Kissed by the Rain (2024) Ep.4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Me
00:01:00My
00:01:03One day time I know
00:01:05Yes, I call me you
00:01:10To open for me
00:01:19Listen to what I
00:01:24Do
00:01:27You
00:01:30Like
00:01:37Me
00:01:42Me
00:01:50To shut
00:02:00Me
00:02:08But they say she become my little girl don't die no, I'll be here. I love high school man. I love that guy
00:02:15He becomes an island of mine, I'm not a woman. I just called a home my home and
00:02:21Come on, I'm a man. I have one
00:02:24I
00:02:26Might come up in an island. I'm going to call a phone for a time
00:02:29I'm gonna have to come up and fangun. I have to start a joke. I like it. He got me. So what can I do?
00:02:34Come on, Jeff. Come on
00:02:38Fine
00:02:40Yeah
00:02:52Why not yeah, come on
00:02:57Yeah, I'm here now
00:02:59Come here. Come on. That's a pause. I have a gun. I'm gonna find it. Huh?
00:03:04Need to see we caught my man
00:03:07Oh
00:03:10Thank you, I'm a man. Yeah, I'm gonna tell you today
00:03:15man
00:03:17Go ahead. I'm on it. I'm on it. I'm on it. I'm on it. I'm on it
00:03:22Oh, you know, I'm not a fool. You know, I'm not I can't am
00:03:25Go ahead
00:03:27Oh
00:03:57Oh
00:04:27Oh
00:04:29Oh
00:04:59Oh
00:05:29Oh
00:06:29And the police should be on their way.
00:06:34Fah!
00:06:35You called the police to arrest me?
00:06:37I couldn't finish my work.
00:06:38I was getting ready to go to bed.
00:06:40Let go of me!
00:06:43I'm going to kill you!
00:06:45Son of a bitch!
00:06:47You!
00:06:49I'm going to hug my dad.
00:06:51Here's your drink.
00:06:53Thank you.
00:06:54It's great.
00:06:55Let's congratulate our new lawyer.
00:06:58Good job.
00:07:02You did great.
00:07:03You passed the first test.
00:07:05You passed all three tests.
00:07:07You're really good, Nong Nicha.
00:07:09It's all thanks to you.
00:07:11If it wasn't for you, I wouldn't have passed the test.
00:07:14The test is really hard.
00:07:18You're the best.
00:07:20You got a lawyer and a lawyer.
00:07:23How did you do that?
00:07:25You're awesome.
00:07:26Let's celebrate.
00:07:28Do you want to drink tonight?
00:07:34If you don't want to drink, then don't.
00:07:36Don't look at me like that.
00:07:41You got a lawyer.
00:07:43Which case do you want to work on?
00:07:45I'll take on more cases.
00:07:47I don't know yet.
00:07:49I'll have to find out.
00:07:51What about you, Mind?
00:07:53It's up to you.
00:07:54If I can choose, I want to work on a criminal case.
00:07:56I want to collect a lot of cases so I can take the exam.
00:08:00Why do you want to take the exam?
00:08:02I want to help people with disabilities.
00:08:05It's good if I can help a little.
00:08:10He's so handsome.
00:08:12He's good.
00:08:13Where is he?
00:08:15He's good.
00:08:17It's clear from the first day I met him.
00:08:19When I see him like this, I feel like I'm a bad person.
00:08:21If you're a bad person, how can you get a lawyer's license?
00:08:26Are you leaving?
00:08:28I'm not in a hurry to leave.
00:08:36Hello.
00:08:38Yes.
00:08:40I'm Chen Chanok's father.
00:08:42What is it?
00:08:52P'Chon.
00:08:54P'Chon.
00:08:58P'Chon.
00:09:04Don't worry, P'Cha.
00:09:06P'Chon and I are here.
00:09:08I'm Chen Chanok's father.
00:09:10How is my son?
00:09:12That's all, P'Cha.
00:09:14The patient is safe.
00:09:16But we can't visit him now.
00:09:18His body is still very weak.
00:09:20Can I go see my son?
00:09:22You don't have to visit him.
00:09:24I just want to see him.
00:09:26Yes, this way, please.
00:09:30I'm leaving.
00:09:32I'll wait for you here.
00:09:34Thank you so much for driving me here.
00:09:50I love you.
00:10:20What a coincidence.
00:10:24What are you doing here?
00:10:28Are you sick?
00:10:30Or are you here to visit someone?
00:10:32It's not like that.
00:10:36I'm here to visit my colleague.
00:10:40Where's P'Fon?
00:10:44I'm here to visit Pon.
00:10:47I'm here to visit Pon.
00:10:53See you later.
00:10:55I have to go see my colleague.
00:11:16See you later.
00:11:38P'Chon!
00:11:40Let me go!
00:11:42Let me go!
00:11:44Let me go!
00:11:52Do you want to get a surgery?
00:11:54No.
00:11:56Thank you.
00:12:02As long as you don't hurt yourself again.
00:12:06It's my life.
00:12:08I can do anything.
00:12:10What does it have to do with you?
00:12:12Hurting yourself in the hospital
00:12:14won't kill you.
00:12:16It'll just make you feel better.
00:12:18If that's all you want,
00:12:22you should think about your sick son.
00:12:26Don't think I'm teaching you.
00:12:30I don't know what happened to you.
00:12:34P'Ake said you were the best in the office.
00:12:36How did you end up like this?
00:12:38I don't know.
00:12:40But what I do know is
00:12:44the person your daughter needs the most
00:12:46is you.
00:12:48You can't hurt yourself anymore.
00:12:50You've done enough.
00:12:56I don't understand.
00:13:00I don't understand what happened to you.
00:13:02I don't understand what happened to you.
00:13:06Your life is ruined.
00:13:32What should I do?
00:14:02Let's go.
00:14:14Do you want to go with me?
00:14:26I'll carry you.
00:14:32Let's go.
00:14:44We haven't met yet.
00:14:46It's been 7 years, right?
00:14:48Yes.
00:14:50Something like that.
00:14:56You're good.
00:14:58You studied until you graduated
00:15:00Why?
00:15:02Because I want to have a good life.
00:15:04Higher education
00:15:06makes my life easier.
00:15:14Why are you smiling?
00:15:20Your smile is the same as before.
00:15:24You're so serious.
00:15:26But it's too late now.
00:15:30I can't reach something.
00:15:36What do you mean?
00:15:40In general,
00:15:42no one can get everything
00:15:44at the same time.
00:16:00Let's go.
00:16:24I'm leaving.
00:16:26P'Fon.
00:16:32Your umbrella.
00:16:36I borrowed it.
00:16:38In case it rains.
00:16:40I'll return it next time we meet.
00:16:56I love you.
00:17:26I love you too.
00:17:56I haven't heard it for many years.
00:17:58I'm lonely.
00:18:00If you're lonely,
00:18:02find a boyfriend.
00:18:04I haven't stopped you for a long time.
00:18:06I'll cheer you up.
00:18:14I plan to find a way to get out of this house.
00:18:16I can't get out easily.
00:18:20I'm leaving.
00:18:26Do you know what he likes?
00:18:28He's only 2 years old.
00:18:30Why don't you buy it yourself?
00:18:32Do you think I love kids that much?
00:18:40I love kids.
00:18:42I love them so much.
00:18:44I love kids the most.
00:18:46That's all.
00:18:48I love you.
00:18:54Are you here to buy me something?
00:19:00Do you want me to choose?
00:19:02I'm good at choosing kids.
00:19:04It's okay.
00:19:06Excuse me.
00:19:10Hey.
00:19:12Hey.
00:19:18Hey.
00:19:22You're so handsome.
00:19:24Why are you so afraid of me?
00:19:34Fon.
00:19:36Are you sure you can go with Mind alone?
00:19:40Of course.
00:19:42We met at the hospital yesterday.
00:19:44We talked normally.
00:19:46Did you see Mind yesterday?
00:19:48Yes, we met by chance.
00:19:52You can't run away from her.
00:19:54You have to work together.
00:19:56I'm fine.
00:19:58Don't worry about me.
00:20:00I'm leaving.
00:20:02Good luck.
00:20:10Mind.
00:20:12Is Ray still here?
00:20:14What's going on between you two?
00:20:16What?
00:20:18Nothing.
00:20:20We have something going on.
00:20:22I see.
00:20:26It's none of your business.
00:20:28Go back to work.
00:20:44This is my employee's car.
00:20:46He asked me to lend it to you.
00:20:48Get in the car.
00:21:14Mind.
00:21:16Is Ray still here?
00:21:18What's going on between you two?
00:21:20What's going on between you two?
00:21:22What's going on between you two?
00:21:24What's going on between you two?
00:21:26What's going on between you two?
00:21:28What's going on between you two?
00:21:30What's going on between you two?
00:21:32What's going on between you two?
00:21:34What's going on between you two?
00:21:36What's going on between you two?
00:21:38What's going on between you two?
00:21:40What's going on between you two?
00:21:42What's going on between you two?
00:21:44What's going on between you two?
00:21:46What's going on between you two?
00:21:48What's going on between you two?
00:21:50What's going on between you two?
00:21:52What's going on between you two?
00:21:54What's going on between you two?
00:21:56What's going on between you two?
00:21:58What's going on between you two?
00:22:00What's going on between you two?
00:22:02What's going on between you two?
00:22:04What's going on between you two?
00:22:06What's going on between you two?
00:22:08What's going on between you two?
00:22:10Mike.
00:22:12Yes?
00:22:14I feel uncomfortable.
00:22:18You feel uncomfortable to come out with me?
00:22:20Yes.
00:22:22No, I don't.
00:22:24No, I don't.
00:22:28I feel uncomfortable
00:22:30I feel uncomfortable
00:22:32that we have nothing to talk about.
00:22:36What do you want to talk about?
00:22:38What do you want to talk about?
00:22:42I don't know.
00:22:44I don't know.
00:22:46Forget it.
00:22:48Forget it.
00:22:54P'Fon.
00:22:58I think you should be comfortable
00:23:00I think you should be comfortable
00:23:02that I'm like this.
00:23:04that I'm like this.
00:23:06I came back to the stage to make up for it.
00:23:08I came back to the stage to make up for it.
00:23:14I told you this.
00:23:16Are you comfortable now?
00:23:20Not yet.
00:23:24Then,
00:23:26you can be whatever you want.
00:23:28I don't know what you want.
00:23:32How have you been?
00:23:36How have you been?
00:23:44Is it hard for you?
00:23:52How have you been?
00:24:00I want to thank you
00:24:02that you have a good life
00:24:06I've been waiting for this day.
00:24:08I've been waiting for this day.
00:24:12I want to tell you
00:24:14I'm so sorry
00:24:16I'm so sorry
00:24:20I didn't mean to
00:24:22I didn't mean to
00:24:24but I just couldn't figure it out.
00:24:28It's not my fault
00:24:30It's not my fault
00:24:32It's not my fault
00:24:34that you opened my life.
00:24:36that you opened my life.
00:24:38I think it's time. Let's go down.
00:24:56Finally,
00:24:58I'm not worried about you anymore.
00:25:00Which one do you want?
00:25:02Which one?
00:25:04This one?
00:25:06Do you want this one?
00:25:08Let's go.
00:25:12Do you want this one?
00:25:14Cha!
00:25:18Call an ambulance.
00:25:20Call an ambulance.
00:25:22Go get a clean cloth.
00:25:24Okay.
00:25:26Cha, do you hear me?
00:25:30Do you hear me?
00:25:40Will P'Phon come back?
00:25:42I don't know if he'll make it in time.
00:25:44There's an emergency case today
00:25:46and a new volunteer lawyer here.
00:25:48There's a new volunteer lawyer here?
00:25:50Wow.
00:25:52Who is it?
00:25:54He's even older than me.
00:25:56I'm not ready yet.
00:25:58I'm glad
00:26:00to see you here.
00:26:04How long have we not seen each other?
00:26:06How long have we not seen each other?
00:26:082 years.
00:26:10But I see him often.
00:26:12We're meeting outside.
00:26:14I love him so much.
00:26:16I love him so much.
00:26:28Hello.
00:26:32Hello.
00:26:34What's up, Nicha?
00:26:36Don't worry.
00:26:38I've finished the case.
00:26:40I'm on my way home.
00:26:42Are you at the foundation?
00:26:44Okay.
00:26:46See you later.
00:26:48Who's waiting for you?
00:26:50It's nothing.
00:26:52He's at the foundation.
00:26:58Nicha.
00:27:04Nicha.
00:27:06P'Fon.
00:27:12I miss you so much.
00:27:16Didn't you go out with the volunteer lawyer?
00:27:18Why did you come back alone?
00:27:22He dropped me off here and left.
00:27:24I see.
00:27:26I bought this for you.
00:27:28Let's eat.
00:27:30For me?
00:27:32Yes.
00:27:34I bought it for you again.
00:27:36Here.
00:27:42Mom.
00:27:46Mai.
00:27:52Mai.
00:27:54Don't forget me.
00:27:56Thank you so much.
00:27:58I won't forget you.
00:28:00How can I forget you?
00:28:02You're my second mom.
00:28:08Mom.
00:28:10Why are you smiling?
00:28:12Adi.
00:28:14You're a grown-up now.
00:28:16P'Mai is here.
00:28:18Let's go eat something delicious.
00:28:20Really?
00:28:22Of course.
00:28:24Mai will go with me.
00:28:26Why? I want to go with you.
00:28:28P'Mai, can I go with you?
00:28:30Of course.
00:28:32Let's go together.
00:28:34Okay.
00:28:36But wait for me to close the shop.
00:28:38I heard you.
00:28:40Okay.
00:28:42Go get dressed.
00:28:44Wow.
00:28:46My little sister is more messy than you.
00:28:48Stop complaining about her.
00:28:50I think you're more grown-up than you think.
00:28:52Belle?
00:28:54Yes, Belle.
00:28:56Why do you think she's grown up?
00:29:00Because she's a thoughtful girl.
00:29:02What?
00:29:10Why are you looking at me?
00:29:12I know why.
00:29:14What do you mean?
00:29:16I'm your teacher.
00:29:18Why? Are you going to backstab me?
00:29:20You taught me bad things.
00:29:22I will never give you what you want.
00:29:24You can do whatever you want.
00:29:26You!
00:29:28Go!
00:29:30Go to hell!
00:29:32If you don't go,
00:29:34I'll tell my boss to put you in jail.
00:29:38Don't think
00:29:40that I don't know
00:29:42what you've been doing here.
00:29:44And you're going to get paid
00:29:46by your ex-girlfriend.
00:29:48Run!
00:29:50You!
00:29:52You!
00:29:54You!
00:29:56Let go of me!
00:29:58Let go of me!
00:30:00Let go of me!
00:30:02Mike, call the police.
00:30:04He's going to kill me.
00:30:06They're witnesses.
00:30:08Let go of me!
00:30:10Don't say anything.
00:30:12Get out of here!
00:30:16What's up?
00:30:18When are you going to tell me?
00:30:22After I moved out of your house,
00:30:24I lived a miserable life.
00:30:26I barely had a future.
00:30:30Until one day,
00:30:32Belle met me.
00:30:46What?
00:30:50Mike!
00:30:56I'll tell Mark and PM that I met you.
00:30:58Belle,
00:31:00leave me alone.
00:31:02Go back.
00:31:04Why?
00:31:06Don't ask me.
00:31:08Come again and you can go.
00:31:10Why?
00:31:12I'm begging you, Belle.
00:31:14But I had high hopes. After I left the shop,
00:31:17P'Abi was still looking for me.
00:31:19Why didn't you want anyone to know where I was?
00:31:23I have my reasons.
00:31:25I'm just a kid. I don't know anything.
00:31:27What kid?
00:31:28You're in high school now.
00:31:30It's based on my life experience.
00:31:32My life is not a fun game for me to be interested in.
00:31:35It's to satisfy my curiosity and want to see things as a kid.
00:31:39P'Mind has changed.
00:31:42To be honest,
00:31:44I used to think of you as an admirable person.
00:31:47I don't know what made you change.
00:31:50But if you keep changing like this,
00:31:52no one will want to mess with you anymore.
00:31:56Your value
00:31:59is no longer in my eyes.
00:32:03I love you.
00:32:13This is your brother.
00:32:15He makes me think faster.
00:32:17It must be Belle.
00:32:20Your brother has grown up more than you and me.
00:32:24I'm glad
00:32:26that I have a good friend like you.
00:32:29Right.
00:32:30There's one more thing I want to tell you, Mai.
00:32:32What is it?
00:32:33Today,
00:32:34I met the girl of my dreams, my friend.
00:32:39Again?
00:32:41What do you mean again?
00:32:43I met her for the first time.
00:32:45I'm too lazy to listen to you.
00:32:47Mai, I'm serious.
00:32:49Hey, listen to me first.
00:32:52She's so cute, my friend.
00:34:01I love you, Mai.
00:34:18Why did you break my shop?
00:34:20I'm asking you, why did you break my shop?
00:34:24Why?
00:34:26Why did you break my shop?
00:34:28Do you want to go to jail?
00:34:32Do you want me to go to jail?
00:34:36You want to go to jail?
00:34:38The police have already reported you.
00:34:40You'll be in jail for sure.
00:34:42Don't take me.
00:34:44Chet.
00:34:46Hello.
00:34:47Why did you do this?
00:34:49How many times do I have to tell you?
00:34:51I don't even remember.
00:34:53How could you do this to me?
00:34:55How could you do this to other people?
00:34:59I'm so sorry.
00:35:01I'm in trouble.
00:35:03I'll talk to the police
00:35:05and take responsibility for this.
00:35:10How lucky are you
00:35:12to be with her?
00:35:14She's a kind person.
00:35:16She's so kind.
00:35:18She's my wife.
00:35:22You're exaggerating.
00:35:24I'm not.
00:35:26I was on the bus this morning
00:35:28and I saw you
00:35:30going to the bar
00:35:32every morning.
00:35:34I'm just kidding.
00:35:36I'm not just wearing it.
00:35:38I'm also wearing it
00:35:40in case you want to eat something.
00:35:42I'll bring it to you.
00:35:44If you make merit,
00:35:46I'll buy it for you.
00:35:48See?
00:35:50It's not easy
00:35:52to get a good opportunity like this.
00:35:56I'm sorry.
00:35:58I don't know what's wrong with you.
00:36:00I'm a caretaker.
00:36:02Chet has been
00:36:04a troublemaker
00:36:06since I took him in.
00:36:08I want you to have mercy on him
00:36:10and be kind to him
00:36:12for me.
00:36:14Are you his caretaker?
00:36:16Yes,
00:36:18because his parents passed away.
00:36:22Does he work for you?
00:36:24Well,
00:36:26he doesn't do much.
00:36:28He helps me with my work.
00:36:30But I still take care of him
00:36:32and give him money.
00:36:40Sir,
00:36:42please have mercy on him.
00:36:44He's such a poor boy.
00:36:48If you want anything
00:36:50from the hotel,
00:36:52I'm willing to support you.
00:36:56I like to make merit.
00:37:00Is there anything
00:37:02you want to ask?
00:37:12On the 13th of July,
00:37:16the witness said
00:37:18you were at home, right?
00:37:20Yes.
00:37:22You were at home all night, right?
00:37:24Yes.
00:37:26But there was a witness
00:37:28who saw you going out
00:37:30to attack the victim that night.
00:37:32That's not true.
00:37:34I was framed.
00:37:36I didn't do it.
00:37:38The witness said the same thing.
00:37:40Yes.
00:37:44No more questions, sir.
00:37:54Chon.
00:38:00May I ask
00:38:02one more question, sir?
00:38:04Is it an important matter?
00:38:06Yes, it is.
00:38:08Tell me.
00:38:10What is it about?
00:38:12It's about the witness
00:38:14who used a knife to commit a crime.
00:38:16Permission granted.
00:38:20Have you seen this knife?
00:38:22No, I haven't.
00:38:24Have you seen this knife?
00:38:26Do you remember this knife?
00:38:28No, I haven't.
00:38:30This knife was used to attack
00:38:32the victim on the 13th of July.
00:38:34I don't know.
00:38:36But the evidence
00:38:38shows that
00:38:40there are fingerprints and DNA
00:38:42on this knife.
00:38:46According to the evidence,
00:38:48is it true?
00:38:50Yes, it is.
00:39:21You're wrong.
00:39:23The police, my friends, and the police station
00:39:26can't get away from me.
00:39:30I didn't do it.
00:39:32I think
00:39:34you're too strong
00:39:36to do this.
00:39:38You're too brave.
00:39:40I think
00:39:42I should make you unable to walk.
00:39:44I'm sorry.
00:39:46Don't hurt me.
00:39:50I'm sorry. I was wrong.
00:39:52If you knew you were wrong,
00:39:54you wouldn't have dared to do it.
00:39:56I'm sorry.
00:39:58Come on.
00:40:00You're braver than me.
00:40:02Come on. Hit him.
00:40:04Hit him.
00:40:06I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:12I was wrong.
00:40:20I'm sorry.
00:40:26This way, please.
00:40:30I'm sorry for following you here.
00:40:32But
00:40:34I have something to show you.
00:40:50I'm sorry.
00:40:56I think this case is strange.
00:40:58I want you to take a look at it.
00:41:00Why do you look like
00:41:02you want the police to arrest you?
00:41:04That's right.
00:41:06It's really strange.
00:41:12A 17-year-old monk
00:41:14has an old wound.
00:41:16The caretaker said
00:41:18the boy hurt himself
00:41:20and had a mental problem.
00:41:26That's possible.
00:41:30What's the relationship
00:41:32between the caretaker
00:41:34and the monk?
00:41:36He's not a relative.
00:41:38I think
00:41:40he's a kind person
00:41:42who does business in China.
00:41:44He does business in China.
00:42:00It's a little tiring, Mai.
00:42:02I'll leave it to you.
00:42:04It's okay. Take your time.
00:42:06Hey, Fon.
00:42:08I thought you left.
00:42:10I haven't packed my things yet.
00:42:12I came in first.
00:42:18What's the matter?
00:42:22Mai.
00:42:24There's a suspicious case.
00:42:26It's about a teenager
00:42:28who seems to be hurt.
00:42:30But I'm not sure
00:42:32if we should get involved.
00:42:34What's the case about?
00:42:36Can I join you?
00:42:38Maybe I can help you
00:42:40make a decision.
00:42:44But if it's not convenient,
00:42:46it's okay.
00:42:48It's convenient.
00:42:50I think
00:42:52it's better for us
00:42:54to help each other.
00:42:56What's the case about?
00:43:06Hey.
00:43:08Get up.
00:43:12Here.
00:43:14I told you to carry it for many days.
00:43:16Just eat it.
00:43:28It's rice.
00:43:30You can't work.
00:43:32What can you eat?
00:43:34I don't know.
00:44:00I'll help you
00:44:02if it's convenient.
00:44:04No.
00:44:06You have a lot of work.
00:44:08I'll go by myself.
00:44:10It's dangerous for you and Mai.
00:44:12It's more convenient for me.
00:44:14I've been working here for more than 10 years.
00:44:16I know what's dangerous
00:44:18and what's safe.
00:44:20But if there's an accident,
00:44:22especially when I know about it,
00:44:24it won't be good.
00:44:26Hey.
00:44:28Why are you complaining?
00:44:30It's more convenient for men.
00:44:34Let's go together.
00:44:40But I don't think
00:44:42we should go together.
00:44:46Don't think too much.
00:44:48Work is work.
00:45:00This is the house
00:45:02where that girl lives.
00:45:04We'll tell her
00:45:06that we're siblings.
00:45:08Just do as I say.
00:45:10I'll take care of the rest.
00:45:14When are you leaving?
00:45:16I'm a volunteer lawyer.
00:45:18It's my job.
00:45:20I'm not just here to be your friend.
00:45:22Hey.
00:45:40Hello.
00:45:42Hello.
00:45:44Who are you looking for?
00:45:46I'm here to contact...
00:45:48Hello.
00:45:50Is this a Chinese restaurant?
00:45:54Yes.
00:45:58What kind of service
00:46:00would you like to offer?
00:46:02Well,
00:46:04my brother is going to be a monk.
00:46:06So,
00:46:08I want to serve
00:46:1050 tables.
00:46:12Please
00:46:14check the menu.
00:46:16Okay.
00:46:20My parents
00:46:22are very serious about food.
00:46:24Do you have any menu
00:46:26for me to try?
00:46:28Are you going to try?
00:46:30Normally, I don't let anyone try
00:46:32because they are confident
00:46:34in their cooking.
00:46:36Most of them are customers
00:46:38who tell me directly.
00:46:40But after the ceremony,
00:46:42my brother is going to get married.
00:46:44If you like it,
00:46:46I think
00:46:48we should have another ceremony.
00:46:58Actually,
00:47:00we are not siblings.
00:47:02But he likes you
00:47:04because you have a girlfriend.
00:47:06If you try this,
00:47:08we can make a decision.
00:47:10If so,
00:47:12please come to my kitchen.
00:47:30This is my kitchen.
00:47:32It's clean, safe,
00:47:34and trustworthy.
00:47:36Thank you.
00:47:38It's clean, safe,
00:47:40and trustworthy.
00:47:42Here you are.
00:47:44Can you make 3-layer salad
00:47:46and fried fish with lime juice
00:47:48for the customers?
00:47:50Yes.
00:47:52It will take a while.
00:47:54Why don't you wait
00:47:56outside?
00:48:02It's okay.
00:48:04You can wait here.
00:48:06My kitchen is nearby.
00:48:08Really?
00:48:10Yes.
00:48:12It's not tiring.
00:48:14It's comfortable.
00:48:16Where is the bathroom?
00:48:18It's on the left
00:48:20before the kitchen.
00:48:22Thank you.
00:48:36Thank you.
00:49:06Coughing
00:49:08Coughing
00:49:10Coughing
00:49:12Coughing
00:49:14Who are you?
00:49:16Are you Chet?
00:49:18Who are you?
00:49:20Coughing
00:49:22I'm a lawyer.
00:49:24I help Chet.
00:49:26Are you Chet?
00:49:28I'm Chet.
00:49:30Help me.
00:49:32I'm trapped.
00:49:34I don't want to leave here.
00:49:36I don't want to die.
00:49:40Listen to me, Chet.
00:49:56I will call the police to help us.
00:49:58Can you write a statement
00:50:00to prove that we are trapped here?
00:50:04Chet.
00:50:06Chet.
00:50:12I can't write.
00:50:34Chet.
00:50:36Chet.
00:50:38Chet.
00:50:40Chet.
00:50:42Chet.
00:50:44Chet.
00:50:46Chet.
00:50:48Chet.
00:50:50Chet.
00:50:52Chet.
00:50:54Chet.
00:50:56Chet.
00:50:58Chet.
00:51:00Chet.
00:51:02Chet.
00:51:04Chet.
00:51:06Chet.
00:51:08Chet.
00:51:10Chet.
00:51:18Oh!
00:51:30Where have you been?
00:51:32I don't know.
00:51:34I checked your bathroom.
00:51:36You weren't there.
00:51:38I saw a beautiful garden, so I came out to take a look.
00:51:41I saw you walking past.
00:51:43Is something the matter?
00:51:46No, it's nothing.
00:51:49I'm just worried about you.
00:51:51I have a dog at home,
00:51:53and the dog is fierce.
00:51:55I'm afraid it might bite you.
00:51:56Don't wander around.
00:51:59I'm sorry.
00:52:01Okay.
00:52:08Mmm.
00:52:14It's really good.
00:52:16Try it.
00:52:18It's good.
00:52:20Should we make a deal?
00:52:26I'll take these two back to my parents.
00:52:31What?
00:52:32You haven't made a deal yet?
00:52:33You're taking the food back?
00:52:35Don't worry.
00:52:37I'll pay for these two dishes.
00:52:40But I'll make a decision when I get back.
00:52:49Try this. It's good too.
00:52:51Thank you.
00:52:59Mmm.
00:53:01I think this place makes good food.
00:53:04It's raining, so I had to pay for it.
00:53:06Oh, you're the one who paid for it.
00:53:10How could I let you pay for it?
00:53:12It's okay.
00:53:13I bought it for P'Mai and P'Lei.
00:53:16You're so sweet, Mai.
00:53:19So, did you get anything?
00:53:24I only got a blood sample.
00:53:27I don't think it's enough to get the police to release the dog.
00:53:30I asked around, but I didn't get anything else.
00:53:34I only know that there are a lot of teenagers living there.
00:53:38I think we need to find more information.
00:53:41I just got a number from the person who comes to that house often.
00:53:44You can call him and talk to him.
00:53:51When I see us now, it reminds me of many years ago.
00:53:56I didn't think Mai would be our volunteer lawyer.
00:54:00That's right, P'Mai.
00:54:02I'm so happy that you're here to help us.
00:54:05It would be easier to deal with complicated cases like the case of the police.
00:54:13Because you're here to help us.
00:54:24I'll call this person to let him know.
00:54:30Yes, I'll call him.
00:54:37It's all his fault.
00:54:39I asked him to cook for me, but he's gone.
00:54:41I wasted my time.
00:54:43What?
00:54:44Has Chair woken up for work?
00:54:47Not yet. He still has a fever.
00:54:50He's so annoying.
00:54:53Hey.
00:55:24Ooh.
00:55:27It's not spicy yet, is it?
00:55:30Okay.
00:55:37Yes, I used to come to that house often.
00:55:40What do you do for a living?
00:55:42I'm an electrician.
00:55:44My sister likes to call me to fix this and that.
00:55:47There are a lot of kids in that shop,
00:55:48but none of them know anything.
00:55:50I see.
00:55:53Even though
00:55:54Chet said he couldn't write.
00:55:56How could he?
00:55:58He raised those kids.
00:56:00They don't know how to read.
00:56:04So he used this to threaten the kids to run away.
00:56:08Because he doesn't know anything.
00:56:09Sometimes,
00:56:11I see him hitting the kids.
00:56:13I can't stand it. I feel sorry for him.
00:56:16The kids can't stand it either.
00:56:18Dab,
00:56:19have you found my kids?
00:56:21Oh.
00:56:24Please wait a moment.
00:56:25I've just been informed that they've been caught.
00:56:27They're on their way to the station.
00:56:29They're on their way.
00:56:30Why are you so late?
00:56:31Let me go.
00:56:35Pei,
00:56:37give me back my corsage.
00:56:40Corsage?
00:56:41I didn't steal it.
00:56:43You're lying and lying again.
00:56:44How many times have you done this?
00:56:45I forgive you.
00:56:46But this time,
00:56:47I won't forgive you again.
00:56:49Dab,
00:56:51this kid is a thief.
00:56:53I've told you clearly.
00:56:54You have to arrest him.
00:56:56No, I didn't steal it.
00:56:58I didn't do it.
00:56:59You have to arrest him.
00:57:00So you can think again.
00:57:01No.
00:57:02Come here.
00:57:04You.
00:57:05Every time the kids run away,
00:57:07I can follow them back.
00:57:08Or I can tell the police that the kids stole something.
00:57:12But the kids don't know anything.
00:57:14They don't know what to fight for.
00:57:15In the end, they have to go to the station.
00:57:18I don't know how to help Chet.
00:57:22I think it's difficult.
00:57:24Because he's a good person for the society.
00:57:28But I don't know.
00:57:29You're a lawyer.
00:57:30You're a person of the foundation.
00:57:32You might be able to help him.
00:57:34But I want you to help him.
00:57:35I feel sorry for him.
00:57:47Ha ha ha ha.
00:57:50You deserve it, Pe.
00:57:52He doesn't know that a good person like me
00:57:54always gets everything right.
00:58:02What will you do if you go home late?
00:58:05I'll take a cab.
00:58:07Then I'll give you a ride.
00:58:09I'll go home alone.
00:58:14It's not a big deal if you go home with your friends.
00:58:17It's okay.
00:58:22Thank you.
00:58:33You wouldn't mind if I gave you a ride, right?
00:58:38Why would I?
00:58:41I'm serious.
00:58:47I'm going.
00:58:49Bye.
00:58:59Bye.
00:59:12Mike.
00:59:14What are you going to buy?
00:59:15Aren't you full?
00:59:18I am.
00:59:23I'm going to buy it for you.
00:59:26Why are you going to buy it for me?
00:59:28You haven't eaten anything yet.
00:59:32I'm not hungry.
00:59:34Are you sure you're not hungry?
00:59:45I'm not hungry.
00:59:54I'm not hungry.
00:59:59I saw you ordered it.
01:00:01It looks good.
01:00:07It's going to stick to my throat.
01:00:16Here.
01:00:21If I didn't bring you here, you wouldn't be hungry.
01:00:23You wouldn't eat anything.
01:00:26I have snacks in my room.
01:00:28I won't let you starve.
01:00:31You're clearly torturing yourself.
01:00:37Why are you worried about me?
01:00:40You're not mad at me, are you?
01:00:45If I wasn't worried about my co-workers, I would be too mad.
01:01:05Thank you for the ride.
01:01:07Go home and rest.
01:01:11P'Fon.
01:01:15Don't worry about Chet.
01:01:17I'll help him.
01:01:22I'll try to help him too.
01:01:29Wait.
01:01:41See you tomorrow.
01:01:46I'm going inside.
01:01:48Drive safe.
01:01:50Okay.
01:01:51Thank you.
01:02:15Bye.
01:02:39If I didn't bring you here, you wouldn't be hungry.
01:02:41You wouldn't eat anything.
01:02:42I have snacks in my room.
01:02:45You're clearly torturing yourself.
01:02:47You're clearly torturing yourself.
01:02:50Why are you worried about me?
01:02:53You're not mad at me, are you?
01:03:16You're clearly torturing yourself.
01:03:31You're clearly torturing yourself.
01:03:39You're clearly torturing yourself.
01:03:45Why do you like to bother me?
01:04:05How have you been?
01:04:09How did you get through it?
01:04:13I want to tell you that I'm really sorry about what I said that day.
01:04:43I have to go.
01:04:48What's going on?
01:04:51You've been staring at the tree.
01:04:56There should be nothing.
01:04:58Don't be so sure.
01:05:00It's like the old days.
01:05:06Thanks.
01:05:13What's the matter, P'Ek?
01:05:17Help me with this case.
01:05:24Why did you let me do this?
01:05:29I confirmed that you're ready.
01:05:32And you already know the details.
01:05:41P'Chon.
01:05:42Yes?
01:05:44Why do you think that I can make an important case like this?
01:05:49Because you're ready.
01:05:52But it's a big case.
01:05:53It's a big case because of the amount of money.
01:05:57It's not different from other cases.
01:06:00I'm a law-abiding person.
01:06:05I'm a good and honest judge.
01:06:09I have all the good qualities of a lawyer.
01:06:13I just lack experience.
01:06:15And this is my most important experience.
01:06:21Thank you.
01:06:23Be confident in yourself.
01:06:25Just like I'm confident in myself.
01:06:28Yes, sir.
01:06:53I have to see with my own eyes that there's nothing in your phone to believe.
01:07:13Stop right now.
01:07:14P'Fon.
01:07:15You can't do this to me.
01:07:19P'Fon.
01:07:20P'Fon.
01:07:23Mind.
01:07:24I don't want you to know about my past.
01:07:27Can you tell me about it?
01:07:29I called a private chauffeur to pick you up.
01:07:31A private chauffeur?
01:07:32Yes.
01:07:33Can I give you a lift?
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.