مسلسل الضائع في الحب مترجم حلقة 1254
مسلسل الضائع في الحب مترجم حلقة 1254
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes.
00:01Do you have a lot of friends?
00:03We are not here right now.
00:05We have just shifted.
00:06Your daughter is very smart.
00:08She is very intelligent.
00:10But she doesn't have the energy of a child.
00:13No, no madam. She has a lot of energy.
00:15She has a lot of energy.
00:16I don't know what has happened to her today.
00:18Her admission is...
00:19Her admission is confirmed, right?
00:21Yes, yes.
00:22She is admitted.
00:23Oh wow!
00:27Darling.
00:29Welcome to Little One Central National School.
00:31Shake hands, dear.
00:34Say thank you.
00:35Thank you.
00:36Say it loudly.
00:37It's okay.
00:38No, no.
00:39It's nothing like that.
00:41She has a lot of fun at home.
00:43She spends the whole day at home.
00:46Dancing is her hobby.
00:48She starts dancing to any song.
00:50Dear, show the teacher how to dance.
00:52Which dance will you do?
00:53Will you do Holi Chudiya?
00:54Come on, I will sing.
00:56Bhole chudiya
00:58Bhole kangana
01:00Hai main hogayi
01:02Teri saajana
01:03Do it.
01:04Teri saajana
01:05Do it, dear.
01:06Do it.
01:07She is tired.
01:08It's okay.
01:09Relax.
01:10Sit down.
01:11Sit down.
01:12Now she has been admitted, right?
01:14Now she will come to school.
01:15Then we will see all her talents.
01:17She is very talented.
01:18Let it be for now.
01:19Yes.
01:20See, normally parents of children come for admission.
01:24But we have allowed you, Sai's grandparents
01:29and made a big exception.
01:31That too because
01:33Sai's dad, Mr. Rajat Thakkar
01:36takes a lot of care of our school.
01:39I know.
01:40I can understand that he doesn't have a mother.
01:42But if his dad is also unavailable like this,
01:45then there will be a problem.
01:47That's why I want that Mr. Rajat will come
01:51Mr. Rajat will come and you will send him.
01:54You don't have to request.
01:56He will come.
01:59Vinit, take her with you
02:01and tell her where to purchase the uniform and shoes.
02:04Yes, ma'am.
02:05Let's go.
02:06Thank you, ma'am.
02:07Say thank you, dear.
02:08Bye-bye.
02:09Bye, baby.
02:10Let's go.
02:11Thank you.
02:12Come, dear.
02:13Oh! Success!
02:16Let's go.
02:17Let's go.
02:18Everything is ready upstairs.
02:20Yes.
02:21Everything is ready.
02:22Good shot.
02:23We did as much as we could.
02:26But mom did more than me this month.
02:28You will see.
02:29Tomorrow is the grand opening of the family.
02:33And aunty, you have to come.
02:35I am not going to listen to any excuses this time.
02:39We will come, Harini.
02:40When we don't give any excuse,
02:42how will you listen?
02:46Harini,
02:48I am very happy that a good boy like Milind has come into your life.
02:55He loves you a lot, doesn't he?
03:00When I look at you, I feel that
03:04you deserve all this happiness.
03:07All the sorrows that life has given me,
03:10Milind has come into my life as a medicine for all of them.
03:13But
03:16before he came, I forgot
03:19how happiness is and what it is.
03:24Varsh?
03:25Good morning, aunty.
03:27Hi, my baby.
03:29Varsh?
03:31When did my baby come here?
03:32Do you know how much your aunty missed you?
03:34So much.
03:36Come here.
03:37Come, come, come.
03:38Come, come.
03:42Varsh?
03:45Yes?
03:46Have you brought this puppy for me?
03:48For you, right?
03:50I have brought this.
03:51Chocolate.
03:52And as far as this puppy is concerned,
03:54whenever you feel like, you can come and play with it.
03:56Okay?
03:59How are you, aunty?
04:00I am absolutely fine.
04:01Because she is.
04:03What puppy has she brought?
04:05Is he going to stay here?
04:06What?
04:07Yes.
04:09Not at all.
04:11He won't stay here.
04:13Why not?
04:14A cute little girl has given me a gift.
04:16What could I have done, mom?
04:17What do you mean?
04:18It's a puppy.
04:19It will spread filth all over the house.
04:21Who will clean it?
04:23I and dad are here.
04:24We will clean it.
04:26Yes, exactly.
04:27No problem.
04:29What?
04:30There is a problem.
04:31Sorry.
04:32There is a problem.
04:34Mom,
04:35when you take me to meet the groom's family,
04:39I don't say no.
04:42You know, Savi,
04:43how much you make faces.
04:45I won't make faces now.
04:46Please, let's keep him here.
04:51I only have this friend and no one else.
04:55If he comes here, someone will get a friend.
04:58What do you mean by friend?
05:00I mean, he will become a lovely friend of all of us.
05:03Savi.
05:04Please.
05:05I want you to find a dose in a boy.
05:07Not in a puppy.
05:08Promise me.
05:09Promise.
05:11Should I keep him?
05:15Whatever filth he does,
05:17you and your dad will clean it.
05:22Okay, done.
05:23Should I keep him?
05:28I love you.
05:30I love you too.
05:34I love you too.
05:44You will get books, uniforms and shoes here.
05:46Yes.
05:50Dear, today we will go to Fantasyland after school.
05:55Daddy has taken leave from work.
06:00Come, dear.
06:02Don't eat alone.
06:03Share it with your friends.
06:05Okay?
06:06Take this.
06:13Grandma, you said that dad will come to my school.
06:18Will dad come to drop me off at the first aid?
06:25Dear, how can dad come?
06:27I know that dad is very busy.
06:29But he will definitely come later.
06:30We will tell dad.
06:31Really, grandma?
06:32Yes.
06:33When dad comes to drop me off,
06:36I will talk to him a lot.
06:41I can't even talk to him on the phone.
06:45Dad's phone is always busy.
06:47Grandma, why is dad's phone always busy?
06:52Dear, dad also says the same.
06:55Everyone calls me again and again and keeps me busy.
06:58Doesn't dad work?
06:59How can he work?
07:01He doesn't even have time to talk to his daughter.
07:05Come, dear.
07:06Come.
07:09Yes, yes.
07:10All the preparations are done.
07:12People call Bhageshri as the Goddess of Kitty Party.
07:15Wait, wait.
07:17No, no, not you.
07:19Yes, matchmaker Shefali is also coming.
07:21You just bring your children's horoscopes and bio-data.
07:24Bring them.
07:28She has a loudspeaker around her neck.
07:31Everything about this woman is loud.
07:33Okay, okay.
07:34Hold on for a minute.
07:36Did you order so many spinach?
07:38And just one bottle?
07:39I ordered two more.
07:40Just one.
07:41What are you doing?
07:42And so many spinach?
07:43Yes, ma'am.
07:44Okay, okay. I will call you later.
07:52Of course.
07:54Great to see you.
07:56Hold on, hold on.
07:59Rani, why did you order so many spinach?
08:02Are you going to cut my nose?
08:03Are you going to feed this leaf to the guest?
08:06I have brought that important thing.
08:07Make that.
08:08Okay.
08:09Make it well.
08:10I will make it right now.
08:12We haven't named her at all.
08:15Think about it.
08:16What should we name her?
08:21She is such a sweet girl.
08:24She is the granddaughter of the speaker.
08:27Sit here.
08:30Right.
08:32Come, sit.
08:34And give me the chocolate.
08:36This one.
08:37Okay, okay. Take this one.
08:45Idea.
08:46Her name is Chocolate Duck.
08:49Chocolate Duck.
08:51From today, her name is Chocolate.
08:54So now,
08:55feed the chocolate to the chocolate.
09:00Let's feed the chocolate a little bit too.
09:01Okay?
09:04Chocolate.
09:10Are you happy?
09:11Are you going to get admission now?
09:13Did you like the school?
09:15New books, new uniform.
09:17Did you buy everything?
09:18I want to show my new, new uniform to papa.
09:24Do you know when my papa will come?
09:28Mummy, I have told you so many times
09:29that I don't want to talk to Sai.
09:31Please don't call him again and again.
09:34I don't want to talk to him.
09:35Sai.
09:36Sai baby.
09:39Bye-bye, Aunty Pari.
09:41Bye-bye, Chocolate.
09:55She is such a sweet girl.
09:58Then why is her papa so upset with her?
10:01I will have to find out about this man.
10:07What's his name?
10:08I don't want to talk to him.
10:19Rajat Thakkar.
10:22Rajat Thakkar.
10:25Rajat Thakkar.
10:50I should be happy at the moment, I think.
10:55There are articles related to business in this.
10:58There is nothing about personality.
11:01How do I find out?
11:07What did I tell you, Mr. Shefali?
11:09Bring a proposal from a good family for my daughter.
11:11Not from a bad family.
11:12Ms. Isha, the girl you have come to see
11:15is going to come at 7 o'clock.
11:17Mr. Bhagishree hasn't even filled the form yet.
11:20Mr. Shefali.
11:22Rajat's profile is on Mr. Shefali's site.
11:25What is his website?
11:27What was his website?
11:35Pari.
11:37There are articles related to business in this.
11:41Does he not just work?
11:42Does he also live?
11:47Savit.
11:48Savit.
11:51Savit.
11:53Listen.
11:54You are going to the open end of the launch tomorrow, right?
11:56You are thinking of giving him this gift.
11:57Chandi's father.
11:59Look at him.
12:09Savit is checking the boy's profile himself.
12:15Thank you, mom.
12:19Mom.
12:20When did you come?
12:22Just now.
12:23What happened to the chocolate?
12:25I think he is bored at home.
12:26I will get him to walk.
12:27Hey, wait.
12:29I saw you were doing some important work.
12:31You carry on.
12:33I will take the chocolate for a walk.
12:36You will take it?
12:38Yes.
12:39What do you mean?
12:40He is just a kid.
12:42I will take him.
12:43What?
12:44He is just a kid.
12:46I will take him.
12:49I will take him.
12:50You carry on.
12:51Carry on with your work.
12:55Chocolate.
12:56Come on.
12:58Come on.
12:59Come.
13:00Down.
13:01Hey.
13:02Come on.
13:03Talk outside.
13:04Come on.
13:05Come on.
13:06Hello.
13:11Next time, everyone will have to come to the cardio section.
13:15We had a lot of fun.
13:19Ms. Shefali.
13:20Why are you doing the meeting there?
13:22You are a celebration statue.
13:24Come here.
13:25Come on.
13:27Ladies, meet Ms. Shefali.
13:29Hello.
13:30Mumbai's number one matchmaker.
13:33What number one?
13:34I couldn't get Hosle's daughter married.
13:36Madam, are you talking about Savi Bhonsle?
13:41That's a special case.
13:43Special case?
13:45Oh yes, I can understand.
13:48Her mother is a little special from here.
13:51No, no, Isha ji is not Savi's mother.
13:54What?
13:58Leave me Mrs. Chakka, why?
14:00No, no, I can't leave you.
14:02How can I leave you? I can't leave you.
14:04Remember, I have taken a diamond package.
14:06Now I have to know a few things about my neighbour.
14:10Tell me, tell me.
14:12Go on, go on, I am listening.
14:14Madam, Isha ji is not Savi's mother.
14:19She is her mother-in-law.
14:20She is Savi's mother-in-law.
14:29That means, she wants to get her daughter-in-law married.
14:36Yes, Savi is a widow.
14:40Oh my God!
14:42Savi is a widow?
14:44I didn't know that.
14:46Oh, that's why it's a special case.
14:48No.
14:50No?
14:52Is there any other secret?
14:54Tell me, Shefali bhai.
14:56Tell me, tell me.
14:58Bhagyashree ji, it's nothing like that.
15:00Just relax.
15:02I am relaxed only.
15:04No one can be more relaxed than this.
15:06Tell me, tell me.
15:10Tell me, tell me.
15:12Coffee?
15:14What name did Savi tell you?
15:16Chocolate.
15:18No fun.
15:20Isha, you have brought her for a walk?
15:22Why?
15:24Can't I bring chocolate for a walk?
15:26Chocolate? Is her name Chocolate?
15:28Savi and Sai have just named her Chocolate.
15:30So cute.
15:32By the way, where is Savi?
15:34Savi was checking the profiles of the boys on Shefali's website.
15:38Oh.
15:40I hope dad likes a girl's profile.
15:44Dad, please.
15:46Shall we go?
15:48Let's go.
15:50Let's go.
15:52Let's go.
15:54Hey, look at him.
15:56Doesn't this boy's teeth look like a powder?
15:58First teeth and then a girl.
16:04What's wrong with him?
16:06Should I go and tell him something?
16:08No, no.
16:10Let him go.
16:12Let's go.
16:14This is a miracle.
16:16Miracle?
16:18Now if I go there, there will be a fight.
16:20That will happen.
16:22Savi has left all her work and come.
16:24I don't want there to be a fight in front of her.
16:26I just want my daughter to choose a boy soon.
16:30Out of all the profiles,
16:32choose one.
16:36Chocolate.
16:38Mom.
16:40This is the same dogi.
16:42Pick him up.
16:44Take him out.
16:46Whose dogi is this?
16:48This is my puppy.
16:56Put him down.
16:58No, no.
17:00Okay.
17:02So this is your dogi.
17:04This is your new way to disturb me.
17:06To fight with me.
17:08He came here by mistake.
17:10I am saying sorry.
17:12Sorry girl.
17:14You said sorry, so it happened.
17:16Sorry girl, put your sorry
17:18in the river of Juju party.
17:20I know you did it on purpose.
17:22Listen to me, it's nothing like that.
17:24I am saying sorry politely.
17:26So don't consider my politeness as a weakness.
17:28I told you, it happened by mistake.
17:30And even if you did it on purpose,
17:32it wouldn't have been a mistake.
17:34You always call your friends here
17:36and make noise on the entire floor.
17:38What do you care?
17:40I do anything in my house.
17:42I come to your house and do it.
17:44In my house,
17:46I party with my Gulmohar gang.
17:48What do you care?
17:50Gulmohar gang?
17:52Say Shor gang.
17:54Shor gang.
17:56Hey.
18:00Oh God.
18:02I think Gujarat and Mumbai match has started again.
18:04I will sleep with you.
18:06Sleep.
18:08She doesn't listen to me.
18:10I am telling you.
18:12Why are you listening?
18:14What happened?
18:16What did I do?
18:18I didn't do anything wrong.
18:20She came and fought with me in my house.
18:22She makes mistakes.
18:24She always brings them together.
18:26And after bringing 10 people together,
18:28if she does something wrong,
18:30she thinks she is right.
18:32What are you doing here?
18:34That's why.
18:36If the mother-in-law is like this,
18:38how will the daughter-in-law get married?
18:42What did you say?
18:44What did you say?
18:46I said,
18:48if the mother-in-law is like you,
18:50and the daughter-in-law is a widow,
18:52how will the daughter-in-law get married?
18:54Mrs. Thakkar.
19:02Don't talk nonsense about my daughter.
19:04I am warning you.
19:06There is no one worse than me.
19:08There is no one worse than you.
19:10God has stopped making that product.
19:12What nonsense are you talking?
19:14Mother.
19:16What are you saying?
19:18Mother, let's go.
19:20Let's go.
19:22Mother, let's go.
19:24She always talks nonsense about you.
19:26Go.
19:28Go.
19:30Go.
19:32Go.
19:34Go.
19:36Go.
19:38Please.
19:40Mother.
19:42She always comes to my house and fights with my friends.
19:46What does this woman think of herself?
19:48Whatever she said, she said it.
19:50Insensitive.
19:52Mother.
19:54What do you know about my daughter?
19:56Mother, please sit.
19:58Take this medicine.
20:00My daughter is so angry.
20:02Whatever was coming to her mind, she was saying it.
20:06In front of everyone,
20:08she had no right to talk about you like this.
20:10Insensitive woman.
20:12Mother.
20:14I don't care what anyone says.
20:16Why are you taking tension?
20:18I didn't feel bad.
20:20She is lying.
20:22I am your mother.
20:24I know, when you hear such things,
20:26you know how fast your heart beats.
20:30It's nothing like that, mother.
20:34I had promised Mr. Ishaan
20:36that I will always be happy.
20:38I am just trying to be happy.
20:40Please calm down.
20:46Stop it.
20:48No.
20:50Take the medicine.
20:52No.
20:54Will you take it?
20:56Yes.
20:58I don't want to take it.
21:00Don't be stubborn.
21:12Calm down.
21:14I am sorry.
21:16I had to hear all this.
21:20Calm down, mother.
21:22I didn't feel bad.
21:36Close your eyes
21:38and sleep like a good girl.
21:40They shouldn't have said that, Sari.
21:44I will tell them, Sari.
21:48How can they be so insensitive?
21:52If the mother-in-law is like this,
21:54how will the daughter-in-law get married?
22:16She is sleeping, right?
22:18Yes.
22:20Let her sleep here.
22:26You are absolutely right.
22:28She is our mother.
22:30And we are your children.
22:34If you don't want to be scolded by your mother,
22:36she will make turmeric milk for you.
22:38Drink it quietly.
22:40Okay?
22:42Okay, mother.
22:44Let's go.
22:50Let's go.
23:04If the mother-in-law is like this,
23:06how will the daughter-in-law get married?
23:20Let's go.
23:46Why are you so worried, Pamna?
23:50Just give me a ray of hope.
23:54That's it.
24:20I love you.
24:50I love you.
25:20I don't know
25:22who you are.
25:26But I do know
25:30that my daughter
25:32has suffered a lot.
25:36She has seen a lot.
25:42I pray to God
25:44that someone comes
25:46in my daughter's life
25:48who loves her a lot
25:52and makes her his life partner.
25:56Give her a family of her own.
26:02That's it, dad.
26:06Now bring someone into my daughter's life.
26:12Give my daughter a life partner.
26:18Please, dad.
26:48Until I come back,
26:50be a good boy
26:52and don't have too much fun.
26:54Your food and water are kept here.
26:56Not for all your aunts,
26:58but for Parimamma.
27:00Parimamma for you.
27:02Just like you are my Parimamma,
27:04Parimamma for you.
27:08Listen to your Parimamma.
27:10Listen to your Parimamma.
27:16Isha.
27:20Isha, let's go. I'm ready.
27:22Isha, you...
27:26Isha.
27:28What's the matter?
27:30Aren't you ready?
27:34Isha, are you okay?
27:36How can I be okay, Shantan?
27:38Yesterday, Mrs. Thakkar was there.
27:42Today, Harini's breath will be there.
27:46Whenever I see her,
27:48she says so much to my daughter.
27:50No, no. Listen.
27:52Nothing like that will happen.
27:54Look, Milan must have
27:56explained everything to her.
27:58And anyway, until she comes there...
28:00No. Please.
28:02Don't talk about her.
28:04As soon as her name is mentioned,
28:06I feel very anxious.
28:08I know. I know. I'm sorry.
28:10That man did this to my daughter.
28:12Yes. I know.
28:14Look, I understand your tension.
28:16But didn't Harini say
28:18that he won't come there?
28:20It's Harini's family function.
28:22It's her child's function.
28:24He will be there.
28:26I was thinking, Shantan,
28:28we won't go there today.
28:30We've brought a gift.
28:32We'll send it.
28:34You tell me,
28:36will it be right to do this?
28:38Look,
28:40Harini is Savi's only relative.
28:42And
28:44Savi loves her family so much.
28:46Her family loves her.
28:48We should go.
28:50Savi will be happy too.
28:54Mother,
28:56why aren't you ready yet?
28:58Savi.
29:10You look so pretty.
29:12You look very nice.
29:14Very nice.
29:16What have you done to yourself?
29:18Get ready.
29:20I'll iron your sari and bring it.
29:22But Savi.
29:24Savi.
29:34Everything is new now.
29:36That's why you are feeling shy.
29:40I understand everything, Savi.
29:42But who are you ready for?
29:46For the guy in the photo on the iPad?
29:54Are you okay now?
29:56Yes.
29:58Where is your mother?
30:00Where is your father?
30:02I've come to school.
30:04I'm not on leave.
30:06Send the report to my phone.
30:08And fix my call with the US client.
30:10Okay, I'll call.
30:12Mr. Ajit Thakkar,
30:14don't get so involved in work
30:16that you don't take care of your daughter.
30:18You saw her.
30:20It's a minor injury.
30:22I'm not teaching her.
30:24I'm reminding her.
30:26Let me remind you.
30:28If you can't have kids,
30:30it doesn't mean you'll show your rights
30:32to other people's kids.
30:34Show me, Savi.