For Him Ep 1 Engsub
For Him Ep 1 Engsub
Transcript
00:30Don't you want me to take it off?
00:32Let's take it off together.
00:48What's wrong with you?
00:53Nothing.
01:00You're a bad person.
01:10I'm sorry, I'm sorry.
01:12I'll never do that again.
01:14Let's go.
01:16You're so mean.
01:18You're so mean.
01:20You're so mean.
01:22I'm not going to talk to you.
01:24I'm not going to talk to you.
01:26I'm not going to talk to you.
01:28Why is it that there's someone who used to hover around you?
01:33I look into your eyes and say that you don't know
01:37That every time I'm close to you
01:41It's like my heart is losing control
01:44I think it wants to be yours
01:47And you still don't know how much I love you
01:50Until you know it
01:58I don't know if you really can't see me
02:11You don't know that there's someone who used to hover around you
02:18I look into your eyes and say that you don't know
02:22That every time I'm close to you
02:26It's like my heart is losing control
02:30I think it wants to be yours
02:33And you still don't know how much I love you
02:36Until you know it
02:56Are you tired? You're so good
03:11Yeah, I'm tired
03:14You've been on your phone a lot
03:25It's nothing, just a group project
03:55Hello
04:12Jay is with you, right? He doesn't answer my calls
04:15Who is this?
04:16The one who used to hover around you
04:18Who are you?
04:20You want to know?
04:21If you want to know, come to Jay's room
04:23And let my husband go
04:26If you're sick, go to the doctor
04:28Don't bother other people
04:31I can't let you break up with him
04:54You're all here, right?
04:56So I can talk to you alone
04:57What's up?
04:59Yeah, what's up?
05:01He called me and said he's Jay's husband
05:07Really?
05:09Is it a dream?
05:10Ask him if he's cheating on you
05:13Who would dare to admit it?
05:15What should we do?
05:16We have to see if it's true
05:19If it's true, tell him to break up with him
05:23What if he's just pretending?
05:26Okay, I'll go to Jay's room
05:31So we can find out
05:35I have to go
05:39Who are you talking to?
05:41I'm talking to you
05:45About what?
05:50If you don't tell me, Jay will know
05:57Okay, I'll wait for the surprise
06:28Oh, you're here
06:47Get out
06:49Why?
06:52This is my husband's room
07:01Jay
07:03Stop
07:10Make him choose
07:16This is fun
07:20Why are you following me?
07:23Why did you do this to me?
07:25What did I do?
07:26I wouldn't ask you if you dare to do this
07:31Seriously, is our relationship okay?
07:38I know you don't love me anymore
07:43Why didn't you break up with me?
07:45Why did you do this to me?
07:47Because you don't care about my feelings
07:48Why wouldn't I care about your feelings?
07:50Do you know how I feel right now?
07:54I feel different because of you
07:58If you don't like me, just be honest with me
08:01So I can adjust, not because of someone else
08:04You don't like my friends
08:06I have to go alone when I go out
08:09And about you
08:11I know I'm the last one
08:13I'm not important to you
08:17And about you
08:19I know I'm the last one
08:21I let you go alone
08:23Because I want you to be with your friends
08:27You can go anywhere
08:29You can go home late
08:31Because I see it as your happiness
08:37You said I don't love you
08:40It's not true
08:42So what are you going to do?
08:44I don't have feelings for you anymore
08:53You want to break up, right?
08:54Yes, I want to break up
09:01Fine, let's break up
09:05Asshole
09:06Asshole
09:13Please take care of the buffalo
09:16Asshole
09:18Asshole
09:22I'm going to break your head
09:36Asshole
09:38Asshole
10:04Do you love me?
10:07I'm your boyfriend
10:25Do you want to eat my food?
10:30You're so hot
10:37Asshole
10:42Asshole
10:45Asshole
10:48Asshole
10:51Asshole
10:55Asshole
10:58Asshole
11:01Asshole
11:03Asshole
11:25So you went to Jay's room
11:27And you met that woman
11:29Yeah
11:31What did you say?
11:37You don't like my friend.
11:39I have to go alone wherever I go.
11:42And about you.
11:44I know I'm the last one.
11:46I'm not important to you.
11:51He said I didn't care about his feelings.
11:54So I made him like other people.
11:57And how much do I have to care about his feelings?
12:01To please him.
12:04It's not your fault.
12:06People who cheat on you will get away with it.
12:11Jom.
12:13Jom, can you come this way?
12:17Take care of him.
12:19I'll be right back.
12:31Drinking alcohol doesn't make you forget your ex.
12:39Pe, tell me.
12:43Why do people do this?
12:47Ask for a fling.
12:50Ask for a boyfriend.
12:54Tell him you love him.
12:56But in the end,
12:59he's such a jerk.
13:01Why?
13:10Don't pay attention to that jerk.
13:17You're worth more than him.
13:27Are you drunk?
13:29Yeah.
13:31I'm not.
13:34I'm going to the bathroom.
13:35I'll be right back.
13:37Stay here.
13:38Okay.
14:02I love you.
14:04I love you.
14:06I love you.
14:08I love you.
14:10I love you.
14:12I love you.
14:14I love you.
14:16I love you.
14:18I love you.
14:20I love you.
14:22I love you.
14:24I love you.
14:26I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:35Can I buy you a drink?
14:47Do you know...
14:55I want to know you.
14:59I didn't hear you talking to your friend
15:01that you just got dumped.
15:03It's impolite.
15:07I'm sorry.
15:09Let me comfort you.
15:13I think it's impolite.
15:23Can I just...
15:27If you want to know me,
15:30I'll try.
15:40Let's go.
15:59Yim.
16:02Yim.
16:09Yim.
16:11Yim.
16:15Come on.
16:18What are you doing?
16:19What are you doing?
16:29Are you okay?
16:33Are you drunk?
16:34What are you thinking about?
16:37Nothing.
16:40I don't believe you.
16:41What are you thinking about?
16:48I think...
16:50I met someone who...
16:53I think she makes me feel better.
16:55You mean you like her?
16:58Yes.
17:00Go ahead. What are you waiting for?
17:04I can't.
17:05Why?
17:06What's her name?
17:08Who is she?
17:09What if I know her?
17:10That's the problem.
17:11What?
17:12I don't know her name.
17:16I have to meet her again.
17:19Fine.
17:20If you need my help, just tell me.
17:23Did you talk to Tay?
17:24Did you talk to him?
17:27Let bygones be bygones.
17:30Be nice to each other.
17:34Be nice?
17:41I'm hungry.
17:43I'll go get something to eat.
17:47Don't rush.
17:49Tay isn't here yet.
17:52Didn't I tell you?
17:54Tay said he'd be late.
17:55You don't have to wait for him.
17:57Where is he?
17:59I guess he's doing a photoshoot.
18:01Wow.
18:03He's rich.
18:04He's going to love a top girl.
18:06Just leave him alone.
18:08Let's find something to eat.
18:09It's time to go to school.
18:14What about you?
18:15Aren't you going to the photoshoot with Tay?
18:19No, I'm busy.
18:20What are you busy with?
18:22I see.
18:24You're busy with someone you don't know, right?
18:29Hey, tonight at the flower club.
18:31I might get a chance.
18:36Okay.
18:51What are you doing?
19:04Do you want a drink?
19:06I'll get you one.
19:20I'll get you one.
19:36Hey,
19:37you haven't seen her for a while.
19:41I want to see her face.
19:43Who did this to him?
19:47Come on.
19:48Let's drink.
19:49We haven't seen each other for a while.
19:51Come on.
19:52Cheers.
20:03Hey,
20:04do you think
20:06she's my future girlfriend?
20:09I think so.
20:10Look over there.
20:11Her boyfriend is coming.
20:13He's waiting for you.
20:15When will he finally notice me?
20:17I don't know.
20:28Oh.
20:32It's like I'm watching an MV.
20:34There are two main characters.
20:39Hey,
20:41you guys.
20:43What?
20:44Let's play a game.
20:46What game?
20:47A-07-Pang.
20:49I'm not playing.
20:51What?
20:54I'll be back soon.
20:55Hey.
20:56Aren't you waiting to meet her?
21:01So who are you waiting to meet?
21:04Did you hear the news?
21:06Him told me he met someone.
21:08Why are you talking so much?
21:17Oh,
21:19I know.
21:21Let's change the shop.
21:22Let's go shopping.
21:23Yeah.
21:24Let's go.
21:25Let's go, Teh.
21:31What's wrong with him?
21:34I don't know.
21:36Let's go.
21:38Let's go.
21:39Let's go, Teh.
21:41Yeah.
21:42Let's go.
21:43Let's go.
21:44Let's go.
21:45Let's go.
21:46I can walk.
21:47Let me go.
21:48Let me go.
21:51Which shop?
21:52Yeah.
21:53Which shop?
22:06I thought you wouldn't come today.
22:08I've been waiting for you for a long time.
22:11What are you waiting for?
22:16Excuse me.
22:17As usual.
22:18Yes.
22:21You told me to try.
22:24I'm sorry.
22:26But I don't want to see you.
22:29As usual.
22:31Thank you.
22:41Can I get to know you?
22:45Honestly,
22:47I don't think you want to know me.
22:50You just want me more.
22:59Excuse me.
23:00Two more of this.
23:02Okay.
23:05Drink with me.
23:08Two more of this.
23:15Okay.
23:46Neo.
23:49I want to talk to you.
23:55We broke up.
23:56What do you want to talk about?
23:59I just want to say
24:01I'm sorry.
24:05I think
24:06this color suits you.
24:08What color do you like?
24:11I think
24:12I like black.
24:13I like black.
24:14Which one do you like?
24:15This one is beautiful.
24:19Well,
24:20on my birthday this year,
24:22I want to buy it for you.
24:25Really?
24:31Here.
24:33I told you I would come and get it.
24:36Neo.
24:37You put my watch in the water bag?
24:39I feel guilty.
24:40I'm sorry, Neo.
24:41You did that.
24:42Why are you apologizing?
24:43I really feel guilty, Neo.
24:46Stop lying.
24:53Hey,
24:54you.
24:56Why did you throw the black bag?
25:00Go down and pick it up.
25:11I'm sorry.
25:17Do you think
25:18there will be a lot of people tonight?
25:20I guess so.
25:21You're getting ready now.
25:24Yes,
25:25I'm getting ready.
25:29My friend is still young.
25:31He goes out every night.
25:34So,
25:35are you going tonight?
25:38You'll see.
25:39From now on,
25:41I'm going for sure.
25:42But,
25:43I'm not going tonight.
25:45It's okay.
25:47Then,
25:48I'll go by myself.
25:50I'm just bored.
25:52I want to go out and have fun.
25:56Why are you bored?
25:58Or,
25:59what did Jay say to you?
26:04His ex-girlfriend is unlucky.
26:07He can go wherever he wants.
26:09He can come whenever he wants.
26:11It's too easy for him.
26:31Did he do anything to you?
26:33Like him?
26:34What can he do to me?
26:42I have to go now.
26:44See you at the restaurant.
27:05This wine is really good.
27:08It smells so good.
27:10Really?
27:11It's from the year 2000.
27:17Let me see.
27:24Here you are.
27:25Blue Margarita.
27:27Okay.
27:29Blue Margarita.
27:30Thank you.
27:35Aren't you bored of following me?
27:37No.
27:39I really want to know you.
27:41How about this?
27:42If you order something that I like,
27:46I'll give you a reward.
27:48Reward?
28:04Yes.
28:13Do you want to try?
28:15Sure.
28:18Okay.
28:34Here you are.
28:44I ordered the best wine for you.
28:49Because it's eye-catching.
28:55And it makes me want to play with fire.
29:04Here you are.
29:14I like this one.
29:18Reward.
29:21My name is New.
29:23Okay, New.
29:26But I want to know you more.
29:29Can we play another game?
29:31Sure.
29:32But if I win,
29:35I'll give you a reward.
29:56I like it.
30:01I give up.
30:03Let's win.
30:30I give up.
30:32Let's win.
31:00You don't want me to take it off?
31:07Let's take it off together.
31:31I give up.
31:32I give up.
31:33I give up.
31:34I give up.
31:35I give up.
31:36I give up.
31:37I give up.
31:38I give up.
31:39I give up.
31:40I give up.
31:41I give up.
31:42I give up.
31:43I give up.
31:44I give up.
31:45I give up.
31:46I give up.
31:47I give up.
31:48I give up.
31:49I give up.
31:50I give up.
31:51I give up.
31:52I give up.
31:53I give up.
31:54I give up.
31:55I give up.
31:56I give up.
31:57I give up.
31:58I give up.
31:59I give up.
32:00I give up.
32:01I give up.
32:02I give up.
32:03I give up.
32:04I give up.
32:05I give up.
32:06I give up.
32:07I give up.
32:08I give up.
32:09I give up.
32:10I give up.
32:11I give up.
32:12I give up.
32:13I give up.
32:14I give up.
32:15I give up.
32:16I give up.
32:17I give up.
32:18I give up.
32:19I give up.
32:20I give up.
32:21I give up.
32:22I give up.
32:23I give up.
32:24I give up.
32:25I give up.
32:26I give up.
32:27I give up.
32:28I give up.
32:29I give up.
32:30I give up.
32:31I give up.
32:32I give up.
32:33I give up.
32:34I give up.
32:35I give up.
32:36I give up.
32:37I give up.
32:38I give up.
32:39I give up.
32:40I give up.
32:41I give up.
32:42I give up.
32:43I give up.
32:44I give up.
32:45I give up.
32:46I give up.
32:47I give up.
32:48I give up.
32:49I give up.
32:50I give up.
32:51I give up.
32:52I give up.
32:53I give up.
32:54I give up.
32:55I give up.
32:56I give up.
32:57I give up.
32:58I give up.
32:59I give up.
33:00I give up.
33:01I give up.
33:02I give up.
33:03I give up.
33:04I give up.
33:05I give up.
33:06I give up.
33:07I give up.
33:08I give up.
33:09I give up.
33:10I give up.
33:11I give up.
33:12I give up.
33:13I give up.
33:14I give up.
33:15I give up.
33:16I give up.
33:17I give up.
33:18I give up.
33:19I give up.
33:20I give up.
33:21I give up.
33:22I give up.
33:23I give up.
33:24I give up.
33:25I give up.
33:26I give up.
33:27I give up.
33:28I give up.
33:29I give up.
33:30I give up.
33:31I give up.
33:32I give up.
33:33I give up.
33:34I give up.
33:35I give up.
33:36I give up.
33:37I give up.
33:38I give up.
33:39I give up.
33:40I give up.
33:41I give up.
33:42I give up.
33:43I give up.
33:44I give up.
33:45I give up.
33:46I give up.
33:47I give up.
33:48I give up.
33:49I give up.
33:50I give up.
33:51I give up.
33:52I give up.
33:53I give up.
33:54I give up.
33:55I give up.
33:56I give up.
33:57I give up.
33:58I give up.
33:59I give up.
34:00I give up.
34:01I give up.
34:02I give up.
34:03I give up.
34:04I give up.
34:05I give up.
34:06I give up.
34:07I give up.
34:08I give up.
34:09I give up.
34:10I give up.
34:11I give up.
34:12I give up.
34:13I give up.
34:14I give up.
34:15I give up.
34:16I give up.
34:17I give up.
34:18I give up.
34:19I give up.
34:20I give up.
34:21I give up.
34:22I give up.
34:23I give up.
34:24I give up.
34:25I give up.
34:26I give up.
34:27I give up.
34:28I give up.
34:29I give up.
34:30I give up.
34:31I give up.
34:32I give up.
34:33I give up.
34:34I give up.
34:35I give up.
34:36I give up.
34:37I give up.
34:38I give up.
34:39I give up.
34:40I give up.
34:41I give up.
34:42I give up.
34:43I give up.
34:44I give up.
34:45I give up.
34:46I give up.
34:47I give up.
34:48I give up.
34:49I give up.
34:50I give up.
34:51I give up.
34:52I give up.
34:53I give up.
34:54I give up.
34:55I give up.
34:56I give up.
34:57I give up.
34:58I give up.
34:59I give up.
35:00I give up.
35:01I give up.
35:02I give up.
35:03I give up.
35:04I give up.
35:05I give up.
35:06I give up.
35:07I give up.
35:08I give up.
35:09I give up.
35:10I give up.
35:11I give up.
35:12I give up.
35:13I give up.
35:14I give up.
35:15I give up.
35:16I give up.
35:17I give up.
35:18I give up.
35:19I give up.
35:20I give up.
35:21I give up.
35:22I give up.
35:23I give up.
35:24I give up.
35:25I give up.
35:26I give up.
35:27I give up.
35:28I give up.
35:29I give up.
35:30I give up.
35:31I give up.
35:32I give up.
35:33I give up.
35:34I give up.
35:35I give up.
35:36I give up.
35:37I give up.
35:38I give up.
35:39I give up.
35:40I give up.
35:41I give up.
35:42I give up.
35:43I give up.
35:44I give up.
35:45I give up.
35:46I give up.
35:47I give up.
35:48I give up.
35:49I give up.
35:50I give up.
35:51I give up.
35:52I give up.
35:53I give up.
35:54I give up.
35:55I give up.
35:56I give up.
35:57I give up.
35:58I give up.
35:59I give up.
36:00I give up.
36:01I give up.
36:02I give up.
36:03I give up.
36:04I give up.
36:05I give up.
36:06I give up.
36:07I give up.
36:08I give up.
36:09I give up.
36:10I give up.
36:11I give up.
36:12I give up.
36:13I give up.
36:14I give up.
36:15I give up.
36:16I give up.
36:17I give up.
36:18I give up.
36:19I give up.
36:20I give up.
36:21I give up.
36:29Can I borrow your shirt?
36:31I don't like it whenever I wear it.
36:36Of course,
36:37but I will exchange it for your LINE account,
36:40OK?
36:42You want to ask me for my LINE?
36:44Are you trying to flirt with me?
36:47Do you want to do it?
36:50I don't think I can do it.
36:56My reward is gone.
37:00I can't do it.
37:05So if we're going to date and feel good,
37:11are you okay with that?
37:15I don't mind if you're okay with it.
37:20I'm okay.
37:22As long as you're with me,
37:24I'm happy.
37:42The shirt you said you borrowed,
37:44you have to return it.
37:46Okay?
37:48I'll send you a mask.
37:51I'm going to take a shower.
38:18Okay.
38:34Here's your shirt.
38:37Thank you.
38:39You're welcome.
38:41Do you have a concealer in your room?
38:48Do you want it? I'll buy it for you.
38:50It's okay.
38:52I'll be back soon.
38:54How?
38:57By taxi.
39:00Do you want me to give you a ride?
39:03I don't want to bother you.
39:06For you,
39:09I won't bother you.
39:11But...
39:13Can you drive?
39:15Why?
39:17Just take my car.
39:20Do you trust me that much?
39:23But it's not hard to follow you.
39:26Okay.
39:29Can you drop me off at the condo?
39:33Then take me to the university.
39:36Can you do that?
39:38Of course.
39:41That's cute.
39:43The condo and the university
39:45are not far from each other.
39:47Is it the same university as mine?
39:51I don't know.
39:53You'll find out soon.
39:56Okay.
40:02Get out.
40:04I want to take a shower.
40:05I don't want to leave.
40:07Get out. I want to take a shower.
40:09Can I take a shower with you?
40:11No. Get out.
40:14See you later.
40:26See you later.
40:52The car is so beautiful.
40:54It's my dream car.
41:00Stop it.
41:02What are you doing?
41:12It's over.
41:15Wait.
41:17Does she have a car?
41:19No.
41:21She just broke up with her boyfriend.
41:23I heard that.
41:25I heard that too.
41:27If she broke up with her boyfriend,
41:29who's going to drop her off?
41:31That's right.
41:33I want to know who's going to drop her off.
41:36Since when?
41:38It's been a while.
41:40Are you eavesdropping?
41:43You're talking too loud.
41:45Can anyone hear you?
41:47Hey.
41:49If you want to know and see,
41:51it's called...
41:53Eavesdropping.
41:55You're so loud.
41:57Are you scolding your friend for eavesdropping?
41:59She's just worried about you.
42:01She got off the car.
42:03We don't have to worry about her.
42:05That's right.
42:07Thank you for worrying about me.
42:09Let's go.
42:11See you later.
42:13See you.
42:15Let's go.
42:19They're so mean to us.
42:21Do you think
42:23she's scolding us?
42:25No, she's not.
42:27That's right.
42:29Let's go.
42:31Where are we going?
42:33To school.
42:35I forgot to bring my desk.
42:37You can borrow mine.
42:39We can wait for our friend.
42:45Hey.
42:47Yes?
42:49Help me with my work.
42:51Why didn't Dream come?
42:53It's a group project.
42:55Are you going to finish it today?
42:57Hurry up.
43:15What?
43:17Look at my phone.
43:31Someone's calling you.
43:33He's sleeping.
43:45He's sleeping.
43:47He's sleeping.
43:49He's sleeping.
43:51He's sleeping.
43:53He's sleeping.
43:55What's wrong?
43:57Answer me.
43:59I'm studying.
44:01Answer me.
44:03Hurry up.
44:05I'm studying.
44:07I'm studying.
44:09Hey.
44:11What?
44:13I already told you.
44:15I want to know what you taught me.
44:17I can't remember.
44:19I won't give it to you.
44:21I'm not studying.
44:23Let me see.
44:25If you want it, ask for it.
44:27Hey.
44:29I'm studying.
44:43I'm studying.
44:49Hey.
44:51Who are you talking to?
44:53No one.
44:55Don't act like you don't know me.
44:57Who are you with today?
44:59His name is Him.
45:01And he is...
45:03We've met many times.
45:05We've talked a lot.
45:07So, we're going out.
45:09Is he the one you went with last night?
45:13Is he the owner of that sports car?
45:15That's good. I knew it.
45:17No.
45:19He's just a friend of mine.
45:23You mean you're not dating him?
45:25No.
45:29Why?
45:31Why do you make that face?
45:33Well,
45:35this kind of relationship
45:37doesn't make you feel better.
45:39Think carefully.
45:43You still have us.
45:45I think
45:47it's not good.
45:49When do you want to start over?
45:51I don't want to start over.
45:53I'm satisfied
45:55with what I have now.
46:03Do you want to watch a movie with me?
46:05But today is Boo's birthday.
46:07Why can't he come?
46:09But it's good
46:11if he goes with a new girl.
46:15Do you know
46:17you're so cute?
46:19What do you mean?
46:21What are you doing?
46:23Don't you remember that?
46:27You don't care about me, do you?
46:35You don't care about me, do you?
46:37You don't care about me, do you?
46:39You don't care about me, do you?
46:41You don't care about me, do you?
46:43You don't care about me, do you?
46:45You don't care about me, do you?
46:47You don't care about me, do you?
46:49You don't care about me, do you?
46:51You don't care about me, do you?
46:53You don't care about me, do you?
46:55You don't care about me, do you?
46:57You don't care about me, do you?
46:59You don't care about me, do you?
47:01You don't care about me, do you?
47:03You don't care about me, do you?
47:05You don't care about me, do you?
47:07You don't care about me, do you?
47:09You don't care about me, do you?
47:11You don't care about me, do you?
47:13You don't care about me, do you?
47:15You don't care about me, do you?
47:17You don't care about me, do you?
47:19You don't care about me, do you?
47:21You don't care about me, do you?
47:23You don't care about me, do you?
47:25You don't care about me, do you?
47:27You don't care about me, do you?
47:29You don't care about me, do you?
47:31You don't care about me, do you?
47:33You don't care about me, do you?
47:35You don't care about me, do you?
47:37You don't care about me, do you?
47:39You don't care about me, do you?
47:41You don't care about me, do you?
47:43You don't care about me, do you?
47:45You don't care about me, do you?
47:47You don't care about me, do you?