Go Ahead (Love) - Ep 11 | Hidden Love EP11 [ENG SUB]
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00My dear, sometimes I feel so tired
00:24Sometimes I cry in loneliness
00:39Ooh, ooh, grow up strong
00:52Ooh, ooh, even if you hesitate, keep going
01:06Courage is a gift from heaven
01:19Life is a journey, let us learn
01:32Ooh, ooh, ooh, fly
01:45Wherever you go now, let's go together
02:02Episode 2
02:15Don't cry.
02:16People around you will think I'm bullying you.
02:21I'm sorry.
02:22I feel so bad.
02:27You need to take care of Li Zimian.
02:30Li Zimian is always busy.
02:32You need to be careful.
02:34Take care of him.
02:36Don't worry.
02:37Every time I text you after you leave,
02:40it's the same as when you're at home.
02:44Thank you.
02:48Why are you crying?
02:53We're not old friends.
02:55Why are you crying?
03:00I'm sorry.
03:08If you're not used to the food there,
03:13tell me.
03:14I'll take you there.
03:17I've told you so many times.
03:19You need to explain it to him.
03:21I will.
03:22Hurry up.
03:23Don't be late.
03:24Let's go.
03:30Call me when you arrive.
03:34Don't blame them.
03:36I'll talk to them.
03:38Don't worry, Wei.
03:39Take care of yourself at home.
03:41Okay.
03:42Okay.
03:43Seat belt.
03:44Drive slowly.
03:45Steady.
03:46Why don't you say it?
03:47Hurry up.
03:50Bye.
03:51Call me when you arrive.
03:53Bye.
03:54Bye.
03:55Bye.
03:56Bye.
03:57Bye.
03:58Call me when you arrive.
04:00Call me as soon as you get off the plane.
04:21Jie.
04:24Wei will leave tomorrow.
04:27Why don't you come back?
04:33What are you doing?
04:36Why are you so willful?
04:39Are you going to break up with your two brothers?
04:42You've been together for so many years.
04:44Are you serious?
04:50Even if I beg you,
04:52I won't come back.
04:54Just come back and see me off.
05:04Seat belt.
05:05Seat belt.
05:06Bye.
05:07Bye.
05:08Bye.
05:09Call me when you arrive.
05:11Call me if you can't get used to it.
05:13I'll send you good food.
05:14Okay, I got it.
05:15The plane is full.
05:16What do you want?
05:18Jie.
05:20Hurry up.
05:21Hurry up.
05:22Hurry up.
05:27Drive slowly.
05:28Don't worry about me.
05:29I'll drive slowly.
05:30Don't worry.
05:33Tell me when you get back.
05:35I'll tell him.
05:36Don't worry.
05:37It's good to have two or three months.
05:39Take care of yourself.
05:40Don't worry.
05:41That's it.
05:42Okay.
05:44Bye.
05:45Bye.
05:46Bye.
05:47Bye.
05:49Bye.
05:50Call me.
05:51Call me.
06:18Oh.
06:19Oh.
06:20Oh.
06:21Oh.
06:22Oh.
06:23Oh.
06:24Oh.
06:25Oh.
06:26Oh.
06:27Oh.
06:28Oh.
06:29Oh.
06:30Oh.
06:31Oh.
06:32Oh.
06:33Oh.
06:34Oh.
06:35Oh.
06:36Oh.
06:37Oh.
06:38Oh.
06:39Oh.
06:40Oh.
06:41Oh.
06:42Oh.
06:43Oh.
06:44Oh.
06:45Oh.
06:46Oh.
06:47Oh.
06:48Oh.
06:49Oh.
06:50Oh.
06:51Oh.
06:52Oh.
06:53Oh.
06:54Oh.
06:55Oh.
06:56Oh.
06:57Oh.
06:58Oh.
06:59Oh.
07:00Oh.
07:01Oh.
07:02Oh.
07:03Oh.
07:04Oh.
07:05Oh.
07:06Oh.
07:07Oh.
07:08Oh.
07:09Oh.
07:10Oh.
07:11Oh.
07:12Oh.
07:13Oh.
07:14Oh.
07:15Oh.
07:16Oh.
07:17Oh.
07:18Oh.
07:19Oh.
07:20Oh.
07:21Oh.
07:22Oh.
07:23Oh.
07:24Oh.
07:25Oh.
07:26Oh.
07:27Oh.
07:28Oh.
07:29Oh.
07:30Oh.
07:31Oh.
07:32Oh.
07:33Oh.
07:34Oh.
07:35Oh.
07:36Oh.
07:37Oh.
07:38Oh.
07:39Oh.
07:40Oh.
07:41Oh.
07:42Oh.
07:43Oh.
07:44Oh.
07:45Oh.
07:46Oh.
07:47Oh.
07:48Oh.
07:49Oh.
07:50I'll teach you how to play.
07:56LiaoLiao.
08:01I miss you so much!
08:02Why do you stay at grandma's place
08:03the whole summer?
08:04You got tanned.
08:06Oh, you're lying.
08:08Listen, a lot of my cousins
08:09always pick on me.
08:11I play with them all the time.
08:12You really are a faithful lover.
08:13Play with me?
08:15Look, it's fun playing on that mountain.
08:17I learned to do traps
08:18My cousin learned how to make traps, catch wild chickens and rabbits.
08:21Wow.
08:22And that bullfrog in the water field, he's so big.
08:25Don't talk about bullfrogs.
08:26Did you contact your brothers? Did you call them?
08:29What phone call?
08:30Are you going to cut ties with them now?
08:32No.
08:33Then why don't you call them?
08:35If you miss them, you call them.
08:37You can call them on QQ.
08:39Hey, are you serious about this?
08:41Didn't you just not go to college together?
08:43You went back to your grandmother's house for a whole summer vacation.
08:45You're too naive.
08:49I'm naive?
08:51Yeah.
08:52Actually, I feel sorry for your brother.
08:55He doesn't want to.
08:56He can't help it.
08:58Even though he didn't raise him,
09:00he's still his biological mother.
09:02No matter how heartless he is,
09:04he's still a blood relative.
09:06There's also an underage little sister over there.
09:09She can only...
09:10She can only...
09:18Tang Can!
09:19No.1!
09:20Tang Can! No.1!
09:21Tang Can! No.1!
09:22Tang Can!
09:24Tang Can, I saw the news.
09:26Are you the leading actress now?
09:28Not yet.
09:29There's still a competitor.
09:31When will your play start filming?
09:33October.
09:34I'm waiting for the last news of the cast.
09:37No.1.
09:38It's almost you.
09:39Really.
09:40I saw your news.
09:41The girl next to you is more beautiful than you.
09:43Yeah.
09:44Actors have nothing to do with beauty.
09:46The important thing is to fit the role.
09:48That's right.
09:49Speaking of looks,
09:51you're not professional at all.
09:53Why are you everywhere?
09:55Your looks are expensive.
09:57I'll hit you.
09:59I just saw Li Jianjian go out.
10:01What's wrong with you?
10:02Who knows what's going on?
10:03She just kicked the table in front of the monitor.
10:08I'm sorry.
10:38I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:24Are there two more people?
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:28I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:31I'm sorry.
12:32I'm sorry.
12:33I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:36I'm sorry.
13:02Wake up!
13:03Wake up, little girl!
13:05You've been back and forth for three times, and you're back in the car.
13:09Get out of the car.
13:12Thank you, sir.
13:19Li Jianjian.
13:21Hong Doudou.
13:23My mom said your little brother went abroad to study.
13:26His rich father threw him back.
13:30And your brother went back to his mother.
13:32Really?
13:34I didn't expect it.
13:37My mom used to say that it was risky to raise a child in someone else's house.
13:42You see, this time your family was also beaten.
13:45You're the one who's beaten.
13:46Who's your family?
13:48Why are you so fierce?
13:50I just think your two brothers are ungrateful.
13:52I'll beat you up.
13:53How are my two brothers ungrateful?
13:55They just went to college and came back after college.
13:58What do you know about our family?
14:01I just think they're ungrateful.
14:04Zhu Bajie went to Dongbei Mountain University.
14:05If I beat you up now, no one will protect you.
14:07Your two brothers don't want you anymore.
14:09No one protects you.
14:10Doudou, you want to beat me up, don't you?
14:12I don't want to.
14:18Don't be angry.
14:19Stay away from me.
14:21I'm not angry.
14:22I'll just ask you a few questions.
14:23What are you angry about?
14:24You give me.
14:25How much did you get this time?
14:26You shut up.
14:27You don't tell me.
14:29Mom.
14:30Uncle Tian.
14:31Doudou.
14:32Uncle Tian.
14:33Tian.
14:34Why did you come back together?
14:36We just met.
14:38Tian.
14:39I heard that your brothers have returned to their families.
14:41Do you still call them now?
14:44Yes.
14:46That's a good thing.
14:47Otherwise, it's a waste of time.
14:49Now that they just broke up, it's still hot.
14:51Just look at the future.
14:53After Billy joins the company,
14:54if he can be filial,
14:56that's a good thing.
14:59Sister.
15:00You grew up together.
15:01Do you miss them?
15:04My dad urged me to eat.
15:05I'll go first.
15:06Goodbye, mother-in-law.
15:07Goodbye, auntie.
15:08Okay, goodbye.
15:09Okay, let's stop talking.
15:10I'm going home to cook.
15:11Okay, okay.
15:12Uncle Tian, bye-bye.
15:13Bye-bye.
15:17Are you busy?
15:21That's good.
15:23Let me tell you.
15:24Your mother is not convenient now.
15:26She must be emotionally unstable.
15:27You have to let her go.
15:33Jian is back.
15:36Jian is back.
15:37Wait a minute.
15:38Your brother's phone.
15:42Wait a minute.
15:43He's changing his shoes.
15:45Wait a minute.
15:48Jian.
15:49Jian.
15:53He's in a hurry to go to the bathroom.
15:55You know his temper.
16:00Okay, go ahead.
16:01Hurry up.
16:03Bye-bye.
16:16I'm starving.
16:18What do you want to eat today?
16:19Li Jianjian.
16:21Sit down.
16:22Sit down.
16:23Why are you so fierce?
16:30What do you want?
16:33Are you going to stay away from your two brothers?
16:37You don't answer anyone's phone.
16:40You grew up together.
16:43You have to cherish your friendship.
16:46Do you know?
16:47You really need it.
16:50Is it so serious?
16:53Put it down.
16:55I'm serious.
16:56It's serious.
17:00Okay.
17:01Tell me.
17:11Say it.
17:13What do you want?
17:15I don't want anything.
17:18I just want...
17:19I don't want my neighbors to laugh at me.
17:23I don't want my classmates to talk about my brother.
17:28I just want to get used to living alone.
17:31I just want...
17:33I want my world to be quiet.
17:37Don't worry.
17:39Take your time.
17:41Don't say it.
17:43Dad.
17:44I'm not angry that they go to study in Singapore.
17:48I just understand it through this matter.
17:51Actually, they have nothing to do with our family.
17:55If one day you or I are in a coma and have to wait for surgery,
17:59they don't even have the right to sign on the consent form.
18:05You...
18:07You have called them brothers for so many years.
18:10It doesn't count.
18:14Although they are brothers,
18:17they are not real brothers.
18:23Now I finally understand.
18:26Our previous ideas were too naive.
18:29A good relationship is a family.
18:30What's the difference between playing house with a kid?
18:34If you say so,
18:36your two brothers must be so sad when they hear it.
18:40You know best if they are really good to you.
18:44Look at your brother.
18:46He gives you all the delicious food.
18:48He protects you and carries the black pot for you.
18:51He has no complaints.
18:53And your brother is so devoted to you.
18:56Not to mention anything else.
18:58Look at you.
19:00He took you to the cram school every weekend.
19:04He never left you alone.
19:05How many brothers can be as good as them?
19:09Xiaoqi.
19:11Tell me the truth.
19:15Do you think it's a good thing for your brother to study abroad?
19:21Yes, it is.
19:22Yes, it is.
19:26He wants to save money and tuition for his family.
19:30And he can go abroad to learn what he wants to learn.
19:34Of course it's a good thing.
19:36Of course it's a good thing.
19:41Does your brother want to go to Singapore?
19:46His birth mother is there.
19:49His birth mother?
19:53What can she do?
19:56What choice does she have?
20:07Xiaoqian.
20:10Just like your mother and I make a family.
20:14You will make your own family in the future.
20:19You will leave, too.
20:23But that doesn't mean we're not a family.
20:26It doesn't mean we don't care about each other.
20:29The heart of a real family is always together.
20:34What?
20:40But I don't want them to go.
20:45I don't want them to go.
20:53Don't make them go.
21:04Don't make them go.
21:10When I was young, I never thought about separation.
21:14I always felt that time was slow.
21:18I was always worried about when I could grow up.
21:22But time is on the white paper of the class.
21:27In the momentary joy,
21:29in the momentary joy,
21:31in the momentary joy,
21:33at any time,
21:35there is a hand that can't be seen.
21:37It is leading us.
21:42It is silent,
21:44but it never stops.
21:47One year,
21:49another year,
21:51so similar,
21:53so plain,
21:54so smooth,
21:57but changing quietly.
21:59The good things come in pairs.
22:00The bad things come in pairs.
22:01The good things come in pairs.
22:03Yes.
22:05You're learning.
22:07Thank you, dad.
22:10What are you laughing at?
22:12The good things come in pairs.
22:13The bad things come in pairs.
22:15You're learning.
22:16I love this.
22:17I love this.
22:28Come on, have some meat.
22:29I'm rich.
22:31Uncle Li.
22:32Happy New Year.
22:36Have a good time.
22:37Have a good time.
22:38Have a good time.
22:44So,
22:45we work hard
22:46and don't let time change us.
22:49Brother, Brother Xiao,
22:50Happy New Year.
22:52Happy New Year.
22:54Ziqiu,
22:55are you in the park?
22:56Happy New Year.
22:57What did you say?
22:59Yes, yes, yes.
23:00In the park,
23:01there is no beef at all.
23:02Have you eaten New Year's Eve dinner?
23:04We are eating now.
23:05Dad is calling to wish you a happy new year.
23:07He is watching the Spring Festival Gala.
23:09I'll call him for you.
23:10Dad Lin.
23:12I'm watching a video with my brother.
23:14Come in quickly.
23:17Coming, coming, coming.
23:22Ziqiu,
23:23Brother Lin,
23:24Happy New Year.
23:25Dad, Happy New Year.
23:27Happy New Year.
23:29Ziqiu.
23:31His network is not good.
23:33Dad Lin, Happy New Year.
23:34My signal is not good.
23:35It keeps lagging.
23:36Happy New Year.
23:37Happy New Year.
23:38It's okay, it's okay.
23:39It's good to see you.
23:42Why are you both thin?
23:45Eat more meat.
23:46Eat more meat.
23:48I'm hanging up.
23:49Your phone is ringing.
23:51Okay, okay, okay.
23:52Then you talk.
23:54I'll make a call.
23:56That's great.
24:02They haven't stopped calling
24:03since six o'clock.
24:06What do you eat for New Year's Eve dinner?
24:09Ordinary dishes from the restaurant.
24:10But it's not as good as Dad Lin's.
24:12Of course.
24:14I've been stuck here.
24:15My bad signal.
24:16What do you eat for dinner?
24:18Can't you find
24:19a better signal place?
24:21We just talked about this topic.
24:22Take your time.
24:24Don't you go to Zhao Huaguang's house for the New Year?
24:26Why would I go to Zhao Huaguang's house?
24:28I have nothing to say to him.
24:29I have nothing to say to his wife.
24:30We quarreled as soon as we met.
24:32By the way,
24:33We have a celebration activity for international students tonight.
24:35We're going to make dumplings together.
24:37We haven't made dumplings at home for the New Year.
24:39We're going to make dumplings abroad.
24:45What kind of broken network is this?
24:48What are you doing these days?
24:51Tomorrow, I'll go to Grandma's house with Dad.
24:54Then on the second day, I'll go to Grandma's house.
24:56On the third day, I'll go to relatives.
24:57On the fourth day, I'll come to relatives.
24:59I told Dad.
25:00Just go out and eat at the restaurant.
25:02He said he was a chef.
25:03It's not good.
25:04I have to do it myself.
25:06You don't know.
25:07The little kids in our relatives' house.
25:10So many.
25:11I have to play with them.
25:13You're a little kid yourself.
25:14Don't call me a little kid.
25:16Forget it.
25:17My signal is too bad.
25:18I'll call Dad when I get back tonight.
25:20I'm offline.
25:22All right.
25:23Bye-bye.
25:24Bye-bye.
25:25We work hard to convey care.
25:28We work hard to shorten the distance.
25:30Why do you keep looking at me and laughing at me?
25:33Of course I'm happy to see our relatives.
25:36Nuts.
25:38By the way, brother.
25:39The yellow pear tower you sent back last time is particularly delicious.
25:42Thank you.
25:43I also gave the one you asked me to give to Qi Mingyue.
25:45He said thank you.
25:46If you really want to thank me.
25:48Let's have a drink.
25:51Still acting.
25:57Brother, what are you doing?
25:59I'm in the video.
26:00Go out and play.
26:02I don't want to.
26:03I don't want to eat alone.
26:05Go back.
26:08It's okay.
26:09Brother, go ahead.
26:11Li Jianjian.
26:12Why are you looking for my brother?
26:14This is my brother.
26:15Not your brother.
26:16Impolite.
26:17Apologize.
26:19I'm sorry.
26:21Go.
26:22Go eat.
26:23Brother.
26:24Go.
26:27Don't be angry.
26:28He's a kid.
26:31I'm going to eat first.
26:33I'll contact you when I get to the dorm.
26:36OK.
26:37I haven't finished eating yet.
26:38I'm going to eat, too.
26:39I'll hang up first.
26:41Bye.
26:42Let's eat.
26:47We all work hard.
26:49Work hard.
26:50Against time and distance.
26:55Xiaoqian.
26:56Come here.
26:57Your brother is looking for you.
26:59Coming.
27:07In 2012,
27:08I was specially recruited to the local university
27:10to study sculpture.
27:12In order to take care of his mother,
27:13my brother dropped out of school.
27:15My little brother is also very busy.
27:19What my dad used to say
27:20has been verified one by one.
27:23He said
27:24adults are always busy.
27:27Dad.
27:35Dad.
27:38I'm at school.
27:41Don't worry.
27:42I'm not going abroad.
27:44OK.
27:46I won't come back for lunch today.
27:50OK.
27:51Bye.
27:58Congratulations to our college student
28:00for starting school today.
28:01Don't fall in love early.
28:05I'm 18 years old.
28:06It's not early love.
28:08You haven't been on the phone much lately.
28:11Is your mother...
28:21Thank you.
28:22Yes.
28:27New flowers.
28:28New facilities.
28:30Next year,
28:31the world will be a better place.
28:35I wish you all a happy new semester.
28:40After going to college,
28:41I realized
28:43it's easy to go to college.
28:45It's a lie.
28:47I'm very busy.
28:49In addition to class,
28:50there are endless homework.
28:55How are you doing recently?
28:56Is everything going well at school?
29:14Time seems to wake up suddenly.
29:17It's in a hurry to go somewhere.
29:19It takes us away.
29:21It hasn't come back yet.
29:23It's been more than two years.
29:25When I was in junior high school,
29:26my brother was also in junior high school.
29:28My brother graduated.
29:30But he didn't come back.
29:46Why did you learn to make desserts?
29:49I mainly think
29:50it's interesting to make desserts.
29:53And
29:55I have to find a job
29:56for my major in college.
29:58I have to travel a lot.
30:00But after I graduate,
30:01I want to stay here.
30:03It's easy to learn to make desserts.
30:06I'm sorry.
30:07I said
30:09I would come back after graduation.
30:11It doesn't matter.
30:13You can do whatever you want.
30:14It doesn't matter.
30:16You can do whatever you want.
30:20Why doesn't Yu Xinxin speak?
30:22Is she angry?
30:27Hello.
30:29Why should I be angry?
30:30It's a good thing to learn skills.
30:33It's rare that you like it.
30:34Study hard.
30:37I have to eat noodles now.
30:38I have to go to school later.
30:40OK.
30:41It's OK if you are not angry.
30:42You think too much.
30:45OK.
30:48Jian is busy recently.
30:50She is busy with
30:51a senior's
30:52graduation design exhibition.
30:55She is so busy that she can't even eat.
30:59OK.
31:00Dad, take care of yourself.
31:01Let Li Jianjian eat well.
31:04You eat, too.
31:05Bye.
31:07Cheers.
31:15Jian.
31:16Dad, I have to go now.
31:18They urged me just now.
31:19Bye.
31:23Be careful.
31:27One day, I suddenly found that
31:30separation is the norm of life.
31:33It's like the seed of a dandelion.
31:35It grows wherever it flies.
31:39Having a new apprentice,
31:40a new friend,
31:42and a new dream.
31:45I'm so happy.
31:55I made it.
31:56I put too much sugar.
32:00It looks appetizing.
32:02When you come back,
32:03give it to me.
32:10Great.
32:11Great.
32:15Gradually,
32:17because of the separation,
32:19we care about each other
32:22and become strangers.
32:24We have nothing to talk about.
32:37Where is your son?
32:38He is looking for you.
32:39Which one?
32:40Which one?
32:41Don't you miss him?
32:45Son.
32:47Dad.
32:48Are you with Li Jianjian?
32:52Are you eating?
32:55I miss you.
32:59Is your mom doing well?
33:01She doesn't have to stay at home recently.
33:03She has improved a lot.
33:04She is in a good condition.
33:06Well,
33:07do you still pick up your sister every day?
33:10She can do housework for us.
33:12That's great.
33:13That's great.
33:14It's much easier.
33:16How are you doing recently?
33:18I'm fine.
33:21Li Jianjian
33:23is so annoying.
33:24Jianjian doesn't go out
33:26during the summer vacation.
33:27She stays at home every day.
33:28It's not easy for her to go to her grandma's house.
33:30She came back in less than a week.
33:32I'm going to write a book.
33:34Those kids are pestering me every day.
33:35They even tore my painting.
33:36It's so annoying.
33:37Well,
33:38you are like a fake kid.
33:41Dad, where is Jianjian?
33:43Come here.
33:44I'm looking for you.
33:48I'm eating.
33:49What are you doing?
33:51You haven't secretly had a boyfriend recently, have you?
33:54How can I have a boyfriend?
33:55You are crazy.
33:57You are still young.
33:58Focus on your studies.
33:59Do you understand?
34:00Yes, I do.
34:10Son,
34:11take care of yourself.
34:14Remember to call me
34:15when you are free.
34:17Don't worry about me.
34:18I'm fine.
34:19By the way,
34:20do you want to say hello to your dad?
34:23Your dad is preparing vegetables.
34:25No, thanks.
34:26Just say hello to him for me.
34:32If there is nothing else,
34:33I'm hanging up.
34:35Bye.
34:37You hang up so fast.
34:42Jianjian,
34:44what did you talk about
34:45when you called Ling Xiao?
34:48Nothing.
34:50We didn't have anything to talk about.
34:52We just wanted to make sure that he was still alive.
35:01Tell me,
35:02if your son didn't call me,
35:04I would miss him.
35:06But when he called me,
35:08I didn't have anything to say.
35:10I didn't seem to have anything to say.
35:14Why did your dad
35:15call your brother
35:17and have so much to say?
35:18The family of Zhang is longer than the family of Li.
35:20There is no end to it.
35:21It's endless.
35:25Don't you think
35:26that in our family,
35:28your dad is the most important person?
35:30In this family,
35:31your dad misses his mom the most.
35:34That's right.
35:41He is a fool.
35:56Who is it?
35:57It's my mom.
36:01Where is the photo?
36:11What are you doing? Take a picture of me.
36:13Take a picture of me.
36:14I'm so ugly.
36:15You look good. You are so cute.
36:18Come here.
36:19Let me hug my mom.
36:21Come here.
36:23You are so ugly.
36:30Freshly cooked.
36:33Cute.
36:39Are you in love?
36:43No, I'm not.
36:44Who am I in love with?
36:45Why do you look at your phone every day?
36:47It's weird.
36:49No, no.
36:50Besides,
36:51can I tell you that I'm in love?
36:53That's right.
37:01You are not in love, are you?
37:04Who am I in love with?
37:05Who am I in love with?
37:06Besides,
37:07if I'm in love,
37:08how can I not tell you?
37:10That's right.
37:11Don't fall in love.
37:12It's still impossible to be in love.
37:14It's better to get a career first.
37:16Falling in love is so boring.
37:18I want to open a studio
37:19after graduation next year.
37:21I want to have a senior
37:22who has a good relationship with me.
37:23We have a deal.
37:25Who?
37:26Du Juan.
37:27I told you before.
37:30That's right.
37:31Move forward a little bit.
37:32I didn't see it just now.
37:35Hurry up.
37:42After graduation,
37:43my senior Du Juan and I
37:44opened a woodcarving studio
37:47called Time Gap.
37:51It seems that we humans
37:52have been trapped in the gap of time
37:55and have been born for a moment.
37:57Although we can't be artists for a while,
37:59artists
38:00won't starve to death.
38:02We are still young.
38:04We can spend a lot of time
38:05to chase the dream.
38:06Xin Xin,
38:07drink some water.
38:08Come on.
38:09Let's go.
38:14One, two, three.
38:15Yeah.
38:20It's beautiful.
38:22It's really good.
38:23The place is not small.
38:24Yes.
38:25I'll go to see it when I'm free.
38:27Okay.
38:28It's just a little far.
38:29But it's close to the sea.
38:30The air is very good.
38:31It's close to the sea.
38:32Good.
38:36In a blink of an eye,
38:37Jianjian has already started working.
38:41It's said that
38:42after Jianjian graduates,
38:43Ling Xiao will come back.
38:45That's great.
38:48There's something
38:49I haven't told you yet.
38:51Ling Xiao called me this morning.
38:53The hospital where he interned
38:55wants him.
38:56He wants to stay.
39:04He won't come back?
39:08He always said he would come back.
39:10Why did he suddenly say
39:11he wouldn't come back?
39:13He didn't tell me in detail.
39:14He just told me
39:16his mother couldn't live without him.
39:19But
39:20Jianjian has hired a nanny.
39:22She can accompany him
39:23to the rehabilitation hospital every day.
39:25She can't live without him.
39:26She can figure it out with her feet.
39:29She won't let her son go.
39:32Chen Ting.
39:42She can't live without me now.
39:46So I'll go back in two years.
39:49When I grow up,
39:51I can take care of her.
39:55Okay.
40:04Tingting.
40:06Brother, I'm here.
40:08Watch the video.
40:09Let me see you.
40:11Is it convenient?
40:13I'm studying with my classmates now.
40:15It's not very convenient.
40:17Then I won't say anything.
40:19I'll keep drawing.
40:20Let's keep in touch.
40:21Bye.
40:25I love you.
40:35The dream we often chase
40:37is shining
40:38and unreachable.
40:40It's the stars.
40:41It's the rainbow.
40:43It's the dew rolling
40:44on the white rose in the early morning.
40:47They are on the other side of life.
40:49And the other side of life
40:51is what adults have to do
40:52in order to survive.
40:53So it's unreachable.
40:56It's food.
40:57It's air.
40:59It's tears that flow silently at night.
41:07Everyone is busy
41:09in their own lives.
41:12We are like all relationships.
41:14Gradually
41:15disappearing in the time of each other's departure.
41:19Even the longing is gone.
41:21There are only beautiful memories
41:23when we were young
41:24and blessings
41:25that will never be absent
41:26when the festival comes.
41:30Happy Mid-Autumn Festival.
41:31Stay healthy and safe.
41:35Happy festival.
41:36Love you.
41:37Red pocket.
41:39Happy Mid-Autumn Festival.
41:40Stay healthy and safe.
41:41Remember to eat zongzi.
41:47Happy Qixi Festival.
41:48Red pocket.
41:52Happy Qixi Festival.
41:53On the first day of the new year,
41:54I wish Li Jianjian
41:55health and happiness first,
41:56happiness first,
41:57wealth first.
41:59Everything is first.
42:00I miss you.
42:08We are like three small planets
42:10that met for a short time
42:12and continued to travel
42:14along their own tracks.
42:19I understand.
42:21Those who come back
42:22will definitely come back.
42:24And those who don't come back
42:26don't have to wait.
42:29In the summer of 2018,
42:31Tang Can couldn't move in Beijing
42:33and came back.
42:35After fighting for the parents' approval,
42:37I rented a house
42:38in a neighborhood
42:39a dozen stops away from the studio
42:41and lived with my two
42:42runaway sisters.
42:44We started to live
42:45according to each other's fate.
42:47Tang Can.
42:49In the gap of time,
42:51I turned around and took a look.
42:53The long road
42:54that seemed to have no end
42:56had gone very far.
42:58I was suddenly 25 years old.
43:02Twenty-five years old with nothing.
43:09I remember the first time
43:12I held your hand.
43:15You kissed me
43:17and thought I was all you had.
43:23One became bigger
43:27and the other became smaller.
43:30Time made us meet again.
43:38Goodbye, goodbye, my children.
43:44Maybe you will leave here.
43:48Maybe the way home
43:50will be longer and longer.
43:53Walk slowly
43:55and don't look back.
44:00I will stay here
44:04and look at your back.
44:15I miss the old house you used to live in.
44:22One day you look for a new life.
44:29It's like a leaf
44:33flying to a faraway tree.
44:37Those years are like yesterday.
44:45Goodbye, goodbye, my children.
44:54Maybe you will leave here.
44:58Maybe the way home
45:00will be longer and longer.
45:03Walk slowly
45:05and don't be sad.
45:10I will stay here
45:14and watch you fly away.