Selo gori, a baba se ceslja S1E51
Selo gori, a baba se ceslja S1E51
Transcript
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
01:59♪♪
02:09♪♪
02:19♪♪
02:29♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:11I am full of joy, because I still feel the scent of the forest,
03:16and the smell of wet fat and moss,
03:20the smell of overripe mushrooms in the elbow of an old man,
03:25the rustling of bushes, greenery, fallen leaves,
03:29everything, I feel everything.
03:33And I am happy, and everything is beautiful.
03:37Thank you, God.
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40Oh.
05:42Ta. Go.
05:44Come on.
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:15Tomo Blakobabe.
09:18Do you know where Grandpa Milasin is?
09:20I know.
09:22You know.
09:23Do you want to run to Grandpa Milasin and tell him
09:26Grandpa is going to the woods, so he and Dragan can help him?
09:29Do you want to?
09:30I do.
09:31And how are you going to tell him?
09:33Grandpa is going to the woods, so I'm going with him.
09:36Ah, no.
09:38Grandpa is already there.
09:40You tell him.
09:41It's going to rain.
09:42They're going to help him get his car out of the woods.
09:46Do you understand?
09:47I'm going to have a lunch.
09:49You're so sweet.
09:51Now go.
09:52Go and come back right away.
09:54Did you hear me?
10:01Where are you, Tomo?
10:03Get out of here.
10:05It's not worth it.
10:06I'm so fed up with this year.
10:12I brought you a lot of cats.
10:16And they're afraid.
10:18They just want to go to the beach.
10:20And the mice don't eat at all.
10:23They just eat the fish I catch.
10:25They just wait and...
10:27It's better for you to fry the fish.
10:29Fish is healthier than any meat.
10:31It's healthier.
10:32I hate it when I eat alone.
10:34Don't be angry. A man is only born alone.
10:39It's hard.
10:42It's not too late for you to get married, Dragojlo.
10:47What marriage?
10:50Who will come to me, Radojka?
10:53I don't have money, I can't take her to the bathroom.
10:56And what? I mean, to forgive?
10:59She can just wash my dirty clothes.
11:02Dragojlo.
11:04I had a friend when I was in the hospital in Kragujevac.
11:08She gave me a bouquet of flowers for my fiancée.
11:11The one from the vicinity of Knice, a village.
11:15When I came home, she called me little by little.
11:19Now I've arranged something, she won't call.
11:23Who knows how she is.
11:26She's fine. What's missing?
11:28What's missing? You too.
11:31You're fine, thank God.
11:34Maybe she's gone somewhere, to the sea or something.
11:38Isn't that right?
11:40Well, yes.
11:42But she's a woman once. Peaceful, kind.
11:45She, Dragojlo, is an opportunity for you.
11:48We agreed to come to see me, but no way.
11:51I wanted to meet you.
11:54Let her.
11:56What happened?
11:59How did it happen?
12:01As long as a man is alive, it didn't happen, Dragojlo.
12:04I know that best.
12:06When I was attacked, when they operated on me.
12:09I was a little on the other side, Dragojlo.
12:12I came back.
12:14There's nothing there, just darkness, don't let them lie to you.
12:18Life is here.
12:20It's not over until a man is dead.
12:26He's gone mad.
12:29Who?
12:31Radašin, who else?
12:33My son had a quarrel with Radašin.
12:36They were arguing about something.
12:39Radašin and Radašin never got along.
12:43Dragojlo.
12:45In the morning, Radašin went somewhere,
12:48Ingrid sat in the car and didn't say where they were going.
12:50And the old man went to the hill.
12:53They said on TV that there would be thunderstorms today,
12:57and who knows what kind of misfortune.
13:00He went to the fence to collect firewood.
13:04I have firewood, full of firewood.
13:07He can't burn down the whole Petlovac.
13:10The man threw a stick in front of someone evil.
13:13Dragojlo.
13:15If it rains a little, he'll need slippers to sit on.
13:18If it rains a little, he'll need slippers to sit on.
13:23Don't get mad.
13:25I'm going.
13:27I'll help him until it stops raining.
13:30Don't bother.
13:32I followed Tom's grandson to Evera Milašina.
13:35If Dragan can, and if Radoslav comes from Čaršija, let them go.
13:39They're younger.
13:41Dragojlo, I'll fry you a fish.
13:43Only if you want to make me company.
13:45Tom, I told you I don't want to go alone.
13:48Where are you going, child?
13:50God forbid.
14:05Oh, Susha.
14:13What is this?
14:15What a surprise.
14:17Let's go under the balcony.
14:19Where to?
14:21Just to the balcony.
14:23I don't know about you.
14:25I just want to get some fresh air.
14:28I want to apologize to my girlfriend.
14:31I want to get some fresh air.
14:33It would be better if you didn't cook that crazy flour.
14:36And that minced onion.
14:38It will make my cheeks sour.
14:40How can you say such a thing?
14:42My girlfriend will make her cheeks sour.
14:45I don't give a damn.
14:47It's great for me.
14:49I'm so relaxed.
14:51Easy, grandma.
14:55Prija.
14:59I have to tell you the truth.
15:01Aunt Prija and I came here to make a table.
15:05To put it in the middle of the avlija.
15:07To sit and eat.
15:09A fire caught me.
15:11I'm burning.
15:13What are you doing?
15:15Sit down, aunt Prija.
15:17Sit down, sit down.
15:19We will do it.
15:21Sit down.
15:23Grandma.
15:25Sit down, grandma.
15:27Sit down, grandma.
15:29My feet are burning.
15:31We have to go soon.
15:33Where are you going?
15:35Toni is coming here.
15:37I won't let her.
15:39She is wet.
15:41Where are you going?
15:43To catch her back.
15:45Don't burn her lungs.
15:48It wouldn't be good.
15:50Lungs are very important.
15:52She is breathing through them.
15:55Sweetheart.
15:57If it wasn't for you, we wouldn't know how to breathe.
16:00Don't be a baby.
16:02Go to the basement and bring some food.
16:05This is all sour.
16:07Maybe Prija is still hungry.
16:10Maybe she will eat something.
16:13Hungry?
16:15Who doesn't?
16:17No one is hungry in this house.
16:20Sweetheart.
16:22Sweetheart.
16:24Go to the basement.
16:26Cut some vegetables.
16:28There is no butter.
16:30Yes.
16:32Especially for aunt Prija.
16:34Find some beets.
16:36Sorry?
16:38Beets?
16:40Beets.
16:42No, no.
16:43I was so hungry.
16:45Everything was sweet here.
16:47That's how it is here.
16:49Everything is like that here.
16:53Son Dragan, did you hear what she said?
16:56I will, dad.
16:58Just turn on the music.
17:00Let her play.
17:02Sweetheart.
17:04Don't separate us.
17:06Go away.
17:08I will go away.
17:09Sweetheart.
17:11I'm counting on you.
17:13He is a young host.
17:15Let him take care of me.
17:17You took care of me when you were pregnant.
17:20I don't remember that.
17:22I forgot what I ate yesterday.
17:25How can I remember that?
17:28If you forgot, I didn't.
17:31You broke the soup.
17:33I broke the soup?
17:36You broke the soup when you came to see me.
17:39If you forgot, I took you home.
17:43You took me home?
17:45How?
17:47I carried you on my back.
17:50You couldn't move.
17:53You were drunk and you couldn't walk.
17:57You were wearing shoes.
17:59You came to me.
18:01You were a hero.
18:03A hero?
18:05She is crazy.
18:07What does she remember?
18:09I don't know.
18:11Your friends are drunk.
18:13They are drunk.
18:15Jean?
18:17Jean!
18:19What are you doing?
18:21Jean, come here.
18:23It's raining.
18:25Sit down.
18:27Oh my God.
18:40God, save me.
18:42Why are we like this?
18:44It's raining.
18:46You didn't try the cake.
18:48I broke 14 eggs.
18:50It can't be better.
18:52A lady from Slovenia gave me the recipe.
18:55I'm sorry.
18:57I eat a lot of sweets.
18:59But I'm on a diet.
19:01This is the least I can do.
19:03Jean?
19:05Come on.
19:07Come on.
19:09It wasn't necessary.
19:11You didn't eat the cake.
19:13Do you want more?
19:15I don't want to.
19:17Grandma gave it to me.
19:19She went to the woods.
19:21Where?
19:23To the woods.
19:29I saw him this morning.
19:31He gave me his shoes.
19:33I'm going to the woods.
19:35I'm going to kill a pig.
19:36I'm going to kill a pig.
19:38If it's raining,
19:40you can't go to the woods.
19:42What are you talking about?
19:44You're talking about the woods.
19:46But I don't see any woods here.
19:48Wait a minute.
19:50Didn't you see?
19:52You should apologize to your friend.
19:54He'll wipe your tears in front of you.
19:57Rio, it can't be the woods.
19:59Which house can I go to?
20:01You have no idea
20:03what woods there are in France.
20:04Have you ever heard of Chamonix?
20:06What Chamonix?
20:08Only them.
20:10Only us.
20:12I wouldn't give my hill for her whole country.
20:14Is it?
20:16Fantastic.
20:18I told you.
20:20I'm going to the woods.
20:33He's going to get away.
20:36Uncle Radašin is a tough guy.
20:38He can handle any situation.
20:49I'm going to the woods.
21:20Uncle Radašin
21:22Uncle Radašin
21:24Uncle Radašin
21:26Uncle Radašin
21:28Uncle Radašin
21:30Uncle Radašin
21:32Uncle Radašin
21:34Uncle Radašin
21:36Uncle Radašin
21:38Uncle Radašin
21:40Uncle Radašin
21:42Uncle Radašin
21:44Uncle Radašin
21:46Uncle Radašin
21:47Uncle Radašin
21:48I
22:18Why do you have a phone while driving?
22:41Your country is forbidden.
22:44Soon you will be forbidden to live.
22:48Andoslav...
22:51Why do you say that?
22:55Hello.
22:57It's me, mother.
23:00He doesn't even call me.
23:02Don't worry so much.
23:04He's not a kid.
23:05He'll be home soon.
23:06I know.
23:07Maybe he has a phone somewhere.
23:09Don't worry.
23:11The one I gave him is already lost.
23:13You know how he is.
23:17I'll call him again.
23:18I'll call him again.
23:19If he happens to come home, call me.
23:23It's a must.
23:24Call Dragančić.
23:25Call Dragančić and tell him to turn on the mill.
23:28Or let him run from front to back.
23:29I'm sure someone will find him.
23:33He'll be home soon.
23:37I love you.
23:38Don't worry.
23:39Bye.
23:47Andoslav...
23:49I don't know...
23:51Why are you behaving like this?
23:55Can you hear yourself?
23:57You take care about your father like he's a baby.
24:05I wish...
24:09You care for me...
24:12More.
24:20Andoslav...
24:24Listen...
24:29You have nothing to tell me.
24:38I love you.
24:53Let's go.
24:55Let's go.
25:00Let's put it here.
25:03Very good.
25:08Let's go.
25:14You don't say anything.
25:15I have nothing to tell you, okay?
25:17Okay, okay, Radoslav.
25:18Where is this woman? Where is this crazy woman?
25:20Is she normal?
25:22Hit me.
25:24Hit me.
25:25Where are you going, woman?
25:26Are you normal?
25:27Radoslav!
25:28Woman, are you looking where you're driving?
25:31Are you looking where you're driving?
25:33Let's see what we have here.
25:35Radoslav!
25:36Radoslav!
25:37Are you looking where you're driving?
25:39How am I driving?
25:40I'm dreaming. How am I driving?
25:42First of all, don't bother me.
25:44You weren't there when I was going to Rickwards.
25:46How did you even get there?
25:48Because I fell from the sky.
25:50Radoslav, please!
25:51Here, we'll do it like this.
25:52The damage is not greater than 5,000.
25:54There are no injuries, no injuries.
25:56When you fix that roof of yours, call me.
25:59Bring me the bill, and I'll pay the damage.
26:03I'm sorry, miss.
26:04Miss, if your husband doesn't want to, call me.
26:07Thank you.
26:09Have a nice day.
26:13And now, please, move that roof of yours so I can pass.
26:16Okay.
26:17What else can I do, miss?
26:26Please, come in.
26:28It's almost painted, so it's a little easier to cut.
26:30Let me move this.
26:34It's beautiful.
26:36And you, sir, come in.
26:41It's beautiful.
26:45Beautiful.
26:46The construction is excellent.
26:49How much?
26:50What how much?
26:51How many square meters?
26:53I don't know anything, miss. I'm not an expert.
26:56The boss will be here soon, and he'll tell you everything.
27:05Radoslav, what do you think?
27:18Hello.
27:19Who is it?
27:21Oh.
27:22Well, I...
27:24Do you know Lana Dobrov?
27:27Yes.
27:28I know her.
27:29She's a good person.
27:31She's a good person.
27:34I see.
27:35Is she at her birthplace or at the hospital?
27:39I see.
27:41And which department is she in?
27:46Thank you. Thank you very much. Thank you.
27:56Here I am.
28:03Hello.
28:07You're the buyer, right?
28:10That's right. And you are?
28:13Me? I'm an investor.
28:17It's like we've known each other for a long time.
28:21I wouldn't say that.
28:22Well, a hundred percent.
28:24A hundred percent.
28:27Either Rio Bravo or Rio Lobo.
28:31Where were we?
28:33What does he say?
28:37Let's go. Let's go.
28:39Why?
28:40I said let's go. Let's go.
28:42Why? The flight is beautiful.
28:44Radoslav, I don't want to be in Petlovac anymore.
28:50Radoslav!
28:54I'm sorry.
28:56My husband...
28:57It's nothing, ma'am. There's no problem.
29:00There's no security.
29:04There's a sofa.
29:07How much is a square?
29:08It depends, ma'am.
29:10It depends. If you pay in installments, it's one price.
29:13If you go on loan, it's another.
29:15Leasing is the third price.
29:16If you pay abroad,
29:19the money is on my offshore.
29:21It all depends, ma'am.
29:28Are you from Rankin?
29:35Yes.
29:36Where are you from?
29:39I'm from Sweden.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm so sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm so Sorry, Maria.
32:32Sorry, Maria.
32:33I'm so sorry.
32:34I'm so sorry.
32:35You're so brave.
32:36What the fuck.
32:37Petri Pinnello!
32:38Petri Pinnello!
32:42Petri Pinnello!
32:47My dear mother,
32:53My dear mother,
32:57I didn't know you.
33:03Bravo!
33:06Joda, let me kiss you.
33:09Bravo, Joda, bravo.
33:12I can only say
33:15that you are talented.
33:18Fuck Tutko!
33:21Sorry, Prija.
33:26When my Pasha comes,
33:28he will replace me.
33:31I will talk to him.
33:33He will go to PGP and RTS in Belgrade
33:39and he will agree
33:42that you, Joda, will record me.
33:46Do you want to?
33:48Why not?
33:50It will probably be for a beer.
33:54It will be, Joda, it will be.
33:56My Pasha!
34:07When I tell him that,
34:09he has to do it.
34:12When I tell him that,
34:14he has to do it.
34:17Hello?
34:21Is there a fire?
34:22Shut up!
34:23Someone set them on fire.
34:25Ma'am, I don't understand you.
34:29Who?
34:30But everyone is recording.
34:32Long play.
34:35And you, Joda,
34:37you sing
34:39like this.
34:42Capacitating.
34:43We are lying.
34:44What are you talking about?
34:46This is not a competition.
34:47The microphone is yours.
34:50This is so-called trust.
34:52I mean, we have to make a domestic agreement.
34:55Is that so, Prija?
34:57What is there to agree on, Prija?
35:00The children have agreed on everything.
35:02Well, they agreed on her,
35:04but we have to agree on us.
35:07How are we going to do it?
35:08What are we going to do?
35:09When are we going to get married?
35:12Prija, I can't make a wedding.
35:15The one who should
35:18should be covered with black soil.
35:23The one who can,
35:25let him do it.
35:26Grandma!
35:28Grandma, we said we wouldn't do it.
35:30I'm sorry to ask,
35:32but what is it about?
35:34It's only been a year since her son died.
35:37I mean, Zorica's father.
35:40She killed him in the Maidan.
35:43And today is only the first day
35:45that Grandma took off the black frame.
35:47And what is it about?
35:49Joda,
35:50come on, stretch it out.
35:52It just can't be sad,
35:53let it be cheerful.
36:04Let's go.
36:14Oh, dear.
36:21Zorica, Zorica.
36:25Hey, stop, stop, Zorica!
36:27Stop, stop!
36:29Now I remember.
36:31They played this song to me
36:33when I was a little girl.
36:35When they were
36:37pulling my shoes, Zlatana,
36:39if you remember.
36:40I remember, I remember.
36:41If you remember, then it's all right.
36:45Yes, they were singing
36:47to a Georgian girl
36:49because my Zlatana
36:51she's from Georgia.
36:54No, she's not!
36:56She's from Godachice.
36:58Okay, that's Ushumadi.
37:00That's in Serbia.
37:02That's the same.
37:04He's crazy, man.
37:06Hello, hello!
37:08Society, stop, silence!
37:11Girlfriend!
37:13Well, you now!
37:15Not only can't your shoulders burn,
37:17but you also look like...
37:19like this...
37:21How do you say this in Tarzana?
37:23Like Jane!
37:31Don't lie to me!
37:34Some woman is crying over the phone,
37:36mentioning some kind of
37:38tree, tractor,
37:40slide.
37:41She's looking for a baby.
37:42I don't understand what she's talking about.
37:44Who's the woman?
37:47It has to be Strina Radojka.
37:49Son Dragan, where are you going?
37:52Maybe she has a problem
37:54with her father-in-law.
37:56Don't talk to me,
37:58I have to go.
38:16And who's this Radojka?
38:18He's my father-in-law,
38:20on my grandmother's side.
38:22And his name is Cica.
38:24But he loves Cica more than his father!
38:28CICA
38:50Strina, did you get him?
38:52Don't worry, he'll soon faint.
38:54He hasn't called all day.
38:56That's good.
38:58Maybe his battery died.
39:00The batteries are small,
39:02they don't have much power.
39:05Strina, why are you so worried
39:07about Cica Radojka?
39:09Did something happen?
39:11It happened, I guess.
39:13I've known him for over 30 years.
39:15I feel something's wrong.
39:17He didn't even want to have breakfast
39:19or coffee this morning.
39:21He even argued with Radoslav.
39:23What did they argue about?
39:25Radoslav doesn't want Ingrid to live there.
39:27He wants Ingrid more than Radoslav.
39:29Radoshin would like to build a house there,
39:31in Petlovac.
39:33He wants to see some progress.
39:35I mean...
39:37Strina, when you buy a house,
39:39it's some kind of progress.
39:41Her father is very rich in Sweden.
39:43Radoshin is suffering.
39:45Ingrid will pull him out
39:47and bring him back to Sweden.
39:49A woman can do anything,
39:51as long as she's determined.
39:53He's not answering his phone.
39:55Radoslav gave him his cell phone.
39:57He lost one, so Radoslav gave him a new one.
40:00Maybe he lost that one, too.
40:02He gave it to him when he was walking
40:04in those streams, so we'd know where he is.
40:06It's not like it used to be,
40:08where they were full of people,
40:10where everything was abandoned.
40:12There's no man on the rifle.
40:14The chickens will eat you.
40:18He's not answering his phone.
40:21Strina, don't worry.
40:23I'll go with the razor.
40:25If it's too sharp,
40:27I'll leave it on the hill,
40:29and I'll run.
40:31Do you know where he went?
40:33I know, I forgot.
40:35Which way?
40:37I don't know.
40:39I know there are girls in Donja
40:41who can't put on their shoes,
40:43but they never remember.
40:45Valdjavo would know,
40:47but he won't tell me.
40:49When did he leave?
40:51Two hours ago, on the hill.
40:54If he left, I'll go look for him.
40:57You have guests,
40:59Zorica's family,
41:01don't bother.
41:03Uncle Radoslav always does everything for me.
41:05Don't bother, I don't care.
41:07Is my grandson with you?
41:09At home?
41:11Yes, he loves cake.
41:13God forbid.
41:15Is he boring?
41:17Tell me,
41:19did Dragojlo go to Donja?
41:23I don't know.
41:25He won't tell me.
41:27Don't worry.
41:39Radoslav!
41:47Radoslav!
41:57Radoslav!
42:09Don't be mad at me,
42:11but I have to go.
42:17Don't be mad at me,
42:19but I have to go.
42:37Radoslav!
42:47Radoslav!
43:17Radoslav!
43:33What the hell is this?
43:36How did this happen?
43:48Huh?
44:00Holy shit!
44:02I've never seen this before.
44:18Cicero!
44:32Cicero!
44:34Where are you?
44:47Cicero!
44:56Cicero!
45:01Cicero!
45:10Cicero!
45:17Cicero!
45:29Cicero!
45:35Cicero, where are you?
45:47Cicero!
46:02Cicero, where are you?
46:07I am Cicero!
46:17Cicero!
46:27Cicero!
46:29Cicero!
46:31Where are you?
46:38Cicero!
46:40Cicero!
46:44Cicero!
46:46Cicero!
46:50Cicero!
46:58Cicero!
47:01Where are you, Cicero?
47:08Where are you, Cicero?
47:11Where are you?
47:17Cicero!
47:21Cicero!
47:46Cicero!
47:49Cicero!
47:53Cicero!
47:56Cicero!
47:59Cicero!
48:03Cicero!
48:06Cicero!
48:10Cicero!
48:13Cicero!
48:16Cicero!
48:19Cicero!
48:22Cicero!
48:25Cicero!
48:28Cicero!
48:31Cicero!
48:34Cicero!
48:37Cicero!
48:40Cicero!
48:42Cicero!
48:45Cicero!
48:48Cicero!
48:51Cicero!
48:54Cicero!
48:57Cicero!
49:00Cicero!
49:03Cicero!
49:06Cicero!
49:09Cicero!
49:12Cicero!
49:15Cicero!
49:18Cicero!
49:21Cicero!
49:24Cicero!
49:27Cicero!
49:30Cicero!
49:33Cicero!
49:36Cicero!
49:39Cicero!
49:42Rado, Rado, Radašine, Serbian glory, old name.
50:02Rado, Rado, Radašine, Serbian glory, old name.
50:12Rado, Rado, Rado, Radošine, Serbian glory, old name.