• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Cette poste m'a donné une idée.
00:32Hein?
00:33Attendez, vous deux!
00:34Je pensais que vous alliez sortir avec le carnaval.
00:36Ah, si seulement on pouvait, mais nous sommes en vacances.
00:38Viens, Toaster, tu as de l'emballage à faire.
00:39Hey, attends une minute!
00:40Qu'est-ce que tu veux dire par vacances?
00:41Je te promets qu'on t'aidera quand on reviendra.
00:43Eh, tout sera fini par alors.
00:45Tu apprends, Toaster, tu apprends.
00:48Eh, Bernard, qu'est-ce que ça a à faire avec notre vacances?
00:51Oh, c'est simple, n'est-ce pas?
00:52Un peu comme toi, Toaster.
00:53Ha, ha, ha!
00:54Maintenant, ce que nous allons faire,
00:55c'est qu'on va nous déposer sur l'île de l'honneur.
00:57Alors c'est ça qu'ils sont en train de faire.
00:59Arrêtons-les, Bubble.
01:00Il n'y a pas de temps, le carnaval va commencer bientôt.
01:02Nous devons finir notre vacances.
01:03Attendez ici, Toaster.
01:04C'est parti!
01:05Oh, Bernard, où sommes-nous?
01:09Nous volons, Toaster, nous volons.
01:11Oh, je ne me sens pas très bien.
01:15Retour à Senda.
01:17Il y a une turbulence, Toaster.
01:19Je pense que mon doigt a touché ma tête.
01:21Pousse ton cerveau, tu es dans tes pieds.
01:23Qu'est-ce qui s'est passé?
01:24Où est-ce que nous sommes?
01:25Je dis, Bubble, qu'est-ce que nous allons faire?
01:27Le carnaval va être ruiné.
01:29Viens, j'ai une idée.
01:34Toaster, mon ami gros, c'était un peu flippant,
01:36mais je pense que nous sommes arrivés.
01:37Je dis, Bubble, qu'est-ce que nous faisons ici?
01:40Eh bien, Squeak, où serais-tu si tu t'étais perdu dans la propriété?
01:42Euh, le dernier bureau de propriété.
01:45Oh, c'est pas bon, c'est fermé.
01:47N'essaye pas, Bubble, le carnaval dépend de toi.
01:51Oh, c'est juste comme le poster.
01:54Les arbres blancs, la mer blanche, la mer bleue.
01:57Vernon, pourquoi est-ce que c'est si sombre?
01:59Eh bien, il doit être la nuit, je suppose.
02:02Eh bien, où sommes-nous?
02:04Toaster, tu es un short-sighted puddin.
02:06C'est un poster.
02:07Nous sommes dans le bureau de propriété.
02:08Nous avons perdu nos marques.
02:09Oh, oh, regarde, Vernon, un dragon!
02:12Oh, ne sois pas si stupide, Toaster, il n'y a pas de choses comme ça.
02:14Dragon!
02:15Oh, oh, oh!
02:16Oh, oh, oh!
02:17Oh, oh, oh!
02:18Oh, oh, oh!
02:19Oh, oh, oh!
02:20Oh, oh, oh!
02:21Oh, oh, oh!
02:22Oh, oh, oh!
02:23Oh, oh, oh!
02:24Oh, oh, oh!
02:25Oh, oh, oh!
02:26Oh, oh, oh!
02:27Oh, oh, oh!
02:28Oh, oh, oh!
02:29Oh, oh, oh!
02:30Oh, oh, oh!
02:31Oh, oh, oh!
02:32Oh, oh, oh!
02:33Oh, oh, oh!
02:34Oh, oh, oh!
02:35Oh, oh, oh!
02:36Oh, oh, oh!
02:37Oh, oh, oh!
02:38Oh, oh, oh!
02:39Oh, oh, oh!
02:40Oh, oh, oh!
02:41Oh, oh, oh!
02:42Oh, oh, oh!
02:43Oh, oh, oh!
02:44Oh, oh, oh!
02:45Oh, oh, oh!
02:46Oh, oh, oh!
02:47Oh, oh, oh!
02:48Oh, oh, oh!
02:49Oh, oh, oh!
02:50Oh, oh, oh!
02:51Oh, oh, oh!
02:52Oh, oh, oh!
02:53Oh, oh, oh!
02:54Oh, oh, oh!
02:55Oh, oh, oh!
02:56Oh, oh, oh!
02:57Oh, oh, oh!
02:58Oh, oh, oh!
02:59Oh, oh, oh!
03:00Oh, oh, oh!
03:01Oh, oh, oh!
03:02Oh, oh, oh!
03:03Oh, oh, oh!
03:04Oh, oh, oh!
03:05Oh, oh, oh!
03:06Oh, oh, oh!
03:07Oh, oh, oh!
03:08Oh, oh, oh!
03:09Oh, oh, oh!
03:10Oh, oh, oh!
03:11Oh, oh, oh!
03:12Oh, oh, oh!
03:13Oh, oh, oh!
03:14Oh, oh, oh!
03:15Oh, oh, oh!
03:16Oh, oh, oh!
03:17Oh, oh, oh!
03:18Oh, oh, oh!
03:19Oh, oh, oh!
03:20Oh, oh, oh!
03:21Oh, oh, oh!
03:22Oh, oh, oh!
03:23Oh, oh, oh!
03:24Oh, oh, oh!
03:25Oh, oh, oh!
03:26Oh, oh, oh!
03:27Oh, oh, oh!
03:28Oh, oh, oh!
03:29Oh, oh, oh!
03:30Oh, oh, oh!
03:31Oh, oh, oh!
03:32Oh, oh, oh!
03:33Oh, oh, oh!
03:34Oh, oh, oh!
03:35Oh, oh, oh!
03:36Oh, oh, oh!
03:37Oh, oh, oh!
03:38Oh, oh, oh!
03:39Oh, oh, oh!