Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Mierda! ¡Esto es la riqueza! ¡Esto es el oro!
00:00:04¡Esto es para ti, la gran riqueza!
00:00:07¡Ay! ¡Si hubiera sido así, mamá!
00:00:10¡Cuántos sueños he tenido!
00:00:12¡Y tengo mucho dinero! ¡Y me voy bien vestida!
00:00:15¡Y me voy a casar con la rica!
00:00:17¡Y cuando me despierto, ya no hay nada!
00:00:19¡Y no voy a creer en nosotros!
00:00:21¿Qué? ¿Y cómo puede no creer en nosotros?
00:00:23¡Solo es una mentira!
00:00:25¡Con tus esfuerzos, te tendrías que adaptar a la millonaria!
00:00:28¡Tendrías que adaptarte a la millonaria!
00:00:31¡Tiene que haber felicidad!
00:00:33¡Dicen que hay que buscar los hongos, y eso es felicidad!
00:00:36¡Pero la rica no tiene felicidad!
00:00:38¿Puede que a mi mamá me dé felicidad?
00:00:41¿Puede que me espere en algún lugar?
00:00:43¡Solo no sé dónde ir! ¿Dónde buscarlo?
00:00:46¡Pero a mi mamá, de una manera, es incómoda!
00:00:49¡Mamá! ¡Mamá!
00:00:52Yo, un joven pobre hombre,
00:00:54¡resolvido, limpio!
00:00:56¡Limpio, como siempre, de toda forma!
00:00:59¡Voy a mi casa! ¡Bailo, en algún lugar!
00:01:03En mis sueños, yo, mamá, me presento como
00:01:06Bruneta y Susana.
00:01:09¡Bailo!
00:01:11¡Y de repente!
00:01:13¡Veo en la ventana!
00:01:15¡Una dama o una chica!
00:01:17¡Y aquí, mamá!
00:01:19¡Un hogar!
00:01:21¡En el que yo la vi!
00:01:22¡Mi hogar!
00:01:26¡Y me siento en la mañana!
00:01:28¡Con una taza de café!
00:01:31¡En un vestido rojo!
00:01:34¡Luz y flores!
00:01:37¡En mi hogar!
00:01:39¡Esto es todo un sueño, mi amigo!
00:01:41¡Todo es una sombra!
00:01:43¡Mamá! ¿Por qué me interrumpen?
00:01:45¿No sabeis que es un placer soñar?
00:01:53¡Sueño, sueño! ¡Dios con vosotros!
00:01:58¡Pero su sueño en realidad es bueno!
00:02:02¿Ah?
00:02:04¡El sueño festivo se cumple a la tarde!
00:02:07¡Esperad!
00:02:09¡Si no se cumple a la tarde!
00:02:11¡Nada!
00:02:13¡Tenemos que sacarlo de la cabeza!
00:02:23¡Luz y flores!
00:02:26¡En mi hogar!
00:02:29¡Mi querida!
00:02:32¡No puedo esperar la noche!
00:02:35¡Ven a mi hogar!
00:02:38¡Ven a mi hogar!
00:02:41¡Ven a mi hogar!
00:02:44¡Ven a mi hogar!
00:02:47¡Ven a mi hogar!
00:02:49¡Niña!
00:03:15¡No puedo esperar la noche!
00:03:47¡No! ¡No! ¡No!
00:04:17¡Aquí está, aquí está!
00:04:19¡Aquí está, aquí está!
00:04:30Mis hermosas!
00:04:32Maldito joven! ¿Qué te vas a dar?
00:04:34¿A quién?
00:04:36A mí.
00:04:37¡Oh!
00:04:38¿Para qué?
00:04:40Si desapareces de tiempo...
00:04:42¿Qué me doy? No tengo nada.
00:04:45Ahora no, después lo tienes.
00:04:47¿Qué tipo de cavalero eres?
00:04:49¿Me vas a matar?
00:04:51Le gritaste, garras, pufifas, burcas, cosas y caurcas.
00:04:53Vente de frente a mí, como un piso de hierba.
00:04:55Uno se fue, el otro se fue.
00:04:57Fue un buen hombre, un buen hombre.
00:04:59La reina se sienta en su nuevo terreno,
00:05:01con 12 vientos.
00:05:03La reina se acercó a todos los 12 vientos,
00:05:06le besó a la reina,
00:05:08y le dijo a la reina,
00:05:10le besó a la reina,
00:05:12y le dijo a la reina,
00:05:14y le dijo a la reina,
00:05:16y le dijo a la reina,
00:05:18¿qué te pasa?
00:05:20¿Qué te pasa?
00:05:22¿Qué puedo hacer con un hombre?
00:05:24¿Me voy a enloquecer?
00:05:26¡Dios mío!
00:05:28¡Apúntate, Matrón!
00:05:34¡Mish!
00:05:40¡Dios mío!
00:05:50¡Dios le dará!
00:06:02¿Te gusta la chica?
00:06:04¡La bebé, la bebé!
00:06:06¡Hace cuatro veces que la bebé!
00:06:10¿Tienes la forma correcta?
00:06:12¿No tiene muchos frutos?
00:06:14¿Y el té?
00:06:16¡Matrón!
00:06:18¡Vete a la tienda!
00:06:20¿A dónde voy cuando estoy en casa?
00:06:22¡Y el vodka!
00:06:26¡No me voy a dejar nada!
00:06:30¡Todo bien!
00:06:32¡Todo para la búsqueda!
00:06:34¡No me voy a comer nada!
00:06:36¡No me voy a comer nada!
00:06:38¡No me voy a comer nada!
00:06:40¡No me voy a comer nada!
00:06:42¡No me voy a comer nada!
00:06:44¡No me voy a comer nada!
00:06:46¡No me voy a comer nada!
00:06:48¡No me voy a comer nada!
00:06:50¡No me voy a comer nada!
00:06:52¡No me voy a comer nada!
00:06:54¡No me voy a comer nada!
00:06:56¡No me voy a comer nada!
00:06:58¡No me voy a comer nada!
00:07:00¡No me voy a comer nada!
00:07:02¡No me voy a comer nada!
00:07:04¡No me voy a comer nada!
00:07:06¡No me voy a comer nada!
00:07:08¡No me voy a comer nada!
00:07:10¡No me voy a comer nada!
00:07:12¡No me voy a comer nada!
00:07:14¡No me voy a comer nada!
00:07:16¡No me voy a comer nada!
00:07:18¡No me voy a comer nada!
00:07:20¡No me voy a comer nada!
00:07:22¡No me voy a comer nada!
00:07:24¡No me voy a comer nada!
00:07:26¡No me voy a comer nada!
00:07:28¡No me voy a comer nada!
00:07:30¡No me voy a comer nada!
00:07:32¡No me voy a comer nada!
00:07:34¡No me voy a comer nada!
00:07:36¡No me voy a comer nada!
00:07:38¡No me voy a comer nada!
00:07:40¡No me voy a comer nada!
00:07:42¡No me voy a comer nada!
00:07:44¡No me voy a comer nada!
00:07:46¡No me voy a comer nada!
00:07:48¡No me voy a comer nada!
00:07:50¡No me voy a comer nada!
00:07:52¡No me voy a comer nada!
00:07:54¡No me voy a comer nada!
00:07:56¡No me voy a comer nada!
00:07:58¡No me voy a comer nada!
00:08:00¡No me voy a comer nada!
00:08:02Droga de los casatos!
00:08:04Suscribirse a este canal
00:08:06Hoy a la noche
00:08:28Y soy muy bonita.
00:08:30¡Acurado, Pérez!
00:08:59¡Azón, mamita! ¡En la mano!
00:09:06¡Dios mío! ¡Te lo dije!
00:09:08¿Por qué te laves?
00:09:10¡Es mejor para ti! ¡Es más natural!
00:09:12¡Yo no soy un poliquemástero para ti!
00:09:14¿De qué me traes?
00:09:15Te he pedido que te laves los cabellos, no los ojos.
00:09:18¿Y por qué tan grande?
00:09:19¡No soy un poliquemástero!
00:09:21¡Mamita!
00:09:23¡No es suficiente!
00:09:26¿Dónde está mi pincel?
00:09:27¿Dónde está mi pincel?
00:09:28¿Y yo por qué lo sé?
00:09:29¿Cómo eres después de perder el pincel?
00:09:32¿Cómo soy pincel para ti?
00:09:34¡El pincel para ti es lo mismo que un soldado tiene un arma!
00:09:38¡Y, por supuesto, los soldados pierden sus armas!
00:09:41¡Mamita!
00:09:43¡Ahora tengo 120 rubles por año!
00:09:46¡Vaya!
00:09:47¡Nosotros los vivimos!
00:09:49¿Y cómo va a ser 300.000?
00:09:52Si es así, ¿300.000 por año es suficiente para mí?
00:09:57¡Vaya!
00:10:01¿Quieres vivir 300 años?
00:10:04Bueno, Mamita, con una buena vida, tal vez puedas vivir.
00:10:08¿Y si un año de fe?
00:10:11¿Es suficiente para 150 años?
00:10:15Mamita.
00:10:16¿Sí?
00:10:17Voy a la calle a sentarme.
00:10:19Ponga un poco de viento.
00:10:21Tengo muchas dudas sobre la vida.
00:10:24¡Misha! ¡No pienses!
00:10:26¡No pienses!
00:10:28¡No pienses! ¡Será peor!
00:10:36¡Misha!
00:10:37Hay palabras francesas que son muy parecidas a las rusas.
00:10:39¡Escuchalas!
00:10:40¿Qué palabras, Mamita?
00:10:41¡Tú dices todo el tiempo!
00:10:42¡Voy a caminar!
00:10:43¡No es bueno!
00:10:44¡Más bien diles!
00:10:45¡Quiero hacer un promenade!
00:10:47¿Promenade es mejor?
00:10:49¡Yo conozco muchas!
00:11:18¿Y si el hombre no le da atención? ¿Cómo decirlo?
00:11:20¡Maldito!
00:11:21¡Eso es inútil!
00:11:23¡Más bien diles en francés!
00:11:25¡Goltipa!
00:11:27¿Goltipa?
00:11:28¡Sí!
00:11:29¡Bueno!
00:11:30¿Y si de repente alguien se pone nervioso?
00:11:32¿Le da un golpe?
00:11:34¡Eso se llama assajé!
00:11:36¿Assajé?
00:11:37¡Bueno!
00:11:38¡También es bueno!
00:11:48¡Oh! ¡Me temo!
00:11:50¡Me temo!
00:11:51¿Por qué te temes, mi amor?
00:11:52¡No es obvio para mí!
00:11:53¡Siempre me temo a hombres!
00:11:54¡Especialmente a los que estoy enamorada!
00:11:55¿Por qué te temes?
00:11:56¿Qué? ¿No es gusano?
00:11:57¡No!
00:11:58¡No!
00:11:59¡No!
00:12:00¡No!
00:12:01¡No!
00:12:02¡No!
00:12:03¡No!
00:12:04¡No!
00:12:05¡No!
00:12:06¡No!
00:12:07¡No!
00:12:08¡No!
00:12:09¡No!
00:12:10¡No!
00:12:11¡No!
00:12:12¡No!
00:12:13¡No!
00:12:14¡No!
00:12:15¡No!
00:12:16¿Por qué te temes? ¿No es gusano?
00:12:18¡Mejor hablaste directo!
00:12:20¡O te van a llamar de lejos!
00:12:22¡No sabes qué responder!
00:12:24¡No puedo soportar mis sentimientos!
00:12:26¡Puedo hacer algo!
00:12:28¡Puedo perder todos mis sentimientos!
00:12:30¡No te preocupes! ¡Voy contigo!
00:12:32¡Me muero!
00:12:33¡No respira! ¡Algo se romperá!
00:12:39¡Tío! ¡Me asusta el marido!
00:12:42¿Qué marido?
00:12:43¡Tú!
00:12:44¡Vete!
00:12:46¡Tian?
00:12:47¿Qué vamos a hacer?
00:12:48¡No repite eso con las chicas!
00:12:50¿Eso no es brasilero?
00:12:51¿Y quién es eso?
00:12:52¡Me gusta sus palabras!
00:12:53¿Es buena vez?
00:12:54¡Se ha صенido todo horrible!
00:12:56¡Hit the hay horse!
00:12:57¡Hit the hay horse!
00:12:58¡Hit the hay horse!
00:12:59Sí, hit the hay horse
00:13:15¿Quién nos ha hablado?
00:13:16Es la mía.
00:13:18¿Con quién, la madre suya?
00:13:19Sí.
00:13:19¡Eres el padre!
00:13:22¡Atrás de mí!
00:13:23¡Vosotros dos!
00:13:24¡Atrás de mí!
00:13:24¿Cómo me voy a deportar?
00:13:26¡Vas a ir conmigo!
00:13:27¡Happy!
00:13:30¿Qué papá me ha dicho?
00:13:31¿Qué papá me ha dicho?
00:13:32¡Que seas loco!
00:13:33¡Quiero que me vayas!
00:13:34¡Quiero que me quites la ropa!
00:13:36¡No me lo
00:13:40pegue, no!
00:13:43¡Ah! ¡Perediváyanse!
00:14:14¿Qué te gusta más, la invierno o el verano?
00:14:18El verano.
00:14:19Puedes caminar en el verano.
00:14:20¿Y en el invierno, caminar?
00:14:22¿Qué frutas te gustan más?
00:14:24¿Y qué frutas?
00:14:25¿Las frutas con crema?
00:14:27¿Y yo, las frutas con crema?
00:14:29¡Claro que sí!
00:14:32¿Y por qué nacimos con tanta debilidad?
00:14:34Los hombres pueden hacer todo sobre nosotros.
00:14:36¿Cómo puedo hacer todo sin vuestro apoyo?
00:14:44¿Qué piensas? ¿Qué es mejor, hombre o mujer?
00:14:48¡Ya he encontrado una comparación!
00:14:50¡Ni la vaca, ni el pájaro, ni la mujer, ni el hombre!
00:14:52¡Mamita, no te asustes!
00:14:55¿Escuchaste?
00:14:57Dicen que hay dos carros vivos.
00:15:00¡Y nunca se cansan!
00:15:02¡Y nunca se atreven!
00:15:03¡Por favor!
00:15:05¿Cómo te fue?
00:15:07¡Me encanta!
00:15:09¡La verdadera amor de mis amigas!
00:15:13Una minuto y ya está.
00:15:17¿Lees las noticias?
00:15:18Sí.
00:15:19¡Quiero preguntarte!
00:15:20¿No lees nada sobre Napoleón?
00:15:22¡Dicen que se va a ir a Moscú!
00:15:24¿Dónde está?
00:15:25¿Dónde está Napoleón?
00:15:26¿Dónde está Napoleón?
00:15:27¿Dónde está Napoleón?
00:15:28¿Dónde está Napoleón?
00:15:29¿Dónde está Napoleón?
00:15:30¿Dónde está Napoleón?
00:15:31¿Dónde está Napoleón?
00:15:32¡Nadie quiere ir a Moscú!
00:15:33¿Dónde está?
00:15:34¡Ni siquiera se ha retirado el nuevo club!
00:15:37Dicen que London está acabando de completar sus puertas.
00:15:40¡Gracias a Dios!
00:15:41¡Pasó por aquí plazo!
00:15:43¡Espérame!
00:15:45¡Dicen que el alma de los faraoneslime sale de mar en la noche!
00:15:48торment grips
00:15:50¡Parece que llegará y al Global!
00:15:51¡Parece que llegará y al Global!
00:15:53Dice que estaría hasta la fin del mundo.
00:15:55Muchas naves ärvidas.
00:15:57¿Cómo vivir en el superficial?
00:16:00¡Qué son esas naves sin amor!
00:16:02¿De dónde es él? ¿Biela o árabe?
00:16:05¿De Biela o árabe?
00:16:06Ah, en las noticias se escribe muy mal.
00:16:10Esos tiempos...
00:16:12¡Están tan cerradas como la ropa!
00:16:15¡Pamodis!
00:16:17¡Pamodis!
00:16:18¡Pamodis!
00:16:19¡Pamodis!
00:16:20¡Pamodis!
00:16:21¡Pamodis!
00:16:22¡Pamodis!
00:16:23¡Pamodis!
00:16:24¡Pamodis!
00:16:25¡Pamodis!
00:16:26¡Pamodis!
00:16:27¡Pamodis!
00:16:28¡Pamodis!
00:16:29¡Pamodis!
00:16:31¡Pamodis!
00:16:32¡Pamodis!
00:16:33¡Pamodis!
00:16:36¡Pamodis!
00:16:37¡Pamodis!
00:16:38¡Pamodis!
00:16:47¿¿¿Pamodis??
00:16:48¡Llos es un chny iz ppamodis??
00:16:54¡Dios mío! ¿Es posible saber de la planita de Dios,
00:16:58cuando cada hombre tiene su propia planita?
00:17:17¿Qué es eso?
00:17:19¿De qué hablas?
00:17:20Mamita, no te rompas.
00:17:22¿Lees poesías?
00:17:24Lo que más me interesa son las poesías sensoriales,
00:17:27que expresan amor y diferentes sufrimientos.
00:17:31Ahora hay muchas poesías que no expresan nada.
00:17:36Para mí eso no es interesante.
00:17:39¡Leemos algo!
00:17:43Tengo un libro para las poesías.
00:17:46Voy a leerlo.
00:17:48Si me dices, te lo traigo.
00:17:50Hay muchas poesías muy buenas.
00:17:53No puedo encontrar ninguna.
00:17:56¡Maldito pasto!
00:17:58¡Todo tu espíritu!
00:18:03¡Yushka! ¡Yushka!
00:18:12¡Oh! ¡Una piedra!
00:18:19¡Hermano! ¡Hermano!
00:18:22¡Aquí están nuestros nuevos amigos!
00:18:25¡Hola! ¡Hola, señor!
00:18:28¿Quieres una cerveza?
00:18:34¡Milania! ¡Una cerveza!
00:18:37¿Tienes trabajo?
00:18:39Sí.
00:18:40¡Muy bien!
00:18:42Cada uno tiene su propio negocio.
00:18:46El gobernador es un obispo.
00:18:49¡Y la cadena se mueve!
00:18:52Voy a hablar de nuestro negocio.
00:18:55Y en nuestro negocio...
00:18:58¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:19:00¡El dinero es importante!
00:19:02El dinero es agradable para todos.
00:19:04¿Quién quiere el dinero?
00:19:06Es difícil conseguirlo en estos tiempos.
00:19:09Especialmente si es un hombre con gusto.
00:19:12Debe sufrir.
00:19:14Quieres vivir bien, pero no hay manera.
00:19:17Por ejemplo, yo.
00:19:18Creo que para un hombre que no puede conseguir nada,
00:19:21no solo no tiene dinero,
00:19:23sino que no tiene por qué vivir.
00:19:34¿Dónde vas?
00:19:36A trabajar en la tierra.
00:19:41¿Quién es el señor?
00:19:43¿Quién es el señor?
00:19:45¿El primero?
00:19:47No, el general.
00:19:49¿Cuánto paga por su trabajo?
00:19:51120 rubles.
00:19:53En nuestro caso,
00:19:55en un bolso está el dinero,
00:19:57y en el otro el desayuno.
00:19:59¿En tatuaje?
00:20:00¿En ruso?
00:20:01No.
00:20:03¿Qué haces, hermano?
00:20:05¡Una cerveza!
00:20:07¡Señor!
00:20:09¡Señor!
00:20:11Bueno, señor.
00:20:13Mi hermana...
00:20:15es una tonta.
00:20:17¡Hermano, hermano!
00:20:19¿Qué?
00:20:21¿No lo has dicho?
00:20:23¡Hermano, hermano!
00:20:25Lo peor es que me temo
00:20:27que ella encontre un marido tan tonto como ella.
00:20:31¡Dios mío!
00:20:33¡Tienen un estado tan malo
00:20:35que no podrán vivir un siglo con su hijo!
00:20:37¡Puede que una pobre persona sea más feliz!
00:20:39¡Pero el dinero lo pagó su marido
00:20:41no para que la mujer
00:20:43la trajera y la viviera!
00:20:45¡Tiene que hacer algo con el dinero!
00:20:47¡Sí!
00:20:49¡Pero la hija le dará!
00:20:51¡No tiene necesidad!
00:20:53¡Pero el dinero es pobre!
00:20:55¡Pobre, hermano!
00:20:57¡Pobre!
00:20:59¡Pobre!
00:21:01¡Pobre!
00:21:03¡Pobre!
00:21:05¡Pobre!
00:21:07¡Pobre!
00:21:09¡Pobre!
00:21:11¡Pobre!
00:21:13¡Pobre!
00:21:15¡Pobre!
00:21:17¡Pobre!
00:21:19¡Pobre!
00:21:21¡Pobre!
00:21:23¡Pobre!
00:21:25¡Pobre!
00:21:27¡Dios mío!
00:21:29¡Mamita tu eres mas inteligente!
00:21:33¡Te diré!
00:21:35¡Quizás para el dinero no te haré!
00:21:37¡Al menos de algo!
00:21:39¡Pero no tienes dinero!
00:21:41¡Te lo robaré todo!
00:21:43En este caso. ¡Adios!
00:21:45No esperaba.
00:21:47Adios.
00:21:49¡Venga!
00:21:51¡Nos es costoso sin tontos!
00:21:53¿Qué pasa con ella?
00:21:54¡Nada! ¡Nada!
00:21:59¡Pasará, pasará!
00:22:24Te dije, Mish, que el sol es de festas, ¿verdad?
00:22:27Si yo lo viera en el día a día, sería totalmente diferente.
00:22:53¡Pase! ¡Pase!
00:23:04Mami, si yo fuera el general...
00:23:23¡Nada! ¡Nada!
00:23:53¡Nada! ¡Nada!
00:24:23¡Nada! ¡Nada!
00:24:54¡Nada! ¡Nada!
00:24:58¡Nada! ¡Nada!
00:25:06¡Nada! ¡Nada!
00:25:23¡Nada! ¡Nada!
00:25:28¡Nada! ¡Nada!
00:25:36¡Nada! ¡Nada!
00:25:40¡Nada! ¡Nada!
00:25:52¡Nada! ¡Nada!
00:26:00¡Nada! ¡Nada!
00:26:09¡Nada! ¡Nada!
00:26:12{\an2{\fad{\fad cloth1{\fad340{\fonttbl{\f0ld{\foil{\fldinsthr0{\f0ld{\foiliclala0.0{\fdf1{\fdx1{\foldcf0l{\f0ld{\f0ld{\f0lc2{\fldc1{\fdx1.1{\fdrf1{\foldc2{\fdf2dab1.6{\fdbf1c1。fdbf1c1.cfd.brft.e2{\ffdbf1c1'-6.fdf1c1'-e2{\fdf1c1'-1.0{\fdbf1c1'-2.0{\fdf1c1'-1.0{\fdf1c1'-1.0{\fdbf1c1'-2
00:27:12¡No, no, no, no, no, no!
00:27:43Venga, déjame por ti.
00:27:53¿Qué?
00:28:09Ya casi me has remarcado.
00:28:12¡Dale, Adrián, y comienza a reír!
00:28:19¿Tú te has enloquecido?
00:28:24¡Adrián!
00:28:42¡Dale, Adrián, ¡y empieza a reír!)
00:29:01¡Buenos días! ¡Buenos días, señora!
00:29:03No se han llevado a cazarme.
00:29:06Se han llevado a hablar.
00:29:08Hay gente en el mundo que no tiene vergüenza.
00:29:20¡Vamos!
00:29:29Claro que somos pequeños, pero hay que tener un poco de conciencia.
00:29:32Y mi conciencia es pura golda. Una palabra, cruzcal.
00:29:34¿Y qué voy a hacer cuando Katy salga?
00:29:37Bueno, yo te doy por mi justicia.
00:29:39Pero decirme, yo no puedo esperar nada de ti, aparte de la risa.
00:29:42Mi alma no es así.
00:29:43Si estoy en contra de alguien, me romperé a la mitad,
00:29:45y te doy por la mitad.
00:29:46Mi alma no es así.
00:29:47Hasha, pero en el mundo actual,
00:29:49es difícil vivir tan bien, querida.
00:29:51No te puedo creer.
00:29:53Somos pobres.
00:29:54¿A qué te interesa?
00:29:55Te lo diré.
00:29:57Un buen marido es inteligente.
00:29:58Encontrará a su novia sin su permiso.
00:30:00Pero tu marido, sin mí,
00:30:01no se atreverá en el caso.
00:30:02¿Sabes qué?
00:30:03Yo lo tomaré cuanto me guste.
00:30:04También no se puede vivir en el mundo actual sin un marido.
00:30:07Tengo una novia,
00:30:09y ella,
00:30:10con un gran capital,
00:30:11se le pierde de este marido.
00:30:13Y yo te lo diré,
00:30:14ella tiene una enfermedad muy grave.
00:30:16Entonces,
00:30:17se va a consultar con los médicos.
00:30:19Y el médico le dice
00:30:20que no necesita nada de medicamentos,
00:30:22solo para divertirse
00:30:23y para que se case.
00:30:25¿Y qué le pasa a ella?
00:30:27Le puso un papel en la mano.
00:30:28¿Sabe del orden?
00:30:29No, me refiero a que se va a casar.
00:30:31Ah,
00:30:32yo no me voy a casar.
00:30:34¿Dónde lo encontrarás?
00:30:35En casa.
00:30:37¿A qué me refiero?
00:30:39Dice que se va a casar.
00:30:41¿Y qué pasa con el estado?
00:30:44Muy malo.
00:30:46¡Matriona!
00:30:47¡Llamada!
00:30:48¡Vuelve!
00:30:49¡Sáquenla!
00:30:50¡Sáquenla!
00:30:51¡Dalas Petrovna!
00:31:02Micha.
00:31:03¡Micha!
00:31:04Hija mía.
00:31:06¿Mera vida,
00:31:08estás bien?
00:31:09Pues estamos todos bien.
00:31:11Levanta la cabeza.
00:31:13¡Ajá!
00:31:14¡Ajá, ajá, ajá!
00:31:16¡Ajá, ajá, ajá!
00:31:19¡Ajá, ajá, ajá!
00:31:21¡Ajá, ajá, ajá!
00:31:23¡Ajá, ajá, ajá!
00:31:25¿Tú me estás preguntando
00:31:27cómo se tendría
00:31:28que meterme en un juicio?
00:31:30¡Oh!
00:31:31¡Oh!
00:31:34¡Oh!
00:31:36¡But! ¡But! ¡But!
00:31:37¡Put! ¡But!
00:31:38¿Has encontrado una noveta?
00:31:42¡Mmm!
00:31:44¡Eh, pues no!
00:31:46¡Otra vez te lo haré!
00:31:48¡Lo he encontrado yo!
00:31:50¿Dónde lo encuentras?
00:31:51Ja-ja.
00:31:52Te lo dije yo.
00:31:54¡Ja-ja!
00:31:54¿No saldrás de miedo?
00:31:55¡Ahí, a ver qué pasa!
00:31:57¿Qué tipo de esposa necesitas?
00:32:00¿A mí?
00:32:02¿Una esposa común?
00:32:04No, no es común.
00:32:05Sí.
00:32:06Escucha, eres un hombre tonto, así que...
00:32:09¿Has encontrado a un tonto?
00:32:11Puedes creerme, soy un hombre experto.
00:32:13Sí, sí.
00:32:14No te voy a engañar.
00:32:16¿Qué tipo de tonto eres, Mikhail Dmitriyevich?
00:32:19¡Eres un tonto!
00:32:21¿Cómo no puedo ser tonto cuando me llaman tonto?
00:32:24Ella te conoce mejor.
00:32:26Si la llama, significa que es verdad.
00:32:34¿Qué es lo que necesitas de mí?
00:32:36¡No hagas ruido!
00:32:37No hago ruido.
00:32:37¡No hagas ruido!
00:32:38¡Escucha bien!
00:32:39¡Eres un tonto!
00:32:40¡No puedes buscar una esposa como yo!
00:32:42¡Claro que sí!
00:32:43¡Escucha bien! ¡No puedes buscar una esposa como yo!
00:32:44¡Eso es lo que necesito de ti!
00:32:45¿Qué estás haciendo?
00:32:47¿Crees que te he divertido?
00:32:49¡No! ¡Espera un momento!
00:32:51¿Qué harás?
00:32:51¿Yo?
00:32:52¡Ya sé lo que haré!
00:32:53¡Voy a encargarte de un juicio!
00:32:56¿Un juicio?
00:32:57¿Tú crees que soy un tonto?
00:33:01¡Hombres!
00:33:02¡Hombres!
00:33:03¡Hombres!
00:33:04¡Hombres!
00:33:06¡Hombres!
00:33:07¡No duermas!
00:33:08¡No duermas!
00:33:09¡Vamos, tonto!
00:33:10¡Vamos!
00:33:12¿A qué juicio me vas a acusar?
00:33:13¡Eso es mi caso!
00:33:14¡Vamos a un juicio especial!
00:33:16¡Vamos a un juicio especial!
00:33:18¡Pero para mí es lo mismo!
00:33:20¿Qué estás diciendo?
00:33:21¿Qué me estás acusando?
00:33:23¡Míchel!
00:33:24¡No encontrarás ni una palabra!
00:33:26¡Y yo diré lo que diré!
00:33:27¡Y lo que diré!
00:33:28¡Vamos a un juicio especial!
00:33:29¡Me van a escribir una privilegio!
00:33:31¿Qué privilegio?
00:33:35¿Qué privilegio?
00:33:36¡Que puedo ser mejor que ti!
00:33:39¡Y que puedo ser mejor que ti!
00:33:41¡Míchel!
00:33:48¿Madame?
00:33:50¿Madame?
00:34:20¡No me mandes a la mierda!
00:34:33He seguido a él.
00:34:35¿A dónde va?
00:34:36¿A dónde?
00:34:38Aquí, cerca.
00:34:40¡Pero no va en dirección!
00:34:42¡Va a hacer un gran circulo!
00:34:44¡Para que los vecinos vean!
00:34:46¿A dónde va?
00:34:47¡A dónde va?
00:34:49para que los vecinos no lo vean.
00:34:53¿Hay algún motivo?
00:34:56Debería creer que aquí también no va a ganar nada.
00:35:00¿Por qué crees así?
00:35:02No tiene mucha visión.
00:35:04¿No tiene nervios?
00:35:07¿Y quién es ese?
00:35:12¿Cuál es su nombre?
00:35:14Pijón.
00:35:15¿Quién es?
00:35:17Simplemente.
00:35:19¿Como puede ser?
00:35:20Por su parte.
00:35:22¡Es tu idiota!
00:35:23¿Es que son servidores?
00:35:24¿O comerciantes?
00:35:27Deben comer.
00:35:28¿Qué tipo de mujer tienen?
00:35:30Dos hermanas y dos chicas.
00:35:31Ellas están en un infierno.
00:35:34¿Por qué?
00:35:35Es el orden del país.
00:35:36¿Por qué?
00:35:37Es muy desgracioso contra los hombres.
00:35:39Casi una vergüenza.
00:35:41¡Ah, sí!
00:35:45¡Pero ya que me han puesto la tarjeta de la fe en mí!
00:35:49¡Puertas, flores,
00:35:53mi hija está en la tarjeta de la fe!
00:35:56¡Mala, cruel...
00:36:11¡Maldito sea su susto!
00:36:15Déjenme entrar.
00:36:24Por favor…
00:36:26Disculpen, excusen…
00:36:33Hélele…
00:36:35Eófilo…
00:36:37¿Mmmph?
00:36:37¡Estoy…! ¿Eso es? ¿Eso es…?
00:36:40¿Es el insignio, no?
00:36:41¡Bienvenido!
00:36:42¡Ven, ven!
00:36:44¿No es esto una tarjeta de Bolzomin?
00:36:45Porque…
00:36:46¡Ponlo al lado!
00:36:47¿Puedes decirme?
00:36:47¿Ok?
00:36:49¡Por supuesto!
00:36:50¿¿?!
00:36:51¡Mira, mira! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Vamos!
00:36:54¡Ya, ya, ya! ¡Ya, ya! ¡Ya, ya!
00:36:56¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ah. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:37:00¡Llegué a la vida! ¡Llegué a la vida!
00:37:01¿Para qué, hermano?
00:37:05¿Te han llevado?
00:37:07Por favor.
00:37:11¿Así es como se acordó, verdad?
00:37:13Si es que yo prometí a Lukianovich...
00:37:16Bueno, bueno, cuéntanos, lo sabemos.
00:37:19Bueno, Bolzominov.
00:37:22Tienes que vestirte como un trampa.
00:37:24¿Por qué?
00:37:26¡Tienes que ser un trampa!
00:37:27Si no, no se puede.
00:37:28Yo se lo acordé.
00:37:29Si no, ¿cómo vas a ir a su casa?
00:37:32¿Y si no?
00:37:34Llamar a la puerta.
00:37:36Te abordan.
00:37:38Díganos, ¿quién era tu abogado?
00:37:39¿Viene a tomar medidas con la señora?
00:37:43Ya saben todo.
00:37:44Te van a llevar a la señora.
00:37:47¿Y después qué?
00:37:49¿Después qué?
00:37:50¿Estás enamorado o no?
00:37:51¿Enamorado?
00:37:52¡Tienes que descubrirte algún día!
00:37:54Por cierto, envíale un correo.
00:37:56¡Envíale un correo!
00:37:58Confía en tu amor.
00:38:00Díganos que quieren llevarla.
00:38:01Envíale un correo.
00:38:02¡Y no se lo confundan!
00:38:04Mi maestra, mi joven, mi Anfisa, tu Raiza.
00:38:06¡Sí!
00:38:10Por favor, ¿cómo puede ser?
00:38:12¿Y vos, Lukián Kánych?
00:38:14¿Ya has descubierto?
00:38:15¿Yo?
00:38:16Hace tiempo.
00:38:18Nosotros, Lukián Kánych,
00:38:20nos vamos a llevar pronto.
00:38:22Como sea lo que sea.
00:38:24Solo que no nos equivocemos sobre...
00:38:27¿Sobre qué?
00:38:28¿Sobre dinero?
00:38:30No.
00:38:31Sobre eso, señor Bolzano,
00:38:32yo nunca me equivoco.
00:38:33¡Pero vosotros!
00:38:34¡Pero yo!
00:38:35Ellos, sus hermanas,
00:38:36no tienen la misma capital que mi padre.
00:38:38¿Entiendes?
00:38:39Los hermanos,
00:38:40a ellos les dan dinero casados.
00:38:42¡Vamos, vamos, vamos!
00:38:45¡Escucha!
00:38:46¡Escucha!
00:38:47¡Escucha!
00:38:48¡Escucha!
00:38:49¡Escucha!
00:38:50¡Escucha!
00:38:51¡Escucha!
00:38:52¡Escucha!
00:38:53¡Escucha!
00:38:54¡Escucha!
00:38:55¡Escucha!
00:38:56¡Escucha bolzominas!
00:38:57Yo te veo en odio.
00:38:58¿Sabes?
00:38:59Espera, espera,
00:39:15No, no, no.
00:39:17Toma el envío.
00:39:24¡Vamos, vamos, vamos!
00:39:35¡Espera, espera, espera!
00:39:42Escucha, Bezamino.
00:39:44¿Cómo la jefa va a saber que tú haces un trabajo malvado?
00:39:47No está bien. Y el comandante también.
00:39:49¿Y si te matan?
00:39:51¡Me matan! ¡Me matan! ¡Me matan!
00:39:54¿Qué es eso?
00:39:57López Aldeguete, no me voy.
00:40:00Me parece que antes me envían y después me dicen que me matan.
00:40:03¡Pero es una broma!
00:40:05¿Entiendes? ¿No entiendes que es una broma?
00:40:11No te equivoces. Mi Anfisa es tuya y el de Raisa.
00:40:13A mí no me importa.
00:40:14¡Vámonos!
00:40:19¡Qué idiota!
00:40:21¡Ese idiota piensa como si se enamorara de él!
00:40:24Pero si miras la vida desde el punto de vista filosófico,
00:40:28¡esos tipos de personas son útiles!
00:40:30¿A qué hora te vas a quedar con un caballito?
00:40:32¡Eso me puede costar 1,500 o 1,500!
00:40:38¡Déjame! ¡En serio!
00:40:40¡Escucha!
00:40:42¡Déjame! ¡Déjame!
00:40:57¿Tosca, Anfisa?
00:40:58¡Tosca, Raisa!
00:41:00¡Ay, vaya! ¡Qué aburrido!
00:41:02¡Pero bienvenida!
00:41:13¡Ay! ¡Vuelve tan pronto Anfisa para casarse!
00:41:15¡Entonces será tu voluntad! ¡Es tosca!
00:41:17¿Por quién voy a casarme?
00:41:19¡A lo mejor me moriré!
00:41:20¿Y no iré a casarme por los casados que se están arreglando?
00:41:22¡La nueva fe me ha ido de casa!
00:41:26¡Y nosotros mismos somos un poco culpable!
00:41:28¿Qué dices?
00:41:30Cuando tu tía muere,
00:41:34¡nosotros le hemos dado mucha voluntad!
00:41:36¡Sí!
00:41:37¿Por qué?
00:41:38¿Por qué no lo haces?
00:41:39¡Uff, nos hemos dado mucho de nosotras!
00:41:41¡Sí!
00:41:42¡Era un momento golpeado!
00:41:44¡Ahora me voy a enamorar!
00:42:06¡Yuka!
00:42:07¡Sidro!
00:42:09¡Ahora se me cagó la cabeza!
00:42:14¡Mama!
00:42:15¡Mademoiselle!
00:42:16¡¡Ulala!!
00:42:17¡Ma!
00:42:18¡Papá, jenesivo!
00:42:19¡Ulala!
00:42:20¡Je suis une Red etc!
00:42:22¡Ulala!
00:42:23¡A Paris, Suzanne, toi!
00:42:26¡Allo mama!
00:42:27¡Alan, cocan!
00:42:29¡Allo mama!
00:42:30¡Sidro le voy a voy!
00:42:32¡Ehhh!
00:42:39¡Fiu!
00:42:43¡Ahhhhhh!
00:42:47¡Dale!
00:42:49¡Olé!
00:42:50¡Ale!
00:42:52¡Olé!
00:42:55¡Olé!
00:42:57¡Olé!
00:43:01¡Anfisa, raízka!
00:43:03¡Cánchase, trol!
00:43:09¡Vámonos a dormir en el hogar!
00:43:14¡Vámonos!
00:43:38Pensé, pensé y pensé una cosa.
00:43:40¡Ay, qué maldición!
00:43:41¿Cómo es posible?
00:43:43¿Y qué pasa?
00:43:44Lo tomé y se fue.
00:43:46Me da pena que me quede aquí.
00:43:48Por supuesto, mientras vivimos aquí,
00:43:50nuestros hermanos tienen el poder sobre nosotros.
00:43:52Pero, como si fuera un desastre, se acabó.
00:43:55Y necesito mis propias monedas.
00:43:57¿Cuáles necesito?
00:43:58Creo que es asombroso,
00:43:59cuando te llevan.
00:44:00No es asombroso, Raíz.
00:44:02Me llevaron, ¿te acuerdas?
00:44:04Sí, recuerdo.
00:44:05Sólo que te volviste rápidamente.
00:44:07¡Maldita sea!
00:44:11¿Qué intenta recordar?
00:44:13¡Viene!
00:44:17¡Viene!
00:44:19¡Viene el basmachista!
00:44:21¿Qué basmachista?
00:44:23¿Qué basmachista?
00:44:25¿Qué basmachista?
00:44:27No lo sé, no lo sé.
00:44:29Dicen que sus amigos le enviaron a la señora a tomar las medidas.
00:44:33¿Qué?
00:44:34¿Qué?
00:44:35¿Qué?
00:44:36¡Ah!
00:44:46¿Dónde están mis hermanos?
00:44:47Se fueron a dormir.
00:44:51¡Ven, abre!
00:44:52¡Se van a pelear!
00:44:53¡Ven, ven!
00:45:07¡Qué valiente sois vosotros!
00:45:11La amor supera todo.
00:45:22¡Chimka!
00:45:23¡Cuidado!
00:45:24¡Si alguien se desperta en la casa, le daré un señal!
00:45:37¿Lukyan Lukyanovich, hace mucho que no nos vemos?
00:45:41Tengo un envío para usted.
00:45:44¡Déjame!
00:45:46¿A dónde van?
00:45:48¿A donde van?
00:45:49¿A donde van los chicos?
00:45:50¿A dónde van los chicos?
00:45:51¡Ah, están allá!
00:45:52¡Ah!
00:45:53¡Ah!
00:45:54¡Ah, están allá!
00:45:55¡Ah!
00:45:56¡Ah!
00:45:57¡Ah, están allá!
00:45:58¡Ah!
00:45:59¡Ah!
00:46:00¿Quién es?
00:46:01¿Quién es?
00:46:02El investigador del tren.
00:46:03¿El investigador?
00:46:04¡Sí!
00:46:05¡Su tunela!
00:46:06¿Quién?
00:46:07¿Quién?
00:46:08¡New York!
00:46:09¡New York!
00:46:10¿Ah!
00:46:11¿Ah?
00:46:12Ah, el investigador...
00:46:13¡Ah!
00:46:14¡Oh, Dios mío!
00:46:17¡Qué maldito miedo!
00:46:19¡Oh, Dios mío!
00:46:21¡Qué bien que no saliera del carretero!
00:46:24¡Que se lo dicen a su leal!
00:46:27¡Dios mío!
00:46:29¡Qué maldito miedo!
00:46:30¡Qué maldito miedo!
00:46:33¡Qué maldito miedo!
00:46:36¡Qué maldito miedo!
00:46:38¡Vosotros habéis visto mucho de mi amor!
00:46:41¡Para vosotros he dejado el luz, he dejado el conocimiento!
00:46:45¡He dejado todos mis placeres!
00:46:48¡Y he vivido más de un año en esta rica tierra,
00:46:53en la que solo pueden vivir los bears y los balsaminos!
00:47:09¡Si queréis que estemos dos felices,
00:47:13cuando se oscurezca y se oscurezcan,
00:47:16salid al jardín!
00:47:22¡En la calle de atrás de vuestro jardín
00:47:26os estaré esperando con mi camioneta!
00:47:28¡El fenómeno de vuestro jardín está mal en un lugar!
00:47:31¡Nos hemos despedido!
00:47:33¡Nos hemos despedido!
00:47:35¡El fenómeno de vuestro jardín está mal en un lugar!
00:47:38¡Nos hemos despedido!
00:47:40¡Nos hemos despedido!
00:47:42¡Nos vamos a ir a Versa 15,
00:47:45donde me esperan mis amigos,
00:47:47y ya está todo listo, incluso la música!
00:47:50¡Raisa! ¡Eso es lo que significa ser una persona noble!
00:47:53¡Llevar a una chica! ¡Todo está bien, incluso con la música!
00:47:56¿Quién, además de ser una persona noble, hará eso?
00:47:59¿Y qué? ¿Vas a ir, Anfisa?
00:48:01¡No, después de esto, no iría!
00:48:03¡Eso sería inútil de mi parte!
00:48:05¡Pero tal vez os guste vuestra vida!
00:48:12¡En ese caso, disculpen que os he propuesto que fueseis conmigo!
00:48:17¿Por qué piensa tan bajo de nosotros?
00:48:19¡Mujer!
00:48:22¡Si hoy no decidís ir, mañana iré a...
00:48:28¡Mañana iré a los Caucasos!
00:48:42¡Muchas gracias, señor Balzamino!
00:48:44¡Esperen! ¡Les traigo la respuesta!
00:48:46¡Bufo!
00:48:54¡Lo siento por tener que esperar!
00:48:57¡De nada! ¡Mucho gusto!
00:49:02¿Dónde van?
00:49:03¡A escribir la respuesta!
00:49:05¿Van pronto?
00:49:07¡No podemos ir pronto! ¡Necesitamos una habitación!
00:49:09¡Y nosotros, además de escribir, no escribimos nada!
00:49:16¡Váyanse! ¡Váyanse de aquí!
00:49:21¡Ahora mismo todo me da vergüenza!
00:49:25¡A nosotros también nos da vergüenza!
00:49:27¡Puede que no sea por eso!
00:49:29¡Sí, por eso! ¡Porque estamos atrapados y no vemos nada!
00:49:32¡Y yo por otro motivo!
00:49:34¿Por qué?
00:49:35¡Incluso en las noches...
00:49:38...no duermo!
00:49:39¿Puede que duermas durante el día?
00:49:41¡No! No me duermo.
00:49:44¡Sólo me duermo por sentirme muy mal!
00:49:47¡Puedo sentirme tal que soy...
00:49:49...el hombre más pobre de mi vida!
00:49:52¡Oh, por favor!
00:49:54¡Hombre es siempre más seguro que mujer!
00:49:56¡Porque el pobre de las mujeres es el hecho...
00:49:58...que para siempre están disponibles a la pobrera!
00:50:02¿Y el pobre de los hombres...
00:50:08...es...
00:50:09¿Y quién es esa mujer que te ha gustado tanto?
00:50:14¿Puede ser que te moleste escucharme?
00:50:16No me moleste, ni siquiera me molesta.
00:50:18En ese caso, permítame decirte que
00:50:20esta mujer es
00:50:22tú misma.
00:50:24¡Oh! ¡No esperaba que me digas eso!
00:50:26¿Qué?
00:50:27¿Qué?
00:50:28¿Qué?
00:50:29¿Qué?
00:50:30¿Qué?
00:50:31¿Qué?
00:50:32¿Qué?
00:50:33¿Qué?
00:50:34¿Qué?
00:50:35¿Qué?
00:50:36¡Oh! ¡No esperaba que me digas eso!
00:51:06'¡Ahora!¡Ahora! ¡Tú jamás maneras!'
00:51:14Está bien, ya es hora de morir.
00:51:25No siesto.
00:51:27¿Qué queréis?
00:51:28¡Gracias!
00:51:29Disculpen...
00:51:30Disculpen.
00:51:31Disculpen...
00:51:32Disculpen...
00:51:33No se sienten.
00:51:34No se sienten.
00:51:35¡Se han despertado!
00:51:37¡Rápido!
00:51:39¡Rápido!
00:51:41¡Vengan!
00:51:43¡Vengan!
00:52:05¡Rápido!
00:52:07¡Rápido!
00:52:09¡Rápido!
00:52:11¡Rápido!
00:52:13¡Rápido!
00:52:15¡Rápido!
00:52:17¡Rápido!
00:52:19¡Rápido!
00:52:21¡Rápido!
00:52:23¡Rápido!
00:52:25¡Rápido!
00:52:27¡Rápido!
00:52:29¡Rápido!
00:52:31¡Rápido!
00:52:33¡Rápido!
00:52:35¡Rápido!
00:52:37¡Rápido!
00:52:39¡Rápido!
00:52:41¡Rápido!
00:52:43¡Rápido!
00:52:45¡Rápido!
00:52:47¡Rápido!
00:52:49¡Rápido!
00:52:51¡Rápido!
00:52:53¡Rápido!
00:52:55¡Rápido!
00:52:57¡Rápido!
00:52:59¡Rápido!
00:53:01Muere, muere.
00:53:03Vomita.
00:53:10증óinnos.
00:53:14Venga.
00:53:22¿Cómo está mi novio?
00:53:24¿Encuentramosla pronto?
00:53:27¡Encontralo!
00:53:29Si tengo un marido en el mar,
00:53:32si tengo el mar donde me canso,
00:53:36no me voy a ofender.
00:53:39No me voy a ofender. Soy buena.
00:53:43¡Soy buena, soy buena!
00:53:46¡Soy buena, soy buena!
00:53:48¡Soy buena, soy buena!
00:53:50¡Soy buena, soy buena!
00:53:52¡Soy buena, soy buena!
00:53:54¿No escuchan en Moscú que se está hablando?
00:53:57¡No puedo creerlo!
00:54:01¿No se escucha la guerra?
00:54:04Está todo silencioso.
00:54:07La tierra está tremendo.
00:54:10No es bueno.
00:54:27Está todo silencioso.
00:54:30No se escucha la guerra.
00:54:33La tierra está tremendo.
00:54:36No es bueno.
00:54:39La tierra está tremendo.
00:54:42No es bueno.
00:54:45No se escucha la guerra.
00:54:48La tierra está tremendo.
00:54:51No es bueno.
00:54:54¿Qué es eso, Jadulia?
00:54:56No hay velocidad, no hay miedo.
00:55:02¿Puede que es un timbre?
00:55:04Así es, confía en mi palabra.
00:55:06¿Ves?
00:55:08El fenómeno.
00:55:12Más allá de ese fenómeno,
00:55:14está Jadulia.
00:55:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:54Deja a su madre que le diga que se enamora.
00:56:57Ella es brilla y el Laurie cree en su pretendientes.
00:57:01¡Nos los rojamos!
00:57:03Nomás le dirá hacer mi amor.
00:57:07Anúñale.
00:57:09¡ Скusch me!
00:57:12No lo tees las, una vieja madre.
00:57:15¡ He hecho una error!
00:57:19¡¿!", ¡¿ué
00:57:20¡Es un amigo! ¡Por error!
00:57:51¡Se acerca!
00:58:14¿Es hacer descansar en la tabla un pequeño rato?
00:58:17¿No te enojes conmigo?
00:58:21Nunca me enojo.
00:58:23Soy amable.
00:58:25¿Qué hacéis?
00:58:27Yo? Nada.
00:58:33Yo tampoco.
00:58:36Es aburrido no hacer nada sola.
00:58:40Pero conmigo es más divertido.
00:58:42¿Cómo es posible? Es mucho más divertido.
00:58:45¿Y vosotros?
00:58:47¿Queréis ir juntos?
00:58:50¿Ni siquiera por la felicidad?
00:59:00¿Podríais darme la mano?
00:59:02¿Un besito?
00:59:04Aquí.
00:59:06Más cerca.
00:59:08Te amo.
00:59:10Me amáis.
00:59:12Los quiero.
00:59:14Gracias.
00:59:16Gracias.
00:59:26¿Estás frío?
00:59:28¿Estás frío?
00:59:30¿Tienes agua?
00:59:32¿Estás frío?
00:59:34¿Estás frío?
00:59:36¿Estás frío?
00:59:38¿Estás frío?
00:59:40¿Estás frío?
00:59:42¿Estás frío?
00:59:48Me gusta.
00:59:50¿Me vas a...
00:59:52¿Me vas a ir a casa?
00:59:56...que cada día
00:59:58que cada día
01:00:00¿que cada día
01:00:02se lucidan
01:00:04tarde o demasiado
01:00:06uno entonces
01:00:08¿un chico?
01:00:10¿Un networking?
01:00:12¿Un televisor?
01:00:14???
01:00:16???
01:00:18???
01:00:20???
01:00:22???
01:00:24???
01:00:26???
01:00:28???
01:00:30¡Dios mío!
01:00:35¡Me siento mucho más feliz ahora!
01:01:00¡Vengan! ¡Vengan!
01:01:10¡Chico!
01:01:17¡Vengan! ¡Vengan!
01:01:30¡Madre mía! ¡Madre mía!
01:01:36¿No hay aquí, en algún lugar lejos, un barco barato?
01:01:41¿A qué se le pregunta?
01:01:43¿A la vida? ¿A la felicidad? ¿A todo?
01:01:46Hay una aquí.
01:01:48Dice que está desaparecida.
01:01:51¿Se llama por su nombre?
01:01:55Pregúntale a ella.
01:01:57Dice que la robó.
01:01:59La armó, la armó.
01:02:01Y le dijo, piensa en el negro.
01:02:04¿O en cualquier otro?
01:02:06Y luego dice que está más vieja.
01:02:09No necesito eso.
01:02:12¿No hay otro?
01:02:16Esa es nuestra parte.
01:02:18Y la parte más necesaria la encontrarás pronto.
01:02:23¿Y quién está en las cartas?
01:02:25No lo sé.
01:02:27Eres tan despreocupada.
01:02:30No tienes nada de lo que preguntar.
01:02:32¿De lo que?
01:02:34No tengo de lo que despreocuparme.
01:02:36¡No puedo esperar a las montañas de oro!
01:02:40¡Sin despreocuparme viviré mi vida!
01:02:57¿Quién está ahí?
01:03:27¡Se ha acabado!
01:03:33Me casé con la mujer que había trabajado.
01:03:39¿Con quién?
01:03:40Ambos.
01:03:43¡Eres un tatarán!
01:03:45¡No te preocupes!
01:03:47Mija.
01:03:49¿Has oído lo que he dicho?
01:03:51No.
01:03:52Has oído lo que he dicho.
01:03:53¡Mamita!
01:03:55Mamita, yo me voy a encontrar con un comerdinero,
01:03:58y Matriona se va.
01:03:59Por la crueldad.
01:04:14¿Cuánto cuesta un pijón?
01:04:17Una y media, cien mil.
01:04:19¿Y te acuerdas de que te vas a casar?
01:04:21¡Ambos!
01:04:22Solo una para llevar, y la otra para estar en casa.
01:04:28¿Y sabes lo que se me ocurrió?
01:04:31¿Quieres que te devuelvan el pijón?
01:04:34¡Puedes cerrar el puente!
01:04:37¡Los pijones están cerca!
01:04:39¡Y puedes hacer un pijón!
01:04:42¡De diferentes caminos!
01:04:45¿En realidad quieres casarte con ambos?
01:04:48¿En realidad quieres casarte con ambos?
01:04:51¡Mamita, siempre me detienes!
01:04:54¡Al menos yo me gustaría soñar!
01:04:58¡Sóñalo, sóñalo!
01:05:01¡Si mi hijo tuviera tal riqueza,
01:05:03no me gustaría hablar con mi madre!
01:05:07¡Y yo con vosotros, sobre todo!
01:05:10¡No es que soy rica!
01:05:11¡Soy de vosotros!
01:05:13¡Con honor!
01:05:15¿Y cuál de ellos es mejor?
01:05:20¡A mí, mamita, todas las ricas novedades son hermosas!
01:05:24¡No me importan las caras!
01:05:28¡No necesito fuego!
01:05:33En los pijones sueño mejor, mamita.
01:05:35¡Ahora puedo imaginarme como quiera!
01:05:38¡Y en la sala puedo imaginarme perfecto!
01:05:41¡Y en el jardín, y en la carretera!
01:05:44¡Y cuando traigas la llave,
01:05:46veré que estoy en la habitación más pobre!
01:05:48¡Sóñalo!
01:05:55¡No, mamita!
01:05:56¡Puedo sentir que todo está confundido en mi mente!
01:06:00¿Por qué?
01:06:01¡Porque no soy acostumbrado a pensar como los ricos!
01:06:05¡Pensaba como los pobres!
01:06:07¡Ahora tengo riqueza en mi mente!
01:06:11¡No me queda bien!
01:06:15Mamita, ¿y si construimos una gran torre?
01:06:20¡Para que todo Moscú pueda verla!
01:06:23¡Puede tener a los lobos allí!
01:06:41¿Qué?
01:06:42¡Ay, mi querida!
01:06:46¡Ay, mi querida!
01:06:47¡Perdón, madame!
01:06:49¡Estoy aquí, Luciano Ivánich!
01:06:51¡Es hora!
01:06:56¿Mish, ¿a dónde vas?
01:06:57¡A los pijones!
01:06:59¡Le traje un envío, Luciano Ivánich,
01:07:01y allí me encontraron!
01:07:03¿En el jardín?
01:07:04¡Sí!
01:07:05¿En el jardín?
01:07:06¡Sí!
01:07:07¿En el jardín?
01:07:08¡Sí!
01:07:09¡Sí!
01:07:10¿Qué?
01:07:11¿Quieres que vayamos?
01:07:13No.
01:07:14¿A dónde vas?
01:07:16¡A los pijones!
01:07:17¡Los pijones!
01:07:18¿A los pijones?
01:07:19¡A los pijones!
01:07:22¡Pero, Luciano Ivánich!
01:07:23¿Pero, Luciano Ivánich?
01:07:24¡Pero, Luciano Ivánich!
01:07:25¡Ahí está el envío, Luciano Ivánich!
01:07:26Y allí dicen que nos debemos llevar a las siete de la noche.
01:07:29¿Puedes hacer eso?
01:07:31No.
01:07:32¿Puedo hacerlo?
01:07:33¡No!
01:07:34Si debo casarme con una,
01:07:36yo me corta con la otra.
01:07:38¿Y qué voy a hacer?
01:07:40Te voy a enseñar.
01:07:42Dijiste que te ibas a llevar.
01:07:44¿Dónde se llevan?
01:07:46Donde quiera.
01:07:48¿Y en qué voy a llevarme?
01:07:50Te voy a enseñar.
01:07:54¡Vamos!
01:07:56¡Vamos!
01:08:08¡Tú eres una persona muy valiente!
01:08:10¡Tú quieres el bien de todos!
01:08:12¡Y todos los días vas a ir a Ivan Yakovlevich
01:08:14a la casa de los locos!
01:08:16¡Y nos preguntan!
01:08:18¡Y nosotros hacemos esto sin ningún consejo!
01:08:20¡Pero te vas a disparar!
01:08:22¡Ay!
01:08:38¡Ay!
01:09:08¡Ay!
01:09:10¡Ay!
01:09:12¡Ay!
01:09:14¡Ay!
01:09:16¡Ay!
01:09:18¡Ay!
01:09:24¡Te voy a llevar!
01:09:26¡Voy a visitarte en todas las casas!
01:09:28¡Voy a irme!
01:09:30¡Y yo también voy a elegirme una persona militar!
01:09:32¿Y qué es eso?
01:09:34¿Qué es eso?
01:09:36¡Voy a esto!
01:09:42¡Adiós, Bolzaminov!
01:09:44Te voy a recordar muchas cosas.
01:09:56¿Y cuándo vamos a salir?
01:09:58Say goodbye to me.
01:10:00I'm sick of you.
01:10:36¡Carajo! ¡Carajo!
01:11:03¡Carajo! ¡Carajo!
01:11:16¡Todo es por no consultarme nunca!
01:11:19¡Pero cómo no pensar!
01:11:21¿A dónde vas a llevar a tu novia? ¿A dónde?
01:11:24Yo esperaba a Luciano Luciano.
01:11:26¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:11:28¡A él le gusta mucho confundirse en otras cosas!
01:11:32Hoy en día, todo lo hace por sí mismo.
01:11:35Si decir la verdad, mamá, yo exactamente estuve en la niebla.
01:11:39Me pareció que de repente apareciera una camioneta
01:11:43y yo la llevaría a nuestro hogar.
01:11:45¿A esta apartamento?
01:11:47No lo creas, mamá.
01:11:48Cuando empiezo a pensar que la llevaré,
01:11:51se me ocurre que tenemos nuestro hogar.
01:11:54¡Cámino!
01:11:56Pero qué pena, mamá,
01:11:58que todo en el mundo es tan mal establecido.
01:12:01Pero una mujer rica con otra mujer rica,
01:12:03una pobre con otra pobre.
01:12:05¿Hay alguna justicia en eso?
01:12:10Si yo fuera...
01:12:12¡Tzar!
01:12:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org