Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Pero quién? ¿Quién puede ser? No lo sé.
00:03¡Ya lo tengo! ¡Ya sé quién es la persona ideal!
00:08¡No me digas!
00:12¿Quién?
00:15¿Yo?
00:16Sí.
00:17¿Secuestrará a alguien?
00:19Sí.
00:20Sí.
00:22No, imposible. Yo no puedo hacerlo.
00:26¿Qué es eso de que no puedes?
00:28Mira, hija, no lo olvides. Sé que secuestraste a Shule y que la torturaste con gas.
00:33Ya, pero fue mi retirada. Lo de Shule fue mi último trabajo.
00:37Si acabó eso para mí, no pienso secuestrar a nadie más.
00:40Escuche y no le hagas hervir la sangre a tu padre.
00:43No me discutas en esto. Si digo que la secuestras, lo haces.
00:46No, papá. No lo entiendes. No pienso romper mi juramento.
00:50Juré que nunca volvería a usar el éter con nadie más.
00:55No estoy hablando de nadie más. Estoy hablando de nuestro enemigo.
01:00¡De Chetín! ¡De Chetín!
01:03Secuestró a mi nieta. Y a Kuzey le hizo mucho daño.
01:06Y calumnió a mi hija, que se está pudriendo en prisión.
01:09Por eso mismo estoy convencido de... Bueno, estamos convencidos de que merece un buen castigo.
01:14Así es.
01:15Harás lo posible por ocuparte de esto. Romperás tu juramento.
01:19Yo no sabía que era Chetín. ¿A quién había que...?
01:23Deberíais haberme dicho que hablabais de Chetín desde el primer momento.
01:29Si alguien daña a mi familia, no existen juramentos.
01:35Entonces estás de acuerdo. Lo secuestrarás, ¿no?
01:37Sí, claro, claro. Escuchad, aún está en el hospital.
01:40Sí, sigue en el hospital. ¿Qué, podrás hacerlo?
01:45Sí, sí que puedo.
01:47Pero me parece que no será nada fácil.
01:49No puedo ir yo sola para sacar de allí a ese tipo.
01:55Necesito un equipo, una logística.
01:59Tenemos que organizarnos para planear todo el secuestro, colegas.
02:03¿Eh? ¿Has dicho colegas?
02:06Quiero decir que hay que organizar el secuestro como es debido.
02:09¿Y cuánta gente necesitas?
02:11Hagamos un esquema, colegas.
02:13La del narcotráfico, que obviamente soy yo.
02:17¿Tú? Vale, vale.
02:18Tres cuidadores.
02:20¿Tres cuidadores?
02:21Un familiar del paciente.
02:24Y me hace falta también un chofer,
02:27pero por favor, tiene que ser bueno, que tenemos que salir muy rápido.
02:30Conozco uno, deja, deja.
02:32Y alguien para vigilar, ya está.
02:34Sí, está bien.
02:35¿En total cuántos?
02:36No lo sé.
02:37¿No estabas contando?
02:38¿Me contabas?
02:39¿Me contabas?
02:40¿En total cuántos?
02:41No lo sé.
02:42¿No estabas contando?
02:43Me perdí.
02:44Bueno, da igual, venga, a por él.
02:46Eso es.
02:47Un placer.
02:50¿Pero dónde estás poniendo?
02:52Está ahí.
02:53No, era por debajo, por debajo.
02:56Bueno, suelta, suelta, suelta.
03:11¡Para!
03:12¡Para!
03:13La compañía El Diablo trabaja a toda máquina.
03:16¿Qué has hecho?
03:17¿Cuánto le has pagado a Tulín?
03:19¿Qué estás diciendo?
03:20¿De qué estás hablando?
03:23Me encanta cuando te haces la tonta,
03:25aunque te seguiré el juego.
03:27Lo que te pregunto es cuánto le has pagado a Tulín.
03:30¿Qué estás diciendo?
03:31¿De qué estás hablando?
03:33Me encanta cuando te haces la tonta,
03:35aunque te seguiré el juego.
03:37Lo que te pregunto es cuánto le has pagado a Tulín.
03:39Lo que te pregunto es cuánto le has pagado a Tulín
03:41por la estafa con la que has querido jugármela.
03:43Aunque no te servirá en absoluto.
03:45Tú y yo nos partimos el lomo para ganarnos la vida
03:48y lo estás malgastando.
03:49Por eso te digo que cuando te mueras,
03:51además de estar sola, estarás arruinada.
03:54Tranquilo, que nada de eso me va a pasar.
03:57Pero ahora mismo no tengo tiempo para perderlo
03:59con estas tonterías, si me disculpas.
04:01Espera un momento,
04:03que aún no te he dicho por qué he venido aquí.
04:09Mira.
04:10Pues has hecho bien acudiendo a mí.
04:13Eres una chica lista.
04:15Todavía sigues con vida.
04:17Y te has hecho rica.
04:19Creo que por este vídeo te pueden conceder
04:21el Oscar a la peor actriz.
04:23El borrón de oro, muy merecido.
04:26¿Quién ha grabado este vídeo?
04:28¿Ha sido Chetín?
04:29Pero mujer, ¿eso qué importa ahora?
04:31Lo ha grabado alguien con ojo de director
04:33y con perspectiva intelectual,
04:35digámoslo así.
04:36¿Por qué? ¿No te ha gustado?
04:38Vale, pero esto no demuestra nada.
04:40Que yo sea culpable no significa
04:42que tú seas inocente.
04:44Mira, Shule, eres la maldad personificada.
04:46Solo quiero saber una cosa.
04:48¿Cómo pudiste ocultarme tanta maldad?
04:50¿Cómo la escondiste todos estos años?
04:52¿La guardabas en un armario o en un cajón?
04:54Tú desataste la maldad que llevaba dentro, Busei.
04:56Nadie puede zanjar el daño
04:58que me hiciste así como así.
05:00Shule, ahórrate las mentiras, por el amor de Dios.
05:02Si está claro como el agua,
05:04o es que aún no lo entiendes,
05:06no vas a llegar a ningún lado
05:08con todas estas mentiras y juegos sucios.
05:10¿De acuerdo?
05:12Quizás yo no logre ganar, pero tú tampoco lo lograrás.
05:14Y tu novia sí que no ganará nada.
05:16¿De veras?
05:18Esa montaña en la que confiaste
05:20ahora es rey del viento del norte.
05:22Ahora yo tengo Hachette,
05:24lo que significa que tengo las pruebas.
05:26Ay, ni te imaginas qué miedo me das.
05:28Pues aunque no lo creas,
05:30puedo conseguir las pruebas.
05:32Igual que conseguí este vídeo.
05:34Pero no soy tan malo como tú,
05:36así que no voy a perder más el tiempo,
05:38y te lo diré directamente.
05:40Mira, tú entrégame los papeles del divorcio.
05:42Deja que los firme, y no me hagas usar las pruebas.
05:44Claro, porque te preocupas por mí,
05:46no porque todavía no hayas logrado
05:48acceder a esas pruebas, ¿no?
05:50No es que me preocupe por ti.
05:52Me preocupo por mis hijas.
05:54A pesar de todo, eres su madre.
05:56No quiero que todo este sinsentido
05:58salga a la luz.
06:00No quiero que sufran.
06:02Claro que son mis hijas.
06:04Sule, por última vez,
06:06concédeme el divorcio.
06:08Tú traes los malditos papeles,
06:10los firmamos,
06:12y podrás mirar a tus hijas a los ojos.
06:32A ver, ¿por qué no nos lo cuentas, Gildis?
06:34¿Cómo acabaste aquí?
06:36¿Y qué importa? Eso fue algo que ocurrió,
06:38y ya está.
06:40Mira, hija, si no nos lo cuentas,
06:42el tiempo aquí se te hará eterno.
06:44Todas tenemos el mismo destino.
06:46Todas pasamos ya el tramo más duro.
06:48Venga, ¿qué hiciste para acabar aquí dentro?
06:52Cometí un error muy grande,
06:54pero fue hace 20 años.
06:58Me enamoré del hombre equivocado.
07:00Todas nuestras historias
07:02o empiezan con un hombre
07:04o si no, acaban con un hombre.
07:06Mi historia no es emocionante.
07:10Bien, hace 20 años me enamoré de un hombre,
07:12pero él me abandonó.
07:14Ni siquiera tuvo el detalle
07:16de dejarme una carta.
07:18Ni siquiera se molestó
07:20en llamarme alguna vez,
07:22pero yo seguía enamorada.
07:26Os estaréis preguntando
07:28por qué esperé.
07:30No lo hice,
07:32pero ningún otro entró en mi vida.
07:34Sí, él me había dejado,
07:36sin embargo,
07:38yo nunca dejé de amarlo.
07:40Ni siquiera pensé
07:42una sola vez qué iba a hacer
07:44si algún día él volviese.
07:46¿Y qué pasó? ¿Al final volvió?
07:48Volvió con tres hijas con edad
07:50para casarse.
07:52¿De veras?
07:54¿Y qué pasó? ¿Por qué volvió al final?
07:56Porque lo dejaron,
07:58igual que a mí.
08:00Su mujer se fue.
08:02Así que volvió a refugiarse
08:04al último puerto.
08:06Dinos, hija, ¿y tú lo perdonaste?
08:08¿Cómo podría perdonar
08:10a un hombre que me dijo
08:12que nunca me había amado?
08:14¿De verdad que te dijo eso?
08:16¡Ah, maldito sea!
08:18Pero yo seguía enamorada de él.
08:20Y al verlo, enloquecí.
08:22Lo dibujaba en mi mente
08:24para no olvidarme de su cara
08:26y su voz.
08:28Y de pronto,
08:30el hombre con el que soñaba,
08:32el hombre al que le hablaba en mis sueños,
08:34estaba frente a mí y me estalló el corazón.
08:40Durante 20 años, lo único que quería
08:42cada día era llegar a vengarme.
08:44¿Y qué hiciste? Se lo hiciste pagar.
08:46¿Y por eso estás aquí?
08:48No.
08:50Daba igual lo que hiciese.
08:52Seguía amándolo.
08:54Se fue y lo amaba.
08:56Volvió y lo amaba.
09:00Dijo que nunca me había amado
09:02y yo lo amaba.
09:06Y al final me dijo que me amaba.
09:08¿Te dijo que te quería?
09:10Al final hiciste que se enamorase de ti.
09:12Sí, años después.
09:16Pero todo dio igual porque me engañó.
09:18¿Volvió a romperte el corazón?
09:20Creo que ya lo entiendo.
09:22Ese hombre te engañó y tú le disparaste
09:24para vengarte.
09:26¿He acertado?
09:28No, pero debí hacerlo.
09:30¿A quién le disparaste?
09:32No le disparé a nadie.
09:34Le dispararon a su enemigo,
09:36pero me acusaron a mí.
09:38¿Pero entonces quién te calumnió?
09:40Creo que su mujer.
09:42¿Sigue casado con su mujer?
09:44Yo no entiendo nada.
09:46¿Has dicho que lo había dejado?
09:48Es una historia larga.
09:50Y a mí...
09:52Siempre me hieren.
09:54Me hieren con la misma bala y en el mismo sitio.
09:56Mira, hija, estamos todas igual.
09:58Hazme caso.
10:00Nunca dejes de tener fe en ti misma
10:02por mucho que la gente no deje de apuñalarte
10:04por la espalda.
10:06Es que estoy muy cansada.
10:10¿Cuántas veces caeré en el mismo pozo?
10:12Estoy más que harta
10:14de caer una y otra vez en el mismo error.
10:18Llora, cariño.
10:20Llora, te hará bien.
10:22Dios es grande
10:24y hace que el río siempre encuentre su camino.
10:48¿Las enfermeras siguen gastando bromas?
11:02Yo soy distinta
11:04a las demás enfermeras.
11:06Si viene a hacerme las curas,
11:08no hace falta a su compañera capaz de hacérmelas.
11:10Está bien.
11:12Pero no le haré las curas.
11:14Haré que se duerma.
11:18No, no.
11:20Hacen que me sienta mareado.
11:22No necesito.
11:24No, no son pastillas.
11:26Esto es éter.
11:28El éter no causa mareos.
11:30Solo da algo de dolor de cabeza.
11:32Créame, sé lo que digo.
11:34¿Éter?
11:36¿Quién es usted?
11:40Pende, la viuda del éter.
11:42Un momento.
11:48Muchachos.
11:50Todo el mundo sentirá
11:52la persecución del éter
11:54de la viuda Pende algún día.
12:18¡Peste!
12:40¡Peste!
12:42¡Arriba! ¡No puedes calumniar a Gildis así como así, eh!
12:49¿Me estás oyendo?
12:52¡Que lo vas a despertar, despacio!
12:56No, no te preocupes. Confío en el éter de mi hija al cien por cien.
13:01Seguirá dormido un par de horas. Quédate tranquilo.
13:04Ahora, ahora me toca a mí.
13:06Espera, espera, espera. Hay que hacerlo bien.
13:08Habla de tres.
13:11No, hombre, no. Déjame machacarle la cabeza a este mal bicho ahora que lo tenemos dormido.
13:15Luego, eso luego.
13:17Está bien. Aún no lo he cogido. Espera, uno, dos y tres.
13:23Venga.
13:28Eso, tápalo.
13:30La cara, tápale la cara.
13:32Ya voy, ya voy.
13:34¡Oh, señor! ¿Qué se puede decir de este siervo?
13:38¡Que no era un buen hombre! ¡Venga, a enterrarlo ya!
13:41¡Arriba, levántate!
13:43¡Venga, venga! ¡Vamos!
13:53¡Alto, alto, alto!
13:54¿Qué pasa?
13:55Eso es el almacén de limpieza.
13:56¡Cállate, cállate!
13:58¿Podríamos hacerle una limpieza?
14:02Ahí.
14:03¿El depósito de cadáveres?
14:05Sí, sí, sí. Es aquí.
14:21Hemos hecho nuestra parte. Ahora os toca a vosotros.
14:25Sí, eso es. Lleváoslo mientras duerme.
14:27No se preocupe, señor sheriff. Lo deja usted en las mejores manos.
14:31Ya sé lo que haré con este hombre.
14:33Haz lo que quieras, pero que no moleste más.
14:43¿Está listo, señor Bedri?
14:45Pensaba que no llegaría este momento.
14:50Deme la cuerda.
14:51Sí.
14:59¿Pero qué piensas hacer?
15:03¿Qué?
15:12Abuelo, querido abuelo. Pobre abuelo.
15:15¿Qué demonios haces?
15:18Ahora soy el pariente del muerto del abuelo.
15:22Abuelo, moriría por tu diente de oro.
15:25No supimos cuidarte bien. No supimos ocuparnos de ti.
15:30Hijo, lamento mucho su pérdida. Descansa en paz.
15:34Lo mismo le digo a usted.
15:38No pudimos estar ahí para él.
15:40Dicen que el fuego empezó por las velas, abuelo.
15:44No grites.
15:45¿Qué armas a todo el hospital? Vamos, hondo, hondo.
15:53Venga, venga. ¿Dónde están?
15:55¿Dónde están?
15:57Oye, y si nos han pillado, ¿qué hacemos?
15:59Colega, Ben-Ben no habrá inhalado éter otra vez, ¿no?
16:02No seas ridículo, Emil, por favor.
16:08Ahí vienen, ahí vienen, Osman.
16:15Papá.
16:19¿Por qué habéis tardado tanto? Llevamos una eternidad esperándonos.
16:22Creíamos que os habían pillado.
16:23Venga, ya estamos aquí. Menos hablar y ayudarnos a subirlo.
16:28No, yo no quiero tocar eso.
16:30Osman, ayúdanos.
16:32No, papá. En el nombre de Dios me da escalofríos. No puedo tocarlo.
16:36Vaya hijo que tengo.
16:37Venga, señor Bedri, vamos.
16:43Pesa como un muerto.
16:53No.
17:00Venga, ahora empuje.
17:07Ya está, ya está. Lo habéis atado bien.
17:09No se preocupe, señor Yasartal. Y como lo he atado, jamás se soltará.
17:12Venga, deberíamos irnos sigilosamente.
17:16Subid a la camioneta. Hay que pasar desapercibidos.
17:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:50Pamuk, no corras, cariño.
17:52Un día de estos ese pájaro se irá mientras juegas con él.
17:55Yo siempre le digo que se vaya.
17:57Le dejo abierta la puerta, pero él no quiere volar.
18:01Igual que tú, ¿eh?
18:03Siempre te digo que te vayas de aquí para que tu abuela pueda cuidarte.
18:07Pero tú no quieres irte.
18:09No quiero irme. Te quiero mucho, mamá. No puedo volar sin ti.
18:23¿Quieres que te haga el postre de galletas?
18:25Vale.
18:45Pamuk, ¿puedo sentarme?
18:46Vale.
18:50¿Cómo estás, Pamuk?
18:51Bien, chica nueva.
18:55Tienes un pájaro muy bonito. ¿Cómo lo has conseguido?
18:57Se cayó en el patio. Lo quise desde el momento en que lo vi.
19:01Al principio él no me quería y me picaba.
19:04Y luego se fue volando y no dejaba de llorar.
19:08Se le secaron los ojos.
19:10No quiso salir de la celda durante días.
19:13Pero unos días después volvió y ya no se fue de mi lado.
19:18Le dijiste que podía irse, pero no quiso hacerlo.
19:21No quiso. ¿Cómo lo sabías?
19:24Una vez tuve un animal así.
19:27¿Era un gato o un perro?
19:29Un toro.
19:30¿Un toro?
19:34Tu pájaro es muy bonito.
19:36Sí, pero no es un pájaro. Yo digo que es una chica.
19:41¿Cómo lo sabes?
19:42Bueno, no lo sé, pero digo que es una chica.
19:45Se llama Luciérnaga.
19:47¿Vale? ¿Y puedo darle de comer a Luciérnaga?
19:51Claro.
19:52Muy bien.
19:55Aquí tienes, Luciérnaga, que te aproveche.
19:59Eres muy bonita, como tu dueña.
20:03Chica nueva. ¿Y tú cómo te llamas?
20:06Gildis.
20:07Ah, hola, Gildis. Eres una estrella.
20:10¿Por qué te pusieron un nombre tan bonito a tus papás?
20:13Por la estrella polar.
20:14¿Y por qué por la estrella polar?
20:17Porque es una estrella que nunca cambia su posición en el cielo.
20:21El mundo gira y ella siempre señala el norte.
20:25Pero eso no es justo. La pobre estrella está obligada a estar siempre ahí.
20:32Gildis, ¿por qué te encerraron?
20:37Yo soy inocente.
20:38Ah, sí, tú también. Aquí todo el mundo dice que es inocente.
20:43No, cielo, te juro que soy inocente.
20:45Sí, claro. Aquí la única inocente de verdad es mi amiga Luciérnaga.
20:50Gildis Cadiolu, tienes visita.
20:53¿Quién es?
20:54Tu abogado. Yo te acompañaré.
20:56Vale, ya voy.
20:58Gildis, dime, ¿tu toro aún sigue contigo?
21:02Sí, él sigue conmigo, pero yo ya no estoy con él.
21:07No estoy con él.
21:28¿Qué pasa, señor abogado? ¿Alguna noticia?
21:31En las cámaras del edificio se ve al señor Rougy con un arma en la mano.
21:35Creo que saldrá libre en la primera vista.
21:37¿Y han encontrado el arma?
21:39El señor Cussey y su hermano la recuperaron. Ya está en barística.
21:42¿Que Cussey la recuperó? ¿Por qué se mete en mis asuntos? Yo no le he pedido ayuda a ese idiota.
21:49Tu idiota ha llegado.
21:52¿Qué hace aquí? ¿No lo habrá traído usted?
21:56Gracias, colega.
21:57Perdone, señorita.
21:59¿Perdone? En cuanto salga de aquí, usted también quedará libre porque voy a despedirlo.
22:04Nos vemos en el juzgado.
22:10Gillis, espera.
22:16¿Por qué esperaba? No te esperaré más.
22:20Gillis, he venido a contarte la verdad.
22:24¿Tienes la cara de hablarme de esto? No quiero escucharte.
22:28No deberías mirarme a la cara, oído asqueroso Casanova.
22:32Gillis, deja que te cuente a qué he venido. Luego podrás seguir insultándome, ¿vale?
22:36Eres un desvergonzado y un maldito, Cussey.
22:39Te dije que ya no te quería. ¿No lo entendiste?
22:42Lo quemé todo delante de ti. ¿No lo entiendes? Yo ya no te quiero.
22:46Puedes pegarme, maldecirme, pero no pienso dejarte ojos azules. No gastes saliva.
22:50Pero yo sí que te dejo a ti. Te abandono. ¿Entendido?
22:54Pero que yo no te dejo a ti. Por mucho que tú me dejes.
22:57Me quedaré aquí anclado hasta que me perdones.
23:00Yo estuve anclada por ti durante 20 malditos años.
23:03Y he elevado anclas.
23:05No puedes. La estrella polar está clavada en tu corazón para toda la vida.
23:11No puedes arrancarla.
23:13Puse mi mundo patas arriba, así que también puedo echarte de él.
23:17No sabes cuánto he cambiado, Cussey. He aprendido a renunciar a ti.
23:21Gillis, no renuncies a mí, porque voy a demostrártelo todo.
23:31¿Qué tal estás, Shule?
23:33Fíjate bien. ¿Ves a dos enemigas? ¿O ves a dos cómplices?
23:40Eso ahora qué más da.
23:43Gillis, Shule me puso una trampa. ¿No lo ves? Utilizó a Tulín para eso.
23:48Muy bien. ¿Y te echó un maleficio?
23:51¿Te encantó Shule para que invitases a Tulín a venir a Ordo?
23:55Fue magia lo que hizo que solo quisieras complacerla.
23:58Ya sabes por qué lo hice. Fue por el divorcio.
24:01Deberías haberme lo dicho, pero no lo hiciste.
24:04Me mentiste y quisiste engañarme como si fuera estúpida.
24:08Y créeme que no lo soy.
24:10Tienes razón. Debí decírtelo, ojos azules.
24:14Pero pensaba que te enfadarías y que lo echarías todo a perder.
24:18Si me lo hubieras dicho para empezar, no te habría permitido seguir.
24:21Y haría lo que tú no supiste hacer.
24:23Creo que no te entiendo.
24:25Le habría hecho una visita a Shule y habría insistido hasta conseguir pruebas.
24:29Para ti suponía un problema por tu orgullo masculino,
24:31pero jugaste con el orgullo de una mujer.
24:34Es cierto, Gillis. Tienes toda la razón.
24:37Pero cuando el juez dijo, no habrá divorcio hasta dentro de cuatro años
24:40y no hay pruebas, me entró el pánico y eso me nubló el juicio.
24:43Te pido otra oportunidad.
24:45Cometí el mayor error de mi vida al darte una oportunidad, Kusei.
24:48Así que ya no hay más oportunidades. Es mejor que te vayas.
24:52Ojos azules.
24:54Tú y yo somos Gillis y Kusei.
24:56No podemos vivir el uno sin el otro.
24:59Yo puedo.
25:01Ya lo hice una vez y podré hacerlo de nuevo ahora.
25:04No puedes echar todo por tierra por un error.
25:07No permitiré que eso pase.
25:10Ya no puedo confiar en ti.
25:12Quizás lo hice antes, pero me miraste a los ojos y me mentiste, Kusei.
25:16Nunca más podré volver a confiar en ti.
25:18Claro que podrás.
25:20Haré lo que sea por recuperar tu confianza y todo volverá a ser como antes.
25:24Ese barco ya zarpó, Kusei.
25:26Ya no quiero mirar esos ojos que me mintieron nunca más.
25:30Pues míralos.
25:32Porque solo así entenderás lo mucho que te quiero.
25:38Ya no puedo creer en tu mirada.
25:40Ni tampoco puedo creer en tus palabras.
25:42No quiero volver a verte nunca más.
25:45Ni a ti, ni a tus hijas.
25:50¿Estás bien?
26:21Un médico al pasillo C1, rápido.
26:23La reclusa se ha desmayado.
26:25Un médico, rápido.
26:50¿Qué están haciendo?
26:52¿Quiénes son ustedes?
26:58Somos un tribunal de ángeles.
27:00¿Qué?
27:02¿Acaso estoy muerto?
27:04Sí.
27:06Y has caído para siempre en el fondo del infierno.
27:14¿Qué?
27:16Siempre en el fondo del infierno.
27:36¿Y este ahora por qué diablos se ríe?
27:38¿Qué te pasa, tío? ¿Cuál es el chiste?
27:40Cuéntanoslo y nos reímos todos.
27:42Venga.
27:44A ver con quién te has juntado.
27:46¿Has traído a todo el consejo de ancianos?
27:50Anciana será tu abuela.
27:52¿Qué vamos a hacer ahora?
27:54¿Vamos a meter las dentaduras en agua y vamos a escuchar la radio?
28:15¿Qué iba a hacer ahora?
28:19Ah, ya lo sé.
28:22Debería hablarte de tu infancia traumática y después de eso amenazarte, ¿no?
28:30Debo decir que me imitas muy bien.
28:33Pero permíteme que te lo recuerde.
28:36Que lo imiten es un honor para el original.
28:39¿Qué pasa aquí?
28:41No vamos a quedarnos aquí viendo cómo os atacáis mutuamente.
28:44Perdón, ¿ustedes quiénes son?
28:46Sereth, yo soy Sereth.
28:48¿Quién te crees que eres para secuestrar a mi nieta?
28:51¿Quién demonios te crees para meterte con mi familia?
28:54El padre de Kusei. Me gustaría besarle la mano, pero ya me ve.
28:58¿Y ustedes?
29:00Soy el padre de la chica que has calumniado.
29:03Tegildis.
29:05Es un placer conocerlo.
29:11Y deduzco que el resto debéis de ser los secuaces.
29:15Colega, ¿qué nos ha llamado?
29:18No lo sé, colega, pero parece que está loco.
29:20Pero bueno, ¿por qué le dejáis hablar?
29:22Vamos a clavar la tapa, cerramos el ataúd y lo enterramos.
29:26Si vamos a enterrarlo, no deberíamos olvidar esto.
29:30Osman, Emin, traed los clavos.
29:33Te voy a enterrar tan bien que nadie será capaz de encontrarte ni en mil años.
29:38No, de eso nada, no. Yo no lo enterraría. Es mejor tirarlo al mar.
29:43Los peces se lo comerán rápido.
29:45No, no, no, no puedo permitir eso.
29:48Pensadlo un momento. Contaminar el mar negro tirando basura.
29:52Eso por mi parte no lo voy a consentir.
29:54Bien pensado.
29:55Lo quemamos y cuando se consuma esparcimos sus cenizas.
29:59No, eso tampoco puede ser.
30:01Así contaminaríamos todo el aire de nuestro valle con sus asquerosas cenizas.
30:06Entonces, ¿qué vamos a hacer con él?
30:08Enviarlo al sitio del que vino.
30:10¿Transporte de mercancías?
30:12Sí.
30:13Acabará apestando.
30:14Eso es cierto.
30:17Entonces, ¿qué hacemos con él?
30:21Perdón, perdón, perdónen que los interrumpa, pero...
30:25¿Qué tal si hacemos un trato?
30:30Dime, ¿por qué íbamos a hacer un trato contigo?
30:33Digamos que puedo darles pruebas para que Kusei pueda divorciarse
30:38y puedo sacar a Yildiz de prisión con una sola palabra.
30:42Una simple llamada.
30:43¿Qué me dicen?
30:45Y a cambio de todo eso,
30:47ustedes solo tendrían que perdonarme la vida.
30:53Seguro que este nos engaña.
30:56Sí.
30:57¿Y cómo vamos a confiar en ti?
30:59Lo mejor es que me dejen marchar.
31:01Vueltenme antes de que acaben metidos en problemas.
31:04No merece la pena matarme para acabar...
31:07pudriéndose en la cárcel.
31:15Trato hecho.
31:17Pero mira, si tratas de engañarnos,
31:21como me llamo, seré el que esta vez te enviaré al infierno.
31:24Chicos,
31:26traed ya la tapa y colocádsela.
31:28Eso.
31:29Y después la aseguráis bien con clavos y martillo.
31:33¡Paren, paren! ¡Ese no era el trato!
31:35Cerradlo de una vez.
31:36¡Esperad, por favor! ¿Qué estáis haciendo?
31:39¡Esta broma no tiene gracia!
31:42¡Esperen, señores! ¡Ese no era el trato!
31:45¿Qué hay de esos clavos?
31:47Adelante.
31:49Clava.
31:51Clava, clava.
31:52Clava.
31:58Muy bien, chicos. Muy bien. Ya está.
32:00Te vamos a dejar aquí hasta mañana.
32:02Quizás así aprendas a apreciar mejor tu vida.
32:06Listo. Muy bien. Vámonos.
32:16¡No sean ridículos! ¡Esto no tiene ninguna gracia!
32:20¡Sáquenme de aquí!
32:32Señora Gertrudes,
32:33¿sabe que tiene un problema de tensión arterial alta?
32:36Lo sabe, doctor. Claro que lo sabe.
32:38Pero no se toma las pastillas.
32:39Eso no puede ser.
32:40Es una enfermedad que no debe subestimarse.
32:43Y veo que tuvo una hemorragia cerebral no hace mucho.
32:46Debería tener más cuidado.
32:48Ay, doctor.
32:49Yo siempre lo digo, pero no me hace caso.
32:52No debería descuidar la medicación.
32:55Corre el riesgo de tener un coágulo.
32:57Y eso podría causarle un ataque o incluso la muerte.
33:00¿Lo has oído, Gildis? ¿Lo ves?
33:02No puedes dejar de tomar las pastillas.
33:04¿Es que quieres matarte? Quizás a ti no te importe, pero...
33:07Señora, por favor.
33:08No debería ser tan dura con ella en su situación.
33:11Está bien, doctor. Está bien.
33:12Pero es que la han traído desde la prisión al hospital.
33:15¿Y si vuelve a ponerse mal?
33:17De momento se queda en el hospital.
33:19Necesita estar monitorizada las 24 horas.
33:22Si después de unos días continúa estable, la trasladarán a prisión de nuevo.
33:27Ay, por lo de ahora se va a quedar aquí.
33:29Que Dios lo bendiga.
33:30Que le conceda todo cuanto usted desee.
33:32Es mi deber. Yo no he hecho nada.
33:35Ahora, si usted quiere quedarse aquí a acompañarla,
33:38necesita un permiso especial.
33:40Sí, sí. Ya lo sabía.
33:41Ya me ocupo de eso ahora, doctor. No se preocupe.
33:43Bien. Que vaya bien.
33:45Igualmente.
33:47Niña, mi corderita. Mi niña de algodón.
33:51Ya está todo bien.
33:54Ahora estás bien.
33:57Tranquila.
34:14¿Papá?
34:16¿Qué le ha pasado a Jillis?
34:17No es asunto tuyo. Además, ¿qué estás haciendo aquí?
34:20¡Lárgate!
34:21Por el amor de Dios, Jasar. Solo quiero verla. Te lo ruego.
34:23¿Para qué quieres verla? ¿Para alterarla todavía más?
34:27Todo esto le está pasando por tu culpa.
34:29¡Lárgate de aquí! ¡Fuera!
34:31Papá, por favor, di algo.
34:32Está bien, está bien. Jasar tiene razón. Vete. Yo te mantendré informado.
34:36Shugru, escúchame. Que ese hombre ni cruce la puerta del hospital.
34:40¿Me has entendido? Que ni la cruce.
34:42No se preocupe.
34:43Vamos.
34:46No, Kusaino. Andando, andando, andando.
34:50¡Andando, andando!
34:51¡Pero mírate, tío! ¡Apártate!
34:53¡No pienso moverme de aquí!
34:55¿Ya has oído lo que ha dicho? ¡No puedo dejarte cruzar esta puerta!
34:59Aunque, si usas la de al lado, yo no puedo hacer nada.
35:04¡Andando, andando! ¡Andando, andando!
35:06¡Eres el hombre perfecto para estar aquí!
35:08¡Papá!
35:09¡Papá!
35:10¡Papá!
35:11¡Papá!
35:12¡Papá!
35:13¡Eres el hombre perfecto para estar aquí!
35:15¡Te besaré ese cabezón!
35:17¿Por qué lado?
35:18¡Ese lado!
35:28¡Poirás! ¡Poirás! ¿Dónde están, hijo?
35:30¡Cállate, papá! ¡Cállate! Te acompaño.
35:32¿Dónde están?
35:33¡Papá, mira!
35:36¡Oh, niña! ¡Gildis! ¿Cómo te encuentras?
35:39¿Estás bien, papá?
35:40Por favor, no obstruyan el paso.
35:42Espere.
35:43¿A dónde se llevan a mi hija?
35:45¡Dígame! ¿A dónde se la llevan?
35:47No tengas miedo, Yasar. Se la llevan a la habitación.
35:49El doctor ha dicho que estará monitorizado unos días.
35:52Está bien. ¿Dónde está el ascensor?
35:54Cállate, tranquilo.
35:55¿Dónde está el ascensor?
35:56Espera.
36:13Te quiero mucho, Gildis.
36:15¿Crees que la estrella polar puede salir del cielo?
36:20Abre tus ojos azules.
36:22Mira al cielo.
36:27José.
36:29José.
36:31José.
36:33José.
36:35José.
36:37José.
36:39José.
36:40José.
36:46Gildis.
36:48Quieto, quieto. No haga nada. Voy a llamar al doctor. Ahora vengo.
36:52¿Estás bien, amor?
36:54¿Has dicho amor?
36:55Sí, mi amor, mi cielo, mi todo.
36:58¿Estás bien?
36:59He pasado la prueba.
37:01Eso no importa ahora.
37:03Te desmayaste, ¿sabes?
37:05No.
37:06A mí sí que me importa.
37:11Lo he encontrado, José.
37:13¿Sabes?
37:14La he pasado.
37:17Mira.
37:38¿Te estás llorando?
37:39Te quiero mucho, Gildis.
37:42Jamás en mi vida podré querer a otra.
37:46Prometo que no te dejaré nunca, Gildis.