Rote Rosen
  • 6 months ago
Transcript
00:00Hast du dem Umzug ins Rosenhaus nur zugestimmt, weil ich es mir so, so, so doll gewünscht habe?
00:06Nein, wirklich nicht.
00:08Obwohl das genau genommen Grund genug wäre.
00:12Ich bin schwanger.
00:13Und nach dem Zeitpunkt der Zeugung bist du der Vater, Tom.
00:19Ich werde dafür sorgen, dass Sie ihn nie wiedersehen.
00:21Und deshalb bringen Sie ihn in Lebensgefahr?
00:23Werden Sie doch bloß nie aus dem Koma aufgewacht.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:03I'm rolling on
01:05I'm rolling on
01:18Ich tut mir leid.
01:20Das war nicht so gemeint.
01:22Doch, das war so gemeint.
01:24Sie wünschten, dass ich tot wäre.
01:27Sie torpedieren seit Monaten meine Ehe.
01:29Aber das lasse ich nicht zu.
01:31Ich verbiete Ihnen, Philipp zu sehen.
01:33Und wenn Sie das ignorieren,
01:35dann setze ich ein Hausverbot gegen Sie durch.
01:37Sie zerstören nicht meine Ehe!
01:50Es ist das Beste, wenn Sie sich von Herrn Stein fernhalten.
01:57Es ist das Beste, wenn Sie sich von Herrn Stein fernhalten.
02:16Wie kannst du denn von mir schwanger sein?
02:20Unser kleiner Fehltritt? Du erinnerst dich?
02:22You mean the evening after dinner with Ella and Rajan?
02:27Yes, that was the only time we were together after the end of our marriage.
02:30Yes, exactly, the only time. Why does the child have to be mine?
02:33From Thomas Jansen is much more likely.
02:36But it's not from him.
02:38I wasn't with Thomas at the time.
02:41I recalculated.
02:42Sure?
02:43Very sure, Thorben.
02:45How could this happen?
02:52Did you give up the pill?
02:54I tried to get it with Thomas.
02:56You were wrong.
03:02What do we do now?
03:04No idea.
03:06I need some fresh air.
03:15I don't even know what got into me at that moment.
03:35How could I just throw such a mean thing at her?
03:38If the stone had provoked me like you did,
03:41I would have wished for something completely different.
03:44Katja.
03:46She lied to her husband that you were already in San Francisco.
03:50That's a behind-the-scenes intrigue she's leading against you.
03:54But the worst part is,
03:56she's risking her life just to keep it to herself.
04:02Do you think he believes that I'm gone?
04:04Yes.
04:07Philipp is probably still very weak.
04:10If his wife works hard enough, he probably believes everything she says.
04:15Unless you make things clear to him.
04:21What do you mean?
04:22She's got a gang around him.
04:25I can't even be near his room.
04:28But his boyfriend is allowed to go to his room.
04:34Do you think I should ask Gunther Flickenschild again?
04:39Philipp has a right to the truth, Katja.
04:41If you can't tell him the truth,
04:43someone else has to do it.
05:04Hello.
05:05I can't believe it.
05:07A new job and a friend who has time.
05:09Today must be my lucky day.
05:11I'll take the same as him, please.
05:12With pleasure.
05:14Have I already told you what I'm going to work with?
05:17With rotor blades.
05:19They are 112 meters in diameter.
05:22They're going to build towers.
05:24They are 140 meters high.
05:26They easily do 8 million kilowatt hours a year.
05:29That I can wait for them.
05:31You don't look like an old rabbit,
05:33as if Christmas and Easter would fall on the same day.
05:38But you look like the holidays would be cancelled this year.
05:44But that doesn't mean there are no surprises on the table.
05:49I'll be a father.
05:52Wow, you're already that far with Carla?
05:56Anne is pregnant.
05:59Shit.
06:01Only from that one time recently?
06:05Thank you.
06:06You're welcome.
06:08What did Carla say about it?
06:10She doesn't know yet.
06:13How am I supposed to explain this to her?
06:15She was already confused when I told her about that one night.
06:20If I tell her now that that night didn't go without consequences, then...
06:25We're planning a life together.
06:27We want to buy a house in Britain.
06:30But Carla doesn't like children, does she?
06:32She told me a few days ago that she's okay with children.
06:36How am I supposed to explain to her that I'm going to be a father?
06:39Torben, I'm afraid you have to.
06:42The kitchen is a mess.
06:44We don't have any lemon left for the sauces.
06:46In half an hour, or almost an hour,
06:48the Hamburg administration will order
06:50and we don't have any sauces ready yet.
06:52But we'll manage.
06:53See you later, darling.
06:54Bye.
06:59I don't want to lose you again.
07:04What do you say about letting Philipp move to Berlin?
07:07I think we should give him a few more days of rest
07:10until the vital values have stabilized completely.
07:12If he doesn't get one here, then it's rest.
07:14You saw what kind of mess Frau Meissner caused.
07:18I insist on an immediate relocation.
07:21I have to ask her for a little patience.
07:23And as I said, the decision about a relocation is up to her husband.
07:44Philipp, darling.
07:47How do you feel?
07:51I'm weak.
07:54You were shot.
07:57You had a bullet in your lung.
08:00What?
08:05When you wanted to bring Falk Landau to a safe place,
08:08he was shot.
08:12And they shot me?
08:15Yes, when you wanted to pull Falk out of the line of fire.
08:22Did something happen to him?
08:28He's dead.
08:30Dead?
08:34It was a targeted murder. He had no chance.
08:43Who?
08:44It was Simon Dowen.
08:46They were able to arrest him when he was looking for
08:49damaging material in Falk's office.
08:55You should think about your future now.
09:00At least we have Dowen.
09:03I mean your personal future.
09:06Ours.
09:11Do you remember Professor Marx?
09:13Yes, I do.
09:16I'd like you to be treated by him.
09:23What does Dr. Diester say about that?
09:44Yes, please.
09:48I'm sorry to bother you again.
09:50Mrs. Meusner, come in.
09:53What can I do for you?
09:56I'm really uncomfortable, but I don't know what to do.
10:00It's about Philipp.
10:03His wife won't let me see him. She's preventing it with all means.
10:08I don't know how I can help you. Sit down.
10:14Give him this letter. Please.
10:21Mrs. Meusner, you don't get me wrong. I know how you feel.
10:25But on the other hand, Philipp and Mrs. Stein are trying to save their marriage.
10:31I love this man.
10:33I didn't fly to San Francisco because I wanted to be with him.
10:36I think he should know that.
10:39I always backed off for Henriette.
10:41But I have to talk to Philipp again.
10:45I really don't want to get involved.
10:47I understand. Believe me.
10:49But if I knew another way, I wouldn't have come.
10:53Philipp has a right to know what's going on.
10:56Right?
11:01Thank you.
11:11I love you.
11:20Mr. Albers, have you seen my little green recipe book?
11:24I'm sorry. Right now I'm only interested in thin hair and brown eyes.
11:29Do you have a new girlfriend?
11:31It would be nice.
11:33But my girlfriend still has four legs.
11:38Wow!
11:39What kind of fine horse is that?
11:42It's Arabella de la Mancha.
11:44A purebred horse from one of the most famous stables in Spain.
11:50Yes, a horse of my own. That would be something.
11:52Not so fine, but my own.
11:55Why don't you buy one?
11:57So that I have even more work?
11:59Otherwise I wouldn't know where to start.
12:01I don't know any breeders, no stables.
12:03And I don't know how I can get an overview of the market.
12:06And then the horse has to fit me.
12:09That's true, there is no market overview.
12:12It takes a lot of time and effort to get an overview.
12:15It's actually strange.
12:17I mean, there is a platform for everything on the Internet.
12:20But not for that.
12:21I mean, there must be other people like me who have ambitions, but I don't know.
12:27That's true.
12:28There is no such thing.
12:30That should also be interesting for the breeders.
12:32Or should breeding continue to be a book with seven seals?
12:37Ah, there it is.
12:41Is it also a book with seven seals in which you keep your secrets?
12:45No, no, I share them with everyone.
12:47Namely, this one.
12:50Gégaux à la Bretagne.
12:52Lamb's trotters with white beans.
12:54When does it say that on the menu?
12:56Today.
12:58And if you tell me a little more about the horse market,
13:01I'll keep a portion for you.
13:03Two, and I'll tell you everything.
13:08You are and remain an old horse dealer, do you know that?
13:21Thank you.
13:26The lab results are here.
13:29And you look very good.
13:31The inflammation levels have receded and the blood picture is normal again.
13:34You have survived the sepsis, Mr. Stein.
13:39But I just feel so sleepy.
13:42That's normal after what you've been through.
13:45Your wife expressed the desire to move you to Berlin.
13:53What do you say to that?
13:55Your complete reconvalescence will take a while.
13:58But from a medical point of view, you are out of the critical phase.
14:01So you can decide for yourself.
14:06Then I would like to stay with him a little longer.
14:09I'm glad.
14:20I'm sorry, but I just feel too weak for transport.
14:26Besides, I still have something to do here.
14:29What?
14:32My job.
14:34Falk Landau won't cause any more trouble.
14:37Nothing is waiting for you here.
14:40Philipp, Lüneburg didn't bring us any luck.
14:44Maybe we should go back to where we were happy.
14:49Maybe you're right.
14:57But Thor must know.
14:59Even if he didn't make any leaps of joy about his fatherhood.
15:03After all, the topic of children was a reason for your separation.
15:07I didn't expect that at all.
15:11What am I supposed to do now?
15:13Are you thinking about not having the child?
15:24Now it was in the bush.
15:27I'm pregnant. That's in the bush.
15:30And before you ask me, I'm not pregnant.
15:33I'm not pregnant.
15:35I'm not pregnant.
15:37I'm pregnant. That's in the bush.
15:39And before you ask me, it's from Thorben.
15:42Hallelujah.
15:44And what does he say about it?
15:46He's totally upset, of course.
15:49I mean, isn't that crazy?
15:51First we separate because of this question of children.
15:55And now I'm pregnant because of a slip-up.
15:58What a classic.
16:00Fate sometimes goes strange ways.
16:03Under these circumstances, it would be better not to have the child, right?
16:06Merle.
16:07Excuse me, you are currently applying for the office of the mayor.
16:10What are you going to do with a baby?
16:12If Thorben doesn't want to raise the child, it will grow up in the three-girl house.
16:17We will take care of Anne and the child, right?
16:20Of course, if you want it, I'm in.
16:24You are so great.
16:26I have to start crying right away.
16:28Otherwise I can't cry.
16:31You see, it has nothing to do with you.
16:34You're such a whore.
16:38It's always a pleasure to see you again, dear Johanna.
16:41Then I wonder, dear Alfred, why you miss this pleasure so often.
16:46But whatever.
16:48Go ahead.
16:49With what?
16:50Well, you have something on your heart.
16:53Kay or Sherry?
16:55Sherry.
16:57So, if you want to know right away, I have a business idea.
17:03Not the first one.
17:04Well, your last ideas were not just crowned with success.
17:08What do you mean?
17:09You just animated me.
17:11Besides, this business idea is great.
17:14And what, if I may ask?
17:16I'm all ears.
17:18I want to develop a platform where people can get informed who want to buy a horse.
17:24And why should they do that?
17:26Buy a horse?
17:27Yes.
17:29You know, normally it's very difficult to get informed who sells horses,
17:34and what kind of breed it is, and for what purpose, and for what price, and so on.
17:40Aha.
17:41And parents who want to buy a pony for their children, are they interested?
17:45Forget the pony.
17:47This is about something bigger.
17:49The platform is not just meant for private buyers, but for breeders,
17:53for racetrack owners, for race organizers, for competitions.
17:57I let my old contacts play, and with that I can establish the perfect international database.
18:03So your ideas were never small.
18:05You know, it's like this football platform that Mr. Langner developed,
18:10where he establishes young talents, and then the clubs can get informed about it.
18:16Please, I don't want to complain, but isn't there a certain difference between footballers and horses?
18:22That's because you don't understand anything about horses.
18:25Even your idea, as grand as it sounds, has a catch.
18:31Which one?
18:33Well, you don't know anything about the internet.
18:38Yes, but I know someone who knows a lot about it.
18:44No.
18:45Well, Alfred, no, no, no.
18:48You didn't mean it.
18:50I didn't?
18:51I mean, Mr. Langner, he's a professional.
18:53I see.
18:55Well, then...
19:14Yes, please.
19:16May I come in?
19:18Mrs. Vallon?
19:20Back from Hannover?
19:22And I have good news in my bag.
19:25Don't tell me you managed to place me next to Julius Gerstenkämmer.
19:29What did you think?
19:31You're great.
19:33Thank you.
19:34It wasn't that hard.
19:36I just had to confuse the agency that organizes the festival for the foundation of the year with a few orchids.
19:42And that's why you were able to take influence on the seating order?
19:44Something like that.
19:46You have something good with me. Please.
19:48I'll come back to that.
19:51And you think you can convince Gerstenkämmer that the three kings weren't accomplices of Landau,
19:57but helped to seduce him?
19:59I have to.
20:00Since the incident at the casino, my reputation as a hotelier has been affected.
20:04And the Federal Association of Sweetware Manufacturers, whose chairman is Hans-Julius Gerstenkämmer,
20:09targets our most profitable regular customers.
20:12And if you convince them of your innocence...
20:14And if I win back their customers, I'm sure it'll work.
20:18Well, I understand.
20:20And nothing is more suitable to show the true connections than a joint dinner.
20:25And it's just as important to know the right lady on your side on such an important evening.
20:31I hope you managed to place yourself next to me.
20:34But of course.
20:36I myself am far too curious to experience the true connections.
20:40So, now I have to go.
20:43Mrs. van Loon?
20:44Yes?
20:46I would have liked to know your opinion on a certain matter.
20:55Christoph!
21:00Ella, nice to see you.
21:03You can have that more often. I like to be invited.
21:06Well, what would you like? Coffee cake? Ice cream? A hot chocolate?
21:10I'll take a walk first. It's cheaper that way.
21:14Well, I can afford a coffee visit right now.
21:17Yes?
21:18Yes.
21:19How's it going with your software?
21:21Still the same.
21:22When you re-configure a program, there are always problems.
21:25But you can fix them all.
21:27Of course. I just need a little time.
21:29You know, converting the Lüneburg city administration to energy savings is not without, I'm telling you.
21:34Yes, but it's great that the mayor bought your energy savings software.
21:38Yes.
21:39Above all, I need the order to make my company profitable again.
21:42That's why I stayed.
21:44And if I approve the program, I can definitely sell it to other municipalities.
21:49That's right. It's a good thing, too.
21:51Well, that was my talent scout software.
21:54Of course, there is football news, too.
21:56No one wanted the program.
21:58Oh, I think you can forget German football anyway.
22:01They're just too conservative for something like that.
22:04But energy savings is a hit. Everyone wants to take part.
22:06Well, let's hope so.
22:08And? How's it going with you?
22:10Good.
22:11But you don't know yet that grandpa is moving in with us, do you?
22:13With Katja?
22:14No, upstairs in the single-bedroom apartment.
22:16Together with Erika.
22:18Oh.
22:19I'll stay with mom for that.
22:21That's a whole new development.
22:22Yes, it's fun. It's been a long way back and forth, but we've got it now.
22:27Does your mother feel good about having her family around?
22:34How is she?
22:37The thing with Philipp Stein is taking its toll on her.
22:42Yes.
22:43But you know that.
22:49Well, if the offer is still there, I'd like a hot chocolate now.
22:53Okay. Hot and sweet, right?
22:55No, cold and sour.
22:58Well, I would hand over the letter.
23:01Mr. Stein is a good friend of yours.
23:03And if he goes down, you'll have to help him.
23:06Why go down?
23:08Mrs. Stein doesn't just forbid Katja to visit him, she also lies to him.
23:13She told him Katja was already in San Francisco.
23:17Really?
23:18Yes, she said it to his face.
23:20That's terrible.
23:22Philipp has no chance to decide for himself.
23:26His wife manipulates him from head to toe.
23:28And that now, when he can't defend himself.
23:31I think that's a bit of a mix-up.
23:38Okay.
23:39I'll take the letter with me at one of my next visits to the hospital.
23:43But on one condition.
23:45That Philipp's health condition has improved and that it doesn't upset him too much.
23:49Of course.
23:51Everything else is in Philipp's hands anyway.
23:54Now I have to go.
23:56Oh, Mrs. van Loon, there was something to discuss.
24:00I'll take you to this gala.
24:02Yes, I'm very happy about that.
24:04But I have an appointment before that.
24:06And I would ask you to meet us here at the hotel and we'll start from here.
24:09Would that be okay?
24:10Of course, no problem.
24:12So, now I really have to go.
24:14Get the cocktail dress for tonight.
24:16I will spend the next few hours in the changing rooms of various boutiques.
24:21You may pity me now.
24:26Okay.
24:56And your old wardrobe?
24:58It doesn't go into a garbage bag.
25:00Achim!
25:01I know that you would like to replace the wall with the beautiful furniture.
25:07And you would also like to have a comfortable sofa.
25:11But you know what these things cost.
25:14We can't afford everything at once, Erika.
25:17So we have to live with the old furniture.
25:20But we also agreed on that.
25:22Yes, but we can't bring all our old things into this little one-bedroom apartment yet.
25:27Then we'll sell yours.
25:29Why mine?
25:30Because mine are more comfortable.
25:32My old ear chair, for example.
25:36You want to take this worn-out thing with you?
25:40Worn-out always means comfortable.
25:44May I come in?
25:46Abgewetzt bedeutet auch immer gemütlich.
26:07Darf ich reinkommen?
26:08Ja.
26:14Du musst zugeben, dass deine Schwangerschaft auch mein Leben beeinträchtigt.
26:19Willst du das Kind eigentlich wirklich bekommen?
26:21Ja sicher, wie kannst du das denn fragen?
26:24Weil der letzte Stand der Dinge war, dass du dich wieder mehr auf deine Karriere konzentrieren willst.
26:28Ich hab aber auch gesagt, dass ich beides miteinander vereinbare, wenn ich schwanger werde.
26:32Und wie soll das gehen? Du bist mitten im Wahlkampf.
26:34Mein Konkurrent Dr. Seefeld auch und der hat vier Kinder.
26:36Der hat aber auch eine Frau zu Hause, die sich um die Kinder kümmert.
26:39Und ich hab Freunde und Verwandte, die mich unterstützen.
26:42Stell dir das nicht so einfach vor.
26:44Ich weiß, dass es nicht einfach wird, aber ich schaff das.
26:47Setz dabei nicht so sehr auf mich.
26:50Heißt das, du willst keine Verantwortung übernehmen?
26:53Doch, das werde ich tun. Ich werde Unterhalt bezahlen, mehr aber auch nicht.
27:01Ich hab dir immer gesagt, dass ich kein Kind mehr will.
27:06Ja.
27:08Ja.
27:34Also.
27:36Über Geschmack lässt sich natürlich trefflich streiten.
27:40Ich weiß ja, dass Geschmäcker nicht immer kompatibel sind.
27:43Na eben. Also bitte, was ist dann Ihr Problem?
27:46Ach, Ihnen besteht darauf, seine gesamten alten Sachen mitzunehmen.
27:50Ja.
27:51Ich will aber nicht in dem alten Gerümpel aus den 60er Jahren leben.
27:55Das hat so gar nichts, gar nichts Gemütliches.
27:57Komm, setzen wir uns doch.
27:59Sagen Sie, sind die Sachen denn wirklich so scheußlich?
28:03Scheußlich ist gar kein Ausdruck.
28:07Hier, schauen Sie mal.
28:09Achim hat fast exakt die gleiche Lampe.
28:13So was will man doch nicht in seiner Wohnung haben.
28:16Die ist wirklich nicht besonders schön.
28:19Die macht auch gar kein gutes Licht.
28:21Völlig ungemütlich.
28:23Hängen Sie einfach einen Tonk drüber, dann wird es gleich viel gemütlicher.
28:27Ich kann ja nicht die ganze Wohnung zuhängen.
28:29Also Frau Rose, wissen Sie.
28:32Na ja, wenn Sie es gemütlich haben wollen,
28:35dann müssen Sie sich was einfallen lassen.
28:39Reden Sie doch noch mal mit Herrn Meisner.
28:43Sie finden ganz bestimmt eine Lösung,
28:46dass Sie beide sich in der neuen Wohnung sehr wohlfühlen werden.
28:51Toll, wo hast du das denn ergattert?
28:54In dem kleinen Laden hinter der Brausebrücke.
28:57Steht dir wirklich gut.
28:59Du wirst der Hingucker des Abends sein.
29:01Ist nicht zu schlicht?
29:03Nein, schlicht und elegant und schlafbar.
29:06Du bist eine typische Hanseatin.
29:08Farbe egal, Hauptsache dunkelblau.
29:11Deshalb trägt Flickenschild so gerne dunkelblaue Anzüge.
29:14Das ist ja nicht schlecht.
29:15Farbe egal, Hauptsache dunkelblau.
29:18Deshalb trägt Flickenschild so gerne dunkelblaue Anzüge.
29:21Hat er eigentlich irgendwas gesagt, als du bei ihm warst?
29:25Er wird Philipp deinen Brief geben.
29:28Ihr habt darüber gesprochen?
29:30Ja, er hat mich um Rat gefragt, weil er sich nicht sicher war,
29:34ob es richtig ist, sich in Philipps Ehe einzumischen.
29:37Aber als ich ihm von Henriettes perfidem Spiel erzählt habe,
29:41fand er auch, dass Philipp die Wahrheit erfahren sollte.
29:43Ach, danke.
29:45Es kann allerdings sein, dass Gunter noch einen Tag wartet,
29:48bis er den Brief übergibt.
29:50Er möchte sicher sein, dass Philipp gesundheitlich stabil genug ist.
29:53Aber dann wird er deine Zeilen lesen.
29:56Und wissen, dass ich hier bin und ihn liebe.
29:59Alles wird gut.
30:01Aber jetzt muss ich wirklich los.
30:05Warte mal, ich hab was für dich.
30:07Danke.
30:16Damit bist du bei der Gala heute Abend nicht zu toppen.
30:20Du wirst toll, danke.
30:22Komm, ich bring dich.
30:24Du denkst schon über den Marktplatz?
30:27Also, ein Beinbruch.
30:37Sie schickt der Himmel.
30:39Könnt ihr noch eine Tasse Kaffee dazuschicken?
30:41Ja, kommt sofort.
30:43Darf ich Sie was sagen?
30:45Ich hab da so eine Idee.
30:47Ich wollte gerne ein Netzwerk erstellen
30:49zwischen Pferdezüchtern und Pferdekäufern.
30:51Klingt plausibel.
30:53Ja, das ist so ungefähr das Gleiche,
30:55was Sie für den Fußballnachwuchs gemacht haben.
30:57Naja, so ungefähr.
30:59Und da hab ich gedacht,
31:01warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?
31:03Ach so, Sie wollen meine Software nutzen
31:05und statt Fußballern Pferde einsetzen.
31:08Das ist leider nicht ganz so einfach,
31:10wie Sie sich das vorstellen.
31:12Also, auch wenn ich die Lizenz kostenlos überlassen würde
31:14und nicht verkaufen würde,
31:16die Umprogrammierung würde eine Stange Geld kosten.
31:19Wieso Umprogrammierung?
31:21Naja, Herr Albers,
31:23Pferdesport ist was anderes als Profifußball.
31:26Die Grundlagen, die Voraussetzungen sind völlig anders.
31:29Das Programm müsste umgeschrieben werden.
31:31Ja, Sie haben doch eine Firma, die so was macht.
31:33Ja, aber diese Arbeitsleistung
31:36könnte ich Ihnen leider nicht kostenlos zur Verfügung stellen.
31:39Ich schreibe im Moment selbst rote Zahlen.
31:42Ach, das ist ja schade.
31:46Hier habt ihr Kaffee.
31:48Danke.
31:54Sydney,
31:56wie schön mal wieder was von meiner kleinen Schwester zu hören.
31:59Sydney,
32:00Sydney,
32:02die Verbindung ist ganz schlecht.
32:04Ich kann dich kaum verstehen.
32:06Ich ruf dich später zurück.
32:08Ja, tschüss.
32:17Hallo.
32:19Habe ich zu ihm?
32:21Er schläft.
32:23Wie geht's ihm?
32:25Zumindest so gut,
32:27dass ich ihn morgen nach Berlin verlegen lassen kann.
32:28So schnell?
32:30Ja, wir wollten ja sowieso nach Berlin gehen.
32:33Also, warum noch warten?
32:37Ich hole mal eine Vase.
32:58Ja, dann grüßen Sie Philipp von mir.
33:01Mach ich.
33:03Danke für die Blumen.
33:20So, langsam, ganz, ganz, ganz, ganz, ganz langsam.
33:23Achim, ich muss unbedingt mit dir reden.
33:25Ja, du kannst.
33:27Vorsichtig, schön vorsichtig.
33:29Was ist hier los?
33:31Das ist ein antikes Stück.
33:33Achim!
33:35Vorsicht mit der Tür.
33:37So, vorsicht.
33:39Wunderbar.
33:41Danke, tschüss.
33:43Ich verkaufe meine Möbel.
33:45Du machst was?
33:47Ja, jedenfalls die, die du im Rosenhaus nicht haben willst.
33:50Und das sind ja fast alle.
33:52Aber...
33:53Ja, und stell dir vor, das war ganz einfach.
33:56Ich musste sie nur bei einem Verkaufsportal im Internet inserieren.
34:00Also, die 60er Jahre scheinen wieder modern zu sein.
34:03Meine Sachen gehen weg wie warme Semmeln.
34:05Dann, dann war die Lampe vorhin auf der Straße wirklich deine?
34:09Ja, jetzt nicht mehr.
34:11Aber du wolltest dich doch von deinen Sachen nicht trennen.
34:13Das war ein kleiner Scherz.
34:15Ah.
34:17Um die Überraschung größer zu machen.
34:19Was?
34:21Ja, für dich.
34:23Das ist ja mein Traumsofa.
34:25Das wir uns jetzt mit dem Erlös aus dem Verkauf meiner Möbel locker leisten können.
34:32Achim, du bist der...
34:35Was?
34:37Du bist der...
34:39Was denn?
34:41Du bleibst schnittsvor!
34:43Achim!
34:44Achim!
35:14Achim, was ist das denn für ein Teppich?
35:16Das ist ein etwas besonderer Teppich, der hat bis jetzt eine Patchwork-Familie drinnen gewohnt.
35:21Patchwork-Familie?
35:23Ja, aber das kriegen wir schnell hin, ein bisschen verwohnt.
35:25Dafür ist es perfekt geschnitten.
35:27Und das soll sogar ein Anbau, für Pferde.
35:29Ich muss dir...
35:31Stell dir das doch bitte mal vor.
35:33Wir beide reiten früh morgens am Strand lang
35:36und dann frühstücken wir auf unserer eigenen kleinen Terrasse.
35:39Bugern Villa, die Geräusche, der Duft.
35:41Ach, äh, ist nicht so wichtig.
35:48Entschuldigung, ich bin einfach gerade ein bisschen hektisch, muss ich sagen.
35:51Okay.
36:04Aber damit das klar ist, morgen früh will ich jede Einzelheit von eurem Abend hören.
36:08Merle, das ist nicht unser Abend.
36:13In erster Linie will Gunther den Typ vom Verband für Süßwarenhersteller bezürzen,
36:18um seinen angeschlagenen Ruf wieder aufzupolieren.
36:21Der ist nämlich auch auf der Gala und sitzt ganz zufällig auch an unserem Tisch.
36:25Aber wenn der geschäftliche Teil vorbei ist, dann beginnt euer Abend.
36:29Wir sind nur Freunde, Flicky und ich. Just friends, remember?
36:33Dann musst du mir ja auch nichts verheimlichen.
36:37Guten Tag, Frau Meissner.
36:39Ohne Ihre Intrigen wären die Tage besser und ohne Ihren Anblick auch.
36:43Keine Sorge, meinen Anblick sind Sie bald los.
36:47Was wollen Sie damit sagen?
36:49Dass die Gelegenheiten, sich zu begegnen, ab morgen ohnehin gegen null gehen.
36:53Das ist ja mal eine gute Nachricht.
36:56Was meinen Sie damit?
36:58Mein Mann und ich verlassen morgen diese Stadt
37:00und ich hoffe, dass Sie seine Entscheidung respektieren, die Brücken hinter sich abzubrechen.
37:07Fühlen Sie sich mal nicht zu sicher, Frau Stein.
37:10Irgendwann wird Ihr Mann Ihr perfides Spiel durchschauen.
37:14Und dann werden wir ja sehen, wer zuletzt lacht.
37:17Guten Tag.
37:29Ah, da ist ja mein lieber junger Freund.
37:32Ich habe keine Zeit und kein Geld.
37:35Habe ich was gesagt?
37:37Brauchst du allerdings auch nicht. So wie du anfängst, merke ich sofort, dass was im Busch ist.
37:41Hör mir doch erst mal zu.
37:43Ich möchte ein Programm erstellen, mit dem ich die Interessenten im Pferdesport miteinander vernetze
37:48und einen Überblick über Angebot und Nachfrage biete.
37:52So wie das, was der Freund von Ellas Mutter für die Fußballer erstellt hat.
37:58Seit wann kannst du programmieren?
38:01Ich nicht.
38:03Vergiss es.
38:05Wieso?
38:07Du hast einen Werbefilm für die Bürgermeisterin geschnitten und Radjan hat einen Internetauftritt gebastelt.
38:12Ja, und?
38:14Ihr Jungs seid gut. Ihr müsst nur an euch glauben.
38:17Herr Albers, das hat nichts mit an sich glauben zu tun, sondern mit können.
38:22Für das, was du vorhast, muss man ein eigenes Programm schreiben.
38:26Ja, dann bitte ich dich hiermit, es für mich zu tun.
38:29Würde ich, aber ich kann nicht.
38:32Programmieren ist was komplett anderes, als einen Internetauftritt erstellen oder einen Film schneiden.
38:36Dafür muss man Informatik studiert haben.
39:32Lieber Philipp, ich würde jetzt so gerne bei dir sein.
39:55Aber Henriette lässt es nicht zu und versucht mit allen Mitteln, mich von dir fernzuhalten.
40:01Als ich gehört habe, dass auf dich geschossen wurde und du in Lebensgefahr schwebst,
40:05ist mir schlagartig klar geworden, dass ich dich niemals verlassen kann, weil ich dich liebe.
40:10Ich habe mich von Christoph getrennt und bin in Lüneburg geblieben.
40:14Bitte gib mir ein Zeichen.
40:16In Liebe, Katja.
40:28Henriette?
40:30Ja.
40:33Was machst du da?
40:35Ach gar nichts, ich habe nur die Post durchgesehen.
40:38Und? Ist was Interessantes dabei?
40:41Nur Werbung.
40:58Akkadienblend.
41:13Klingt interessant.
41:15Was ist das?
41:17Eine Mischung aus Teesorten und Kräutern.
41:19Hilft gegen Schwäche und Übelkeit.
41:21Kann ich gut gebrauchen.
41:23Geht es dir immer noch nicht besser?
41:25Doch. Bis zum nächsten Mal.
41:29Bist du krank?
41:34Ich bin schwanger.
41:37Schwanger?
41:39Gratuliere!
41:43Es freut mich.
41:44Vielleicht kommst du dadurch hier wieder mit Herrn Jansen zusammen.
41:48Torben ist der Vater.
41:54Aber Torben ist doch mit Frau Sarah Warkus zusammen.
42:00Deshalb will er das Kind auch nicht wirklich.
42:02Wie kann er das Kind nicht wollen? Er ist doch der Vater.
42:06Torben war nicht wirklich darauf aus, nochmal Vater zu werden.
42:10Und jetzt hat er Angst, dass seine Beziehung mit Frau Sarah Warkus daran zerbricht.
42:16Hier bei uns im Westen ist das einfach nicht so leicht.
42:20Wir haben zwar viele Freiheiten, aber auch viele Probleme.
42:26Er sagte, dass es bei uns anders ist.
42:29Wir haben auch diese Probleme. Nur ohne Freiheiten.
42:33Auch bei uns wären nicht alle Frauen von ihren Ehemännern schwanger.
42:44Aber wenn ein neues Leben entsteht, dann ist das immer ein Grund zur Freude.
42:51Egal wo man lebt.
43:02Wer fliegt ein Schild?
43:07Komisch. Ich sollte ihn doch hier abholen.
43:12Ich frage mal an der Rezeption nach. Vielleicht hat er eine Nachricht hinterlassen.
43:15Ja, ich bleibe hier. Vielleicht kommt er ja gleich.
43:19Du sitzt in Untersuchungshaft?
43:21Verdammt nochmal Sidney, was ist passiert?
43:25Drogen?
43:27Entschuldige, wie kann man denn nicht merken, wenn einem etwas untergeschoben wird?
43:31Sidney, pass auf, du machst erstmal gar nichts.
43:33Du informierst unseren Anwalt, ich nehme den nächsten Flieger nach New York und wir sehen uns dann morgen.
43:37Sidney, halt die Ohren steif. Wir kriegen dich da schon wieder raus.
43:42Okay, bis morgen. Tschüss.
43:54Und?
43:55Nichts. Keine Nachricht.
43:58Merkwürdig. Das ist doch sonst nicht seine Art.
44:03Ach, Kopf hoch, Süße. Er wird schon nicht für immer verschwunden sein.
44:07Eigentlich sollte ich dich ja trösten. Was wird jetzt aus deinem Abend?
44:16Ich hoffe, Sie haben eine gute Ausrede.
44:20Wie man es nimmt. Frau Van Loon, ich kann Sie heute Abend leider nicht nach Hannover begleiten.
44:24Meine Schwester Sidney sitzt in der Klemme und ich muss den nächsten Flieger nach New York nehmen.
44:29Oh, das tut mir leid.
44:31Ja, mir auch und ich hätte mich so auf den Abend gefreut.
44:34Tja, shit happens, wie wir Holländer sagen.
44:38Ja, nun habe ich sie ganz umsonst bemüht, die Sitzordnung zu manipulieren und ich muss nach einer neuen Gelegenheit suchen, Gerstenkämmer als Kunden zurückzubringen.
44:47Aber wieso denn? Ich bin doch da. Da kann ich doch nebenbei die Reputation des Drei Könige ein wenig aufpolieren.
44:53Ja, aber wir holen das Abendessen nach.
44:56Jetzt retten Sie erstmal Ihre Schwester in New York. Guten Flug und toi, toi, toi.
45:01Achso, Entschuldigung, Herr Flickenschild, Katja Meisner wollte Ihnen noch was sagen.
45:06Frau Van Loon? Ja? Danke.
45:11Gern geschehen.
45:16Herr Flickenschild, ich will Sie gar nicht lange aufhalten. Ich wollte nur...
45:20Ob ich den Brief für Philipp im Krankenhaus abgegeben habe?
45:23Ja, er liegt auf seinem Nachttisch.
45:26Danke.
45:28Gern geschehen. Ich muss jetzt leider los. Wiederhören.
45:32Wiederhören.
45:36Na siehste.
45:44Hey, Rajan.
45:46Hallo.
45:48In der Küche ist noch eine halbe Pizza, wenn du möchtest.
45:51Ich würde lieber mit dir reden.
45:53Warum bist du denn so ernst? Ist irgendwas passiert?
45:56Nicht bei mir. Ich war aber gerade bei Anne.
46:03Du weißt also Bescheid.
46:05Ja, und ich finde es nicht gut, wie du mit ihr umgehst.
46:08Anne hat immer gewusst, dass sie keine Kinder mehr will.
46:11Und wenn sie es jetzt bekommen möchte, dann muss sie alleine damit klarkommen.
46:15Ja, aber du bist der Vater.
46:17Aber ich bin mit Carla zusammen.
46:19Hallo.
46:25Also ich verschlage ja gern Männern die Sprache, aber ihr dürft ruhig weiterreden.
46:34Okay.
46:36Was ist los?
46:40Carla.
46:43Ich wollte es dir schon heute Nachmittag in der Probierküche sagen.
46:48Was?
46:50Anne ist schwanger.
46:52Und ich bin der Vater.
47:00Ein Mann, der 40 Jahre lang selbstständig gelebt hat, der wird nicht auf einmal zum Pascha.
47:06Nein.
47:08Ein Pascha steckt in jedem Mann.
47:13Ich habe das Programm eingehend überprüft.
47:17Vor allem in Hinsicht auf Kompatibilität zum städtischen Netzwerk. Es läuft alles bestens.
47:21Sie wissen, dass der Kauf der Software erst amtlich wird, wenn der Testlauf einwandfrei funktioniert.
47:26Scheitert er, dann verlieren Sie einen Auftrag und ich sehe ziemlich dumm aus.
47:32Wie könnte sie es Wagner zu rufen?
47:34Ich will auch nur ganz kurz mit ihm sprechen.
47:36Wenn Sie noch einmal versuchen, meinen Mann oder mich zu belästigen, dann werde ich die Polizei verständigen.
47:41Mit welcher Begründung?
47:43Stalking.