31:17I'm not okay at all.
31:20I'm having a hard time.
31:21What's wrong with Kim Jo-jo?
31:22I'm going to die.
31:23Isn't Kim Jo-jo the cause of Hwang Sun-woo's heart attack?
31:25Because of Kim Jo-jo?
31:26She was weird in Jeju Island.
31:28I'm scared.
31:29She's been with her.
31:30I got goosebumps.
31:31Sun-woo.
31:33Have you seen Sun-woo?
31:35Sun-woo's parents were in the emergency room.
31:37I haven't heard from him since then.
31:39If Sun-woo keeps crying for no reason, send him back to the U.S.
31:46I'm sorry.
32:02It's the only shield in the world.
32:05I thought you might need it.
32:11I feel like I'm fighting with myself every day.
32:15Sun-woo.
32:17Do you regret being bitten by Joala?
32:21I'm scared.
32:36I don't want you to be as sick as I am.
32:44I'm sorry.
32:53Oh, this.
32:58Thank you.
33:09I wanted to let you meet her.
33:12I'm sorry.
33:21Some people seem to enjoy other people's misfortune.
33:29Don't worry too much about what the kids say.
33:41I'm sorry.
33:48Thank you for being on my side.
34:08Here you go.
34:09Did you enjoy it?
34:10Yes, thank you. Come often.
34:11Yes, thank you.
34:15Take your stuff and go.
34:16I'm sorry, boss.
34:18I'll never miss it from now on.
34:20I couldn't contact you in advance.
34:21Can't you see a new part-timer working over there?
34:27Oh, hello, sir.
34:28Hello, sir.
34:29Oh, you must have had a good meal.
34:31Yes, over there.
34:40Thank you.
34:51I like that saying.
34:54There is no country.
34:56After my parents died in Jeju Island,
34:59I've been hurt a lot.
35:02Every time I do that,
35:03I keep getting better.
35:06I smile more,
35:07study hard,
35:10so that I don't get crumpled again.
35:12If anyone hurts you in the future,
35:14tell me everything.
35:17Don't worry.
35:20I won't be crumpled
35:22in the future.
35:40Thank you.
36:11It's real.
36:13Of course.
36:14It's real.
36:16You were worried because I couldn't contact you, right?
36:21You must have been very sick.
36:23Your face didn't hurt much.
36:26Are you going to school now?
36:29Yes.
36:31What's wrong with your reaction?
36:33I thought you'd like it.
36:36I like it.
36:38So go and rest.
36:41No.
36:42I want to see your pretty face more.
36:46I haven't seen you for a few days.
36:53Now go.
36:56Okay.
36:58I'll call you.
37:01Yes.
37:08Ha...
37:34Sun-woo!
37:37Sun-woo!
37:42Sun-woo!
38:08Sun-woo.
38:12It's not because I hate you.
38:16It's because I'm scared.
38:20The road is too far,
38:25and I'm too weak.
38:37Ha...
38:38Ha...
38:39Ha...
38:40Ha...
38:41Ha...
38:42Ha...
38:43Ha...
38:44Ha...
38:47So...
38:51That's why I'm leaving you,
38:54Sun-woo.
39:07Ha...
39:15When did Hwang Sun-woo leave school?
39:31So I told you not to go to Jeju Island.
39:34Stop it.
39:35Does Hwang Sun-woo know?
39:37Your mom and dad tried to kill you?
39:42Don't talk about Hwang Sun-woo anymore.
39:47No.
39:49What are you? Don't tell me.
39:51Stop talking to me.
40:05Ha...
40:18Check if there's a cigarette.
40:30The only way I can leave you.
40:36I just have to stop.
40:57Even if I turn on the alarm,
40:58the alarm of the person I like
40:59will ring.
41:01I'll stop it.
41:03Would you like to use the shield?
41:05Yes.
41:19If you activate the shield,
41:21no one other than the developer
41:22can remove the shield.
41:25Would you still continue?
41:31Yes.
41:35Ha...
41:38Now your heart is protected.
41:55Now I
41:57will not ring anyone's alarm.
42:05Welcome.
42:35Ha...
42:46Ha...
42:48Ha...
42:51Ha...
42:53Ha...
42:54Ha...
42:56If no one comes into the line I drew,
43:00I won't get hurt
43:02or receive anything.
43:06And I
43:09will live alone.
43:12Ha...
43:14Ha...
43:16Ha...
43:19Ha...
43:20Ha...
43:30Just a little name
43:33to me.
43:43Maybe we could be
43:45a little bit more honest,
43:49though,
43:50with me,
43:52with you,
43:54with us.
43:56Maybe we could go our ways
44:00and let it go.
44:08Ooh...
44:13I know that you have given your all
44:18just staying beside me.
44:23Ooh...
44:28This is all I'm thinking.
44:31My thoughts are broken
44:35inside my little
44:37Ooh...
44:42I know that you've forgiven it all.
44:47We're sank out from all the lies and
44:51Ooh...
44:56We both let go, we've given it all.
45:01There's nothing quite left to give.
45:06Thanks to you,
45:08like a person who didn't exist from the beginning,
45:11from us,
45:13I've disappeared forever.
45:43I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.