Le Voyage enchanté

  • il y a 4 mois
Festival des 37 sur le Voyage
Transcription
00:00Marie, ça suffit maintenant, c'est bon !
00:12Lorsqu'après quinze ans de guerre, les Grecs prennent enfin la ville de Troie,
00:22unis, le plus courageux de leur chef, ne rêver que de revoir Ithac.
00:29Ithac, sans charmante cité, la vie est douce, les oliviers chargés de fruits,
00:35les fleurs délicieusement parfumées, et le ciel plus bleu que pas tout ailleurs.
00:41Mais Poséidon, le dieu des océans, en a décidé autrement.
00:46Stop ! Stop ! Stop ! Vous sentez beaucoup trop le texte.
00:52Ça ne va pas du tout et ce n'est pas ce que j'attends.
00:56Bon, pausez 10 minutes et j'espère que vous serez bien meilleurs après.
01:04On sent trop le texte, elle me fatigue celle-là.
01:17Bon, toi, après les répétitions, je ne sais pas ce que tu fais,
01:22moi j'ai qu'une seule chose en tête.
01:24Ah oui, et quoi ?
01:25Voyage, voyage, éternellement.
01:30Tu as raison, moi aussi, et tu le sais.
01:34J'irai, tu iras, mon pays sera toi ! J'irai, tu iras, tu portes la flamme, c'est n'importe l'endroit !
01:44Partir nous deux ensemble, d'accord, mais pas avec lui quand même.
01:50Mais non, lui, tu sais bien.
01:53Il voyage en solitaire, et nul ne l'oblige à se taire.
02:04Ah, de les entendre parler voyage, ça donne envie.
02:07Et toi, ce serait où ton prochain voyage ?
02:09Ah, moi, sans hésiter.
02:11L'Amérique, l'Amérique, je veux la voir et je veux l'aimer.
02:19Oui, mais c'est grand l'Amérique.
02:20Et toi, dans quel coin tu préfèrerais aller ?
02:23Ah, moi, mon rêve, ce serait...
02:25La Californie, la Californie.
02:32Après la Californie, eh ben moi, j'irai bien faire un tour...
02:37Sur la route de Memphis, sur la route de Memphis.
02:43Tu sais, moi, c'est pas du tout en Amérique que j'ai envie d'aller.
02:47C'est en Italie, la terre des amoureux.
02:50S'en aller tous les deux, dans le sud de l'Italie.
02:56Et voir la vie en bleu, tout jouer sur un pari.
03:02Oh, la dolce vita !
03:06Week-end à Rome, tous les deux sans personne.
03:13Non, tu les entends ?
03:19L'Amérique, l'Italie et la France, elle n'est pas belle ?
03:23Paris, reine du monde, Paris, c'est une blonde.
03:37Et Nice, et Cannes, et Saint-Tropez, c'est pas beau peut-être ?
03:41Allez, direction...
03:46Il faut l'apprendre qu'on aille à Rome à 7.
03:50Que l'on soit 2, 3, 4, 5, 6 ou 7.
03:54C'est une route qui fait à 7.
03:58J'avais dit pas le maquillage !
04:02Insupportable, insupportable.
04:06Paris, Saint-Tropez et la Bretagne, elle est pas belle la Bretagne peut-être ?
04:10J'aime Paimpolès, sa falaise, son église et son grand pardon.
04:18J'aime surtout la Paimpolès qui m'attend aux pays bretons.
04:24En disant ça, on dit pas que c'est pas beau ailleurs.
04:28Par exemple, tenez, on dit pas qu'Amsterdam c'est pas beau, mais...
04:35Dans le bord d'Amsterdam, y'a des marins qui boivent,
04:39et qui boivent et re-boivent, et qui re-boivent encore.
04:43Ils boivent de la santé des putains d'Amsterdam.
04:47Dans le bon goût d'ailleurs, enfin, ils boivent aux dames.
04:51Et Rio, c'est pas beau peut-être Rio, mais...
04:55Si tu vas à Rio, n'oublie pas de monter là-haut.
05:01Le problème, c'est qu'il faut y monter là-haut.
05:07Ça va là ?
05:09Certains feraient peut-être mieux de réviser leur texte.
05:17Carrément méchante !
05:19Jamais contente !
05:24Et toi, Passo, si t'avais 10 frics, t'irais où en vacances ?
05:28Bouchon, je ne sais pas.
05:31Peut-être là-bas.
05:33Là-bas où ?
05:35Là-bas, au Connemara
05:41On sait tout le prix du silence
05:47Là-bas, au Connemara
05:52Bon, tout le monde en place.
05:57On va reprendre le final.
06:00Tout le monde sait ce qu'il a à faire ?
06:03Et j'espère que vous serez meilleurs cette fois-ci.
06:07OK.
06:09Musique.
06:13Mais qu'est-ce que tu fais ?
06:22Mais c'est pas ça le final !
06:24Revenez !
06:26Revenez !
06:44Vous aussi, les gars ?
06:46OK.
06:54Ils sont vraiment partis.
07:24Musique.
07:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org