Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un crime qui a été commis il y a plus d'une décennie.
00:03La route est froide.
00:05Qui bénéficie de la mort de mon père ?
00:07Qui ne l'a pas fait ?
00:08Les compagnies d'oil, les compagnies pharmaceutiques, les entreprises technologiques.
00:11Toutes ces entreprises bénéficieront d'un Wakanda déstabilisé.
00:14Tu n'as pas besoin de les chercher.
00:16Ils te trouveront.
00:30Ok, les gars. Rassurez-vous.
00:32Maintenant, qu'est-ce qu'on appelle cet endroit ?
00:34Le Great Mound !
00:36C'est vrai !
00:37Et qu'est-ce qu'on obtient de ce Great Mound ?
00:40Vibranium !
00:42Et qu'est-ce que Vibranium fait ?
00:44C'est euh...
00:46Absorber les vibrations !
00:48Très bien !
00:49Et pourquoi est-ce utile ?
00:53Attention, les gars !
00:55Je vais faire tomber tout l'endroit avec ce swing !
00:59Qu'est-ce que vous avez fait, les gars ?
01:04Qu'est-ce qui se passe, M. Bouillet ?
01:06Je n'en sais rien.
01:07C'est un earthquake !
01:09Courez !
01:14Siren !
01:16Maman !
01:17Grand-papa !
01:18S'il vous plaît, sauvez-moi !
01:29Maman !
01:30Maman !
01:31Maman !
01:32Maman !
01:33Maman !
01:34Maman !
01:35Maman !
01:36Maman !
01:37Maman !
01:38Maman !
01:39Maman !
01:40Maman !
01:41Maman !
01:42Maman !
01:43Maman !
01:44Maman !
01:45Maman !
01:46Maman !
01:47Maman !
01:48Maman !
01:49Maman !
01:50Maman !
01:51Maman !
01:52Maman !
01:53Maman !
01:54Maman !
01:55Maman !
01:56Maman !
01:57Maman !
01:58Maman !
01:59Maman !
02:00Maman !
02:01Maman !
02:02Maman !
02:03Maman !
02:04Maman !
02:05Maman !
02:06Maman !
02:07Maman !
02:08Maman !
02:09Maman !
02:10Maman !
02:11Maman !
02:12Maman !
02:13Maman !
02:14Maman !
02:15Maman !
02:16Maman !
02:17Maman !
02:18Maman !
02:19Maman !
02:20Maman !
02:21Maman !
02:22Maman !
02:23Maman !
02:24Maman !
02:25Maman !
02:26Maman !
02:27Maman !
02:28Maman !
02:29Maman !
02:30Maman !
02:31Maman !
02:32Maman !
02:33Maman !
02:34Maman !
02:35Maman !
02:36Maman !
02:37Maman !
02:38Maman !
02:39Maman !
02:40Maman !
02:41Maman !
02:42Maman !
02:43Maman !
02:44Maman !
02:45Maman !
02:46Maman !
02:47Maman !
02:48Maman !
02:49Maman !
02:50Maman !
02:51Maman !
02:52Maman !
02:53Maman !
02:54Maman !
02:55Maman !
02:56Maman !
02:57Maman !
02:58Maman !
02:59Maman !
03:00Maman !
03:01Maman !
03:02Maman !
03:03Maman !
03:04Maman !
03:05Maman !
03:06Maman !
03:07Maman !
03:08Maman !
03:09Maman !
03:10Maman !
03:11Maman !
03:12Maman !
03:13Maman !
03:14Maman !
03:15Maman !
03:16Maman !
03:17Maman !
03:18Maman !
03:19Maman !
03:20Maman !
03:21Maman !
03:22Maman !
03:23Maman !
03:24Maman !
03:25Maman !
03:26Maman !
03:27Maman !
03:28Maman !
03:29Maman !
03:30Maman !
03:31Maman !
03:32Maman !
03:33Maman !
03:34Maman !
03:35Maman !
03:36Maman !
03:37Maman !
03:38Maman !
03:39Maman !
03:40Maman !
03:41Maman !
03:42Maman !
03:43Maman !
03:44Maman !
03:45Maman !
03:46Maman !
03:47Maman !
03:48Maman !
03:49Maman !
03:50Maman !
03:51Maman !
03:52Maman !
03:53Maman !
03:54Maman !
03:55Maman !
03:56Maman !
03:57Maman !
03:58Maman !
03:59Maman !
04:00Maman !
04:01Maman !
04:02Maman !
04:03Maman !
04:04Maman !
04:05Maman !
04:06Maman !
04:07Maman !
04:08Maman !
04:09Maman !
04:10Maman !
04:11Maman !
04:12Maman !
04:13Maman !
04:14Maman !
04:15Maman !
04:16Maman !
04:17Maman !
04:18Maman !
04:19Maman !
04:20Maman !
04:21Maman !
04:23Je suis un homme !
04:25Tu es le Black Panther !
04:52Black Panther !
04:53Black Panther !
04:54Black Panther !
04:55Black Panther !
04:56Black Panther !
05:01Qu'est-ce que c'est ?
05:02C'est un attaque !
05:03Hurrah !
05:04Si ce mur est rempli de vibranium, comment est-ce qu'on peut avoir un earthquake ?
05:07Wakanda a eu une longue histoire de tension avec son voisin, Niganda.
05:10Leur leader fort et Boutou auraient certainement pris l'avantage de toute opportunité
05:13pour détruire le gouvernement wakanda.
05:15Claude !
05:16Nous allons lancer notre invasion.
05:17L'armée niganda est plus que prête à attaquer les wakandas.
05:21Il y a des siècles, nous avons apporté la civilisation, le commerce et Dieu à l'Afrique.
05:26Maintenant, l'Afrique a besoin de notre aide plus qu'jamais.
05:36Sortez !
05:37Le Black Panther est prêt pour vous !
05:41Voyagez dans le monde, dans les forêts, les océans, les montagnes.
05:45Découvrez ce que c'est comme d'être la créature.
05:47Le chimpanzee est sorti de nulle part.
05:50Courez avec eux, nagez avec eux, vivez avec eux.
05:57Comprenez ce que c'est comme d'être la créature.
06:00Samedi à 12h sur ABC3.
06:04Personne n'a dit que l'entrée à l'école serait facile.
06:07Et à Hartley High,
06:10il n'y a pas d'exceptions.
06:13Dans ces lignes, il s'agit autant de rester hors de travail,
06:17comme ça.
06:19Comme ça.
06:21Comme ça.
06:23Les enfants, hein ?
06:31Il y a deux choses que j'aimerais devenir.
06:33Une, un pilote d'avion.
06:36J'adore les avions.
06:38Et j'aimerais aussi devenir un skydiver professionnel.
06:41Parce que c'est génial.
06:42C'est génial.
06:43Je pense que ça serait génial.
06:443, 4, 1.
06:45J'ai hâte de l'avoir.
07:13Qui bénéficie de la mort de mon père ?
07:14Qui n'a pas ?
07:15Les entreprises d'oil, des entreprises pharmaceutiques, des entreprises technologiques.
07:18Toutes vont bénéficier d'un Wakanda déstabilisé.
07:21Vous n'avez pas besoin de les chercher.
07:24Ils vous trouveront.
07:37Ok, ok, classe.
07:38Rassurez-vous.
07:39Rassurez-vous.
07:40Maintenant, qu'est-ce qu'on appelle ce lieu ?
07:43Le Great Mound.
07:44C'est correct.
07:45Et qu'est-ce qu'on obtient du Great Mound ?
07:48Vibranium !
07:50Et qu'est-ce que le vibranium fait ?
07:53C'est...
07:54Absorber les vibrations.
07:56Très bien.
07:57Et pourquoi est-ce utile ?
08:02Attention, les gars.
08:03Je vais amener tout le PlayStar avec ce swing.
08:07Qu'est-ce que tu viens de faire, garçon ?
08:12Qu'est-ce qui se passe, Mme Bouyer ?
08:14Je n'en sais rien.
08:16C'est un earthquake !
08:17Courez !
08:22Chiffon !
08:23Prends le train !
08:25Grand-papa !
08:26S'il vous plaît, sauvez-moi !
08:36C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
09:07Dégage de mon pays.
09:16Tu es blessée ?
09:17Non, monsieur.
09:22Prends le train.
09:26On y va.
09:27On y va.
09:29On y va.
09:30On y va.
09:31On y va.
09:32On y va.
09:33On y va.
09:34On y va.
09:36Regardez ces foules en panique.
09:38Ça a marché.
09:40Igor, rapportez-moi.
09:42J'ai fait ce que vous avez dit.
09:44J'ai trouvé l'atomique de ce morceau de métal que vous m'avez donné.
09:47Puis j'ai reçu une grande collection de ce matériau.
09:51Puis j'ai joué avec ça.
09:53Juste un peu.
09:57C'était la meilleure voyage en acier de toute ma vie !
09:59Oui !
10:06C'est bon.
10:07Personne n'est mort.
10:09J'ai eu un petit bruit, mais c'est OK.
10:12Et les mineurs ?
10:14Pas de graves blessures.
10:16C'est un miracle.
10:17Vraiment.
10:18Est-ce que tu es le dernier là-bas ?
10:20Oui.
10:21Si ce mur est rempli de vibranium,
10:23comment pouvons-nous avoir un earthquake ?
10:24Comme vous le savez,
10:25Wakanda n'a pas de lignes d'erreur dans sa section du plateau tectonique.
10:28Nous vérifions des activités géologiques
10:30qui pourraient causer une sorte de réaction de chaîne.
10:33J'ai une autre théorie.
10:34Je pense qu'il y a quelque chose de mal avec notre vibranium.
10:38Ah, Shuri.
10:39Deux ans à l'université,
10:40et maintenant tu es une experte.
10:42S'il vous plaît, pardonnez mon manque de tact.
10:44Mais oui,
10:45j'aimerais investiger une autre possibilité.
10:48J'ai juste besoin d'un petit équipement d'experts,
10:51merci,
10:52pour travailler avec moi,
10:53en bas dans la mine.
10:55Sors de la question !
10:57C'est trop dangereux.
10:59Je ne risque pas la vie d'autres hommes si il y a un autre cave-in.
11:02Case fermée.
11:04T'es sérieuse ?
11:05Pourquoi tu ne me considères pas comme...
11:08Pourquoi il est à Grasperon ?
11:10Il a refusé de partir jusqu'à ce qu'il montre sa gratitude.
11:13Ah...
11:14Maintenant, les enfants savent ce qu'ils doivent faire.
11:17Non, ses parents savent ce qu'ils doivent faire.
11:22Pantaka...
11:23Je...
11:25Quel est ton nom ?
11:27Kishon.
11:31Kishon.
11:33Je suis un homme.
11:35Tu es le panthère noir,
11:36le dieu sacré de notre clan.
11:38Quand nous avons déménagé dans la ville,
11:40je n'ai jamais rêvé que je serais blessé de ton présence sainte.
11:44Dieu travaille par moi,
11:45de la même façon que toi.
11:48Il n'y a pas d'échec que je peux atteindre,
11:50que tu n'es pas capable d'atteindre.
11:57Et c'est pour ça qu'il est le panthère noir.
12:00Je sais.
12:01Il a été mon frère pendant toute sa vie.
12:04Je...
12:05J'essaie de faire mon part.
12:10Wakanda n'est pas interventionniste.
12:14Politiquement, c'est étrange de justifier une invasion.
12:16Mais...
12:17Qu'est-ce si les Etats-Unis devaient s'arrêter une dispute bordiale ?
12:20Continue de parler.
12:21Wakanda a eu une longue histoire de tensions avec son voisin, Naganda.
12:25Leur leader fort, Ubuntu,
12:26aurait certainement...
12:28Oublié le gouvernement de Wakanda.
12:30Dites-moi plus sur ça.
12:32Ubuntu, vous avez dit ?
12:35Ubuntu a grandi dans le genre d'influence
12:37qu'un seul acteur complète du Trésor national peut afforder.
12:41Il a appris la politique à son pied de père.
12:45C'est-à-dire, quand il n'était pas en ski en Suisse,
12:47ou en partageant à la Bain-Boucher en Paris.
12:51Quand il n'était pas en temps pour Ubuntu de prendre le contrôle de son destin,
12:55il l'a fait de la manière vieille.
12:57Il a dépassé son père.
12:59Ubuntu a toujours été bon à faire des amis,
13:02en commençant par...
13:03les Etats-Unis !
13:08Je comprends.
13:09Le boulot comme d'habitude.
13:10Et j'accepte que les Wakandas ne s'intéressent pas à lui.
13:13Non, ils ne s'intéressent pas.
13:14Ils pensent que Ubuntu est un poisson.
13:16Il est un poisson.
13:17Oui, mais il est notre poisson.
13:19Il est notre poisson.
13:27Et si vous avez d'autres critiques ?
13:33Vous pouvez me contacter pendant mes heures d'office,
13:35qui sont...
13:45Excusez-moi, monsieur.
13:48Claude !
13:51Mon ami.
13:52J'accepte que le chèque soit terminé.
13:54Ah, oui.
13:55Le Trésor national vous remercie.
13:57Pour célébrer,
13:58je vais commissionner une grande statue de moi-même
14:00pour le bâtiment capital.
14:02Je suis sûr que vos citoyens apprécieront ça.
14:05Qui a besoin de nourriture quand vous avez de l'art ?
14:09Nous allons lancer notre invasion.
14:11Je voulais juste s'assurer que vos hommes soient prêts.
14:15L'armée négandaine est plus qu'à se préparer à lutter contre les Wakandas.
14:19J'espère que votre général est plus à l'aise
14:21en prenant des ordres de notre commandant.
14:24Bien sûr que non !
14:26Mais il ne veut pas finir ici.
14:28C'est bon.
14:29Oh, et une autre chose.
14:32Avez-vous des plumeurs à l'avantage ?
14:34Plumeurs ?
14:36J'ai-je tué tous les plumeurs dans ma dernière invasion ?
14:39Non, monsieur.
14:40Ce sont les docteurs.
14:42Très bien alors.
14:43Envoyez Claw, notre meilleur plumeur.
14:47Peut-être le deuxième meilleur.
14:49Quelqu'un d'un peu plus...
14:51disposable.
14:53Non ! Non !
14:54S'il vous plaît, ne le faites pas !
14:55Je le prends en revanche !
14:56Votre Excellency,
14:57votre troisième heure est ici.
15:04Cannibal ?
15:05C'est Claw.
15:06Tout est prêt.
15:08Vous devriez partir pour New York immédiatement.
15:10Un contact vous rencontrera là-bas et vous ramènera à l'ONU.
15:13Dites à la Noite Noire que les troupes arriveront bientôt.
15:18Rien ne fonctionne en Afrique.
15:20Rien.
15:30Maintenant et dans l'heure de notre mort...
15:35Qu'est-ce que c'est, Claw ?
15:38Qu'est-ce que c'est, Claw ?
15:40Je me demandais si vous pourriez dire quelques mots aux troupes avant de commencer.
15:45C'est votre armée ?
15:46Oui, mais en tant qu'homme de coutume,
15:49vous trouverez les mots les plus inspirants pour mettre tout en contexte.
15:53Est-ce que vous êtes un homme de foi, Claw ?
15:56Ma mère m'a emmené à Sunday Mass sans erreur.
15:59Oh, bénissez-la.
16:01Qu'est-ce que vous croyez ?
16:03Vous croyez que cette mission sauvera les vies et les âmes.
16:07Oui.
16:09En effet.
16:17Dieu fonctionne...
16:19dans des manières mystérieuses.
16:22Il y a des siècles, nous avons apporté la civilisation,
16:24le commerce
16:26et Dieu
16:28à l'Afrique.
16:30Nous l'avons emmené dans le XXème siècle.
16:33Dans les chaînes.
16:36Maintenant, à la fin d'un nouveau siècle,
16:39l'Afrique a besoin de notre aide plus que jamais.
16:43Et ici se trouvent les représentants de quatre grandes nations
16:47qui ont commis à faire juste ça.
16:51La France.
16:53La Belgique.
16:56L'Amérique.
16:58Et l'Angleterre.
17:01Même si c'est regrettable que la force soit nécessaire pour atteindre nos objectifs,
17:06les gens d'Afrique veulent Dieu dans leurs vies.
17:11Parfois, il faut un petit coup de cul,
17:14au nom de Jésus.
17:16Et cette blade ébonie
17:18leur donnera leur souhait.
17:22Vous priez pendant que nous robons ?
17:24Ça marche toujours.
17:25Taisez-vous !
17:26De quel côté êtes-vous ?
17:28Je suis un professionnel, pas un zélote.
17:33Je sais que beaucoup de vous luttez pour des raisons différentes.
17:37Certains d'entre vous sont là pour la gloire,
17:40la richesse,
17:41la revanche.
17:43Mais peu importe vos raisons,
17:45sachez que la main de Dieu
17:48nous guide tous
17:50dans cette
17:51Holy Crusade.
17:56L'Angleterre
18:09Sortez !
18:10Le Black Panther est prêt pour vous !
18:22Vraiment ?
18:23Petit homme, je ne pense pas que tu sois prêt du tout.
18:27Tu n'es pas capable.
18:46Ne t'en fais pas, Ikea.
18:50Nous te sauverons.
18:52Mais je suis cassé.
18:57Nous pouvons vous entendre.
19:01Voyez, vous êtes en paix avec nous.
19:04Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour vous ?
19:07Quoi qu'il en soit,
19:09Votre Highness.
19:11Votre Highness.
19:15Votre Highness ?
19:17Oui ?
19:19Qu'est-ce qu'il y a ?
19:20C'est une emergency.
19:23Amandla !
19:24Reste là, Wakabi.
19:25Qu'est-ce qu'il y a ?
19:26Il y a un Borgi venant d'en face.
19:28Et c'est en cours à 42 km par heure.
19:32Il a couru par un fenêtre électrique.
19:33Il ne l'a pas arraché.
19:35Drogonaut.
19:40Il a couru par notre minefield.
19:42À son niveau actuel,
19:43il va éteindre les zones populées.
19:44Lancez un attaque d'erreur.
19:46Immédiatement, sir.
19:47Et tirez tous les fichiers sur Drogonaut.
19:50Qu'est-ce qu'il fait en Afrique ?
19:55Nous avons un visuel sur le target.
19:57Réinstallé et chargé.
20:05Je suis attaqué par un homme sur un cheval !
20:07Comment un cheval peut entrer dans mon espace d'avion sans que je ne le sache ?
20:11Je suppose qu'il a volé sous le radar, sir.
20:12Vous devez l'enlever rapidement.
20:14Votre objectif principal est d'attraper la ville
20:16avant que nous ne puissions attaquer d'autres combattants.
20:18Ils arrivent !
20:28Oh non !
20:29Un grand missile se dirige directement vers le Grand Monde !
20:31Évacuez le Monde immédiatement.
20:33EMS 2 à l'étage.
20:34Prenez une dizaine de jets dans l'air.
20:36On dirait que vous avez raison, Princesse.
20:38Il y avait une sorte d'effondrement subatomique dans les dépositions de vibranium.
20:41Mais comment est-ce possible quand...
20:44Oh oh !
20:45On dirait qu'une petite excursion inautorisée a été découverte.
20:48Ne vous inquiétez pas.
20:49Je vais dire à mon frère que c'était de ma faute.
21:07Il n'a pas explosé encore.
21:09Peut-être que c'était un DUD.
21:10Peut-être que ce n'est pas une bombe.
21:14Tout le monde va bien ?
21:16Je ne peux pas bouger, Princesse.
21:18Je suis blessé.
21:20Prenez cette veste, mettez-la sur votre nez et votre ventre et je reviendrai tout de suite.
21:29Je n'y crois pas ! Je suis touché !
21:31Je vais descendre !
21:35C'est le Capitaine Asher confirmant.
21:37Un homme et un bateau volant ont juste attiré l'un d'entre nous.
21:40Est-ce que vous avez arrêté votre chargement sur Juggernaut ?
21:42Pas encore, sir.
21:43La Nike va chercher le Capitaine Haram.
21:45Très dur de tirer en direct.
21:47Il vaut mieux prier pour la sauveté de votre âme.
21:53Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
21:55Madame, n'avez-vous pas entendu l'ordre d'évacuer ?
21:57J'ai un gâteau à l'intérieur !
21:59Madame, vous êtes directement dans la ligne de...
22:02Encore un !
22:11J'ai un gâteau à l'intérieur de Juggernaut.
22:13Mais c'est une zone très populaire.
22:15Des troupes et des civilians.
22:16Tout le monde, sortez de Juggernaut !
22:18Laissez le soutien de l'air gérer !
22:23Sir, plusieurs battalions de troupes sont en train d'arriver de l'Orient.
22:26Ils suivent le Juggernaut.
22:27Combien de combattants avons-nous à l'air maintenant ?
22:29Une dizaine, avec plus sur le chemin.
22:30Faites attention à Juggernaut.
22:32Bataillez-le avec des missiles jusqu'à ce qu'il tombe.
22:35Envoyez les autres à sortir de la colonne de Niganda.
22:37Et donnez-moi Boutou sur le téléphone.
22:41Qu'est-ce que c'est ?
22:43Un bateau de l'homme ?
22:44Ça doit être ce qui a tombé.
22:46Peut-être que son radio fonctionne encore.
22:48Je vais appeler pour aide.
22:49Ne vous inquiétez pas, j'ai un gâteau si il y a des problèmes.
22:53Je suis là.
22:54Vous allez bien ?
22:56Vous êtes...
22:57Vert.
22:58Et vous êtes...
22:59Mort.
23:05Non !
23:08Mon premier tueur du jour.
23:10Mais pas le dernier à mourir à la main d'un homme radioactif.
23:16Je veux juste vous remercier, Boutou.
23:18Pourquoi ?
23:19Le gâteau qui pèse trop sur votre tête déjà cassée, jeune roi ?
23:22Comme vous le savez, Wakanda n'intervient pas aux affaires de tous les gouvernements.
23:25Peu importe combien de fous qu'ils soient.
23:27Donc nous avons enduit toute l'escalade de votre régime depuis trop longtemps.
23:31Nous espérons que les gens qui ont souffert,
23:33ne se sentent plus en paix.
23:35Je vous en prie.
23:36Je vous en prie.
23:37Je vous en prie.
23:38Je vous en prie.
23:39Je vous en prie.
23:40Je vous en prie.
23:41Je vous en prie.
23:42Je vous en prie.
23:43Je vous en prie.
23:44Les gens qui ont souffert sous votre régime criminel
23:46s'éteignent et vous méprisent.
23:49Mais maintenant, vous m'avez donné l'excuse de le faire.
23:52Vous n'êtes pas la moitié du homme que votre père était.
23:55Et Klaw l'a tué.
24:04Klaw !
24:15Ban, Ban, Ban !
24:32KLAW
24:34Alors maintenant, nous savons qui est l'ennemi.
24:37Ne soyez pas émotionnel maintenant.
24:39Emotionnel... Je suis content.
24:41Toutes mes ennemies sont en même endroit.
24:43Sûrement.
24:43Je m'en occupe, je suis un garçon marchand avec une peau grise.
24:47J'ai vu que tu avais volé au-delà de la grande montagne, vers Naganda.
24:50C'est le moment de prendre la lutte contre eux.
24:52Mais ne t'inquiète pas, j'espère qu'il reviendra en temps.