The.Mountain.II.2016. Part 2 of 3
After training in a covert special operations squad, two unlikely best friends begin their first mission to rescue an ISIS-captured reporter in Iraq.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to find a man who's equal to me.
00:02You go and find a fight.
00:03A fight?
00:04I said a fight, you idiot.
00:08662 Tamu Cizre.
00:12662 Tamu Cizre.
00:17662 Tamu Cizre.
00:21662 Tamu Cizre.
00:25662 Tamu Cizre.
00:31Are we too high?
00:32No, sir.
00:34It must be too low.
00:36Keep trying.
00:39662 Tamu Cizre.
00:41Image, sir.
01:00What do you think they'll do to the women, Ceyda?
01:04What do you think they'll do?
01:08They're on our way, sir.
01:11Emotional thinking.
01:14If we don't see this, I won't have any feelings left.
01:18We can head to the summit.
01:23What should we do, sir?
01:25How many people?
01:27What should we do, sir?
01:29How many days have you been hungry?
01:31Seven, sir.
01:33Drowning?
01:34Two, sir.
01:36You've been eating shit, son.
01:40How many days have you been sleeping?
01:42Three, sir.
01:45Quit the course.
01:46This life is not for you.
01:48Now, friends.
01:49We set up a table for you inside.
01:51We brought delicious food.
01:53For example, what do we have?
01:54Tereyağlı İskender.
01:56Cag kebap.
01:58Ayran, çay, kahve.
02:00Baklava.
02:02Baklava with walnuts and pistachios.
02:04And of course, what else?
02:07Water, water.
02:09I brought big ice cubes for you.
02:11When you throw them into the water,
02:13you'll hear the crackling, friends.
02:17The only thing you have to do
02:19is shout the name on the paper when we ask you.
02:22Yat!
02:49Yavuz.
02:50Yavuz.
02:53Go to hell.
02:57Sir.
03:02I swear, sir.
03:06He says he'll swear, sir.
03:08He won't do it if you want him to.
03:10This is torture, Topal.
03:12He can swear or sing.
03:14Don't say that, sir.
03:16This is real torture.
03:18Say the name on the paper.
03:20Eat your hot meal.
03:22Let this torture end, Bekir.
03:24This life is not for you.
03:42The enemy will not offer you food.
03:44When you give up, he won't give you a warm bed.
03:47He won't ease your pain.
03:50Say it, Topal.
03:54Say it, Topal.
03:56Let this torture end.
03:58Forgive me at night,
04:00when the moon is full.
04:03Forgive me in the morning.
04:06We parted.
04:08Maybe...
04:11Maybe...
04:12Maybe...
04:42Maybe...
04:55Sir, I'm going to the record.
04:57Passed.
04:5934, 35, 36...
05:0738, 39, 40, 41, 42...
05:1343, 44, 45, 46...
05:22These kids are infected with fever.
05:24They won't cough.
05:26Sir, I'm very thirsty.
05:28I'll get some more water.
05:42Tomorrow.
05:57Eligir!
06:03Eligir!
06:04No! No!
06:10I'm not Superman. I'm a bullet, Mr. Bars.
06:13What about you?
06:15I'm also a Captain.
06:24I'm Superman, Captain. I ate from a leg. I became a Mordovian.
06:29No! No!
06:31Open your arms and run.
06:33I'll cover you.
06:38Tell me, Turgut from Ankara.
06:40How did you miss me?
06:42No!
06:56Arif, who are you?
06:58It's 3 o'clock, Captain.
07:00What if he turns off the gas?
07:02He won't.
07:04Get ready for contact.
07:06We're starting at three.
07:08One.
07:10We're at the contact point.
07:12Two.
07:16Three.
07:17He's making a nest, darling.
07:19To make his heart bleed.
07:24Take cover!
08:11Take cover!
08:17Where are you going?
08:24Why does a poet grieve?
08:35To create poetry.
08:41To create poetry.
08:51Are you okay?
08:53Yes.
09:11To create poetry.
09:14To create poetry.
09:17To create poetry.
09:22To create poetry.
09:40To create poetry.
10:10To create poetry.
10:20Okay, it's over.
10:30Don't be afraid.
10:32You're safe.
10:34It's over.
10:40It's over.
10:58May God rest his soul.
11:02May he rest in peace.
11:06May he rest in peace.
11:10Amen.
11:12Amen.
11:14Amen.
11:22We call upon you to open your hands and say amen.
11:26Don't turn away our hands and hearts.
11:30Amen.
11:32We believe that there is no end to your generosity.
11:36Your mercy is limitless.
11:39Please help us, God.
11:41Amen.
11:43You love the innocent, the good, and those who repent.
11:47Please help us repent and be with you, God.
11:51Amen.
11:53O God of the worlds, don't burden us with what we can't bear.
11:58Don't make us need others, God.
12:00Amen.
12:02Please have mercy on our beautiful daughter Mine,
12:06on her brother Mete, on her father Veysel,
12:11and on her mother Ayse, God.
12:15Please protect our homeland, our nation, our flag,
12:19and our armed forces, God.
12:22Amen.
12:37My condolences, Veysel.
12:45Do you need anything?
12:47Do you need permission?
12:49I thought I knew death, Commander.
12:52In 1994, when I was crossing the border with the U.S.
12:57with the Osman Pasha and his bodyguards,
13:01I could tell who gave their lives and where.
13:04At that time, they refused to let American helicopters in at night.
13:08We found our martyrs by smell.
13:11I thought I knew death.
13:14But I didn't.
13:17I realized that death was waiting for my 15-year-old daughter's body
13:21at the gas chamber door of my wife's house.
13:25I waited.
13:27I cried.
13:29I took the clothes she couldn't wear.
13:32I cried over the fights we couldn't have.
13:37I cried over a life that wasn't lived.
13:42If only she loved a man.
13:44If only she got married.
13:47If only she had children.
13:50When I came to my senses, I dropped 20 bullets on the gas chamber wall.
13:55There was blood, tears, and water everywhere.
13:58The guards were wrapping my hands.
14:013.40.
14:03No need for permission.
14:05Just send a heavy cutter.
14:22We ate one third of our food.
14:29We have to get to LZ as soon as possible, sir.
14:32We're surrounded.
14:34Our tracks are everywhere.
14:36We're already engaged.
14:38We're pushing our luck.
14:40Do you know what they taught you when you became a MAKA commander?
14:43Don't lie.
14:45They don't say that, of course.
14:47But that's the essence.
14:50If your morale is bad, it doesn't matter.
14:53You can't tell the truth to your men when you're in trouble.
14:57You have to lie.
14:59You have to convince yourself.
15:01What kind of a lie?
15:05A good lie.
15:08A lie that would be remembered even if they were martyrs.
15:17How many men died at my command?
15:21I don't know.
15:2323.
15:25I always told myself that I would remember those 23 men.
15:29But I keep forgetting their faces.
15:555 men, 5 colors.
16:00Turkey is wonderful.
16:02When the mountains grow, the land grows.
16:25I'll give you morphine.
16:29What's your name?
16:31Chia.
16:43PKK is not a good thing.
16:46It's a waste of money.
16:48It's not a good thing.
16:50It's not a good thing.
16:52It's not a good thing.
16:54It's a waste of money.
16:56Tell me, Chia. What happened?
16:58They sent us from Sheklavet.
17:01At that time ISIS entered.
17:04It wasn't enough.
17:06How many of you were there?
17:08How many of you were there, Chia?
17:11Eighty.
17:16Now one.
17:19Commander.
17:21The boys left it to me.
17:24To me.
17:26They're always in trouble.
17:37I'll spend it on you.
17:40You'll need it.
17:42But don't leave me alone.
17:45Don't leave me here.
17:47Suck.
17:49Suck my heart.
17:51Finish.
17:53Enough.
17:55Enough for God's sake.
17:59Suck, finish.
18:01Enough.
18:03The boys are waiting, commander.
18:06The boys are waiting.
18:08The boys are waiting.
18:10The boys are waiting, commander.
18:12They're waiting for me.
18:41You are now marbles.
18:43We will train you for five years before the missions.
18:46You will learn history, geography, medicine, chemistry...
18:50...non-organized warfare, psychology and language.
18:54You will either go through a difficult training process...
18:57...or you will leave it.
18:59I'm on fire, Bekir.
19:01Because you are the last fortress.
19:04Those who have the courage...
19:06...those who never give up their feelings...
19:09...those who enter first and those who leave last.
19:12Those who have to save the mission before killing it.
19:16This will be a difficult life.
19:19Maybe it will be a short life.
19:22Your families will share you with us.
19:25They will be happy with the rest.
19:28You will miss many graduations, anniversaries, weddings.
19:32On the birthdays of your children...
19:35...a bullet will fall on you on the mountain.
19:39But it will still be worth every second.
19:42This love is such a love that...
19:44...even if it consumes you...
19:46...even if it kills you...
19:48...you will not leave it.
19:50Welcome to us, friends.
20:10TURKEY
20:31Sir, it was seen in the bushes.
20:34How green does it look?
20:36I guess it's burning there.
20:39Five minutes break. We'll continue later.
20:43Copy that.
20:45Are you Turkish?
20:48Excuse me?
20:49Turkish?
20:50Yes, we are Turkish.
20:52I'm Turkish, too.
20:54We met in Çardaklı.
20:56Çardaklı is a Turkmen village.
20:59We are Turkish, too.
21:06TURKEY
21:14Breakfast?
21:17Not this time.
21:20It looks clean.
21:22There are only civilians. About 30-40 people.
21:25Where is Lezze?
21:27He's 100 meters below.
21:29We have to call the T-70s, sir. They can only fly.
21:34I can see Turkey from here.
21:44What's your name?
21:46Enegül.
21:48Enegül. I'm Bekir Enegül.
21:50This is your brother, OÄŸuz.
21:54He's not responding.
22:03They stabbed him in the back with a knife.
22:06Those bastards.
22:09I'm going to call them bastards.
22:12These are the facts you don't want to get involved in.
22:15And this time, they are not Kurds or Arabs.
22:18They are Iraqi Turks.
22:22At least they will live.
22:24How can they live in such barbarity?
22:29How can a hundred men live against a thousand men?
22:33There is no simple answer to this, gentlemen.
22:36Are there any examples in history?
22:38Yes, there are.
22:40The Carthaginians.
22:42The Carthaginians under Hannibal.
22:44They did it in the Battle of Cannae.
22:46Of course, the essence of this...
22:48...is to look at the concepts of the English theorist...
22:51...B.H. Littlehart.
22:53In this war, of course, the Romans...
22:56...because of their self-confidence...
22:58...86,000 people...
23:00Do you know what I miss?
23:02...attack in the form of three columns...
23:04...in the strongest form of the middle column.
23:06To fight with you.
23:08Without being my commander...
23:10...shouldn't we have a taste of each other's mouth?
23:13You're a real pain in the ass, son.
23:15Bekir, OÄŸuz, what's up?
23:17Our commander Bekir's friend...
23:19...wants to fight me for the last time.
23:21He's the spy of the Kurds.
23:23According to Hart's doctrine...
23:25...how does a war break out?
23:27Answer correctly...
23:28...get out of the way and split up.
23:30I'm giving you permission.
23:32My commander, 1,000 people...
23:34...100 people always crush the truth of the numbers.
23:37According to Hart, the only thing necessary for action...
23:39...is indirect fighting.
23:41How? Tell me about it.
23:43Using as many tricks and advantages as possible...
23:45...focusing on indirect war tactics.
23:47Yes.
23:49We've come to our last fight.
23:51A revolution is closing in.
23:54What happened? Are you afraid of two?
23:56Who's afraid of you should be like you.
23:58Come here, son.
24:00Come.
24:04You're learning something.
24:06Come.
24:18Are you okay?
24:20Are you okay?
24:22Son, what is indirect war?
24:24Can you get shot with this?
24:26How should I know?
24:28I'm Emin Bostet.
24:30Don't get up. Look up.
24:36I'm in love with a girl.
24:38We met the other day.
24:40I think she's in love with me.
24:44100 billion galaxies...
24:46...100 billion stars in each of them...
24:48...countless planets...
24:50...and a girl fell in love with Bekir.
24:52It could be the woman I'm going to marry.
24:59Fuck off.
25:01Are you serious?
25:05Come on, Bekir. Live your life.
25:09How can I live my life?
25:20What are you doing here?
25:24My unit was evacuated where the cloud fell, Commander.
25:27It looks like my home town.
25:29Do you hear the sound of the packs in Bilecik?
25:32You don't know our girls.
26:50in our society.
26:52So many questions.
26:56You know the truth.
27:02Bark!
27:03Bark!
27:04Bark!
27:05Bark!
27:06Bark!
27:07Bark!
27:08Bark!
27:09Bark!
27:10Bark!
27:11Bark!
27:12Bark!
27:13Bark!
27:14Bark!
27:15Bark!
27:16Bark!
27:17Bark!
27:18Bark!
27:19He's the only brave man left in our village, Boran.
27:22Come and talk to him.
27:28Welcome.
27:29Thank you.
27:30How many of you are in this village, Boran?
27:3325 years old, 15 children.
27:35I'm the only one left with a gun in my hand, commander.
27:38Gentlemen, don't disturb anyone.
27:40Take a break before you go home.
27:42You can rest at my house.
27:44Come.
27:45Don't stay out. Come.
27:49Come.
28:05Thank you, we're bothering you.
28:07Don't mention it, commander.
28:09The children dream of being Turkish Alaskans here.
28:12We grow up with your stories.
28:14Your Turkish is very good, Boran.
28:16I studied high school in Gaziantep.
28:18My father used to work for Turkey before the war.
28:21He used to carry the lifting stones you see in the square.
28:24When he died, we couldn't finish the job.
28:26If you don't mind me asking, what happened to your leg?
28:29When those dogs attacked Tel Afer three years ago,
28:32my family and I went back to defend it.
28:35I lost my leg.
28:37Commander, these lands were the most fertile lands of Sinjar.
28:42Wheat and fruit grew here.
28:45After the war, everything was ruined.
28:48The Ottomans used to call these lands Turkmen.
28:51There's nothing left. We're surrounded.
28:54We're like an island in the middle of the Arab and Kurdish seas.
29:02This is 662 Tamu Cizre. This is Storm.
29:05Our new code name is 923 DaÄŸ.
29:08Your signal is weak.
29:10The weather is clear.
29:12This is 662 Tamu Cizre.
29:16DaÄŸ, this is Storm.
29:23I'm here, sir.
29:25The Kurds have been crushed.
29:28The main battalions are going to the last village.
29:32Are you ready to leave?
29:34Which village?
29:36Çardakli.
29:38They'll be there by noon tomorrow.
29:40Confirm the location. Get out of there.
29:51I know, sir. Thank you.
29:54Let's send you back safe and sound. That's enough for us.
30:04This is a Shia village.
30:06I know.
30:07Will you listen to me for a minute?
30:09Deysel!
30:15They're going to kill everyone here.
30:18Our duty is not to protect them.
30:20This is not a matter of duty.
30:22It's a matter of duty!
30:24My feelings and desires are not important.
30:28The only important thing is duty.
30:32If you think responsibility is an idealistic view of the world...
30:36...your dream is to help people.
30:39My dream is to keep these brave men alive...
30:42...who I know and love like family.
30:45Duty is everything.
30:48No, sir.
30:50The issue here is what courage is.
30:53Courage is not killing the enemy...
30:55...or protecting the borders on the map.
30:58There's only one reason to be brave to fight.
31:02And that's to protect the innocent.
31:05That war is coming, sir.
31:07That war is coming here.
31:09What's wrong with this village?
31:11What's wrong with the people here?
31:15Say something.
31:24Enigül, come here.
31:27Come here.
31:29Tell him.
31:32Tell him we're leaving.
31:34Tell him no one will be alive here tomorrow.
31:37Tell him what's going to happen to this girl.
31:40Tell him.
31:42Tell him!
31:46If the real courage is to leave this girl...
31:49...and the people here to their fate...
31:52...I want to be a coward.
31:56Be brave.
32:21Commander, what are you doing here?
32:25It's too crowded. Let me get some air.
32:27What are you doing out there? You're a married man now.
32:30I'm waiting for you, Uyar.
32:32It was my mother's idea.
32:34Are you going to make my father dance?
32:36Come on, get up.
32:38Where's your aunt, by the way?
32:41She's gone.
32:43Why?
32:45I don't know.
32:47She's been with me for two years.
32:49She's been with you for 20 years.
32:53You know I don't have many friends.
32:56I even have one.
33:00Thank God I have the chance to examine this moron.
33:03This guy thinks too much, Oguz.
33:05He thinks and eats shit.
33:09He thinks he's wrong.
33:12But he's not alone.
33:16He needs to know that now.
33:18Your friend...
33:20Yes.
33:22I'll tell him if I see him.
33:25They say it's bad to jump from a plane.
33:28That's what we came up with.
33:31I told you I'd get married three years ago.
33:34Now we're here and you're getting married.
33:37We're living life.
33:39We'll learn how to get up and down.
33:41It's up to you.
33:43Me?
33:45I can't tell you. You're a married man.
33:48Get up.
33:52Get up. I have to watch you ruin the carpet.
33:55Me? I don't give a shit.
33:57I'll give you an order. You'll fuck her.
34:00Come on.
34:02Tell me something.
34:04How did you feel when I beat you up that day?
34:07You forgot three years ago.
34:09Come on.
34:11I'll see you in Ankara.
34:18I'll see you in Ankara.
34:48I'm sorry.
34:54Is Turkey beautiful?
35:01Don't talk. Go to sleep.
35:03Don't talk. Go to sleep.
35:05Don't talk. Go to sleep.
35:06The colour of the soil is not as orange as here.
35:09It is red and green.
35:13It is cold, there is heat.
35:15In the morning, a white cloud falls on the flowers.
35:21There are flies in the mountains.
35:25Cows come here.
35:27There is everything.
35:29Everything is good, everything is bad.
35:33If you walk in the meadow, it will give you water and dust.
35:39The bird will go down in the shit.
35:41Everything is shit.
35:43Are the birds beautiful?
35:46Yes, they are beautiful.
35:48Butterflies are flying around.
35:50Lions are hunting on the hills.
35:55There are bulls on the city walls.
35:58Eggs.
36:00The cities of Darlagöy.
36:02Antep, Istanbul, Ankara.
36:05Buildings as wide as the horizon.
36:08Will we go one day?
36:12We will go, Enekül.
36:14We will go.
36:16Come on, sleep.
36:28Commander.
36:30Bikir and Arif are on duty, the others are resting.
36:33It will be dawn on the 70th.
36:37You will be a good officer, Oguz.
36:41Despite me.
36:46Twenty years from now...
36:49...hundreds of men will look at your promise for everything.
36:54Some of them will be soldiers from birth.
36:57Others will be young and stupid.
37:00But they will all take you as an example, Oguz.
37:05If you show intelligence and consciousness, you are intelligent and conscious.
37:08If you show loyalty and courage, they will grow loyal and brave.
37:13Before anything else, those under your command...
37:16...will live and die with the decisions you make, Oguz.
37:20And one day...
37:23...you will have to decide between what is right and what is duty.
37:27What is right is duty, commander.
37:30What is right is what is right, Oguz.
37:33I have crossed the line for duty.
37:38I have crossed the line for duty.
37:43When we were your age, we were in the east with YaÅŸar.
37:47We were both born and raised in EskiÅŸehir.
37:50But if you asked us about the city we lived in the most, we would say Şırnak.
37:55Not because of the time we spent there.
37:59Because of the spirit we consumed.
38:02You should know how many friends we sacrificed for duty.
38:05Yaşar Yüzbaşı caught me and Bekir while we were swearing at each other.
38:11He had warned us at least 20 times by then.
38:14We were not going to be the guys he was looking for.
38:16He threw a toilet at us and forbade us to use the others.
38:19In two days, he said...
38:21...you will clean each other's asses from the toilet.
38:25He had a smile on his face.
38:30Because he was smiling.
38:31Because they had given us the same sentence in 1988 in Kuleli.
38:35We were like candles for a week.
38:43He was my friend, Bekir.
38:47He was my best friend.
38:50I chose duty again and could not reach you.
38:55He died because of me.
38:59What would you do?
39:01I don't know.
39:07My commander says...
39:09...we have to get out of here.
39:12There is no end to this and the numbers do not lie.
39:15True.
39:17But my heart, my commander...
39:21...my heart is trying to deceive me.
39:24It says we cannot leave the villagers to the execution.
39:27Probably...
39:29...we defended this place...
39:31...we survived...
39:34...and when we look back, as Turkish soldiers...
39:37...we did the right thing as much as our duty.
40:26TURKEY
40:56TURKEY
41:26TURKEY
41:56TURKEY
42:13Commander, what's going on?
42:15All the children in the village got on.
42:17It's your turn now.
42:23I'm not going.
42:24You are on duty, Ceyda.
42:26I'll do something, commander. I'll find a job.
42:28No.
42:30It's not up to you to go back and argue.
42:32Just promise me one thing.
42:35You will not tell.
42:37You will not write.
42:39There will be an eternal secret.
42:41Why?
42:43We are nothing.
42:45We are shadows.
42:47What we do should not be known.
42:49Promise me.
42:54I promise.
43:00Promise.
43:12Open it when you get there.
43:24TURKEY
43:55TURKEY
44:01071, Börü, this is Dağ.
44:03Dağ, this is Börü. Your orders are clear.
44:05Why is Sahin 1 turning around?
44:07What are you doing to them?
44:09Commander, we surrendered Ceyda.
44:11But then the storm started, so we had to turn around without getting on.
44:14What storm?
44:18Commander, I'm asking the others one by one to be sure.
44:25Chief Sergeant Mustafa Sahin. I agree with the commander.
44:31Sergeant Arif Sayar. I agree with the commander.
44:36I agree with the commander. The weather is bad, commander.
44:42Sergeant Baybars Yücel. I agree with the commander.
44:48Sergeant Bekir Özbey. I agree with the commander.
44:54Chief Sergeant Eşref Çullu. I agree with the commander.