Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I want to be close to her.
00:00:04More than before.
00:00:07There must be a way to stay away from her.
00:00:11Please help me.
00:00:14I don't care what happens next.
00:00:20I want to choose my path with her.
00:00:30I want to be close to her.
00:00:42You said you could do it.
00:00:45You said you'd do it beautifully.
00:00:48Was that what you did?
00:00:50I did what my heart told me to do.
00:00:53No matter how hard you try,
00:00:55there are some people you can't hate.
00:00:57It's all about trust, isn't it?
00:00:59That's why all this happened, isn't it?
00:01:01Look, take care of yourself.
00:01:03I've lost my love too.
00:01:05I had to say goodbye too.
00:01:07The one who was so close to my heart.
00:01:10I had gone mad.
00:01:12What you think happens to everyone.
00:01:14Then you must also know that this is right for me.
00:01:18When I'm angry, I hate him.
00:01:20But then I miss him.
00:01:22I'm sad.
00:01:24You can't do anything like this.
00:01:26Elbridge and Gisela loved each other.
00:01:29In the end, they have to die together.
00:01:35Was it the same person
00:01:37who was buried in that temple?
00:01:39That ballerina?
00:01:41There's no time for all this.
00:01:43It has nothing to do with your performance.
00:01:45Please, young CEO.
00:01:47Don't disappoint me anymore.
00:01:55I love you.
00:02:25I love you.
00:02:43Listen, crazy girl.
00:02:45Now you can roam as much as you want.
00:02:47And you can dance too.
00:02:49Just calm down.
00:02:51Missed calls from a crazy girl?
00:03:03Young CEO.
00:03:10Just focus on me.
00:03:12And think about us.
00:03:14Think that there's no one here but the two of us.
00:03:17Okay?
00:03:18Okay.
00:03:39Are you crying?
00:03:48I love you.
00:03:51I love you.
00:03:53I love you.
00:04:08Mom, I knew it.
00:04:11I wouldn't get any sleep.
00:04:12I don't want to go home.
00:04:17I want to go home.
00:04:23What is happening there?
00:04:36What is happening?
00:04:38What is she doing?
00:04:39Please stop all this.
00:04:41Listen to me.
00:04:45You know that your servants will come in the morning and clean up.
00:04:50Still you are doing all this.
00:04:52What is the need to do all this?
00:04:54Go away from here.
00:04:55I want to do this.
00:04:56I think you have seen a dream.
00:05:01I thought everything is fine.
00:05:03But it is not like that.
00:05:06Yes, I had seen a dream.
00:05:08But it is not like what you are thinking.
00:05:12Till then you can clean up.
00:05:14Till then all your mistakes and dust will not disappear.
00:05:16Why are you saying like this?
00:05:22I had seen a childhood dream.
00:05:25Childhood dream?
00:05:27When?
00:05:28And what did you see?
00:05:30I don't know.
00:05:32Why did I see him in my dream?
00:05:35I had completely forgotten him.
00:05:37I think you are feeling lonely.
00:05:42Listen to me.
00:05:43You should go to that place.
00:05:45You should remember the good days.
00:05:47If possible, meet that old friend.
00:05:49There is very less time for the audition.
00:05:51For that, your mental condition should be fine.
00:05:53My mental condition is absolutely fine.
00:05:55After punishing yourself so late at night, you are saying this.
00:06:01Whenever you are sad, you get peace by thinking about that place.
00:06:06By going there, you might find a new path.
00:06:20Where are you?
00:06:21I have called the office.
00:06:22I am taking leave today.
00:06:24Where are you?
00:06:25I want to tell you something.
00:06:26You will understand why this should happen.
00:06:29And why you should do it.
00:06:32I wish I could see the same dream that you are seeing.
00:06:37But you know that nothing happens if you love yourself.
00:06:42I want to start a new series.
00:06:44So, give me one more chance for my dance.
00:06:47Please, will you give me?
00:06:49You didn't answer me.
00:06:50Where are you now?
00:06:51I am coming there.
00:06:52See you later.
00:07:01Hmm.
00:07:08Hmm.
00:07:17Okay, I will go from there.
00:07:20Don't you feel ashamed?
00:07:23You won't be able to find her like this.
00:07:26You will never find her.
00:07:29See, she will laugh at you.
00:07:31I thought you were determined.
00:07:34But to be honest, you are not able to decide.
00:07:43So, what should I do?
00:07:44Should I kill everyone?
00:07:48Are you very angry?
00:07:52Who are you?
00:07:53Why are you following me?
00:07:55Why are you doing all this?
00:07:56Do you know me?
00:07:57I don't argue with strangers.
00:08:01Don't worry.
00:08:03I just wanted to know.
00:08:05Don't worry.
00:08:27Hmm.
00:08:28Hmm.
00:08:42Hmm.
00:08:43Hmm.
00:09:13I have got my answer.
00:09:17But I am in a lot of pain.
00:09:19What do you want to say?
00:09:22I...
00:09:25You...
00:09:26Leave it.
00:09:27There is no need to tell me.
00:09:34Please, don't follow me.
00:09:36Do whatever you want to do.
00:09:44Hmm.
00:09:52Hmm.
00:10:01Hmm.
00:10:08Hmm.
00:10:11Hmm.
00:10:14Hmm.
00:10:26Welcome.
00:10:27Do you need a room?
00:10:33I want to ask you something.
00:10:35There is a blue gate bungalow here.
00:10:38It's been a long time.
00:10:40I don't remember how to get there.
00:10:42Blue gate bungalow?
00:10:44There is no such bungalow here.
00:10:46Actually,
00:10:4710 years ago,
00:10:49a small child used to live here.
00:10:52By the way,
00:10:53I think I have seen you.
00:10:55Do you work in films?
00:10:56No, madam.
00:10:57I am a ballerina.
00:10:59I have been here before.
00:11:02Oh, yes.
00:11:03You came here many years ago.
00:11:05You did ballet in front of the villagers.
00:11:07There were small children in it.
00:11:09So, who are you looking for among those children?
00:11:11Actually,
00:11:12I am looking for a child among them.
00:11:14Tell me something else about him.
00:11:16Maybe I can help you.
00:11:25It was a rainy day
00:11:27when I met him.
00:11:29It was a light rain on the first day.
00:11:31I came out.
00:11:32Because for me,
00:11:33rain was like music.
00:11:37Then I saw him.
00:11:40He was standing there
00:11:42alone.
00:11:45I wanted to die.
00:11:48And at that time,
00:11:49I thought he was right.
00:11:53I was only 12 years old.
00:11:55Hey, listen.
00:11:57Be careful.
00:12:06And then,
00:12:10I saw you.
00:12:31My name is Yonseo.
00:12:33Lee Yonseo.
00:12:34And yours?
00:12:35My name is
00:12:38Feng Wu.
00:12:39You Feng Wu.
00:12:41Seven.
00:12:42Eight.
00:12:44Nine.
00:12:45Ten.
00:12:47I am coming.
00:12:50I am coming.
00:12:54You scared me.
00:12:56Laughing.
00:13:13Thank you.
00:13:16Laughing.
00:13:26Laughing.
00:13:56Laughing.
00:14:27Your nose is bleeding.
00:14:53That's good.
00:14:55You will go to learn ballet soon.
00:14:57Didn't you hear?
00:14:59I will never go.
00:15:02I thought you like ballet.
00:15:04You want to be the best ballerina in the world, right?
00:15:06If I go there,
00:15:07I will never come back.
00:15:09You will never meet me again.
00:15:11I will write you a letter.
00:15:18How is it possible
00:15:19that you have never seen a rainbow?
00:15:21I will show you a rainbow.
00:15:23Look.
00:15:49Why are you crying?
00:15:52Was it so bad?
00:15:58Very beautiful.
00:16:01The most beautiful in the world.
00:16:03Really.
00:16:10After meeting you,
00:16:11for the first time I felt
00:16:13that I want to live.
00:16:16You were so beautiful.
00:16:18And I felt your beauty
00:16:20and I wanted to feel your beauty.
00:16:23He thought
00:16:24that I wanted to say something to my dance.
00:16:26He made me realize
00:16:28that my dance
00:16:30can touch someone's heart.
00:16:42I wanted to grow up.
00:16:44Brave and strong.
00:16:47So that I can take care of him.
00:16:50Really.
00:16:52I want to meet him.
00:16:58You are right.
00:16:59There was a blue door in that house.
00:17:01There was a little boy
00:17:02who had beautiful eyes.
00:17:03Tell me.
00:17:04Do you know him?
00:17:06Where will I find him?
00:17:07I think they went somewhere 10 years ago.
00:17:09Has he shifted somewhere?
00:17:10Where does he live now?
00:17:11Can you tell me?
00:17:13I don't know.
00:17:14He suddenly went somewhere.
00:17:17You are so stupid.
00:17:19I told you so many times
00:17:20that boy is no more.
00:17:23I am surprised to hear this.
00:17:24Really?
00:17:25How is this possible?
00:17:27What are you saying?
00:17:34No.
00:17:37How?
00:17:40How?
00:17:45How did your hand get hurt?
00:17:47I fell down.
00:17:49Do you know?
00:17:50The boy's father used to beat him.
00:17:52So he jumped into the sea.
00:17:55The police came to catch his father.
00:17:57But his father
00:17:58ran away from that house
00:17:59with all his belongings.
00:18:04No.
00:18:05He suffered a lot.
00:18:10I was surprised to hear this.
00:18:15Come here.
00:18:20Where are you running?
00:18:21Come here.
00:18:22I will teach you a lesson.
00:18:24Where will you go?
00:18:26Come back.
00:18:29No.
00:18:43Hey!
00:18:44Come out.
00:18:46Where are you hiding?
00:18:58Come out.
00:19:28Look.
00:19:58Let's go.
00:20:11As you requested.
00:20:13Here is the information
00:20:14about the families of all the dancers
00:20:15and their financial status.
00:20:17Thank you.
00:20:19I knew
00:20:20you could do this job.
00:20:22But what are you going to do?
00:20:24Everyone's
00:20:25vote is
00:20:26a lot
00:20:27I need to keep an eye on those dancers and take care of them.
00:20:33Are you going to buy their vote for the audition?
00:20:37This is not buying Mr. Par. I am helping them.
00:20:41Don't worry.
00:20:44You have done so much for me and I didn't pay attention to you.
00:21:00What's the matter, Madam?
00:21:02I heard your second child is going to school this year.
00:21:06You haven't met your family for a long time.
00:21:09Why don't you go to England and meet them?
00:21:13It will be enough for three months. I will pay for the expenses.
00:21:17If I go, you won't fire me like you did with Munjoon.
00:21:24What is this Mr. Park? You are talking too much.
00:21:27Even a fly can get angry and even a rat can bite a cat to save its life.
00:21:33Mr. Park.
00:21:35Okay.
00:21:36Don't threaten me. This is not right for you.
00:21:42Oh.
00:21:45What did I say?
00:21:47Is it wrong to give a bonus or send me on vacation?
00:21:50Tell me.
00:22:00Where can he go?
00:22:02Where did he go?
00:22:05Why aren't you here?
00:22:21What are you doing here?
00:22:34Sian, he...
00:22:37He also left.
00:22:40And I hated him for years.
00:22:48Because he didn't even write a letter to me.
00:22:52And then I forgot him.
00:22:55Because he didn't even write a letter to me.
00:22:59And then I forgot him.
00:23:02I didn't even think about him once.
00:23:08He didn't say anything.
00:23:18It's not your fault.
00:23:20I should have understood.
00:23:22He didn't even have shoes.
00:23:24When he was standing there, the waves would hit his feet.
00:23:27His long hair was scattered.
00:23:30There were wounds all over his body.
00:23:33It's not your fault.
00:23:36No.
00:23:38No, it's my fault.
00:23:40Everything was clear.
00:23:42But I couldn't understand.
00:23:46He wanted to grow up quickly.
00:23:49And I laughed at him.
00:23:52I made fun of him.
00:23:54I told him that growing up is natural.
00:23:58It's not a big deal.
00:24:00But for him, it was a big deal.
00:24:19Yes.
00:24:38Don't blame yourself.
00:24:40Maybe it was his fate.
00:24:43What could you have done?
00:24:45Fate?
00:24:48It's easy to say.
00:24:51His life was so scary.
00:24:55I couldn't even imagine.
00:24:58He must have been so scared every day.
00:25:02Till the last moment.
00:25:07Fate.
00:25:10That kid, Sangu...
00:25:14At the last moment...
00:25:18You must have thought...
00:25:21At the last moment...
00:25:24You must have been in front of him.
00:25:29But...
00:25:31How do you know that?
00:25:36I thought no one could forget you.
00:25:40Maybe all his good times were spent with you.
00:25:44He must have thought about you.
00:25:47I'm sure.
00:25:50Really?
00:25:52He must be grateful to you.
00:25:54Because you're the only one...
00:25:58He cares about.
00:26:10He loves you.
00:26:29I'm sorry I'm late.
00:26:32Sangu, I didn't know.
00:26:35I couldn't understand.
00:26:37Forgive me.
00:26:41Forgive me.
00:26:52Why don't you pray?
00:26:55Can you ask your God?
00:26:58Why did he give so much pain to a 12-year-old kid?
00:27:04If you had a God...
00:27:09At the last moment...
00:27:15You wouldn't have left him alone.
00:27:18You're right.
00:27:22I don't know why he's so heartless.
00:27:34I don't know why he's so heartless.
00:28:00Forgive me.
00:28:03For what?
00:28:05For my mistakes.
00:28:07To vent my anger on you.
00:28:10To hurt you.
00:28:12And for now.
00:28:14That means...
00:28:17You won't come with me, right?
00:28:23You'll do the same to me.
00:28:29My mom, my dad, and Mr. Joe.
00:28:33And Sangu too.
00:28:37They all did what I loved.
00:28:40They all left me here alone.
00:28:44I didn't even get a chance to say goodbye to them.
00:28:51Do you know what it's like to be alone?
00:28:55It's like...
00:28:57I've been left alone in the desert.
00:29:07Do you remember?
00:29:09I asked you...
00:29:11Can I ask you for something?
00:29:14I want you to promise me three things.
00:29:16And you have to keep them.
00:29:19Without saying anything...
00:29:22I'll have to give you what I want.
00:29:24What do you want?
00:29:26I need some time.
00:29:28Just a little time.
00:29:30I'll fix everything.
00:29:33I'll come back to you.
00:29:36But for now, don't ask any questions.
00:29:38What do you want to fix?
00:29:40What is it?
00:29:41Tell me.
00:29:42Maybe I can help you.
00:29:44I can do something for you.
00:29:48What is this?
00:29:51The same handkerchief...
00:29:54that taught me how to live without you.
00:29:57I promise.
00:29:58I can't stay away from you.
00:30:00I'll be back soon.
00:30:02Until then, you have to take care of yourself.
00:30:04Practice ballet.
00:30:06And don't be afraid.
00:30:09That's what I want.
00:30:14Will you do it?
00:30:21Yes.
00:30:51You...
00:30:53Because of you...
00:30:58You...
00:31:01If you leave me and go...
00:31:05In my heart...
00:31:07Because of you...
00:31:11You...
00:31:14Always...
00:31:17Always stay with me.
00:31:22You can always forget me.
00:31:25I'll always love you.
00:31:29Director, what are you doing here?
00:31:34Stop crying for that idiot.
00:31:38How dare you?
00:31:41Enough.
00:31:43You're crying for someone who left you.
00:31:46I know when you were sick,
00:31:48he was there for you.
00:31:50You don't need him anymore.
00:31:51I won't let you cry for him.
00:31:54What do you think of yourself?
00:31:55I'll be there for you.
00:31:57I won't leave you.
00:32:00Trust me.
00:32:06Listen to me carefully.
00:32:08When you say this,
00:32:10I don't like it.
00:32:12I know you helped me learn ballet.
00:32:17I'm grateful to you.
00:32:19But you did it as a director.
00:32:21Stay within your limits.
00:32:23Who will I love?
00:32:25Who will I cry for?
00:32:27It's my choice.
00:32:29You have no right to interfere.
00:32:33I promise I won't do it again.
00:32:35I want to be your support.
00:32:39I want to be with you.
00:32:41Director...
00:32:42That's enough.
00:32:44I don't want to say anything else.
00:32:46Let's go.
00:33:10Thank you for dropping me.
00:33:12Good night.
00:33:16Good night, Nancy.
00:33:18See you tomorrow morning.
00:33:39Good night.
00:34:10You once told me...
00:34:12that anything can happen in life.
00:34:19I didn't know...
00:34:22it would happen to me too.
00:34:24I never thought...
00:34:26I'd always be a ghost.
00:34:29Neither alive...
00:34:31nor dead.
00:34:34Dead.
00:34:36Maybe I've become...
00:34:38an ordinary human being.
00:34:50I need some time.
00:34:52I promise.
00:35:06Good night.
00:35:26Why?
00:35:30Why did you do this to me?
00:35:37Was I the only one you saw?
00:35:40Why did I have such a painful death?
00:35:43Why did you send me back here?
00:35:46Why do I remember all this?
00:35:50Is all this...
00:35:53the result of my good deeds?
00:36:06Good night.
00:36:24I've found a secretary for you.
00:36:26I'll call you for an interview next week.
00:36:28No need.
00:36:30I know you trust me.
00:36:33But I can't stay here anymore, Miss Lee.
00:36:36Kim Tan...
00:36:38is coming back.
00:36:40What are you saying?
00:36:42Kim...
00:36:44Tan?
00:36:46Wait a minute.
00:36:47Did he call you?
00:36:49Kim Tan has promised me...
00:36:53that he'll come back.
00:36:54I can't believe it.
00:36:55But...
00:36:56when is he coming back?
00:36:58I don't know.
00:37:00But I don't need a secretary right now.
00:37:02I'll wait for him.
00:37:04Huh?
00:37:06Oh!
00:37:08Finally!
00:37:10It's all set.
00:37:18I need to talk to you.
00:37:25Why are you doing all this?
00:37:27What?
00:37:29Don't think...
00:37:31that the group of dancers will support you.
00:37:33I know.
00:37:34I feel it during practice.
00:37:36You should have thought about it.
00:37:38Not coming for practice, meeting the director alone...
00:37:40You should have thought about it.
00:37:41What will people say?
00:37:43Really?
00:37:45Is there something between you two?
00:37:47Don't talk nonsense.
00:37:48There's nothing like that.
00:37:49That's what I think.
00:37:51Whatever it is, tell me the truth.
00:37:56We went to the strike...
00:37:57because the director insisted on choosing you.
00:37:59You should be careful.
00:38:00If you try to...
00:38:02distance yourself...
00:38:04from the director and the group...
00:38:06you'll see the worst of me.
00:38:08Neena!
00:38:10Do you like him?
00:38:15What are you saying?
00:38:17How can you even think like that?
00:38:19I respect him a lot.
00:38:21I...
00:38:22can't even lie.
00:38:24Look...
00:38:25don't vent your anger on me.
00:38:27It's wrong.
00:38:28I...
00:38:30Yes, I'm saying all this...
00:38:32because Fantasia's people...
00:38:34are talking behind your back.
00:38:36Instead of pointing fingers at me...
00:38:38go and ask those who are talking nonsense.
00:38:40I've never done anything...
00:38:41that would make me feel ashamed.
00:38:43Do you understand?
00:38:45What's going on here?
00:38:51Nothing.
00:38:53We were just talking.
00:38:55Do you know that Fantasia's people are saying...
00:38:57that there's something between us?
00:38:59Now you should do...
00:39:01what I told you.
00:39:03You remember, right?
00:39:04I've told you...
00:39:05I can't do this.
00:39:07Your feelings are affecting your work.
00:39:10Don't worry about that.
00:39:16Who's saying this?
00:39:17Who's spreading this?
00:39:19The director...
00:39:27The director...
00:39:42Come on.
00:39:43Let's start the practice.
00:39:58Put your shoulders down.
00:40:01Oh!
00:40:27Dad!
00:40:28What are you doing here?
00:40:30I'm waiting for my daughter.
00:40:32It's been so long since I met you.
00:40:34Dad!
00:40:37Here.
00:40:38Have some soup.
00:40:39You need strength in your body.
00:40:41Thank you.
00:40:46It must be very difficult, right?
00:40:50Don't trouble yourself because of Fiancy.
00:40:53She's a good girl.
00:40:55Dad, you always say that.
00:40:57She's beautiful, rich...
00:40:59and talented too.
00:41:02I feel like...
00:41:03God has given her everything.
00:41:06If that was the case...
00:41:08God wouldn't have taken her parents away from her.
00:41:12Despite being beautiful and rich...
00:41:14or being a dancer...
00:41:16it doesn't matter.
00:41:18She's faced a lot of difficulties.
00:41:21And she's alone.
00:41:23That's why you need to take care of her.
00:41:26Dad, who do you support?
00:41:28I always support you.
00:41:30That's why you should support her too.
00:41:35I don't know.
00:41:36This is our first competition.
00:41:38I want to win this competition.
00:41:40And I want to win this.
00:41:45You believe in karma.
00:41:47Whatever we do...
00:41:49we get it back.
00:41:51Whether it's right or wrong...
00:41:53you and your sister Runa...
00:41:56both of you...
00:41:58need to take care of this.
00:42:01What do you mean, Dad?
00:42:06Both of you need to help people.
00:42:22What's this, Mom?
00:42:23Any information?
00:42:24There aren't many people in the group.
00:42:26It'll take at most...
00:42:28three or four days, right?
00:42:31This is very difficult.
00:42:33I wish there was a better way to do this.
00:42:37I've decided.
00:42:38We'll have to appoint new judges.
00:42:40The group of dancers trusts us.
00:42:42We just have to be greedy and vote for them.
00:42:46Will my associate director do this for me?
00:42:49Of course, Director Joy.
00:42:51First of all...
00:42:53we'll have to talk to Wong Joon-kyun.
00:42:55He's our oldest dancer.
00:43:02Suji...
00:43:03who gives tuitions to the kids to survive.
00:43:13And then we'll have to win the lead dancer's partner.
00:43:16That'll make our job easier.
00:43:21Okay.
00:43:52Are you okay, Kim Dan?
00:43:58Aren't you sleepy?
00:44:00No, it's raining.
00:44:03Would you like some tea?
00:44:05In this weather,
00:44:06a glass of wine would be great.
00:44:10Would you like something to drink?
00:44:16I'll get it for you.
00:44:22I can drink on my own.
00:44:24You can sleep.
00:44:34Ms. Chung...
00:44:35if a boy...
00:44:37asks you to wait for him...
00:44:40what does that mean?
00:44:43Do you like someone?
00:44:46No.
00:44:48Do you like someone?
00:44:50No.
00:44:51My friend asked me.
00:44:53You have all this experience,
00:44:55so I thought I'd ask you.
00:44:57And after all...
00:44:58how can I tell you?
00:45:02Are you married?
00:45:04No.
00:45:07Marriage?
00:45:08Run away with him.
00:45:11What do you mean?
00:45:13In matters of love...
00:45:15you should never be late.
00:45:17I need time to think.
00:45:20It's all nonsense.
00:45:23No, he promised.
00:45:26My friend said...
00:45:27he gave him a handkerchief...
00:45:29which he always has.
00:45:30It must be a sign of love for him.
00:45:32He doesn't keep it for boys.
00:45:40Ms. Lee...
00:45:41I don't know who he is, but...
00:45:44forget him.
00:45:46I was asking my friend.
00:45:48You don't have any friends?
00:45:50I have friends.
00:45:51You don't know them.
00:46:00I'll have to find another secretary.
00:46:03He's so smart.
00:46:07Kim Dan...
00:46:10where have you been?
00:46:46Kim Dan...
00:46:47where have you been?
00:46:49Kim Dan...
00:46:50where have you been?
00:46:52Kim Dan...
00:46:53where have you been?
00:47:17You devil!
00:47:19Come here!
00:47:21You scoundrel!
00:47:29You know...
00:47:31those who torture children...
00:47:34and play with their lives...
00:47:36they get the worst punishment.
00:47:42What happened?
00:47:44Will you kill me?
00:47:46Kill me.
00:47:49Just like you killed me the other day.
00:47:54Why did you do that?
00:47:56Why did you do that to me?
00:47:59I was your only son.
00:48:03A...
00:48:08twelve-year-old boy.
00:48:11Where were you after you ran away?
00:48:13How were you living?
00:48:17How did you get here?
00:48:20What did you do with your life?
00:48:25Why did you do that?
00:48:33Son...
00:48:38I...
00:48:43forgive you.
00:48:56No!
00:48:57No!
00:48:58No!
00:48:59I don't want to hear anything!
00:49:01No!
00:49:13No!
00:49:37He shouldn't have done that to me.
00:49:40I'm angry.
00:49:43To be honest...
00:49:45I'm very angry.
00:49:48Humans are like that.
00:49:50They get angry...
00:49:51and they make mistakes.
00:49:53Then they repent and then they forgive.
00:49:55That man regretted his mistakes.
00:49:57Whatever he earned...
00:49:59he distributed it among the people.
00:50:01He realized his mistakes...
00:50:03so for thirteen years...
00:50:05he worked as a volunteer in a hospital.
00:50:07All this...
00:50:09didn't bring back his dead son, did it?
00:50:11He saved an innocent child's life.
00:50:13Maybe his good deeds were useful.
00:50:15And in the end...
00:50:17he was able to apologize to you...
00:50:19which he didn't expect.
00:50:25After all...
00:50:27what do you want from me?
00:50:31What happens when you repent?
00:50:33He gave me an incomplete life...
00:50:35and I had to face a painful death.
00:50:37Why did he tell me all this?
00:50:39Why did he remind me of all this?
00:50:41Why did he make me meet the Yansis...
00:50:43when I can't even tell him who I am?
00:50:45You know...
00:50:47whatever he does has a reason.
00:50:49And you just couldn't see that reason.
00:50:53Come on, let's go.
00:50:55Let's pray.
00:50:57I won't go.
00:50:59What are you doing, Kim Tan?
00:51:01He gave me a new riddle.
00:51:03And I have to find the answer.
00:51:09Take care.
00:51:11I'm leaving.
00:51:13You...
00:51:15It must have been so difficult for you, right?
00:51:17I won't forget your favor...
00:51:19for taking care of a stubborn person like me.
00:51:21I will always respect you.
00:51:39Well, never mind.
00:51:59Is there anything...
00:52:01that you're not done with this planet?
00:52:03Not Kim Tan, but...
00:52:05the angel Dan, right?
00:52:07I'm going to keep an eye on you today.
00:52:13You're so careless. Don't try that again.
00:52:17Who the hell are you? How can a human know what we're talking about?
00:52:21Come on, tell me. What's your mission?
00:52:24Why did you come near Yon-Sho?
00:52:26You'll have to forget all that.
00:52:28Don't show up near him again.
00:52:30If you do, I'll tell him everything about your strange world.
00:52:34I won't let you wander around Yon-Sho again.
00:52:37You're threatening me.
00:52:39This is a warning.
00:52:43You told me the other day that I should keep her happy.
00:52:48I'll do that. I'll always be with her.
00:52:51She'll keep loving me, and I'll keep her happy.
00:52:54So don't you worry about a thing.
00:52:57See you.
00:53:05Huh?
00:53:10Recording?
00:53:25Hello, Mr. Park? Hello?
00:53:35Director Choi sent you.
00:53:37No.
00:53:38And yes, whenever you were worried, we'd meet here. Remember?
00:53:44Give me the phone.
00:53:47Tell me the truth. Are you going to tell everyone?
00:53:51You said that sometimes we don't understand...
00:53:58what we should do.
00:54:01And I chose my path.
00:54:06I admit it's a little difficult.
00:54:11What are you doing? Get up. Get up, sir.
00:54:14Please get up. What are you doing?
00:54:16Gwang-Li, will you do me one last favor, please?
00:54:22My daughter, Leena, is going to audition.
00:54:25And the performance with the director is very important to him.
00:54:29This is the biggest opportunity of his life.
00:54:32You know how simple and simple my daughter is.
00:54:36Yes, I know. Leena can never hurt anyone.
00:54:40Give me some time.
00:54:42After this, you don't have to do anything.
00:54:46I promise you, friend, I'll turn myself in to the police.
00:54:50I'll suffer the consequences.
00:54:53Please, Gwang-Li.
00:54:56You're also a father. You can understand me, right?
00:55:09I'm sorry. What was I saying?
00:55:12You were in the lighting team three years ago, right?
00:55:16Mr. Moon Jee Wong?
00:55:26Hey, wait. Where are you going?
00:55:28Try to understand me. I met Mr. Jee Kang-Woo. He knows me.
00:55:32But you said you don't even know my office number.
00:55:34Look, something's going on there. I was going to call the police.
00:55:37But I thought...
00:55:38Look, I've heard enough of you. Get out.
00:55:40It'll only take ten minutes, sir.
00:55:42If you don't listen to me, I'll have to call the police.
00:55:45Look, sir, listen to me. I...
00:55:46How are you, brother?
00:55:47Oh, hello, hello. Do you know this man?
00:55:50He said he wants to meet you.
00:55:52He's my friend.
00:55:54Okay, I'll meet him.
00:55:56Please forgive me, sir.
00:56:02I'm crazy, aren't I?
00:56:07I want to tell you something.
00:56:09Forget it.
00:56:10There's no need.
00:56:12Oh, my eyes.
00:56:14You're here?
00:56:15Come with me.
00:56:22Come on.
00:56:42I don't know why I'm doing all this for you.
00:56:46I think you like me.
00:56:48There's a secret about Jee Kang-Woo.
00:56:52He knows a lot about us.
00:56:55He's not an ordinary man.
00:57:11Hello, sir.
00:57:21What's all this?
00:57:52Password.
00:57:57Forgive me, brother.
00:58:15Isn't she the girl who made that noise?
00:58:17No.
00:58:19She's not Jee Kang-Woo.
00:58:24Then who is she?
00:58:41So you came into my house like a thief.
00:58:45So you came into my house like a thief.
00:58:49Why did you lie to me?
00:58:51This girl is like Yansi.
00:58:53That's why you're crazy about her.
00:58:55Shut up.
00:58:56Not at all.
00:59:01I thought you were made for Yansi.
00:59:04Maybe you're her destiny.
00:59:07I thought once I met Yansi with her destiny,
00:59:10my job would be done.
00:59:12Then I'd be able to go to heaven in peace.
00:59:15I told you this would happen.
00:59:18Your mission was successful.
00:59:20No, it can't happen now.
00:59:22This place isn't yours.
00:59:25And now listen to me carefully.
00:59:28Don't show up near Yansi by mistake.
00:59:31Listen to the angel and follow his orders.
00:59:34Do you understand?
00:59:39What are you going to do now?
00:59:42Are you going to support him or disappear?
00:59:46It's none of your business.
00:59:48I'm not going to disappear.
00:59:50That's my job.
00:59:57It would be good if you disappeared.
01:00:00Otherwise, you'll be in a situation
01:00:02you've never imagined.
01:00:04It'll be terrible.
01:00:09He'll come?
01:00:12No, he won't.
01:00:14He'll come?
01:00:17No, he won't.
01:00:19What's this? It's all nonsense.
01:00:22I'll start all over again.
01:00:25No, he won't.
01:00:27He'll come?
01:00:30No, he won't.
01:00:32It's all nonsense.
01:00:42He'll come?
01:00:53You're here.
01:00:56Sorry I'm late.
01:01:03You really came?
01:01:07Where were you?
01:01:10Why did you take so long to come?
01:01:13You said you'd be back soon.
01:01:20You won't leave again, will you?
01:01:23Don't leave me again.
01:01:26Do you understand?
01:01:30You won't leave without my permission.
01:01:33Do you understand?
01:01:39I love you.
01:01:50I love you.
01:01:54I love you so much.
01:01:56I love you so much.
01:02:09Tonight, I'm thinking of you alone.
01:02:16Do you know the hope that's fading away?
01:02:23The night where the cherry blossoms are swaying.
01:02:27The warm love under the moonlight.
01:02:31On that night, I'm thinking of you alone.
01:02:37If I can't give you my heart.
01:02:44If this is the end of the night.