Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Life can be a masterpiece
00:32So get on with the show
00:39A million moving pictures
00:40Spinning round inside my brain
00:41Why can't the whole world
00:43Just unsee things my way
00:56Quack is mine
00:57Bye ducky
00:58Quack is mine
00:59My ducky
01:01Quack is mine
01:02My ducky
01:03No, mine
01:04Yes, mine
01:05Quack is mine
01:15It seems we don't know how to share, do we?
01:17Well, look what Fanny has here
01:19There's one for each of you
01:22I love you ducky, wacky
01:24Bye
01:29Quack is mine
01:33See what happens when you can't share?
01:35I hope you've all learned a lesson from this
01:43Good children get sweet
01:45Now let's count our choose children
01:47All this and more on next week's episode of Fanny the Super Sitter
01:51Glad that stupid show's over
01:53Coming up next, a new episode of Embarrassing Noises
02:00I just had the weirdest dream
02:02But I think it just gave me an awesome idea for my science project
02:07Hey, keep it down, I can't hear my show
02:12Who said TV can't be educational?
02:18Those are fine little experiments
02:20But mine's guaranteed to blow away Mr. Amshew
02:23Wild guess
02:24Somebody's feeling science
02:26Again
02:28That only happened before because I didn't study
02:30Or do the homework
02:32Or memorize that charty thing with the numbers and the letters
02:36But this year I'm gonna ace it
02:38Dude, this better be one kick-butt science project
02:41Yes Ian, unlike last year's science project
02:45The amazing giant talking ant
02:50And then there was the terrifying mutant dog thing
02:54And who can forget the incredible gelatin oozing boy
03:00Okay, sometimes the science part of my science projects haven't been so science-y
03:05But this year's gonna be different Mr. Amshew
03:08I most certainly hope so, Ian
03:11Listen to my brilliant idea
03:14I'm gonna track down and film the elusive killer duck of Burnaby
03:18All I have to do is build a mechanical duck
03:21Flood my garage
03:22And film it attacking a dummy dressed as one of my brothers
03:25Yeah, except for one little detail, Ian
03:27Your parents, they'll never let you trash their house like that
03:30They're so busy working they're barely home anymore
03:33I'll be fine
03:34But you won't
03:35Your rat just escaped
03:38Oh, Ken, maybe we should rethink keeping the spa and keyboard stores open round the clock
03:44Oh, what makes you say that, hon?
03:46Well, it seems that surprisingly few customers need manicures or keyboards at 3 in the morning
03:52Not to mention we're not getting any sleep
03:56Excuse me, I'm sorry, but I don't have any money
03:59I don't have any money
04:01I don't have any money
04:03I don't have any money
04:06Excuse me, I was wondering if you...
04:13I think we're starting to spook the clientele with our undead look
04:17Honey, when word gets out we're the only 24-hour spa-slash-keyboard store on the west coast
04:23We'll have the money for our romantic getaway in no time
04:27Oh, Ken, you old wolf, you
04:30Je pense qu'une semaine avec toi dans le désert peint en lavergne est valable pour perdre le sentiment dans mes doigts
04:37Tu penses ce que je pense?
04:40Eh bien, il n'y a personne
04:51Arrêtez-vous, vous salauds!
04:53Cette 24-heure ouverture est votre idée, vous savez
04:57Okie doke, Kyle, we'll get your car alarm unstuck in a jiff
05:02Ken, that wasn't our son
05:04In fact, we haven't seen our kids in... in...
05:07What day is it?
05:09Now don't go fretting about the Kelly boys
05:11They'll be fine on their own
05:13We raised them right
05:28Yo, little bro, you shouldn't fill the garage with water
05:32I mean, it's cool and everything, but where am I supposed to park?
05:35Hey, excuse me for trying to get a good grade in science
05:39Some of us actually care about school, you know
05:41Yeah, well, no way am I leaving my wicked ride outside
05:49Timber!
05:58Check it out! My own personal drive-in!
06:08Ah, real nice of Oddball to cover for us for a few hours
06:12So he could get some shut-eye
06:14If you ask me, he was downright pushy about it
06:16Suggesting we might be acting a little strange
06:20Wipe that grin off your face, Mr. 88
06:22Rien de drôle de ne pas être attirant aux gens qui achètent des pianos en fin de nuit
06:27Retournez-vous, ou je vous mettrai des morceaux sur vos dents
06:31Voilà, mademoiselle
06:33Une spéciale de Kelly Spa Herbal Wraps
06:36Merci, ma peau me sent complètement illuminée
06:40Ah, peut-être que ces longues heures nous ont mis un peu hors du jeu
06:48Oh, maman, père
06:52Salut
06:54Je crois que tu as raison, mon amour, je viens de voir le plus fou
06:58Oh, ne t'inquiète pas
07:08Le vieux Noggin joue un peu sur moi aussi
07:12Un petit déjeuner pré-snus, puis c'est parti pour le pays rêve
07:22Est-ce que je rêve ou est-ce qu'il vient juste de sortir de la table de cuisine ?
07:26J'ai l'impression que ce cauchemar est trop réel
07:29C'est l'heure de la rencontre familiale
07:34Alors si vous, un groupe de moquettes, ne pouvez pas vous confier
07:38Vous pouvez juste travailler dans le magasin chaque jour après l'école
07:42D'ici maintenant, nous ne vous laissons pas sortir de notre endroit
07:46Entre mon travail comme PA et travailler dans le magasin
07:49Je ne pourrai jamais faire mon film de monstre
07:52Ou mon projet de science
07:55Peut-être que maman et père laissent quelqu'un d'autre nous regarder
07:58Est-ce qu'il y a des voisins et des blindés ?
08:00Ne soyez pas ridicule, je suis trop vieux pour un enfant
08:05Des bruits embarrassants
08:10Merde, je l'ai déjà vu, je vais changer de chaîne
08:13Il n'y a pas de moyen !
08:17Les gars, vous dépensez de temps
08:19Nous devons trouver un moyen de convaincre maman et père de nous laisser à la maison pour que je puisse faire mon projet
08:24Et si vous voulez que Fanny le super-seigneur travaille son magie sur votre groupe de moquettes
08:28Envoyez-nous un papier de votre famille dysfonctionnelle
08:37Que pensez-vous Fanny, sont-ils de l'or de la télévision ou quoi ?
08:41Enfin, après toutes ces semaines de jouer au mage de moquettes à la tête
08:46Un vrai défi apparaît
08:48Fanny McNanny contre le démon Spawn
08:51Et je vais les défendre
08:57Les gars, c'est quoi le problème ?
08:59Nous avons une nanny, au moins elle laisse maman et père à la maison
09:03Merci Troye, j'ai regardé, la nanny est juste britannique pour le bébé
09:08Qu'est-ce qu'un britannique pour se préparer à être défoncé ?
09:11J'adore cette énergie les gars
09:13C'est ce genre de réalité qui prend en général 8 écrivains pour rêver
09:18Et ça, ça déclenche Fanny McNanny, limité à toute liabilité pour ce qui va se passer à vos enfants
09:24Hum, une humiliation publique potentielle ?
09:26Oui, ça pourrait être une idée de lire ce qu'on donne aux enfants
09:30Pas de temps, Vic, nous devons retourner à l'hôpital et préparer pour l'après-dîner piano et pédicure
09:35C'est parti
09:37Mme Kelly, vos enfants sont dans les mains des producteurs de télévision professionnels
09:42Ils vont bien
09:44C'est bon, Kyle, arrête !
09:50C'est bon, placez-vous, Fanny est en train d'arriver
09:57L'assignement de cette semaine, les Kellys de Burnaby
10:01Ce n'est pas beaucoup d'argent de ce que j'entends
10:03Mais ils arriveront tout de suite quand Fanny, la super-sitre, aura son chemin
10:07Oh mon dieu, qu'est-ce qu'on entend ?
10:09Vous allez l'entendre maintenant
10:11Vas-y, Fanny, donnez-lui la fin de votre affaire
10:14Non, non, Fanny ne s'intéresse pas à ce genre de chichotement, jeune homme
10:19Hum, bien, tout à fait, nous sommes vraiment désolés pour l'erreur, maman
10:24Quoi ?
10:26Oh, je comprends, je comprends
10:27Oui, nous sommes vraiment désolés pour l'erreur, maman
10:32Oh, bien maintenant, que c'est délirant, mes jeunes garçons
10:36L'excuse acceptée
10:37Vous aimeriez de la canne de Mc Nanny ?
10:40Oui, je l'aime tellement, c'est mignon
10:42Moi aussi, maman
10:43Maintenant, vous allez à l'heure de l'entraînement
10:46Toffee pour chaque tonneau que Fanny puisse voir son visage
10:49Toffee !
10:50Bien, merci de les faire sortir de mon dos, Fanny
10:53Ça a été agréable de travailler avec vous, mais je dois terminer ce projet de science
10:58Ce petit garçon n'a pas entendu les mots « temps de toffee »
11:01Peut-être qu'il a juste besoin d'un bon écrasement d'oreilles
11:06Arrêtez, Fanny, c'est propre, maintenant laissez-moi sortir de là
11:09Oh, mon Dieu, je n'ai pas entendu « s'il vous plaît »
11:12Et ça veut dire 50 écrasements d'oreilles
11:16C'est bon, Fanny
11:19Encore aucun client
11:21Mais on a l'impression d'avoir perdu quelques pianos
11:23Hey, tu as raison, on a dû les vendre pendant qu'on dormait
11:28On a dû aussi vendre une chaise de pédicure
11:32On dirait que ma stratégie de vendre à l'heure de l'entraînement est finalement en train de payer
11:37Le désert peint en laveur, c'est parti !
11:41C'est parti pour la fête !
11:51Comment ça va, les garçons ?
11:53C'est délicieux, maman
11:54Et merci
11:56Est-ce que je peux avoir un peu plus de goût, maman ?
11:58Est-ce que je peux dire qu'Ian s'est éloigné, même si vous avez travaillé si dur pour que nous ayons un bon déjeuner ?
12:03Oui, tu peux, Kyle, et tu es un bon garçon pour tuer ton petit frère
12:09Un joli jeu de « Vampire Blasters 4 » ?
12:11C'est parti
12:22C'est parti pour le déjeuner
12:35Alors, tu penses que tu peux dénoncer Fanny, le super-seigneur, n'est-ce pas ?
12:41C'est difficile de croire que ce type incroyable soit le frère d'un petit garçon si obédient
12:46Merci pour les lollipops, maman
12:50Le déjeuner est terminé, jeune maître Ian
12:52C'est l'heure de mettre vos shorts scolaires, taille et pantalon
12:56Non, c'est pas possible ! Je ne vais pas sortir habillé comme ceux-ci !
13:00Des salauds !
13:02Maman, ce garçon dégueulasse nous a fait mal
13:07Ils sont braves, ces petits souls
13:10Restez assurés, des petits garçons folles comme Ian vont trouver leurs bons déjeuners
13:14Ian va avoir des poudres de Fanny ?
13:16Non, mon petit garçon doux
13:19Ian va porter une uniforme spéciale de l'école spéciale de Fanny
13:22Pour ne pas faire des erreurs
13:25As-tu regardé Fanny, le super-seigneur, la nuit dernière ?
13:27Oui, j'ai pensé qu'Ian avait la tête de l'oiseau et qu'il allait pousser l'enveloppe de goût
13:31J'étais tellement embarrassé
13:33Je n'arrivais qu'à le regarder une demi-doizaine de fois avant de l'uploader à la vidéo
13:36Et de l'envoyer à tous mes amis en ligne
13:41Rires, allez-y
13:42Fanny a peut-être gagné cette course
13:44Mais sous ces vêtements, sais-tu ce que tu trouveras ?
13:47Un bébé d'enfant
13:49Bien, oui, mais c'est l'attaque à un garçon qui ne reposera pas jusqu'à ce qu'il filme un projet de science
13:55Parce que je ne donnerai pas la tyrannie de la nana britannique
13:59Car je te promets, le public de la télévision de réalité, que je n'ai pas encore commencé à dénoncer l'autorité
14:05Ian Kelly va se développer
14:15Rires
14:18Oh, salut Oddbald
14:20Rires
14:21T'as essayé de te donner de nouveau un rap d'herbe, hein ?
14:23Rires
14:27Rires
14:28Oh-oh, quelque chose me dit que ce n'est pas juste un autre jour de Kelly sur les claviers
14:31Ken, tu dois te réveiller !
14:33Hein ?
14:34Hey, les pianos sont tous morts
14:36Ça veut dire qu'on est riches
14:38Non Ken, ça veut dire qu'on a été faux
14:40Regarde Oddbald
14:42Bien, je pense que tu as raison Vic
14:44Excuse-moi Oddbald
14:45C'est le moment d'appeler l'autorité
14:48Attendez, vous deux
14:50La police peut attendre
14:52On a des clients
14:53Et à partir de leur apparence, je suppose qu'ils sont des vrais musiciens
14:56Rires
14:57Bienvenue à Kelly sur les claviers, les gars
14:59Ou devrais-je dire... les chats ?
15:03Hush little Kelly's, not another peep
15:09Time for the three of you to shut your eyes and sleep
15:15Kyle and Corey snuggle one another
15:21While I go look for your naughty baby brother
15:28She's gone
15:31Cri de joie
15:33Regarde, qu'est-ce que tu ne comprends pas de I Quit ?
15:36Fanny McNanny est McNutty
15:38Et nous avons à te remercier pour ça, Ian
15:41Quelque chose à propos de vous deux ensemble, c'est...
15:43KAPOW !
15:44La sorte de chimie qui fait que pour une émission de télévision d'appointement
15:47Bien, bien, je cancelle mon appointement
15:50Cette émission est terminée
15:52Rires
15:53Je ne pense pas, Ian
15:54Prends une vue du contrat que tes parents ont signé
15:57Paragraphe 3, subsection C
15:59Fanny est ton gardien légal pour la suite de ta vie
16:02Quoi ?
16:04Qu'est-ce que c'est ? Pas dans Betty-Bye ?
16:07En fait, non, je ne suis pas dans Betty-Bye
16:11Parce que peu importe ce que tu penses, je suis vieux suffisamment pour faire mes propres décisions
16:14Comme quand aller dormir, quoi manger pour le déjeuner
16:17Et oui, même quand nettoyer ma propre bouteille
16:20Alors écoute et écoute bien, pote
16:22Je ne suis pas un bébé
16:24Un petit bébé dit quoi ?
16:26Quoi ?
16:29C'est fou
16:30Je sais
16:31Quelles sont les chances que j'aie un vêtement qui te corresponde ?
16:34Voici un rattle pour t'occuper
16:36En même temps, je vais te trouver une bouteille de bébé
16:39Et n'imagine même pas de monter dehors pendant que je suis parti
16:41Ou je vais prendre ta blanquerie
16:43Hey, sortez-moi d'ici
16:45Je suis innocent, tu vois ?
16:46Rires
16:47C'est drôle, hein Ian ?
16:49Oui, on est bien et tu es malin
16:51Comment ça s'est passé ?
16:53Je suis juste en train de filmer mon projet de science
16:55Et je porte un vêtement pour ça ?
16:57Rires
16:58On a ce sac de vêtements de croquettes
17:00Sur les doigts de nos doigts
17:02Tu veux dire que vous deux vous prétendez être bien
17:05Juste pour me faire ressembler malin ?
17:07Intuitivement
17:09Oui maman, non maman, merci maman
17:12Pouvez-vous croire qu'elle a totalement acheté notre accent malin ?
17:15Ouais, pas seulement ça
17:17Nous faisons totalement ce que nous voulons
17:19Quand elle n'est pas en train de regarder
17:20Allez, Corey
17:21Allons construire une rampe de verre dans la cuisine
17:24T'es en train de me faire croire à Fanny McNamie, hein ?
17:26Non maman
17:28Oh, les garçons qui nous manquent
17:30Ou mieux encore, c'est moi
17:32C'est ma chance, je dois le dire à maman et à papa
17:34Attends, le petit gars, il va s'en aller
17:37Pas sur mon verre, il ne le fera pas
17:41J'ai appris ça sur les champs d'oiseaux de Cambridge, Shire
17:44Maintenant, c'est l'heure d'attraper l'imbécile
17:48La blague est sur toi, les gars morts
17:50Bonne chance à ceux qui jouent aux claviers et à la spa, Gizmos
17:53On a presque prouvé qu'il n'y a pas de marché ici à cette heure du soir
17:57Oui, tous vos grands clients de piano ou de spa sont en train de s'occuper d'eux
18:02Qui ne sait pas ça ?
18:04Dommage, Dommage, c'est nous qui sommes ici
18:07Vous, les garçons, avez un extrait ?
18:11Eden, qu'est-ce que tu portes ?
18:13Je ne me souviens pas de t'avoir donné la permission d'aller à une fête de toga
18:16Là, tu es là, mon chien
18:18Je pense que quelqu'un est prêt pour Fanny's Super Size Time Out
18:22Oui, Fanny est trop folle pour moi et elle ne me laissera pas terminer mon projet de science
18:27Dommage, Ian, excuse-nous si on ne te met pas ton bruit à la musique
18:31Mais ta mère et moi, on est en train de jouer au piano
18:33Quoi ?
18:37Maintenant, ce sont des garçons morts
18:40Wow, génial !
18:42La carrière de Fanny avant d'être une nana était comme un commando spécial dans le Mi-5
18:50Vous deux avez été très mauvais garçons
19:04Je ne comprends pas, Ian
19:07Je ne comprends pas, Ian
19:09C'est un épisode d'un programme de télévision amusant mais inutile
19:13Non, c'est un projet de science
19:15L'effet des nanas britanniques de Kung-Fu sur l'esprit criminel
19:18Ça a l'air d'un délire, mais au moins, ce n'est pas un autre de tes fantômes d'horreur
19:24Tu veux dire ?
19:28Maman, père, j'ai un A en science !
19:31Des nouvelles, chérie !
19:33Bien joué, Ian !
19:34Tu sais, vous deux garçons, vous pourriez prendre une leçon en éducation de votre petit frère
19:38Voyons, vous vous battez pour un texte
19:44Bien, chérie, j'ai juste réparé la maison, les pianos cassés et les billets de médecin
19:50Juste à l'heure de la mauvaise nouvelle, Ken Kelly
19:52On dirait que notre retour romantique dans le désert peint en laveur n'est plus possible
19:57Je ne suis pas si sûre de ça, piano-homme
20:01Voyons comment il est smart après quelques centaines de nougats
20:06Préparez-vous pour être nougatif !
20:08Dufus dit quoi ?
20:10Quoi ?
20:11Hey, il t'a juste appelé dufus !
20:14Non, il t'a appelé dufus !
20:16Bonjour, il parlait de toi !
20:18Hey, il est parti !
20:20Pourquoi nous l'avions-nous chassé de nouveau ?
20:22J'ai oublié
20:23Moi aussi, voyons ce qui est sur la télé
20:25Tibs !
20:26C'est pas faire !
20:28Hein ?
20:29Tu n'es pas le petit Vixen Vic ?
20:32Je suppose qu'on pourrait commencer à faire ce que nous faisons toujours sur nos repas romantiques
20:39Si tu pensais qu'elle était bonne à mettre les mauvais garçons au lit,
20:43Attends jusqu'à ce que tu les vois, mets-les en arrière !
20:46Libérez-les, les mecs ! C'est amusant !
20:51Lumières ! Caméras !
20:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org