Les nouveautés du jour :
- Eloïz "C'est ça la vie"
- Ryan Mack "Pretty When You Lie"
Le journal de la musique :
- Une version rare du single de "Love Me Do" des Beatles va être mise aux enchères
- Courtney Love et Melissa Auf De Mauer réunies pour la première fois depuis deux décennies
- Un nouveau documentaire sur Adam Lambert
Le coup de cœur : Kate Nash "9 Sad Symphonies"
Les classiques du jour :
- The Chemical Brothers "Block Rockin' Beats"
- Grant Lee Buffalo "Fuzzy"
Le live du jour : Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U (Live)
A suivre : Storm Orchestra "Bright Soul"
- Eloïz "C'est ça la vie"
- Ryan Mack "Pretty When You Lie"
Le journal de la musique :
- Une version rare du single de "Love Me Do" des Beatles va être mise aux enchères
- Courtney Love et Melissa Auf De Mauer réunies pour la première fois depuis deux décennies
- Un nouveau documentaire sur Adam Lambert
Le coup de cœur : Kate Nash "9 Sad Symphonies"
Les classiques du jour :
- The Chemical Brothers "Block Rockin' Beats"
- Grant Lee Buffalo "Fuzzy"
Le live du jour : Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U (Live)
A suivre : Storm Orchestra "Bright Soul"
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00:0013h-19h, c'est le Drive RTL2 avec Éric Jean-Jean.
00:00:04T'es tout décoiffé mon Mathias, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:00:06Ça va, c'est la moto là, on veut danser tout à l'heure.
00:00:08Ah c'est comme ça, les moustiques ça vous les danse ?
00:00:10Ouais c'est ça exactement.
00:00:12On m'a prêté une moto électrique.
00:00:14Et oui alors ?
00:00:15C'est la Zero, c'est une grosse moto.
00:00:17Franchement c'est pas dégueu, je fais un petit essai d'une semaine,
00:00:20après je vous écris un résumé sur mes réseaux sociaux.
00:00:22Bonjour Marjorie.
00:00:23Hello, ça va ?
00:00:24Comment c'était ce week-end ?
00:00:25C'était bien, j'étais au Slam Dunk Festival avec RTL2
00:00:29et SOM41 et les Interrupters et c'était cool.
00:00:31C'était bien ?
00:00:32Ouais c'était rigolo.
00:00:33Tu nous raconteras tout ça évidemment, on aura l'occasion d'y revenir.
00:00:35Il y aura le journal de la musique,
00:00:37il y aura aussi cet album que tu recommandes à tout le monde,
00:00:39parmi ceux qui sont sortis vendredi, c'est quoi ?
00:00:41C'est Kate Nash, une jeune anglaise un petit peu de l'ère Lily Allen,
00:00:44c'est le genre de fille avec un petit accent coquennais.
00:00:46Et Nine Side Symphony, c'est le nom de son cinquième album.
00:00:49Parfait, on y revient tout à l'heure à 17h10 avec Marjorie.
00:00:51Brice Boitelle, il est là.
00:00:53Il est là.
00:00:54Elles sont où ses lunettes ?
00:00:55Je les ai oubliées.
00:00:56Mais je n'y vois plus rien.
00:00:58C'est comme moi, tu m'enlèves les lunettes, je suis incapable de lire la moindre fiche.
00:01:00Et là tu fais...
00:01:04Il me faut un labrador pour faire la vision si j'ai pas de lunettes.
00:01:06Qu'est-ce qui se passe dans l'actualité Brice ?
00:01:08Alors, hors de l'actualité politique,
00:01:10dont je vous parlerai bien sûr,
00:01:12je vous parlerai de football,
00:01:14de l'euro.
00:01:16Espagne-Albanie ce soir,
00:01:18Italie-Croatie, la fiche aussi.
00:01:20Enfin bon, c'est pas la Croatie d'antan
00:01:24et c'est pas l'Italie au taquet non plus.
00:01:26Mais sur le papier, c'est joli.
00:01:28Voilà, on parlera de ça.
00:01:30Très bien, Léa a passé un bon week-end ?
00:01:32Oui, trop mimi.
00:01:34Parfait, écoutez, je pense qu'on va commencer cette émission
00:01:36pour une fois presque dans la fourchette horaire.
00:01:38Je dis top horaire de stagiaire.
00:01:40On démarre la semaine en bande
00:01:42dans le travers TL2
00:01:44avec U2, Atomic City.
00:01:48C'était nucléaire.
00:01:50On va prendre l'épaisseur.
00:01:52Il est temps Mathias que tu...
00:01:54C'était la dernière semaine, non ?
00:01:56Après elle va nous tromper
00:01:58avec l'équipe du double expression.
00:02:22C'est parti.
00:02:24C'est parti.
00:02:52Sous-titrage ST' 501
00:03:22Sous-titrage ST' 501
00:03:52Sous-titrage ST' 501
00:04:22Sous-titrage ST' 501
00:04:52Sous-titrage ST' 501
00:05:22Sous-titrage ST' 501
00:05:52Sous-titrage ST' 501
00:06:22Sous-titrage ST' 501
00:06:24Sous-titrage ST' 501
00:06:26Sous-titrage ST' 501
00:06:28Sous-titrage ST' 501
00:06:30Sous-titrage ST' 501
00:06:32Sous-titrage ST' 501
00:06:34Sous-titrage ST' 501
00:06:36Sous-titrage ST' 501
00:06:38Sous-titrage ST' 501
00:06:40Sous-titrage ST' 501
00:06:42Sous-titrage ST' 501
00:06:44Sous-titrage ST' 501
00:06:46Sous-titrage ST' 501
00:06:48Sous-titrage ST' 501
00:06:50Sous-titrage ST' 501
00:06:52Sous-titrage ST' 501
00:06:54Sous-titrage ST' 501
00:06:56Sous-titrage ST' 501
00:06:58Sous-titrage ST' 501
00:07:00Sous-titrage ST' 501
00:07:02Sous-titrage ST' 501
00:07:04Sous-titrage ST' 501
00:07:06Sous-titrage ST' 501
00:07:08Sous-titrage ST' 501
00:07:10Sous-titrage ST' 501
00:07:12Sous-titrage ST' 501
00:07:14Sous-titrage ST' 501
00:07:16Sous-titrage ST' 501
00:07:18Sous-titrage ST' 501
00:07:20Sous-titrage ST' 501
00:07:22Sous-titrage ST' 501
00:07:24Sous-titrage ST' 501
00:07:26Sous-titrage ST' 501
00:07:28Sous-titrage ST' 501
00:07:30Sous-titrage ST' 501
00:07:32Sous-titrage ST' 501
00:07:34Sous-titrage ST' 501
00:07:36Sous-titrage ST' 501
00:07:38Sous-titrage ST' 501
00:07:40Sous-titrage ST' 501
00:07:42Sous-titrage ST' 501
00:07:44Sous-titrage ST' 501
00:07:46Sous-titrage ST' 501
00:07:48Sous-titrage ST' 501
00:07:50Sous-titrage ST' 501
00:07:52Sous-titrage ST' 501
00:07:54Sous-titrage ST' 501
00:07:56Sous-titrage ST' 501
00:07:58Sous-titrage ST' 501
00:08:00Sous-titrage ST' 501
00:08:02Sous-titrage ST' 501
00:08:04Sous-titrage ST' 501
00:08:06Sous-titrage ST' 501
00:08:08Sous-titrage ST' 501
00:08:10Sous-titrage ST' 501
00:08:12Sous-titrage ST' 501
00:08:14Sous-titrage ST' 501
00:08:16Sous-titrage ST' 501
00:08:18Sous-titrage ST' 501
00:08:20Sous-titrage ST' 501
00:08:22Sous-titrage ST' 501
00:08:24Sous-titrage ST' 501
00:08:26Sous-titrage ST' 501
00:08:28Sous-titrage ST' 501
00:08:30Sous-titrage ST' 501
00:08:32Sous-titrage ST' 501
00:08:34Sous-titrage ST' 501
00:08:36Sous-titrage ST' 501
00:08:38Sous-titrage ST' 501
00:08:40Sous-titrage ST' 501
00:08:42Sous-titrage ST' 501
00:08:44Sous-titrage ST' 501
00:08:46Sous-titrage ST' 501
00:08:48Sous-titrage ST' 501
00:08:50Sous-titrage ST' 501
00:08:52Sous-titrage ST' 501
00:08:54Sous-titrage ST' 501
00:08:56Sous-titrage ST' 501
00:08:58Sous-titrage ST' 501
00:09:00Sous-titrage ST' 501
00:09:02Sous-titrage ST' 501
00:09:04Sous-titrage ST' 501
00:09:06Sous-titrage ST' 501
00:09:08Sous-titrage ST' 501
00:09:10Sous-titrage ST' 501
00:09:12Sous-titrage ST' 501
00:09:14Sous-titrage ST' 501
00:09:16Sous-titrage ST' 501
00:09:18Sous-titrage ST' 501
00:09:20Sous-titrage ST' 501
00:09:22Sous-titrage ST' 501
00:09:24Sous-titrage ST' 501
00:09:26Sous-titrage ST' 501
00:09:28Sous-titrage ST' 501
00:09:30Sous-titrage ST' 501
00:09:32Sous-titrage ST' 501
00:09:34Sous-titrage ST' 501
00:09:36Sous-titrage ST' 501
00:09:38Sous-titrage ST' 501
00:09:40Sous-titrage ST' 501
00:09:42Sous-titrage ST' 501
00:09:44Sous-titrage ST' 501
00:09:46Sous-titrage ST' 501
00:09:48Sous-titrage ST' 501
00:09:50Sous-titrage ST' 501
00:09:52Sous-titrage ST' 501
00:09:54Sous-titrage ST' 501
00:09:56Sous-titrage ST' 501
00:09:58Sous-titrage ST' 501
00:10:00Sous-titrage ST' 501
00:10:02Sous-titrage ST' 501
00:10:04Sous-titrage ST' 501
00:10:06Sous-titrage ST' 501
00:10:08Sous-titrage ST' 501
00:10:10Sous-titrage ST' 501
00:10:12Sous-titrage ST' 501
00:10:14Sous-titrage ST' 501
00:10:16Sous-titrage ST' 501
00:10:18Sous-titrage ST' 501
00:10:20Sous-titrage ST' 501
00:10:22Sous-titrage ST' 501
00:10:24Sous-titrage ST' 501
00:10:26Sous-titrage ST' 501
00:10:28Sous-titrage ST' 501
00:10:30Sous-titrage ST' 501
00:10:32Sous-titrage ST' 501
00:10:34Sous-titrage ST' 501
00:10:36Sous-titrage ST' 501
00:10:38Sous-titrage ST' 501
00:10:40Sous-titrage ST' 501
00:10:42Sous-titrage ST' 501
00:10:44Sous-titrage ST' 501
00:10:46Sous-titrage ST' 501
00:10:48Sous-titrage ST' 501
00:10:50Sous-titrage ST' 501
00:10:52Sous-titrage ST' 501
00:10:54Sous-titrage ST' 501
00:10:56Sous-titrage ST' 501
00:10:58Sous-titrage ST' 501
00:11:00Sous-titrage ST' 501
00:11:02Sous-titrage ST' 501
00:11:04Sous-titrage ST' 501
00:11:06Sous-titrage ST' 501
00:11:08Sous-titrage ST' 501
00:11:10Sous-titrage ST' 501
00:11:12Sous-titrage ST' 501
00:11:14Sous-titrage ST' 501
00:11:16Sous-titrage ST' 501
00:11:18Sous-titrage ST' 501
00:11:20Sous-titrage ST' 501
00:11:22Sous-titrage ST' 501
00:11:24Sous-titrage ST' 501
00:11:26Sous-titrage ST' 501
00:11:28Sous-titrage ST' 501
00:11:30Sous-titrage ST' 501
00:11:32Sous-titrage ST' 501
00:11:34Sous-titrage ST' 501
00:11:36Sous-titrage ST' 501
00:11:38Sous-titrage ST' 501
00:11:40Sous-titrage ST' 501
00:11:42Sous-titrage ST' 501
00:11:44Sous-titrage ST' 501
00:11:46Sous-titrage ST' 501
00:11:48Sous-titrage ST' 501
00:11:50Sous-titrage ST' 501
00:11:52Sous-titrage ST' 501
00:11:54Sous-titrage ST' 501
00:11:56Sous-titrage ST' 501
00:11:58Sous-titrage ST' 501
00:12:00Sous-titrage ST' 501
00:12:02Sous-titrage ST' 501
00:12:04Sous-titrage ST' 501
00:12:06Sous-titrage ST' 501
00:12:08Sous-titrage ST' 501
00:12:10Sous-titrage ST' 501
00:12:12Sous-titrage ST' 501
00:12:14Sous-titrage ST' 501
00:12:16Sous-titrage ST' 501
00:12:18Sous-titrage ST' 501
00:12:20Sous-titrage ST' 501
00:12:22Sous-titrage ST' 501
00:12:24Sous-titrage ST' 501
00:12:26Sous-titrage ST' 501
00:12:28Sous-titrage ST' 501
00:12:30Sous-titrage ST' 501
00:12:32Sous-titrage ST' 501
00:12:34Sous-titrage ST' 501
00:12:36Sous-titrage ST' 501
00:12:38Sous-titrage ST' 501
00:12:40Sous-titrage ST' 501
00:12:42Sous-titrage ST' 501
00:12:44Sous-titrage ST' 501
00:12:46Sous-titrage ST' 501
00:12:48Sous-titrage ST' 501
00:12:50Sous-titrage ST' 501
00:12:52Sous-titrage ST' 501
00:12:54Sous-titrage ST' 501
00:13:24Sous-titrage ST' 501
00:13:54Sous-titrage ST' 501
00:14:24Sous-titrage ST' 501
00:14:54Sous-titrage ST' 501
00:15:24Sous-titrage ST' 501
00:15:54Sous-titrage ST' 501
00:16:24Sous-titrage ST' 501
00:16:26Sous-titrage ST' 501
00:16:28Sous-titrage ST' 501
00:16:30Sous-titrage ST' 501
00:16:32Sous-titrage ST' 501
00:16:34Sous-titrage ST' 501
00:16:36Sous-titrage ST' 501
00:16:38Sous-titrage ST' 501
00:16:40Sous-titrage ST' 501
00:16:42Sous-titrage ST' 501
00:16:44Sous-titrage ST' 501
00:16:46Sous-titrage ST' 501
00:16:48Sous-titrage ST' 501
00:16:50Sous-titrage ST' 501
00:16:52Sous-titrage ST' 501
00:16:54Sous-titrage ST' 501
00:16:56Sous-titrage ST' 501
00:16:58Sous-titrage ST' 501
00:17:00Sous-titrage ST' 501
00:17:02Sous-titrage ST' 501
00:17:04Sous-titrage ST' 501
00:17:06Sous-titrage ST' 501
00:17:08Sous-titrage ST' 501
00:17:10Sous-titrage ST' 501
00:17:12Sous-titrage ST' 501
00:17:14Sous-titrage ST' 501
00:17:16Sous-titrage ST' 501
00:17:18Sous-titrage ST' 501
00:17:20Sous-titrage ST' 501
00:17:22Sous-titrage ST' 501
00:17:24Sous-titrage ST' 501
00:17:26Sous-titrage ST' 501
00:17:28Sous-titrage ST' 501
00:17:30Sous-titrage ST' 501
00:17:32Sous-titrage ST' 501
00:17:34Sous-titrage ST' 501
00:17:36Sous-titrage ST' 501
00:17:38Sous-titrage ST' 501
00:17:40Sous-titrage ST' 501
00:17:42Sous-titrage ST' 501
00:17:44Sous-titrage ST' 501
00:17:46Sous-titrage ST' 501
00:17:48Sous-titrage ST' 501
00:18:18Sous-titrage ST' 501
00:18:48Sous-titrage ST' 501
00:19:18Sous-titrage ST' 501
00:19:48Sous-titrage ST' 501
00:20:18Sous-titrage ST' 501
00:20:48Sous-titrage ST' 501
00:21:18Sous-titrage ST' 501
00:21:48Sous-titrage ST' 501
00:22:18Sous-titrage ST' 501
00:22:20Sous-titrage ST' 501
00:22:22Sous-titrage ST' 501
00:22:24Sous-titrage ST' 501
00:22:26Sous-titrage ST' 501
00:22:28Sous-titrage ST' 501
00:22:30Sous-titrage ST' 501
00:22:32Sous-titrage ST' 501
00:22:34Sous-titrage ST' 501
00:22:36Sous-titrage ST' 501
00:22:38Sous-titrage ST' 501
00:22:40Sous-titrage ST' 501
00:22:42Sous-titrage ST' 501
00:22:44Sous-titrage ST' 501
00:22:46Sous-titrage ST' 501
00:22:48Sous-titrage ST' 501
00:22:50Sous-titrage ST' 501
00:22:52Sous-titrage ST' 501
00:22:54Sous-titrage ST' 501
00:22:56Sous-titrage ST' 501
00:22:58Sous-titrage ST' 501
00:23:00Sous-titrage ST' 501
00:23:02Sous-titrage ST' 501
00:23:04Sous-titrage ST' 501
00:23:06Sous-titrage ST' 501
00:23:08Sous-titrage ST' 501
00:23:10Sous-titrage ST' 501
00:23:12Sous-titrage ST' 501
00:23:14Sous-titrage ST' 501
00:23:16Sous-titrage ST' 501
00:23:18Sous-titrage ST' 501
00:23:20Sous-titrage ST' 501
00:23:22Sous-titrage ST' 501
00:23:24Sous-titrage ST' 501
00:23:26Sous-titrage ST' 501
00:23:28Sous-titrage ST' 501
00:23:30Sous-titrage ST' 501
00:23:32Sous-titrage ST' 501
00:23:34Sous-titrage ST' 501
00:23:36Sous-titrage ST' 501
00:23:38Sous-titrage ST' 501
00:23:40Sous-titrage ST' 501
00:23:42Sous-titrage ST' 501
00:23:44Sous-titrage ST' 501
00:23:46Sous-titrage ST' 501
00:23:48Sous-titrage ST' 501
00:23:50Sous-titrage ST' 501
00:23:52Sous-titrage ST' 501
00:23:54Sous-titrage ST' 501
00:23:56Sous-titrage ST' 501
00:23:58Sous-titrage ST' 501
00:24:00Sous-titrage ST' 501
00:24:02Sous-titrage ST' 501
00:24:04Sous-titrage ST' 501
00:24:06Sous-titrage ST' 501
00:24:08Sous-titrage ST' 501
00:24:10Sous-titrage ST' 501
00:24:12Sous-titrage ST' 501
00:24:14Sous-titrage ST' 501
00:24:16Sous-titrage ST' 501
00:24:18Sous-titrage ST' 501
00:24:20Sous-titrage ST' 501
00:24:22Sous-titrage ST' 501
00:24:24Sous-titrage ST' 501
00:24:26Sous-titrage ST' 501
00:24:28Sous-titrage ST' 501
00:24:30Sous-titrage ST' 501
00:24:32Sous-titrage ST' 501
00:24:34Sous-titrage ST' 501
00:24:36Sous-titrage ST' 501
00:24:38Sous-titrage ST' 501
00:24:40Sous-titrage ST' 501
00:24:42Sous-titrage ST' 501
00:24:44Sous-titrage ST' 501
00:24:46Sous-titrage ST' 501
00:24:48Sous-titrage ST' 501
00:24:50Sous-titrage ST' 501
00:24:52Sous-titrage ST' 501
00:24:54Sous-titrage ST' 501
00:24:56Sous-titrage ST' 501
00:24:58Sous-titrage ST' 501
00:25:00Sous-titrage ST' 501
00:25:02Sous-titrage ST' 501
00:25:04Sous-titrage ST' 501
00:25:06Sous-titrage ST' 501
00:25:08Sous-titrage ST' 501
00:25:10Sous-titrage ST' 501
00:25:12Sous-titrage ST' 501
00:25:14Sous-titrage ST' 501
00:25:16Sous-titrage ST' 501
00:25:18Sous-titrage ST' 501
00:25:20Sous-titrage ST' 501
00:25:22Sous-titrage ST' 501
00:25:24Sous-titrage ST' 501
00:25:26Sous-titrage ST' 501
00:25:28Sous-titrage ST' 501
00:25:30Sous-titrage ST' 501
00:25:32Sous-titrage ST' 501
00:25:34Sous-titrage ST' 501
00:25:36Sous-titrage ST' 501
00:25:38Sous-titrage ST' 501
00:25:40Sous-titrage ST' 501
00:25:42Sous-titrage ST' 501
00:25:44Sous-titrage ST' 501
00:25:46Sous-titrage ST' 501
00:25:48Sous-titrage ST' 501
00:25:50Sous-titrage ST' 501
00:25:52Sous-titrage ST' 501
00:25:54Sous-titrage ST' 501
00:25:56Sous-titrage ST' 501
00:25:58Sous-titrage ST' 501
00:26:00Sous-titrage ST' 501
00:26:02Sous-titrage ST' 501
00:26:04Sous-titrage ST' 501
00:26:06Sous-titrage ST' 501
00:26:08Sous-titrage ST' 501
00:26:10Sous-titrage ST' 501
00:26:12Sous-titrage ST' 501
00:26:14Sous-titrage ST' 501
00:26:16Sous-titrage ST' 501
00:26:18Sous-titrage ST' 501
00:26:20Sous-titrage ST' 501
00:26:22Sous-titrage ST' 501
00:26:24Sous-titrage ST' 501
00:26:26Sous-titrage ST' 501
00:26:28Sous-titrage ST' 501
00:26:30Sous-titrage ST' 501
00:26:32Sous-titrage ST' 501
00:26:34Sous-titrage ST' 501
00:26:36Sous-titrage ST' 501
00:26:38Sous-titrage ST' 501
00:26:40Sous-titrage ST' 501
00:26:42Sous-titrage ST' 501
00:26:44Sous-titrage ST' 501
00:26:46Sous-titrage ST' 501
00:26:48Sous-titrage ST' 501
00:26:50Sous-titrage ST' 501
00:26:52Sous-titrage ST' 501
00:26:54Sous-titrage ST' 501
00:26:56Sous-titrage ST' 501
00:26:58Sous-titrage ST' 501
00:27:00Sous-titrage ST' 501
00:27:02Sous-titrage ST' 501
00:27:04Sous-titrage ST' 501
00:27:06Sous-titrage ST' 501
00:27:08Sous-titrage ST' 501
00:27:10Sous-titrage ST' 501
00:27:12Sous-titrage ST' 501
00:27:14Sous-titrage ST' 501
00:27:16Sous-titrage ST' 501
00:27:18Sous-titrage ST' 501
00:27:20Sous-titrage ST' 501
00:27:22Sous-titrage ST' 501
00:27:24Sous-titrage ST' 501
00:27:26Sous-titrage ST' 501
00:27:28Sous-titrage ST' 501
00:27:30Sous-titrage ST' 501
00:27:32Sous-titrage ST' 501
00:27:34Sous-titrage ST' 501
00:27:36Sous-titrage ST' 501
00:27:38Sous-titrage ST' 501
00:27:40Sous-titrage ST' 501
00:27:42Sous-titrage ST' 501
00:27:44Sous-titrage ST' 501
00:27:46Sous-titrage ST' 501
00:27:48Sous-titrage ST' 501
00:27:50Sous-titrage ST' 501
00:27:52Sous-titrage ST' 501
00:27:54Sous-titrage ST' 501
00:28:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:28:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:29:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:29:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:32:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:32:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:33:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:33:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:33:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:34:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:34:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:35:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:32:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:32:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:38Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:05Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:55Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:59Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:11Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:39:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:39:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:40:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:40:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:41:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:41:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:42:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:42:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:44:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:44:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:45:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:45:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:46:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:46:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:47:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:47:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:48:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:48:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:49:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:49:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:50:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:50:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:51:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:51:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:52:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:52:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:53:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:53:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:54:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:54:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:55:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:55:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:56:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:56:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:57:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:57:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:58:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:58:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:59:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:59:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:02:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:02:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:03:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:03:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:04:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:04:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:05:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:05:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org