Toradora! S01 E21
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Alors, c'est quoi ce costume ?
00:03C'est un peu rentable mais bon...
00:05Bon, bon, c'est un peu la journée de l'école, on va bien s'amuser !
00:08Alors, c'est parti !
00:09C'est parti !
00:10Youhou !
00:17Je suis vraiment très bon à l'escalier...
00:20Tu es un peu trop audacieux, Haruta !
00:23Oh, c'est bon, c'est bon !
00:25C'est super, super !
00:26C'est la première fois que je l'ai fait, mais je vais bien le faire.
00:30Allez, allez !
00:31Allez, allez, allez !
00:33Wow, Minori-chan, tu es très forte !
00:36C'est un sportif !
00:38Tu en penses quoi ?
00:39En plus, Ami aussi peut bien l'escalier !
00:42C'est normal, c'est normal !
00:43Oh, oh, oh !
00:44On va y aller !
00:45Mais, comment on fait ?
00:47Tu dois faire face à l'escalier et tu dois faire face à l'escalier !
00:49Face à l'escalier ?
00:53C'est pas amusant !
00:54Sors de là, sors de là !
00:55Sors de là !
01:00Oh mon dieu, tu ne peux pas faire face à l'escalier !
01:02En plus, pourquoi tu fais face à l'escalier ?
01:04Je ne fais pas face à l'escalier pour le plaisir !
01:07Peut-être que tu ne peux pas faire l'escalier ?
01:10Pourquoi tu as l'air heureux, tout de suite ?
01:11Je pensais que c'était moi qui n'allais pas faire l'escalier !
01:14Ah, tu ne peux pas faire l'escalier, non ?
01:16Je ne peux pas l'escalier...
01:18Oh, oh !
01:19Le plaisir, c'est pas drôle !
01:21Pourquoi tu dois porter un épaule et s'éloigner sur la neige ?
01:25Je suis d'accord avec toi sur ça...
01:27Si tu veux, tu peux te montrer comment faire l'escalier à Kitamura.
01:30Comment tu vas me le montrer ?
01:33Si tu te montres à Minori...
01:37Oh mon dieu, si tu fais ça, je ne peux pas m'occuper de toi.
01:41Hey, hey, hey !
01:42Tu veux faire l'escalier avec moi ?
01:44Je vais faire l'escalier !
01:45Je ne suis pas obligé, mais tu ne veux pas faire l'escalier avec moi ?
01:48Je veux faire l'escalier avec Nanako et Shamy !
01:51Hein ?
01:52Qu'est-ce que tu fais ?
01:53Oh.
01:54Quoi ?
01:55Non, si c'était toi, tu ne serais pas en train de dire
01:57« Oh, cette fille de galère ! Elle s'est trompée sur Kitamura-kun ! »
02:00Tu ne serais pas en train de dire ça ?
02:01Tu...
02:02Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Kitamura ?
02:04Oh, rien du tout.
02:07Hein ?
02:08Est-ce qu'il s'est vraiment passé quelque chose ?
02:10Non, il n'y a rien.
02:11Il n'y a rien, mais...
02:13Si il s'est passé quelque chose, je ne sais pas.
02:16C'est quoi ?
02:17Tu ne l'as pas dit ?
02:18On s'est rencontré par coincidence et on a fait un peu de thé.
02:22Et on a fait des fêtes et on a fait des boulots.
02:24C'est tout, c'est tout.
02:26Il s'est passé quelque chose ?
02:28Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
02:30Parce que tu étais en train de dormir avec l'influenza
02:32et je ne suis pas la seule à être amusée !
02:34Et pourquoi je dois m'excuser ?
02:36Tu n'as pas le droit de me dire ce que tu penses !
02:39En plus, qu'est-ce qui t'arrive ?
02:40Je te dis !
02:41Pourquoi tu me mèles ?
02:43Pourquoi tu me déranges ?
02:45Tu es vraiment dégueulasse !
02:46C'est toi qui es dégueulasse !
02:48Tu es dégueulasse parce que tu veux te faire chier au village !
02:52Je ne fais pas de dégueulasse !
02:53Tu es dégueulasse !
02:55Ça n'a rien à voir avec toi !
02:57Je prie pour la joie de nos amis.
02:59Hein, Haruta ?
03:00Ah !
03:00Salut !
03:01Qu'est-ce que tu parles ?
03:02Désolé mais les dégueulasses de Hihara
03:05sont vraiment dégueulasses.
03:08Quoi ?
03:08Je ne sais pas quoi faire !
03:10Je ne m'en fous pas !
03:12Bon, bon, on va se faire un bon coup.
03:14C'est un bon moment pour aller au collège.
03:16C'est fini !
03:17Je vais m'occuper de ce bâtiment !
03:19Tu vas t'occuper de quoi ?
03:21Je ne sais pas quoi faire !
03:23En tout cas, calmez-vous !
03:25Calmez-vous !
03:26Ah, non, non !
03:28Yusaku, tu es vraiment dégueulasse ?
03:31Ou est-ce que tu sais ce que tu fais ?
03:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:35Si tu veux dire quelque chose, dis-le !
03:37Dis-le !
03:38Non, Maruo, tu es vraiment dégueulasse ?
03:41Tu es vraiment dégueulasse ?
03:47C'est un bon moment pour aller au collège.
03:50Je vais m'occuper de ce bâtiment.
03:58Après un jour, on est en claironce.
04:00Il faut vérifier la situation de Kushieta avant de commencer l'épreuve.
04:05Qu'est ce qui vous arrive, Takahashi-san ?
04:07Beaucoup de gens sont bizarres.
04:09Et aujourd'hui, ils sont en bêtise.
04:12Ah ...
04:13Taka-chan, je vais aller aux toilettes.
04:15Par ailleurs, Kitamura m'a dit que c'était la première fois qu'il allait à Hatsumode avec Taiga.
04:22Je ne sais pas ce qu'ils pensent.
04:26J'ai trouvé la solution !
04:28Qu'est-ce que c'est ? Un toilette ?
04:31Non !
04:33Je vois que Takasu-kun est allé sortir de la cuisine toute seule.
04:36Quoi ?
04:37C'est une histoire secrète.
04:39Secrète ?
04:40En fait, j'étais en train d'attendre l'occasion.
04:43Moi aussi !
04:44On s'est battu, non ? Noto-kun et Maya-chan.
04:47J'ai envie de résoudre ce problème.
04:50Quoi ?
04:51C'est la première fois qu'on va à l'école.
04:54Je ne veux pas qu'on se batte.
04:57Qu'est-ce qu'il y a ?
04:59Moi aussi, je pensais la même chose.
05:02Il n'y a pas d'autre solution ?
05:05Le problème, c'est que Maya-chan aime Kitamura-kun.
05:10C'est la cause du problème.
05:13Ah...
05:14Takasu-kun, tu sais ?
05:16Noto-kun a essayé de t'interrompre.
05:20C'est parce qu'il a compris que Taiga aime Kitamura-kun.
05:24Il a essayé de soutenir Taiga.
05:27Et...
05:28Je ne crois pas qu'il a compris.
05:31C'est pas vrai.
05:32Kushieta, tu sais quelque chose de Taiga, non ?
05:35C'est pas vrai !
05:36Je ne sais rien de lui.
05:38Je sais tout de Taiga.
05:42Qu'est-ce qu'il y a ?
05:44Ah, ça ?
05:45Taiga m'en a donné ça.
05:47Il m'a dit que je devais l'utiliser.
05:52C'est mignon, non ?
05:54Ah, je ne dis pas que c'est mignon.
05:56C'est un hairpin.
05:57Non, Taiga.
05:59C'est impossible.
06:02C'est la réalité.
06:05Kushieta ne m'accepte pas.
06:09Il ne veut pas que je sois avec lui.
06:17Takasu, tu vas bien ?
06:19Bien.
06:20Takasu, je suis inquiétant.
06:23Takasu, tu es vraiment en train de dormir ?
06:27Je vais vérifier.
06:29Qu'est-ce que tu fais ?
06:31Pourquoi as-tu enlevé ton pantalon ?
06:33Tu es vraiment un pervers.
06:35Et pourquoi as-tu laissé le pantalon sur ta tête ?
06:37C'est parce qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
06:40T'es un imbécile !
06:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:49Quoi ?
06:50Kushieta ? Tu veux dire Kushieta ?
06:54Il n'y a pas d'autre Kushieta.
06:56Oui, c'est Kushieta Minori.
06:58Je l'aime depuis plus de un an.
07:01Je suis désolé.
07:02Mais il m'a laissé le pantalon.
07:04Il m'a dit qu'il allait me voir.
07:06Je vois.
07:07Mais pourquoi a-t-il laissé le pantalon sur sa tête ?
07:10Je ne sais pas.
07:11Je veux savoir.
07:13Si j'étais une femme, je l'aurais sûrement fait.
07:15Non, tu n'as pas le choix.
07:17Bien, allons-y.
07:19Où ?
07:20A la mer.
07:21Arrête, arrête, attends !
07:23C'est bon, Taka-chan.
07:25Oui, mais c'est le centre de l'île.
07:27Si tu es Asano Takumi, nous sommes Ako Orochi.
07:30Oui, Kushieta est Kira.
07:31Oh, Kira est cool !
07:33Je ne veux pas qu'il se réjouisse.
07:36Il m'a laissé le pantalon.
07:38C'est l'heure, les filles !
07:40Allons-y !
07:41Mais...
07:42Il n'y a personne.
07:44Les portes sont ouvertes.
07:46Mais...
07:47Il n'y a personne.
07:48Mais...
07:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:52Takasu, arrête !
07:53Tu ne peux pas l'arrêter !
07:54Je l'ai trouvé, le pantalon bleu !
07:56Je l'ai trouvé, le pantalon bleu !
07:59Arrête !
08:00Takasu aussi.
08:01C'est impossible.
08:02Non, c'est pas ça.
08:04Je ne veux pas qu'il se réjouisse.
08:06Je ne veux pas qu'il se réjouisse.
08:07Je ne veux pas qu'il se réjouisse.
08:10Ils se tiennent au lit des Tigers !
08:20Ils se tiennent au lit des Tigers !
08:26Oh non.
08:27Oh non.
08:28On va pas le faire ?
08:32Attendez !
08:33C'est pour le tâtami que j'ai besoin de l'eau.
08:35Tenez bon, Takasu !
08:37Eh, il y a quelqu'un ?
08:39Eh, c'est ouvert !
08:40Ah, peut-être qu'il faut revenir dans la maison.
08:47Ah, nul d'autre n'est là ?
08:49Je vous en prie ! Du coup, je vais passer un instant avec vous !
08:56Ah, ça fait du bien !
08:59Nanako aime vraiment bien les salles de bains !
09:02Alors Ami, essaye vraiment le gravel !
09:04Tu frappes super bien !
09:07Je ne sais pas, mais je ne veux pas devenir une talente.
09:11En plus, où est-ce que Tiger est allé ? Il est retourné à sa chambre, n'est-ce pas ?
09:15Je ne sais pas.
09:16Peut-être que Tiger n'est pas allé à la chambre d'un homme seul.
09:19Il est peut-être avec Maruho.
09:21Tu ne penses pas trop à ça.
09:23Mais s'il est avec Takasu et que Yusaku apparaît là-bas, c'est probable, n'est-ce pas ?
09:29Qu'est-ce que tu dis ?
09:30Si c'était une situation réelle, je n'aimerais pas.
09:34En plus, où est-ce que Tiger est allé ? Il est retourné à sa chambre, n'est-ce pas ?
09:38Kushieda, que pense-tu de ça ?
09:40Tiger est avec Takasu et Maruho.
09:42C'est quoi ton avis ?
09:44Je ne sais pas.
09:46Si Tiger est retourné à sa chambre, je ne sais pas.
09:49Tiger n'est pas allé à sa chambre.
09:52Kushieda, tu es un peu calme depuis tout à l'heure, n'est-ce pas ?
09:55C'est peut-être parce que j'ai fait du ski.
09:57Je suis fatiguée depuis tout à l'heure.
09:59Je ne vais pas te laisser dormir ce soir.
10:01On va parler des filles.
10:03Je ne sais pas si Takasu va pouvoir trouver Tiger.
10:07Si il le fait, je ne serai pas en trouble.
10:12Ah, c'est toi, Minori-chan.
10:17Qu'est-ce que tu fais, Ami-chan ? Je suis très inquiète.
10:20Quoi ? Tu as entendu ? Désolée, Minori-chan.
10:23Minori-chan était trop calme, donc Ami-chan a dit quelque chose de pas.
10:28Arrête de parler avec tes yeux, Ami-chan !
10:32Maya t'a dit quelque chose.
10:34Qu'est-ce que tu vas faire, Minori-chan ?
10:36Je vais dire quelque chose ?
10:37Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:39Je vais dire que Minori-chan a touché sur Takasu.
10:43T'as oublié ?
10:48Quoi ? Takasu a touché sur Takasu ?
10:50Mais Ami-chan, comment sais-tu tout ça ?
10:54Je ne sais pas.
10:56C'est bizarre.
10:58Ami, pourquoi tu dis ça ?
11:00Parce que tu es toujours si calme.
11:03Je pensais que tu parlais de quelque chose de pas.
11:07Takasu n'aime pas Tiger, mais Minori-chan.
11:11Mais Minori-chan a touché sur Minori.
11:14Mais tu as oublié tout ça, et tu fais comme si c'était naturel.
11:18Tout le monde s'est amusé.
11:21Quand as-tu vu que je suis calme ?
11:23Tu l'as vraiment vu ?
11:25Qu'est-ce que je sais ?
11:27Est-ce que j'ai l'esprit ?
11:29En plus, ça n'a rien à voir avec Ami.
11:31Ça n'a rien à voir ?
11:33Je vois.
11:34Ah, je vois !
11:36Alors, le sentiment de culpabilité n'a rien à voir avec ça.
11:39Minori-chan, tu ne pensais pas que c'était Takasu.
11:43Tu pensais que quelqu'un a touché sur Takasu.
11:49Mais je vois.
11:50Minori-chan, tu n'aimais pas Takasu.
11:54Alors, je vais le dire à Takasu demain.
11:57Parce que c'est vrai,
11:59c'est plus gentil de le faire tomber que de le tuer.
12:04Si tu veux.
12:06Tu veux que je te le dise ?
12:08Je disais, si tu veux !
12:12Elle a l'air bien.
12:15Arrête !
12:17Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec Ami-chan ?
12:19Arrête !
12:20C'est un vacances, c'est pas un combat entre filles !
12:23C'est vrai.
12:24Ami-chan, tu as dit trop de choses.
12:26C'est fini.
12:32Désolée, Minori-chan.
12:41Tiens.
12:42Fais comme ça.
12:43C'est bon.
12:44J'ai oublié.
12:46C'est vrai que Tiger n'est pas de retour.
12:49C'est vrai.
12:50Où est-il ?
12:51Allons le chercher ensemble.
12:53Allons-y, Kushieda.
13:01J'ai l'impression que j'ai vu quelque chose que je ne devrais pas voir.
13:04Kushieda est vraiment...
13:06C'est moi qui n'ai pas compris ce qu'ils se battaient.
13:09Ami-chan, c'est quoi ton problème ?
13:12Taka-chan, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:13C'est ce que je veux savoir.
13:15En tout cas, nous n'avons rien vu.
13:18Nous n'avons rien entendu.
13:19Tu comprends ?
13:21Vraiment...
13:23C'est la pire chose.
13:32Qu'est-ce que tu fais ?
13:34Je suis un peu fatiguée, je vais me reposer.
13:37Tu sais...
13:39Il y a quelque chose que je dois te dire.
13:43Peut-être que c'est à cause de moi que Takasu-kun a été tué par Minori-chan.
13:48Il y a un moment, je lui ai dit quelque chose que je ne connaissais pas.
13:54Je ne sais pas pourquoi je lui ai dit ça.
13:58Qu'est-ce que tu as dit ?
14:01Hier, je lui ai dit qu'il allait se battre avec Minori-chan.
14:05J'étais désolée quand je l'ai vu.
14:08Parce qu'elle n'est pas capable de se battre face à face.
14:11Peu importe ce qu'il se passe, je n'ai jamais entendu parler de Minori-chan.
14:17C'est ce qui m'inquiète.
14:20Je n'aime pas Takasu-kun parce qu'il est stupide.
14:22Tu n'as pas encore fini ?
14:24Je n'aime pas moi-même parce que je suis stupide.
14:27J'ai l'impression d'être le meilleur.
14:29Je suis une erreur.
14:30J'ai fait des erreurs et je suis comme ça.
14:34Takasu !
14:35Tais-toi !
14:42Je t'ai dit de t'en aller.
14:44Tu ne sais pas combien de fois tu vas pleurer ?
14:47Je te l'ai déjà dit.
14:49Je vais t'offrir de la crème.
14:52Je n'en veux pas.
14:53C'est froid.
14:54Désolée, Ami.
14:55Je n'ai pas pu t'arrêter.
14:57C'est quoi ton désolé ?
14:58C'est à cause de toi.
15:00C'est à cause de toi.
15:02Non, c'est vrai.
15:04Je n'ai pas pu t'arrêter.
15:05C'est à cause de toi.
15:07C'est parce que tu es en colère.
15:09C'est parce que je parlais avec Takasu.
15:11Tu es là pour me faire du mal.
15:14Quoi ?
15:15C'est ce que tu as dit hier ?
15:16C'est ce que tu as dit hier ?
15:18Je t'ai fait pleurer.
15:20Tu ne peux pas me faire pleurer.
15:21Arrêtez.
15:22Je ne t'ai pas pleuré.
15:24Je t'ai fait pleurer depuis le matin.
15:26C'est à cause de ton regard.
15:28Ne t'en fais pas.
15:29C'est à cause de mon regard ?
15:30Tu ne devrais pas me faire pleurer.
15:34Tais-toi.
15:37Tais-toi.
15:38Arrête de me faire pleurer.
15:40Tu n'es pas une actrice.
15:42Taiga.
15:43Je n'ai jamais aimé toi.
15:45Je t'ai fait pleurer depuis le matin.
15:47C'est ce que tu as dit hier ?
15:49Tais-toi.
15:50Je t'ai fait pleurer depuis le matin.
15:52Arrête de me faire pleurer.
15:54Tais-toi.
15:55Arrête de me faire pleurer.
15:57Tais-toi.
15:58Je ne t'ai jamais aimé.
15:59Je t'ai fait pleurer depuis le matin.
16:01Arrête de me faire pleurer.
16:03Tu n'es pas une actrice.
16:12Ey !
16:13Takasu !
16:14Tu vas bien ?
16:15Qu'est-ce que vous faites ?
16:16Arrêtez ça, les deux !
16:18Tais-toi.
16:19Je t'ai fait pleurer depuis le matin.
16:21Je ne t'ai jamais aimé.
16:23Qu'est-ce qu'il se passe entre vous deux ?
16:26Ça va, Ami-chan ?
16:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:29Hein ?
16:30Taiga ?
16:31Taiga ?
16:33Hey, Taiga ?
16:36Taiga n'est pas là.
16:41La police est en train de nous chercher.
16:44Si on ne les trouve pas, on va le faire.
16:48Takasu !
16:50Faites attention.
16:51Ils vont nous trouver.
16:54Taiga...
16:55C'est une forte tempête.
16:57C'est bizarre.
16:58T'as l'air...
16:59Je vais aller en regarder encore une fois.
17:01T'es folle !
17:02C'est toi qui va...
17:03Parce que...
17:04Je ne peux pas rester ici.
17:05Je reviendrai tout de suite.
17:06J'irai juste un peu plus loin.
17:08Et je reviendrai.
17:10Mais...
17:11Je vais aussi.
17:13Jusqu'à Takasu...
17:15Merde...
17:16Je vais aussi.
17:17Ami !
17:18Dis-leur ce qu'on t'a dit.
17:20Quoi ?
17:22Taiga !
17:24Taiga !
17:25Takasu !
17:26Staples !
17:27Ici !
17:29Il y a des traces d'une faute.
17:33Faites attention.
17:36C'est quoi ?
17:37Qu'est-ce qui se passe ?
17:38T'as trouvé quelque chose ?
17:39Je crois.
17:40Appelle quelqu'un d'adulte.
17:43Non, je vais...
17:49...
17:56Encore...
17:58Je l'ai encore abandonné.
18:01J'étais à côté, mais je ne l'ai pas vu.
18:06Merde...
18:07Ce garçon...
18:09Si je le vois de nouveau...
18:10Je ne lui parlerai plus.
18:14...
18:19Taiga ?
18:21Taiga !
18:23Taigne-toi !
18:24Taiga !
18:26Merde...
18:28Je l'ai abandonné...
18:31Merde...
18:39Juju...
18:42Kitamura-kun...
18:43Quoi ?
18:44Oui ?
18:45Juju !
18:46Juju...
18:47Quoi ?
18:48Oui ?
18:49J'ai cru que tu étais Juju...
18:51Quoi ?
18:52Je crois que tu es le seul à venir nous aider...
18:58J'en suis désolée...
19:02Kitamura-kun...
19:05Dis-donc, tu as la tristesse de ton amour...
19:09Je n'ai pas réussi à faire ce que tu m'as demandé, Myoujin Tsurentai.
19:17Je ne peux pas tout éviter, je ne peux pas m'améliorer.
19:26Je n'aime pas le Myoujin.
19:39Je ne peux pas tout éviter, je ne peux pas m'améliorer.
19:45Je t'aime.
19:48Superbe.
19:51Je vais pleurer.
19:54Je t'aime.
19:57Je t'aime.