A Killer Paradox 2024 S01 EP6 _ ENG SUB
Transcript
00:00You
00:30I
01:00I
01:30Don't get it. Sorry. I know the moon day. Hey, I'm on y'all
01:34You make a sinker. She's gonna machine. Don't I got beat up?
01:40Don't worry. Oh, yeah
01:44They got gotta sit down
01:46Salon Gino Taro
01:49Junko, you know, I'm not at all
01:54Don't wanna know
02:00I
02:02I
02:25Ain't got it, you know
02:27Oh
02:57Well, on some days, it's really just a bunch of bastards like pests, and on other days,
03:15it's just, well, isn't it like this even if you catch and kill anyone?
03:26Ugh.
03:32Ugh.
03:40Oh, what is this?
03:43I can't finish it.
03:45I can't finish it.
03:56Ugh.
04:12Hmm.
04:26Ugh.
04:57Ugh.
05:00Ugh.
05:03Hmm.
05:33Ugh.
05:36Ugh.
05:40Ugh.
05:44Ugh.
05:47Ugh.
05:51Ugh.
05:54Ugh.
05:57If you know how to use tarot as a child's play, go out and get that kind of call.
06:04You said you couldn't be a father-like person.
06:10I don't know what's different about what you're doing right now.
06:18First of all, the blood pressure is stable, but I think we'll have to wait a few days.
06:24Yes, thank you.
06:54And if you're organized, you can refuse CPR or organ transplants.
07:02Yes, thank you.
07:24Excuse me.
07:25What are you doing right now?
07:40You touched me.
07:43What are you talking about? What am I touching?
07:45You touched my thigh.
07:48What are you talking about? I slept as soon as I got on.
07:51What are you talking about? What are you talking about?
07:56You touched my thigh with your backpack.
07:59Do you have any evidence?
08:02Did anyone see this?
08:05Did you take a picture?
08:07Did you see it?
08:08I can't.
08:17Hello.
08:18Hello.
08:19Who is this?
08:33You said you had a test tomorrow.
08:38Oh, that? I thought about it, but I don't think I can do it.
08:49I don't know if I should do it.
08:51I think I'll take a seasonal test.
08:54Seasonal test.
09:02What are you going to do today?
09:04Huh?
09:07What are you going to do?
09:12If you have to do it in real life, you won't do anything.
09:23It's not a real-life straight, it's a mental victory.
09:34Okay.
09:51It's because I left the toad house.
09:54What are you doing in such a small house?
10:04How many cameras are there?
10:09How did you get in?
10:12How do you get in?
10:14I just opened the door and came in.
10:16You told me.
10:25You lost weight.
10:27I know.
10:31I'm going to change my boat and go to the same place to avoid that.
10:38Hey, diet?
10:41It's over there.
10:43You have to ride with me.
10:46Gas explosion, right?
10:50Yeah, are you playing a hero these days?
10:58When are you a hero of this era to me?
11:06I'm not an uncle.
11:08When are you going to teach me this and that?
11:18I quit because I thought it would be easy to get it right.
11:31I didn't mean to do that.
11:34I've been looking at you while you're waiting.
11:38There's a lot of fun.
11:42You're the new guy you found this time.
11:45Let's meet him.
11:48I'm looking for it, too.
11:50I can't get in touch.
12:08This guy is real.
12:16Is this because of me?
12:19He's funny, too.
12:22I was going to say hello, but I was scared.
12:26I was scared like a rat.
12:29What's the point of playing a hero?
12:31I'm a son of a bitch.
12:35Then let's do this.
12:37You're going to find it anyway.
12:40Then make an appointment and contact me.
12:45It's a quiet place where you two can talk.
12:50Minerva Cafe.
12:52It's good there.
12:54I'm sorry.
13:04And lend me this book.
13:07I borrowed it.
13:11Why are you so boring?
13:14Which crazy guy hid the book in the safe?
13:20There's a strange mark in the middle.
13:28Look at that.
13:50Pay up.
13:55You lose.
14:02Is it that important?
14:04Follow me.
14:20Follow me.
14:50Follow me.
15:20Follow me.
15:27What is it?
15:32What is it?
15:45What are you doing?
15:47I'm a cop.
15:50Why are you walking around alone?
16:11I'm only talking to you.
16:13Go.
16:15Is that him?
16:18Yeah.
16:19Go in.
16:21What do you want me to do?
16:23You have to follow the procedure.
16:26I heard a bang outside the house.
16:29I went out and the detective was lying down.
16:34So I didn't see who the suspect was.
16:38That's what I told the other detectives.
16:42Hey.
16:43What are you doing?
16:48Tell me before I kill you.
16:51So I took a picture of his waist.
17:01I didn't know he was in Korea.
17:04I thought he didn't care about me anymore.
17:13I'm Song Cheon.
17:15I'm the one who made you like this.
17:19He's probably in Seoul right now.
17:23He's the one who blew up the gas station in Busan.
17:28Oh, my God.
17:34Hey.
17:36Hey.
17:38Hey, don't you look around?
17:41No, I have to go to India.
17:42What are you talking about?
17:43You're the one who hit people in India.
17:46You're wearing a microphone.
17:48What are you doing?
17:49Stop it.
17:50What are you talking about?
17:52Hey.
17:53Hey.
18:06I added it to the document I gave to Detective Jang.
18:11And I added the shooting incident I told you about.
18:23Didn't you see this scene a lot somewhere?
18:27He came to me a few years ago.
18:30He said only detectives can catch Song Cheon.
18:34Why?
18:36You're the one who missed Song Cheon.
18:39If you had brought all the evidence, you could have caught him.
18:42That's not your specialty.
18:45If you don't think it's right, you throw it all away.
18:50Isn't that what you're doing now?
18:55It's different.
18:57And it has nothing to do with this case.
19:09What's different?
19:14I'll explain everything to you later.
19:18Can you help me once?
19:20If you help me, I'll tell you everything you want to know about me.
19:23Are you trying to make a deal with me?
19:26Now you have to take revenge on me.
19:30How can I tell you to take revenge on you?
19:34Hey, I don't want to believe a shit talker like you.
19:38Get out of here.
19:41And don't go around and die.
19:45Don't mess with me.
19:47All right?
19:53What's that?
19:56When the gas explosion in Busan, Yongjae said he saw it.
20:00When the gas explosion in Busan, Yongjae said he saw it.
20:04I don't think I can believe it at all.
20:06Hey, the chief was cut off his head because of him.
20:09Yongjae is in a coma now.
20:11What am I supposed to do?
20:12You can't mess with him.
20:14What am I supposed to do?
20:20You make your own judgment.
20:22I'll take care of it.
20:25Who is he?
20:26He's the chief who was fired a while ago.
20:43You guys are like weeds.
20:48The roots are too long.
20:51It's too long.
20:54I can't pull out the roots of my body.
20:59In the morning, everyone is tired and hard.
21:06But you talk about it on the road.
21:10You don't follow traffic laws.
21:14You're a guest to adults.
21:17I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:21I'm sorry, sir.
21:26Chief, if you look at it, it's not your fault.
21:32When you were young, you talked and ran around in public places.
21:38But your parents left you alone.
21:41They say a loud voice wins.
21:44You don't even know it's a way to ruin the kids.
21:50I'm sorry.
21:53It's good to see you reflect on yourself.
22:00I'll let you go.
22:04Think of it as a model for others.
22:09Thank you.
22:12Thank you.
22:16Do you have a pen?
22:19Pen?
22:20No, I don't.
22:21Pen?
22:22No, I don't.
22:27You should have a pen.
22:31I'm an art student.
22:36You can't do that.
22:39What if I draw my face later?
22:42No, I can't draw.
22:45I'm not good at it.
22:47I graduated from a school in the countryside.
22:51Please help me.
22:55How much is the tuition fee?
22:58What if you can't draw?
23:01Two citizens who had dinner at the restaurant saw a critical patient.
23:05They performed CPR to save their lives.
23:09It turned out that they were new police officers.
23:12Police headquarters in Gyeongbuk vs. Police headquarters in Seoul.
23:19They had dinner at a Korean restaurant in Seoul.
23:24A food delivery man suddenly collapsed and died.
23:31Soon-kyung reported the incident to the police.
23:35Soon-kyung performed CPR.
23:38The collapsed employee was taken to the hospital.
23:41The sound of the collapsed employee was reflected in the sound of the explosion.
23:46The sound of the collapsed employee was used as a weapon.
23:49CCTV footage of the incident was circulated.
23:52It was known as a new police officer.
23:55The collapsed employee was diagnosed with food poisoning after CPR.
23:59He was treated at the hospital.
24:02The chief of the police in charge of the second stage was assigned to them.
24:09Then the coffin was discovered.
24:16The man was in panic.
24:18He was 해요 chagaj, but he didn't miss it.
24:21According to the confidentiality control report, the man was Kimoh, who was on the wanted list for murder.
24:26After being stabbed, Kimoh eventually died at home.
24:30The police are increasing the search to find the whereabouts of this fugitive.
24:35I'm going to the bathroom.
25:05I'm going to the bathroom.
25:31Take a break.
25:35I'm going to the bathroom.
25:44Detective Jang Ran-gam?
25:46Yes.
25:47I'm Director Moon Myung-joon.
25:49Are you at home?
25:51No.
25:53You're the best detective in Songchon?
26:00Is that so?
26:01I heard you have a personal reason.
26:05I have a personal reason.
26:07That's good.
26:09If you have the power.
26:11But it's a little surprising.
26:13I thought you'd be writing down the Songchon case file.
26:18Like a movie.
26:21But why are you here?
26:30I...
26:33This is the report.
26:36I think this is a trust.
26:42And...
26:44This.
26:46This is the case that was reported in Mapo today.
26:54I think it's the same method.
26:56What do you think?
27:03I think so.
27:06But...
27:08You picked the wrong person this time.
27:11Do you know the family construction case?
27:14It was very famous in the past.
27:15Yes, I know.
27:16I'm going to change my name to Guyeon Construction.
27:19The president's granddaughter.
27:23Thanks to that, I think I'm going to make a special promise.
27:28I think it's a good thing.
27:33Mr. Cha.
27:36Let's make it this time.
27:41Come back to work tomorrow.
27:44Tomorrow?
27:46You can't let these guys go around anywhere.
27:58You can't let these guys go around anywhere.
28:29I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:59Don't worry about the tax.
29:01I have a plan A, B, C, D, E.
29:03I'll take care of it.
29:05I'll take care of it.
29:07So you just have to hide.
29:08Don't change your mind.
29:12What kind of person is he?
29:28I thought you were like you at first.
29:32Because I wanted to change the world.
29:36You are the one who needs to be in this world.
29:39Why don't you make justice in this world with me?
29:59Help me!
30:07But I was wrong.
30:13So I have to finish it.
30:19Let me meet him.
30:23Really?
30:28The situation has changed.
30:58I'm sorry.
31:17It's me.
31:21You said you wanted to meet me, too.
31:25Wow.
31:27You're more brave than you look.
31:30Focus.
31:35I'm going to show you the way.
31:38Listen carefully and follow me.
31:42It's better to see you in a better place than a cafe.
31:48Why?
31:50What is it?
31:54Just a little bit.
31:59Yes, that's right.
32:03Come up to the second floor.
32:05Come straight in.
32:09You found it well.
32:24You're here.
32:46Here.
32:54Thank you.
33:06Did you find it well?
33:12Why did you want to see me?
33:15It's good.
33:18We can talk about life.
33:22We don't have a place to live.
33:27How frustrating and lonely it is.
33:32I know.
33:37I'm curious about that.
33:42What is your standard?
33:47Turn left here.
33:50What?
33:51Turn left here.
33:53You should have told me earlier.
33:55I need to make a U-turn.
33:57I think you need to make a P-turn.
34:00Just make a U-turn in front of me.
34:02Why are you following the law?
34:05Be quiet.
34:08You can turn left here.
34:10Turn right here.
34:17I think I asked too big of a question.
34:21I'll make it easy.
34:24You said you could feel it.
34:29What is it?
34:32I don't know what to say.
34:37Let's go to the reservation.
34:40You can feel it.
34:54Is this the right place?
34:57I think so.
35:00Let's go.
35:01Hurry up.
35:03Hey, hey.
35:04What are you doing?
35:06Catch him.
35:10Why are you doing this to me?
35:13You need to look at the situation.
35:21It's annoying.
35:30I...
35:31I mean...
35:35I can feel it when I touch it.
35:39I can feel what he did.
35:44It's like a supernatural power.
35:53Oh, my.
35:57It's not fun.
36:02It's boring.
36:09Oh, my.
36:22Do you have any questions for me?
36:26Ask me anything. I'll tell you.
36:32Where's my book?
36:34Oh, did you lend it to me?
36:40I haven't seen it yet.
36:43Hey.
36:45You know Nobini.
36:49Don't trust her too much.
36:52If you make a mistake,
36:57you'll be in trouble again.
37:00Look at this book.
37:03Oh, my.
37:09Do you want to work with me?
37:12Huh?
37:14I'm so confused.
37:17You're a senior.
37:20I'm getting more and more confused.
37:26It's okay if I make a mistake.
37:28Huh?
37:30A great man follows his sacrifice.
37:33Don't you think so?
37:40These guys are crazy.
37:43I don't have time.
37:45I don't feel like I used to.
37:49It's late tonight.
37:53Think about it and call me.
37:56Don't make me wait too long.
38:01What's wrong with these guys?
38:05If you leave them alone, they'll do it again.
38:25What's wrong with these guys?
38:47What's wrong with you?
38:50What's wrong with you?
38:58You have to get a hold of yourself.
39:01People die.
39:05They don't know when they'll die.
39:08That's why they get hit by people like you.
39:12But I'm not like that.
39:19You look like you've come to your senses.
39:22You look pathetic.
39:27But when I think about it,
39:32you don't have a sense of duty.
39:40You're just a murderer.
39:43A murderer who deserves to die.
39:49A murderer who deserves to die.
39:55I told you to be quiet.
39:58I told you not to make a sound.
39:59I'm sorry, sir.
40:00I hurt my leg.
40:05What are you doing here?
40:08I'm not here to play.
40:12What are you doing here?
40:14I'm here to take you.
40:17Let's go together.
40:20Let's go together.
40:23What are you doing here?
40:25I'm not here to play.
40:27What are you doing here?
40:49Thank you.
41:00Why did you take the book?
41:06It wasn't because I doubted you.
41:10It was all my plan.
41:13I'm sorry I took the book.
41:17I'm not good enough.
41:26I still have a plan.
41:27Can you trust me?
41:37Hey.
41:46I'm so scared.
42:16I'm so scared.
42:46I'm so scared.
42:47I'm so scared.
42:48I'm so scared.
42:49I'm so scared.
42:50I'm so scared.
42:51I'm so scared.
42:52I'm so scared.
42:53I'm so scared.
42:54I'm so scared.
42:55I'm so scared.
42:56I'm so scared.
42:57I'm so scared.
42:58I'm so scared.
42:59I'm so scared.
43:00I'm so scared.
43:01I'm so scared.
43:02I'm so scared.
43:03I'm so scared.
43:04I'm so scared.
43:05I'm so scared.
43:06I'm so scared.
43:07I'm so scared.
43:08I'm so scared.
43:09I'm so scared.
43:10I'm so scared.
43:11I'm so scared.
43:12I'm so scared.
43:13I'm so scared.
43:14I'm so scared.
43:15I'm so scared.
43:16I'm so scared.
43:17I'm so scared.
43:18I'm so scared.
43:19I'm so scared.
43:20I'm so scared.
43:21I'm so scared.
43:22I'm so scared.
43:23I'm so scared.
43:24I'm so scared.
43:25I'm so scared.
43:26I'm so scared.
43:27I'm so scared.
43:28I'm so scared.
43:29I'm so scared.
43:30I'm so scared.
43:31I'm so scared.
43:32I'm so scared.
43:33I'm so scared.
43:34I'm so scared.
43:35I'm so scared.
43:36I'm so scared.
43:37I'm so scared.
43:38I'm so scared.
43:39I'm so scared.
43:40I'm so scared.
43:41I'm so scared.
43:42I'm so scared.
43:43I'm so scared.
43:44I'm so scared.
43:45I'm so scared.
43:46I'm so scared.
43:47I'm so scared.
43:48I'm so scared.
43:49I'm so scared.
43:50I'm so scared.
43:51I'm so scared.
43:52I'm so scared.
43:53I'm so scared.
43:54I'm so scared.
43:55I'm so scared.
43:56I'm so scared.
43:57I'm so scared.
43:58I'm so scared.
43:59I'm so scared.
44:00I'm so scared.
44:01I'm so scared.
44:02I'm so scared.
44:03I'm so scared.
44:04I'm so scared.
44:05I'm so scared.
44:06I'm so scared.
44:07I'm so scared.
44:08I'm so scared.
44:09I'm so scared.
44:10I'm so scared.
44:11I'm so scared.
44:12I'm so scared.
44:13I'm so scared.
44:14I'm so scared.
44:15I'm so scared.
44:16I'm so scared.
44:17I'm so scared.
44:18I'm so scared.
44:19I'm so scared.
44:20I'm so scared.
44:21I'm so scared.
44:22I'm so scared.
44:23I'm so scared.
44:24I'm so scared.
44:25I'm so scared.
44:26I'm so scared.
44:27I'm so scared.
44:28I'm so scared.
44:29I'm so scared.
44:30I'm so scared.
44:31I'm so scared.
44:32I'm so scared.
44:33I'm so scared.
44:34I'm so scared.
44:35I'm so scared.
44:36I'm so scared.
44:37I'm so scared.
44:38I'm so scared.
44:39I'm so scared.
44:40I'm so scared.
44:41I'm so scared.
44:42I'm so scared.
44:43I'm so scared.
44:44I'm so scared.
44:45I'm so scared.
44:46I'm so scared.
44:47I'm so scared.
44:48I'm so scared.
44:49I'm so scared.
44:50I'm so scared.
44:51I'm so scared.
44:52I'm so scared.
44:53I'm so scared.
44:54I'm so scared.
44:55I'm so scared.
44:56I'm so scared.
44:57I'm so scared.
44:58I'm so scared.
44:59I'm so scared.
45:00I'm so scared.
45:01I'm so scared.
45:02I'm so scared.
45:03I'm so scared.
45:04I'm so scared.
45:05I'm so scared.
45:06I'm so scared.
45:07I'm so scared.
45:08I'm so scared.
45:09I'm so scared.
45:10I'm so scared.
45:11I'm so scared.
45:12I'm so scared.
45:13I'm so scared.
45:14I'm so scared.
45:15I'm so scared.
45:16I'm so scared.
45:17I'm so scared.
45:18I'm so scared.
45:19I'm so scared.
45:20I'm so scared.
45:21I'm so scared.
45:22I'm so scared.
45:23I'm so scared.
45:24I'm so scared.
45:25I'm so scared.
45:26I'm so scared.
45:27I'm so scared.
45:28I'm so scared.
45:29I'm so scared.
45:30I'm so scared.
45:31I'm so scared.
45:32I'm so scared.
45:33I'm so scared.
45:34I'm so scared.
45:35I'm so scared.
45:36I'm so scared.
45:37I'm so scared.
45:38I'm so scared.