Los Celos De Ozan Están En Modo Activo - Amor Lógica Venganza
Los Celos De Ozan Están En Modo Activo - ¡ASÍ ES CONMIGO!
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Calma, calma, chicos. No hay prisa.
00:00:03Ha comida para todos, no os preocupéis.
00:00:05Silencio, silencio, silencio.
00:00:08Nuestra candidata a la presidencia dará un discurso sobre sus aportaciones
00:00:12y lo que hará por el barrio después de su elección.
00:00:15Así que con todos vosotros, Menexer...
00:00:17¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
00:00:22Amor mío, creemos en ti.
00:00:24Por favor, por favor, no hace falta que me aplaudáis solo.
00:00:27Soy una vecina más, estoy aquí.
00:00:29Para serviros. Por favor, venid a comer.
00:00:36Sabéis que no puedo prometeros grandes cosas porque soy una mujer de palabra.
00:00:41Nunca hago promesas que no pueda cumplir.
00:00:44No es mi estilo engañar a los vecinos.
00:00:46¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
00:00:50Muy bien. Podríamos hacer un modelo para todo el barrio.
00:00:54Quiero que nuestras calles sean un ejemplo para todos.
00:00:57Que nuestras ventanas, balcones y puertas se llenen de flores.
00:01:00Unamos nuestras manos y embellezcamos nuestro barrio.
00:01:03¡Que sea el más bonito!
00:01:08Además, ¿qué os parecería si tuviéramos un cine al aire libre?
00:01:12¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro!
00:01:15Es una idea fantástica, lo disfrutaremos mucho todos juntos.
00:01:20Bravo, Menexer. Estamos contigo.
00:01:22Muchas gracias, de verdad.
00:01:24Queridos vecinos, queridas vecinas.
00:01:27Un, dos, tres, probando.
00:01:29Un, dos, tres, probando.
00:01:32¿Se oye bien lo que digo?
00:01:36Queridos vecinos del barrio, queridos amigos.
00:01:39Vengo a presentaros mis magníficos proyectos.
00:01:43Vengan, por favor.
00:01:44¡Vamos! ¡Vengan! ¡Vamos!
00:01:46El megáfono se nos olvidó. El megáfono es una idea genial.
00:01:49¡Esto es alucinante!
00:01:50Espera, espera, un momento.
00:01:51Si comes aquí, te quedas aquí.
00:01:52¿A dónde vas?
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:54¿A dónde vas?
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:56¿Qué pasa?
00:01:57Se están tragando sus promesas.
00:01:59Mira, se vuelven hacia allí, como los girasoles se giran hacia el sol.
00:02:02Me cago en Dios.
00:02:04Papá, voy a ver qué está pasando.
00:02:06Vamos.
00:02:09Yo os traeré el mar al barrio.
00:02:12¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
00:02:14¡Un aplauso! ¡Un gran aplauso!
00:02:17Tía, sujeta esto.
00:02:19No tendréis que ir a la playa.
00:02:22¿Y cómo lo haré? Os lo voy a decir.
00:02:25¿Qué es eso que traes?
00:02:27¿Una chapa?
00:02:30Mi madre me mata.
00:02:32No pasa nada.
00:02:36¿Te queda muy bien? ¿Ves?
00:02:37Sí, sonríes. Estás sonriendo. Muy bien.
00:02:39De momento te lo voy a pasar.
00:02:41Pero a ver quién ríe el último.
00:02:43Ya veremos.
00:02:44Yo seremos guapa.
00:02:45¡Coged los que queráis!
00:02:47¡Vamos!
00:02:48Caminemos todos juntos para sacar el barrio adelante.
00:02:52¿Qué me decís?
00:02:53¿Os parece bien lo que os digo?
00:02:55Bueno, nuestros promesas aún no se alcanzan.
00:02:57No se calla ni debajo del agua.
00:02:59Además de traeros el mar al barrio
00:03:01y todo lo demás que estáis viendo,
00:03:03repartiremos unas pulseras de 24 kilates.
00:03:09¡Bravo! ¡Bravo!
00:03:10¡Un gran aplauso!
00:03:12¡No habrá ningún hogar sin pulseras!
00:03:14¡Bravo!
00:03:15Es ridículo.
00:03:16No he terminado.
00:03:17No he terminado.
00:03:18Además de las pulseras,
00:03:20llevaremos a nuestro equipo de fútbol a la primera división.
00:03:24¡A la primera!
00:03:25¡Bravo!
00:03:26El fútbol es muy importante aquí.
00:03:27Tendríamos que haber dicho algo.
00:03:28¿Qué es esto?
00:03:29¿Por qué lo llevas?
00:03:30Me lo puso, mamá.
00:03:31Menexia, ¿a dónde vas?
00:03:32¡Un momento!
00:03:33¡Un momento!
00:03:36Deja ya de mentir a todos los vecinos.
00:03:39Traer el mar al barrio,
00:03:41llevar al equipo de fútbol a primera división.
00:03:43Eres una mentirosa.
00:03:45Incluso los que mienten lo hacen con más dignidad
00:03:47y no inventan esas cosas.
00:03:49Como todos vosotros habéis podido presenciar,
00:03:52esta mujer está en nuestra contra.
00:03:54Toda su familia lo está.
00:03:56Son una desgracia.
00:03:57Mi hijo cometió el error de unirse a esa familia,
00:04:00pero afortunadamente recuperó el sentido y eso quedó atrás.
00:04:04Espero que vosotros, mis queridos compatriotas,
00:04:06nunca cometáis ese error.
00:04:08Elegid bien a vuestra familia y no os arrepentiréis.
00:04:11Vuestra ganadora soy yo.
00:04:13¡Gracias!
00:04:14¡Bravo!
00:04:15¡Muchas gracias!
00:04:16¡Bravo!
00:04:17¡Sí, por supuesto!
00:04:18¡Por supuesto que sí!
00:04:20¿Ya te gustaría tener una hija como la mía?
00:04:22¿Ya te gustaría?
00:04:23Solo quiero recortaros un hecho a todos los vecinos.
00:04:26Fue mi hija la que se divorció de su hijo.
00:04:29Mentiras, mentiras.
00:04:31Es mentira.
00:04:32Mi hijo es como un dios, un fe.
00:04:34Si es verdad que tu hijo fue quien se arrepintió,
00:04:37¿por qué se abalanzó sobre mi hija el otro día?
00:04:40Tu hijo casi dio la vida por Esra.
00:04:42Y por culpa de eso acabó en el hospital.
00:04:45¿Es mentira o no?
00:04:47¿En el hospital?
00:04:48Hermana...
00:04:50¿Por Esra, dices?
00:04:53¿Por Esra?
00:04:54¿Esra?
00:04:55Ayúdame a cuidarlo.
00:04:56¡Hermana, espera!
00:04:57¡Hijo mío!
00:04:58¡Hermana!
00:04:59¡Hijo mío!
00:05:01¡Hermana!
00:05:02¡Madre mía, Menekse!
00:05:04¡No me mires!
00:05:07Genial.
00:05:08¿Has visto qué paliza le ha dado, mamá?
00:05:10Bien hecho, mamá.
00:05:11Muy bien.
00:05:12Vale, ¿por dónde íbamos?
00:05:15Nuestras acciones están subiendo en proporción al uso de nuestra app,
00:05:18así que ahora tenemos que asegurarnos de...
00:05:20Ozan, hijo.
00:05:21Señor Ozan.
00:05:22Por favor, tu madre está aquí.
00:05:24Dime que lo que escuché no es cierto.
00:05:25Mamá.
00:05:26Por favor, dime que no es verdad.
00:05:27Mamá, no entiendo nada, mamá.
00:05:29Dime, ¿qué es lo que pasa?
00:05:30No pasa nada, hijo.
00:05:31¿Estás bien?
00:05:32Sí, sí que estoy bien.
00:05:33Está todo bien.
00:05:34¡Vaya disgusto!
00:05:35Te juro que me voy a desmayar.
00:05:36Mamá, cálmate.
00:05:37Vamos, ven.
00:05:38Siéntate.
00:05:40Chicos, es todo.
00:05:41Seguiremos más tarde.
00:05:42Está bien, señor Ozan.
00:05:43Estoy bien.
00:05:44Estaba muy preocupada por ti, hijo mío.
00:05:45¿Qué pasa?
00:05:46Dime.
00:05:49¿Qué haces aquí, mamá?
00:05:51Hijo, ¿es verdad que arriesgaste tu vida por Erra?
00:05:54Dime la verdad.
00:05:55¿Casi te mueres por culpa de Erra?
00:05:57Mamá, ya vale, ya vale.
00:05:58Nadie sabe que es mi exmujer y no pueden enterarse, ¿vale?
00:06:01Es muy importante.
00:06:02Por favor.
00:06:03Me lo has dicho mil veces.
00:06:05Mejor que no lo sepa nadie.
00:06:06No te haría ningún bien.
00:06:07Y ahora, no.
00:06:08Cuéntamelo todo bien desde el principio.
00:06:10Mamá, no es nada importante.
00:06:11Por eso no te lo conté.
00:06:12Estábamos en una sesión de fotos.
00:06:14Sí.
00:06:15Y veo que se le va a caer uno de los focos en la cabeza.
00:06:17Así que quería protegerla.
00:06:18Quería protegerla.
00:06:19De acuerdo.
00:06:20Eso es todo, ¿vale?
00:06:21Pero, ¿por qué no dejaste que se le cayera?
00:06:23¿Por qué te involucras?
00:06:25¿Por qué interfieres con el destino, eh?
00:06:28Que sea lo que el destino quiera, ya la salvará otra persona.
00:06:31¿Por qué te metes donde no te llaman, hijo?
00:06:33Ya basta.
00:06:34Ya basta, mamá.
00:06:35Ya basta, ¿vale?
00:06:36Estoy bien.
00:06:37No me ha pasado nada.
00:06:38Estoy bien.
00:06:39Solo me tuvieron un día en observación como precaución.
00:06:41Eso es todo.
00:06:42Mira cómo estás.
00:06:43Estás atacada.
00:06:44¿Qué más quieres que te diga?
00:06:45De verdad, de verdad.
00:06:46Yo ya no sé...
00:06:47Señora Sam, ha llegado la señora Sema.
00:06:48Quiere que cancele la reunión que tiene con...
00:06:50¡Cancélala!
00:06:51No.
00:06:52No la canceles.
00:06:53Llévala a mi despacho.
00:06:54Ahora mismo voy.
00:06:55De acuerdo.
00:06:56¿De acuerdo?
00:06:57Bueno, como puedes ver, tengo una reunión.
00:07:00Tengo que ocuparme de esto.
00:07:01Vale.
00:07:02¿De acuerdo?
00:07:03Escucha, no vayas a ninguna parte.
00:07:04Ni te muevas.
00:07:05¿Qué es eso?
00:07:06Hijo, que no soy una niña.
00:07:07Aquí me voy a aburrir mucho.
00:07:08Mamá, no te vas a aburrir.
00:07:09Esta sala es gigante.
00:07:10Déjame dar una vuelta.
00:07:11No pasa nada.
00:07:12Si no sales, te devolveré tus tarjetas.
00:07:14¿De verdad me las vas a dar?
00:07:15De verdad.
00:07:16Ay, por mis tarjetas.
00:07:17Sería capaz de quedarme aquí toda la noche si hiciera falta.
00:07:20La verdad, qué maravilla.
00:07:22¿Y eso?
00:07:23¿El qué?
00:07:24Mamá, quítate eso.
00:07:25No.
00:07:26No, no, quítatelo.
00:07:27Esto es una empresa seria.
00:07:28Quítatelo y dámelo.
00:07:29¿Es mi chapa?
00:07:33Me voy.
00:07:34Vale.
00:07:35Quietecita.
00:07:36Está bien.
00:07:37Piensa en tus tarjetas.
00:07:58Ya estoy aburrida.
00:08:01¿Qué pasa si me voy a dar una vuelta?
00:08:04La reunión va a tardar un ratito en terminar, de todas formas.
00:08:14¿Adónde vas, hijo?
00:08:16Ten cuidado con la bicicleta.
00:08:17¿Pero está bien?
00:08:18Sí.
00:08:19Eso no es una bicicleta.
00:08:20¿Qué es?
00:08:21Es un patinete.
00:08:22Un patinete.
00:08:23Conduce con cuidado, que todo esto lo tiene que pagar mi hijo.
00:08:26Mucho ojito, ¿me oyes?
00:08:28Ve, ve, ve.
00:08:31¿Cómo se conduce eso?
00:08:35No toques eso con las manos de la asienta.
00:08:37Ya lo harás cuando las tengas limpias.
00:08:41¿Todo el mundo tiene teléfono?
00:08:44Madre mía, cuánto lujo.
00:08:46Qué maravilla.
00:08:51No aprietes tanto las teclas, hija.
00:08:53Hazlo con cuidado, que se van a romper.
00:08:55No, no, no, no.
00:08:56No, no, no, no.
00:08:57No, no, no, no.
00:08:58No, no, no, no.
00:08:59No, no, no, no.
00:09:00No, no, no, no.
00:09:01No, no, no, no.
00:09:02No, no, no, no.
00:09:03Hazlo con cuidado, que se van a romper.
00:09:05No distraigas a tu compañera.
00:09:06Os quiero ver trabajar.
00:09:07Deja ese teléfono.
00:09:08¿Qué estás haciendo, hijo?
00:09:09Ponte a trabajar.
00:09:11Guardaos el teléfono ahora mismo, que estáis en el trabajo.
00:09:14Banda de vagos.
00:09:15¿Qué hace esta aquí?
00:09:17¿Cómo no voy a enfadarme?
00:09:19No hagas eso.
00:09:20Te toca teñirte.
00:09:22No os distraigáis.
00:09:26Vuelved a el trabajo.
00:09:27No os veo trabajar.
00:09:29Mirad esto.
00:09:30Es una maravilla.
00:09:31Parece una galería.
00:09:38¿Está durmiendo?
00:09:40¿Duerme?
00:09:46¿Eh?
00:09:47¿Has venido aquí a dormir o qué?
00:09:49No te pagan mil liras al mes por dormir, ¿eh?
00:09:56Víbora.
00:09:59¿Quién eres tú?
00:10:01Soy una becaria.
00:10:02¿Eh?
00:10:03Una becaria.
00:10:04¿Una becaria?
00:10:07Sé quién eres tú, guapita.
00:10:22¿Una becaria?
00:10:24¿Cuántos años tienes?
00:10:29¿Qué hace una becaria de 30 años aquí?
00:10:32¿Se puede ser becario con esa edad?
00:10:36La gente a tu edad ya tiene muchos hijos.
00:10:39Y una familia feliz.
00:10:41¿Por qué estás aquí como si fueras una estudiante?
00:10:44Mi hijo tiene un corazón de oro y es demasiado blando para decir que no.
00:10:47Su conciencia no se lo permite.
00:10:49Por eso contrata a cualquiera que lo necesite.
00:10:52¿Qué otra cosa puede hacer?
00:10:53Es un ángel.
00:10:55Disculpe, ¿pero quién es usted?
00:10:57¿Has preguntado quién soy?
00:11:00¿Quién puedo ser?
00:11:02Imagínate quién puedo ser.
00:11:04A ver si lo adivinas.
00:11:06Soy la propietaria de todo lo que veis.
00:11:08Y la madre de vuestro jefe Ozan Khorfani, o sea, Subrut Khorfani.
00:11:13Eh, bienvenida.
00:11:14¡Bienvenida!
00:11:15¡Sentaos! ¿Por qué os levantáis? ¡No me hagáis la pelota!
00:11:17¿No me gusta?
00:11:20Un placer conocerla.
00:11:21¿Perdona?
00:11:22Que es un placer.
00:11:23Por supuesto que es un placer.
00:11:24No hay nadie que me conozca que no esté encantado de conocerme.
00:11:26Es obvio.
00:11:27Creo que se ha confundido.
00:11:29A lo mejor está buscando el despacho del señor Ozan.
00:11:32Está al otro lado del pasillo.
00:11:34Al final puede entrar.
00:11:36A lo mejor se le ha olvidado.
00:11:38Con la edad de esas cosas pueden pasar.
00:11:40Ya lo sé.
00:11:41No estoy senil.
00:11:42Vine aquí por mi cuenta.
00:11:43Vine a espiar.
00:11:45Estoy aquí para ver si estáis vagueando o trabajando.
00:11:48Sé perfectamente dónde está su despacho.
00:11:50Becaria, prepárame un café con azúcar y tráemelo.
00:11:53A la sala de reuniones.
00:11:58Cuidado con esta víbora.
00:11:59Es peligrosa.
00:12:02Si os preguntáis por qué la llamo así, os lo diré.
00:12:05Es astuta y sigilosa como una serpiente.
00:12:08Y cuando te muerde te envenena.
00:12:10Tened cuidado con la serpiente.
00:12:12Es muy peligrosa.
00:12:13Yo ya os advertido.
00:12:16¿Qué hacéis?
00:12:18¿Qué estáis haciendo?
00:12:21Esto no es un espectáculo.
00:12:23Todo el mundo a trabajar.
00:12:26Estas luces no hacen falta.
00:12:27Apágalas.
00:12:29Apagad las luces que no estáis usando.
00:12:30Que gastan mucho.
00:12:37Vaya pedazo de...
00:12:38La madre del señor Ozan.
00:12:39Es una señora muy extraña.
00:12:42Es bastante rara.
00:12:43Sí, es muy rara.
00:12:45De todas formas tendré que hacerle el café o montar una escena.
00:12:54Qué pasillos tan largos.
00:12:55No tengo claro si están descansando o trabajando.
00:12:59No sé qué hace toda esta gente aquí tirada, la verdad.
00:13:03De acuerdo, envíamelo por correo electrónico y le echaré un vistazo.
00:13:13Bonita.
00:13:15¿Me habla a mí?
00:13:18Hija, ¿quién eres tú?
00:13:20¿De dónde eres?
00:13:22¿Cuál es tu trabajo?
00:13:24¿Cómo estás?
00:13:26¿Quién es usted?
00:13:27Soy la madre de Ozan Korfali.
00:13:30¿En serio?
00:13:32También puedes llamarme mamá jefa.
00:13:35Incluso puedes llamarme mamá Zumrud.
00:13:37Puedes llamarme como quieras.
00:13:39Le besé la mano.
00:13:40Bienvenida.
00:13:41Muchas gracias.
00:13:42¿Quién eres tú?
00:13:43Soy Chala Yilmaz, socia de Millenium Soft.
00:13:45¿Sí?
00:13:46¿Eres esa Chala?
00:13:48Si lo hubieras sabido habría venido antes a la empresa.
00:13:50Déjame ver si llego tarde, niña.
00:13:52Parece que no.
00:13:53No la entiendo.
00:13:55Verás, chico, que vamos a charlar un rato.
00:13:59Claro, por favor, venga conmigo.
00:14:05Vamos, niños, a comer.
00:14:07Aunque no podáis votar, podéis comer.
00:14:09Hay que convencer a los mayores para que voten a Menexie, ¿de acuerdo?
00:14:12Vienen los pasteles.
00:14:13Aquí vienen los dulces.
00:14:15Vamos, vamos.
00:14:17Mamá, te juro que me van a coger miedo.
00:14:18¿Cómo has acabado de un plumazo con la debilucha de la señora Sofron?
00:14:22Es verdad.
00:14:23He caugizado la empresa.
00:14:24Eres terrible.
00:14:26Todavía tengo un buen gancho de izquierda.
00:14:28Te pido que no me dejes que me vuelva loca.
00:14:30Soy capaz de mucho.
00:14:31El barrio se quedará de piedra cuando me vea en acción.
00:14:34Mamá, te juro que me das miedo.
00:14:36¿Me puedo comer otro borek, por favor?
00:14:38Claro.
00:14:39Pero ya saben que cada borek es un voto.
00:14:42Mira lo que está haciendo.
00:14:43Vale, déjalo, no te enfades.
00:14:45Pero mira a mi madre.
00:14:46Se marchó corriendo.
00:14:48Si le da mucho calor en la calle, le podría dar una insolación.
00:14:51Aunque he hablado con Ozan y está perfectamente.
00:14:53Lo importante es que no haya avergonzado a Ozan.
00:14:55¿Quién sabe de lo que es capaz esta mujer?
00:14:57Así nos crió nuestro abuelo, el Pacha.
00:14:59¿Su apellido es de ascendencia otomana?
00:15:01Sí.
00:15:03Venimos...
00:15:05Venimos de una familia rica.
00:15:07¿Cuánta gente de mi clase queda ya en Estambul?
00:15:10Apenas queda nadie ya en Estambul con estos orígenes.
00:15:13Así que soy una de las últimas de nuestra estirpe.
00:15:18¿Qué?
00:15:25Señora Sunruth, le traigo el café.
00:15:28Lo siento, se ha enfriado un poco.
00:15:30Es que la empresa es tan grande que me confundí un poco con las aulas.
00:15:33Vaya, y ponlo ahí.
00:15:37¿Por qué te has molestado?
00:15:39Se lo habríamos pedido al personal de cocina y ellos se habrían encargado.
00:15:42No pasa nada, Chala.
00:15:44No ha sido ninguna molestia.
00:15:45Qué buen corazón tienes.
00:15:47Eres como un ángel.
00:15:50Si alguien tuviera
00:15:52una nuera tan increíble como tú,
00:15:55sería la persona más afortunada del mundo.
00:15:58Ya sabes que por ahí andan muchas mujeres retorcidas.
00:16:02Son mujeres muy malas y malvadas.
00:16:05No son buenas para ningún hombre.
00:16:07Son víboras, auténticas víboras.
00:16:10Te lo digo de verdad.
00:16:12Así es, Chala, así es. Es verdad.
00:16:13Pero también andan por ahí muchas suegras malas, ¿lo sabías?
00:16:16Las hay que roban cosas de las casas de sus nueras
00:16:19y ¿sabes también lo que hacen?
00:16:21Cogen las fotos de la boda de sus hijos y recortan a la novia.
00:16:25Eso no puede ser.
00:16:27No puede haber gente con tan mal corazón.
00:16:29Eso solo pasa en los culebrones.
00:16:31No, por supuesto que las hay.
00:16:33De hecho, hay algunas suegras que llegan a ser tan crueles
00:16:35que hasta suelen hablar mal de sus nueras.
00:16:38Pues deberían de darles vergüenza,
00:16:40aunque vamos a pensarlo de otra manera, ¿no?
00:16:43Mira, por ejemplo,
00:16:45si una suegra tuviera una nuera como tú,
00:16:47¿crees que haría todo eso?
00:16:49Estoy segura de que lo haría.
00:16:51No lo haría.
00:16:53Lo haría, lo haría.
00:16:55¿Qué pasa?
00:16:57No pasa nada, amor.
00:16:59Estoy hablando con mi queridísima Chala.
00:17:01La estoy cogiendo mucho cariño.
00:17:03Y yo a usted también, la verdad.
00:17:05Qué chica tan noble, tan guapa y tan elegante.
00:17:07No es maleducada como algunas otras.
00:17:09Es muy respetuosa.
00:17:11Sabe comportarse bien de verdad.
00:17:13¿Qué te ha caído genial?
00:17:15Muy bien.
00:17:17Me alegro mucho de que os llevéis tan bien.
00:17:19Esto es una maravilla.
00:17:21Disfrute el café.
00:17:23No quiero interrumpir su conversación.
00:17:25Seguro que escupió dentro del café.
00:17:28Bueno, pues nada.
00:17:30Vamos, tengo que hacer algunos recados.
00:17:32Te dejaré en casa de camino.
00:17:34Muy bien, hijo, pero espera un minuto.
00:17:36Déjame despedirme de mi querida Chala y ya salgo.
00:17:38¿Y ya está?
00:17:40Claro, eso es todo.
00:17:41No tardes, te espero fuera.
00:17:43Claro, vale, hijo.
00:17:46Ha sido un placer conocerla, de verdad.
00:17:48Sí, dame un abrazo, cariño.
00:17:50Te adoro, eres encantadora, encantadora, sí.
00:17:54Pero nuestra charla de hoy no es suficiente.
00:17:56Me gustaría que vinieras a cenar.
00:17:59¿Esta noche a cenar?
00:18:01No, no quiero ser una molestia, de verdad que no.
00:18:03¿Qué va a ser una molestia?
00:18:05No es ningún problema, soy una gran cocinera.
00:18:07Puedo hacer 12 platos diferentes en 5 minutos.
00:18:10No es un problema, le diré a Usain que venga.
00:18:12Será una cena tranquila y estupenda.
00:18:14Comeremos juntos y charlaremos un rato.
00:18:16Así nos conoceremos mejor.
00:18:18Por supuesto, estaré encantada de ir a su casa.
00:18:20Muy bien, sí.
00:18:23Te espero en casa.
00:18:25De acuerdo.
00:18:28Pero qué guapa eres, hija.
00:18:30El sol se avergüenza de tu belleza
00:18:32y se queda sin luz cuando apareces.
00:18:34Te veo esta noche.
00:18:36Hasta luego.
00:18:39Hasta luego.
00:18:49Finar, tengo algo que hacer.
00:18:51Deja el informe en mi despacho.
00:18:53Muy bien, señor Usain.
00:18:55Hijo mío.
00:18:57Mamá, ¿qué tal?
00:18:59Quiero que vengas a cenar con nosotras esta noche.
00:19:01¿A qué viene esta cena de repente?
00:19:03Hace mucho tiempo que no tenemos una comida familiar.
00:19:05¿No te parece?
00:19:07Vamos, hijo, no me rompas el corazón.
00:19:09Por favor.
00:19:11Está bien, iré.
00:19:13Pero un rato.
00:19:15Nada, que estupendo.
00:19:17Digo que luego vengas a casa.
00:19:19¿Vale?
00:19:21Muy bien.
00:19:23Vamos.
00:19:40¿Por qué me está mirando así?
00:19:49Te juro que estoy harta de llevarle café a todo el mundo.
00:19:52No puedo más.
00:19:55Esra, una pregunta.
00:19:57¿Es cosa mía o tu carrera se está encaminando a la de barista?
00:20:04Veo que estás de morros.
00:20:06Venga, que te invito a un café.
00:20:08No, he llevado tantos cafés
00:20:10que no he tenido tiempo de hacer mi trabajo.
00:20:12Tengo que quedarme un poco.
00:20:14Entonces no vas a poder venir esta noche al barco.
00:20:17Pues no, lo siento mucho, Chinar.
00:20:19No puedo ir y además tengo que ayudar a mi madre
00:20:21con la campaña electoral.
00:20:23¿Qué campaña electoral para la alcaldía?
00:20:25Tienso votar por la señora Menexe.
00:20:27No, no es eso.
00:20:29Se va a elegir el nuevo presidente de la asociación de vecinos.
00:20:31Así que tengo que ayudar a mi madre.
00:20:33Creo que la señora Menexe lo tiene fácil.
00:20:35Solo tiene que darle a cada votante
00:20:37uno de sus famosos sarmas.
00:20:39Celebraremos su victoria en el barco.
00:20:41No sé, ya veremos si tiene suerte y gana.
00:20:44Pero podría ser.
00:20:46Genial.
00:20:48Este es lo último.
00:20:50¿Está todo? No falta nada, ¿verdad?
00:20:52¿Y el sarma lleno de uvas?
00:20:54Está todo.
00:20:56¿Y la ensalada de lentejas también?
00:20:58Sí, la tengo.
00:21:00¿Y me has puesto las trufas negras?
00:21:02¿Qué es eso?
00:21:03No, no es eso.
00:21:05Si te crees que vas a conseguir votos
00:21:07repartiendo mi comida entre los vecinos,
00:21:09la llevas clara.
00:21:11No funcionará, te lo aseguro.
00:21:13Tú y tus planes de gente pobre no ves más allá de nada.
00:21:15Menexe, solo puede haber una presidenta y seré yo.
00:21:17Pero me llevo toda esa comida para mi futura nuera.
00:21:19La he invitado a cenar a casa
00:21:21para que vea lo maravillosos que somos.
00:21:23¿Y tu hijo sabe algo de esto?
00:21:25Si no es capaz de aguantarte más de cinco minutos seguidos.
00:21:27Ay, déjalo ya.
00:21:29¿Qué hago? ¿Vío de mujer?
00:21:31Madre mía, dame la bolsa, dame eso.
00:21:33Encontré a mi princesa, dámelo ya.
00:21:35Me ganaré el corazón de mi futura nuera
00:21:37con la comida que haces tú, claro.
00:21:40¿Quién es tu primera dama?
00:21:44¿Quién será la primera?
00:21:46Cuando me vio hablando con Chinar
00:21:48se montó una película y desapareció.
00:21:50Si no me hubiese acordado de esa casa
00:21:52no lo habría encontrado.
00:21:54Te lo dije cuando estuvimos hablando por teléfono.
00:21:56Le rompiste el corazón a Ozan, por eso desapareció.
00:21:58Ah, no creo que se estuviese escondiendo del resto,
00:22:00sino de ti.
00:22:01Algo parecido pasó antes de tu boda.
00:22:03¿Te acuerdas?
00:22:05Se largó y no lo pudimos encontrar
00:22:07hasta que pasaron unos días.
00:22:09Yo creo que la cosa está clara.
00:22:11¿Qué está claro? No lo entiendo.
00:22:13Bonita. Ozan está muerto de celos.
00:22:15Le tiene envidia a Chinar.
00:22:17Uf, ya lo sé. Ahí también he llegado yo.
00:22:19Es evidente.
00:22:21Pero ¿cuál es la conclusión?
00:22:23No comprendo por qué se pone así.
00:22:25Parece que todo lo que tienes es pabilada.
00:22:27A veces lo tienes de inocente.
00:22:29Yo creo que Ozan no te ha olvidado.
00:22:31No, eso era lo que yo pensaba al principio.
00:22:33Pero ya te he contado cómo se porta conmigo.
00:22:35Está siendo muy duro.
00:22:37Se comporta fatal. Parece que me odia.
00:22:39Pues yo creo que eso no es lo que le pasa.
00:22:41No.
00:22:43He comprobado cómo trata a la gente a la que quiere.
00:22:45Ya sabes que fui a buscarlo
00:22:47para que volviese a la empresa.
00:22:49Y supongo que le sorprendió lo que le dije
00:22:51porque volvió a la empresa detrás de mí.
00:22:53Challa salió corriendo a darle un abrazo
00:22:55y no lo soltaba.
00:22:57Tenía cara de estar muy incómodo,
00:22:59pero con la gente a la que quiere se calla.
00:23:01Me da la sensación de que paga
00:23:03toda su frustración conmigo.
00:23:05Espera un momento. ¿Quién es Challa?
00:23:07Una compañera.
00:23:09Y una mujer muy guapa.
00:23:11Pero está todo el rato
00:23:13claro cariño, claro cariño,
00:23:15me pone de los nervios.
00:23:17Lo que no entiendo es el rencor que me tiene.
00:23:19¿Qué?
00:23:21¿De qué estás riendo?
00:23:23¿Es divertido lo que te estoy contando?
00:23:25No, no es que sea divertido.
00:23:27Pero me parece que te estás olvidando
00:23:29de lo más importante, ¿no te parece?
00:23:31Hay una película sobre ese tema.
00:23:33Se llama Envidia.
00:23:35¿Qué dices? No le tengo envidia.
00:23:37¿De dónde sacas esa tontería?
00:23:39Además, ser celosa no encaja con mi personalidad.
00:23:43Celos yo, imposible.
00:23:45Es resta celosa, me parece muy primitivo.
00:23:47¿Qué me estás contando?
00:23:49No va conmigo.
00:23:51Me queda claro.
00:23:53Para ya Seino, dámelo.
00:24:01Vale, un descanso.
00:24:03Descanso.
00:24:05Estoy agotado, no puedo más.
00:24:16Gracias, tío.
00:24:18¿Dónde te habías metido?
00:24:20No estabas en ningún sitio.
00:24:22Parecías un fantasma.
00:24:24Me apetecía estar solo unos días, dinar.
00:24:26Ni siquiera puedo descansar unos días.
00:24:28Creo que se llama vida privada.
00:24:29No, claro que tienes derecho.
00:24:31No era por eso.
00:24:33Lo siento.
00:24:36Oye, necesito que seas sincero conmigo.
00:24:38¿Estamos bien, tío?
00:24:40¿Crees que he hecho algo mal?
00:24:42¿Te pasa algo conmigo?
00:24:44No pasa nada, claro que estamos bien.
00:24:46¿Por qué no íbamos a estarlo?
00:24:48Solo que estaba un poco aburrido.
00:24:50Por eso he venido a verte, para airearme.
00:24:52No tienes que darme explicaciones.
00:24:54Podemos hablar cuando tú quieras.
00:24:56Ya lo sabes.
00:24:57Seguro que se me pasará, no te preocupes.
00:24:59Vale, entonces vamos a cambiar de tema.
00:25:01Te voy a contar la historia de cómo quedé en ridículo.
00:25:05Verás, fui a la playa para hablar con Ezra por la noche.
00:25:09Y decirle lo que sentía.
00:25:11Entonces, le cogí la mano, todo iba bien.
00:25:14Y de repente, se asustó y dijo,
00:25:17he visto a alguien.
00:25:20Y entonces se levantó y se fue.
00:25:22¿Sí?
00:25:24¿Y a quién vio?
00:25:25Yo no sé a quién vio.
00:25:27No me lo dijo.
00:25:29Al otro día, como era de esperar,
00:25:31me dijo, anoche me estabas contando algo.
00:25:33¿Qué era?
00:25:35Yo me emocioné.
00:25:37Y entonces le dije, estoy enamorado de ti.
00:25:41Bueno, Chenar, no me cuentes el resto de la historia.
00:25:44Fue un momento especial.
00:25:46¿Tú ves algún tipo de relación especial?
00:25:48Espérate, porque no acaba ahí.
00:25:50¿Sabes cuál fue su reacción cuando se lo dije?
00:25:52Se rió.
00:25:54Se lo tomó a broma.
00:25:56Creyó que era de coña.
00:25:58Me dijo los buenos amigos que éramos
00:26:00y me dio una palmadita.
00:26:02Vaya idiota.
00:26:04Vale.
00:26:06¿Y te dijo algo más?
00:26:08Ahora te ha entrado la curiosidad.
00:26:10Te hace gracia que me haya dejado en ridículo, ¿verdad?
00:26:12Me ha sorprendido.
00:26:14Por eso te he preguntado.
00:26:16¿Y entonces qué pasó?
00:26:18Pues nada, que hice el ridículo.
00:26:20Me di cuenta de que Erza
00:26:23solo me ve como un amigo.
00:26:26Yo creo que me he declarado...
00:26:28¿Un poco pronto?
00:26:30Sí.
00:26:32Me va a llevar un tiempo ganarme su corazón.
00:26:34¿Algún consejo que dar a tu antiguo alumno?
00:26:37Uf, créeme, soy el peor para este tipo de asuntos.
00:26:40Venga, deja de ser tan reservado.
00:26:42Dime, ¿hay algo que pueda hacer?
00:26:44Dame algún truco.
00:26:46Mira, si Erza te ve como un amigo,
00:26:48eso no va a cambiar, ¿vale?
00:26:50Así que no te hagas ilusiones.
00:26:52Déjalo, déjalo.
00:26:54Estás rodeado de un montón de mujeres guapísimas.
00:26:56En dos días la habrás olvidado.
00:26:58Nos conocemos.
00:27:03¿Eso crees?
00:27:05Eso creo, tío. Déjalo.
00:27:07Olvídate de ella.
00:27:09No, tío.
00:27:11Nunca había sentido eso por alguien.
00:27:13Haré lo imposible para ganarme el amor de Erza.
00:27:15Esto no acaba aquí.
00:27:23Erza.
00:27:25¿Has pensado si Ozan podría tener razón?
00:27:27¿Sobre qué?
00:27:29Sinar.
00:27:31¿No puede ser cierto que le gustes un poco?
00:27:33Venga, Yasein. No, tú también.
00:27:35¿Acaso no pueden un hombre y una mujer ser amigos?
00:27:37No, no he querido decir eso.
00:27:39Simplemente se me había pasado por la cabeza.
00:27:41No.
00:27:42Sinar es un buen amigo mío y un buen chico.
00:27:44No le gusto, de eso estoy segura.
00:27:46Son las paranoias de Ozan que vive en su mundo de fantasía.
00:27:48De todas formas,
00:27:50en cuanto acabe de pagarle mi deuda,
00:27:52no tendré que volver a verle la cara.
00:27:54¿Una deuda de 500.000 liras?
00:27:56¿Cuánto crees que vas a tardar en saldar esa deuda?
00:27:58¿Lo has pensado?
00:28:00Eso nunca se sabe, amiga mía.
00:28:03Bueno, ya hemos llegado. Me voy.
00:28:05Saluda a Menekse de viaje.
00:28:07Vale, ve con cuidado.
00:28:09Vale.
00:28:11Ya veremos si puedes resistirte a tu amor del pasado.
00:28:14Seguro que vuelves a caer.
00:28:26Prepárate, Esma.
00:28:28A ver cuánto duras el encuesto.
00:28:30¿Cuánto?
00:28:32¿Cuánto?
00:28:34¿Cuánto?
00:28:36¿Cuánto?
00:28:38¿Cuánto?
00:28:40¿Cuánto?
00:28:42¿Cuánto?
00:28:44Es muy bueno, pero necesito ayuda.
00:28:46Hola, amigo Nenekse.
00:28:48Xocó de nuevo.
00:28:52¡Tengo golazos decisiones para ti!
00:28:54Una hora de fútbol
00:28:56para un personalized droga?
00:28:58¡Hola!
00:29:02adsadassadassadassadass
00:29:04Adsaddassadassadassadass
00:29:07¿Cómo puede estar soltero con lo guapo que es?
00:29:11A lo mejor le gusta a una de nosotras.
00:29:13¿Tú crees?
00:29:15A él solo le gusta a él mismo.
00:29:17¿Le estás criticando al dueño de la empresa?
00:29:23Es que...
00:29:24Es una...
00:29:25Es una...
00:29:26Es una...
00:29:27Es una...
00:29:28Es una...
00:29:29Es una...
00:29:30Es una...
00:29:31Es una...
00:29:32Es una...
00:29:33Es una...
00:29:34Es una...
00:29:35Es una...
00:29:36Es una...
00:29:38Sinar...
00:29:40Ves, ya te lo dije, que seguro que te daban el puesto.
00:29:43Si, es cierto.
00:29:44Y a ti también.
00:29:45Enhorabuena.
00:29:47Aunque, con tu currículum es lógico que te hayan contratado.
00:29:50Enhorabuena a ti también.
00:29:53Te lo mereces.
00:29:54¿Nos sentamos aquí?
00:29:59Mejor no.
00:30:00Parece que la Señorita Feraye llega tarde.
00:30:03¿Vemos las oficinas?
00:30:05Como quieras, vamos.
00:30:10Señor, ya está listo el informe sobre los usuarios de la aplicación.
00:30:13Lo he dejado en su despacho.
00:30:15¿Y la reunión con el departamento de marketing?
00:30:17La reunión al final será después de comer, justo como me pidió.
00:30:20Ya lo he organizado todo.
00:30:21Perfecto.
00:30:22Ha sonreído. Esto será más fácil de lo que pensaba.
00:30:39Ya veremos si sigues con esa sonrisa cuando se acabe el día.
00:30:42¿Podéis escucharme un segundo los del departamento de marketing?
00:31:02Dejad que os presente a los becarios que se van a incorporar este año.
00:31:05Esra y Chinar.
00:31:07Hola. Hola. Bienvenidos. Hola. Hola. Gracias.
00:31:09Chinar estuvo muy bien en la entrevista, así que no me sorprende que esté aquí con nosotros.
00:31:13Gracias. Está usted muy elegante.
00:31:16Muchas gracias, Chinar.
00:31:18Y Esra, hola. Bienvenida.
00:31:21Su currículum no era como el de Chinar, pero tiene otro tipo de experiencia muy interesante.
00:31:26Tendrás que trabajar muy duro en los próximos seis meses, ¿de acuerdo?
00:31:29Este trabajo es una muy buena oportunidad para ti.
00:31:32Claro, señorita Feraye.
00:31:34Adem, ¿tienes las tarjetas?
00:31:36No entiendo cómo contratan a gente tan maleducada como la chica nueva.
00:31:41Es mona. Puede que le haya gustado al señor Osama.
00:31:44¿Qué tontería estás diciendo?
00:31:45Mírala.
00:31:46Muy bien. Vuestras tarjetas de acceso.
00:31:49Con ellas podéis ir a cualquier parte del edificio.
00:31:52Vale. El señor Arif y tú tenéis el mismo apellido. ¿Eres su hijo?
00:31:58¿Te imaginas que lo fuera?
00:32:01Sí, claro.
00:32:02Chinar, qué bueno.
00:32:04Adem, ¿crees que si fuera el hijo del dueño de la empresa estaría aquí trabajando como becario?
00:32:10Claro, imposible. Si ese fuera el caso...
00:32:14Bueno, espero que durante los próximos seis meses ayudéis a nuestros nuevos compañeros
00:32:18y les enseñéis todo lo que implica este trabajo.
00:32:21¿A quién le apetece ser mentor de Esra?
00:32:24Yo, señorita Feraye.
00:32:26Uf, genial. Estoy perdida.
00:32:28Estupendo. Muy bien. Pues entonces, todos a trabajar. Adiós.
00:32:33Adiós.
00:32:36¿Y?
00:32:38Perdona, ¿dónde podemos sentarnos?
00:32:42De momento poneos ahí.
00:32:44Una pregunta.
00:32:47¿Sabes dónde está el despacho del señor Ozan?
00:32:50¿El despacho del señor Ozan?
00:32:51¿Por qué quieres saber dónde está su despacho?
00:32:53Es el director ejecutivo, no suele pasarse por aquí.
00:32:56No es muy habitual que trabaje con los becarios.
00:32:59Ven conmigo y te daré el material.
00:33:04¿Sí?
00:33:07Señor Ozan, la reunión con el departamento de marketing empieza en diez minutos.
00:33:11Está bien. Piner.
00:33:13Dígame.
00:33:14Que acudan los becarios a la reunión.
00:33:16Ahora les aviso, señor.
00:33:34Sí.
00:33:40Oye, ¿de verdad estás jugando?
00:33:43Pues sí.
00:33:44No juegues, hombre. Te van a despedir el primer día.
00:33:47Ojalá.
00:33:49¿Eso buscas?
00:33:51No parece que tengas muchas ganas de trabajar, ¿verdad?
00:33:54¿Por qué te presentaste?
00:33:56Lo siento, pero no puedo decírtelo.
00:33:59Aunque, respóndeme tú.
00:34:01¿Qué te pasaba el otro día?
00:34:03Decías que él era rico y que tú no podías hacer nada.
00:34:06¿Hablabas de alguien de esta empresa?
00:34:10Es que... la...
00:34:13¿Es algo muy íntimo?
00:34:15Sí, es un poco íntimo.
00:34:16Pues entonces no me contestes, no he dicho nada.
00:34:18Tranquila.
00:34:25Al señor Ozan le gustaría que los nuevos becarios asistieran a la reunión del departamento.
00:34:30Está bien.
00:34:39Va a estar en esta reunión.
00:34:41¿Él vendrá también?
00:34:42Así es, Esra. Asistirá.
00:34:45Vamos, chicos, ya es la hora.
00:34:48Ya te dije que no podrías resistirte.
00:34:51Adiós, gracias.
00:34:53Adiós, que tenga un buen día.
00:34:56Oye, Yalchín, ¿sacasteis a los chicos de la comisaría?
00:34:59Sí, menos mal, sí.
00:35:00Conseguimos sacarlos.
00:35:02Hubo algún que otro problemilla, pero al final lo sacamos.
00:35:05Menudo barrio, aquí no te aburres.
00:35:07Sí, ya te digo.
00:35:08¿Y qué me dices del hombre aquel que me retó a un duelo, eh?
00:35:11Ya, ya.
00:35:12Yalchín.
00:35:14¿Pero de verdad ese hombre sale con Sunroot?
00:35:17No, ¿qué va?
00:35:19Ella solo quería demostrarnos una cosa.
00:35:21Esa sí, actúa como si...
00:35:23careciera de sentimientos.
00:35:25¿Y eso?
00:35:29Nasim.
00:35:31Sunroot lo ha pasado muy mal.
00:35:33Su marido conoció a otra mujer y la abandonó por ella.
00:35:37La pobre Sunroot se quedó a cargo de sus dos hijos ella sola.
00:35:41Tuvo que buscarse dos trabajos para poder sacar a su familia adelante.
00:35:45Y lo pasó muy mal, pero nunca se lo dijo a nadie de su entorno jamás.
00:35:50En fin, Sunroot tuvo que hacerse fuerte para abrirse paso en la vida.
00:35:56Eso sí, te voy a decir una cosa.
00:35:58No puedes juzgarla y pensar que es una persona despreocupada.
00:36:01Pues no lo es.
00:36:02Entiendo.
00:36:03Parece que Sunroot y yo hemos pasado por algo similar.
00:36:07Le he dicho cosas feísimas.
00:36:09Ojalá hubiera sabido todo esto.
00:36:12Entonces, ese...
00:36:14ese...
00:36:15tal Ruknedin no tiene nada con Sunroot, ¿verdad?
00:36:21Qué mala, Nasim, no.
00:36:22Ese hombre es su admirador.
00:36:24Pero a ella no le gusta.
00:36:27¿No?
00:36:29Vale.
00:36:30Genial.
00:36:34Bueno, yo me voy ya.
00:36:35Muchas gracias por el té.
00:36:37Ha sido un placer.
00:36:38Hasta luego.
00:36:39Nos vemos.
00:36:47¿Y aceptó el duelo?
00:36:48Dijo que no huía de ninguna pelea.
00:36:50Madre mía, ¿qué va a pasar?
00:36:53¿Qué haces, Sunroot, ya?
00:36:55Céntrate.
00:36:57Olvídalo, déjalo estar.
00:36:58Basta, sácatelo de la cabeza, olvídalo.
00:37:06Sunroot.
00:37:07Hola.
00:37:08Ahora mismo iba a verte.
00:37:11No tengo comida en el horno.
00:37:13¿Cómo?
00:37:15Quería decir que no sé si tengo o no.
00:37:18Sunroot.
00:37:19Sunroot, espera.
00:37:23¿Pero qué mujer más extraña?
00:37:25Me fui corriendo cuando el papelero intentó hablar conmigo.
00:37:28Me escapé.
00:37:29Bien hecho.
00:37:30Que aproveche.
00:37:31Hiciste bien, como tú sabes hacerlo.
00:37:33No puedo más.
00:37:34Haz que pare.
00:37:35Sabemos perfectamente que no puedes más, Sunroot.
00:37:37Pero te voy a decir una cosa.
00:37:39No puedes huir aunque quieras.
00:37:41Y no quería volver a decir esa palabra, pero voy a tener que hacerlo.
00:37:44Tiene cuatro letras.
00:37:45Empieza por allí.
00:37:46Ya, vale, vale, ya está bien.
00:37:47Cállame, Nexe.
00:37:48No lo quiero.
00:37:49No quiero tener nada que ver con ese papelero.
00:37:51Además, no olvides que ya no estoy soltera.
00:37:54Ahora estoy con Ruknedin y soy muy feliz.
00:37:56Pero si solo era una cita.
00:37:58¿Ahora estás con él?
00:37:59Sí.
00:38:00Llevamos unos días.
00:38:01Han pasado cosas.
00:38:05Ahí viene.
00:38:06Viene hacia aquí.
00:38:07Míralo, míralo.
00:38:08Ese hombre está obsesionado conmigo.
00:38:10Sunroot, Sunroot, Sunroot, no te vayas.
00:38:12Sí, que me voy.
00:38:13No te vayas.
00:38:14Sí, sí.
00:38:15Eres una mujer adulta.
00:38:16No quiero.
00:38:17Déjame que no.
00:38:18Hola, ¿qué tal estás?
00:38:19Hola.
00:38:20Sunroot, escúchame un momento.
00:38:22¿Pero qué?
00:38:23Vaya.
00:38:24¿En serio?
00:38:25Si tú eres cabezosa, yo puedo serlo más.
00:38:27Y vas a escuchar lo que tengo que decirte ahora mismo.
00:38:30Neriman, ¿tienes madera, clavos y un martillo o una silla?
00:38:34¿Por qué?
00:38:35¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué más te da?
00:38:37Le estás quemando el pelo.
00:38:38¿Qué?
00:38:39No le hagas ni caso.
00:38:40Es una exagerada.
00:38:41Ahí viene.
00:38:43Ya viene, ya viene.
00:38:45Ahí está.
00:38:46Ahí está.
00:38:49Hola, Sunroot.
00:38:50Ay, no me gustan nada estos peinados.
00:38:52Y tampoco creo en la moda, la verdad.
00:38:56Bienvenido.
00:38:58Gracias.
00:38:59Oye, Nasim, ¿podrías irte de aquí, por favor?
00:39:01Este sitio es solo para mujeres.
00:39:03Los hombres no tienen nada que hacer aquí.
00:39:05Es un sitio privado.
00:39:06Vete.
00:39:07Ya lo sé, Sunroot, lo sé.
00:39:08Deja que te diga algo y luego me iré.
00:39:12Yalchín me lo ha contado.
00:39:14Sé que has pasado por la misma experiencia que yo.
00:39:16No lo sabía.
00:39:17Y fui muy duro contigo.
00:39:20Lo siento.
00:39:21Lo he estado pensando y me gustaría compensártelo.
00:39:23Así que mañana, ¿qué te parece si te invito a cenar?
00:39:26Así pasamos tiempo juntos
00:39:28y podemos conocernos mejor el uno al otro, si quieres.
00:39:33De eso nada.
00:39:34Ah, ¿de eso nada?
00:39:35¿Y por qué?
00:39:37¿No podemos cenar juntos?
00:39:39No, no podemos.
00:39:40Ah, puede ser que te asuste estar a solas conmigo.
00:39:43Claro que no.
00:39:44A Sunroot Corphaline no le asusta nada.
00:39:46Ella asusta.
00:39:47Además tú...
00:39:48Ya veo, ya veo.
00:39:49Pues ya está.
00:39:50Mañana te recojo a las seis en punto en tu casa.
00:39:59¿Y por qué has venido aquí?
00:40:01Por las mechas.
00:40:02Pues búscate otro sitio.
00:40:03Ala, guapa, búscate otra peluquería.
00:40:05Fuera, venga.
00:40:06Fuera de aquí.
00:40:07Fuera, venga.
00:40:08Andando.
00:40:09Ala, hasta nunca.
00:40:10Se va por mí.
00:40:12Se acabó.
00:40:13Adiós.
00:40:15¿No has terminado?
00:40:16Ya he acabado.
00:40:17Venga.
00:40:18Venga, fuera de aquí.
00:40:25Bienvenidos.
00:40:26Chicos, ¿cómo ha ido?
00:40:27¿Habéis encontrado a alguien que quiera usar nuestra aplicación?
00:40:30A nadie.
00:40:31Sí.
00:40:32A ver, ¿habéis encontrado a alguien o no?
00:40:34Sí, claro que sí.
00:40:36Menexe tiene un restaurante familiar.
00:40:39No, eso ni hablar.
00:40:40¿Y eso?
00:40:41Es que la tecnología no les gusta, ya sabes.
00:40:44Pero yo me encargo.
00:40:45Están a punto de aceptar.
00:40:47Y la comida es increíble.
00:40:48Como la haría una madre.
00:40:50Brutal.
00:40:52Pero, Ginar...
00:40:53Déjame, déjame.
00:40:54Estamos listos para firmar si nos dais vuestro visto bueno.
00:40:57Claro, claro.
00:40:58Genial, chicos.
00:40:59Gran trabajo.
00:41:00Y seguiremos buscando, ¿no es verdad?
00:41:02Hablaremos con los comercios del barrio.
00:41:04Muy pronto tendremos resultados.
00:41:06Ginar, ¿qué estás haciendo?
00:41:08Ya verás.
00:41:09Será bonito.
00:41:10El calor del barrio se transmitirá por el móvil.
00:41:13De acuerdo, de acuerdo.
00:41:14Vamos, podéis empezar ya a trabajar.
00:41:16Genial, genial.
00:41:17Gracias.
00:41:19Ginar, ¿qué estás haciendo?
00:41:21Es el restaurante de mi familia.
00:41:23¿Qué voy a decir si pasa algo?
00:41:25No me parece nada ético.
00:41:27Oye, Erra.
00:41:28Piénsalo, ¿qué va a pasar?
00:41:30Ven, siéntate, cálmate.
00:41:31No te alteres.
00:41:32Ven, anda.
00:41:33No hay nadie que cocine tan bien como tu madre.
00:41:36Será bueno para la aplicación y para vosotros.
00:41:40Ginar, no lo veo.
00:41:41Sí, ya lo verás.
00:41:43Saldrá bien.
00:41:44Confía en mí.
00:41:45Avisa a tus padres.
00:41:46Me pondré con las fotos.
00:41:50Genial.
00:42:01Erra, cariño, no estoy muy segura.
00:42:03¿Cómo me voy a aclarar yo con eso?
00:42:05¿Y a mí cómo podrá beneficiarme?
00:42:07Mamá, nos haría llegar a más gente.
00:42:09Tendríamos publicidad.
00:42:10Habría más pedidos para llevar.
00:42:12Y está claro que necesitamos el dinero.
00:42:14¿Sí?
00:42:16Eso sí que es cierto, cariño.
00:42:18Pero no sé, me parece que lo estás complicando demasiado.
00:42:21Yo me he quedado en la era del papel.
00:42:23¿Qué es todo eso de Internet, hija?
00:42:25Menekse, no digas eso.
00:42:26Vamos, inténtalo.
00:42:28Déjate llevar por el mundo de la tecnología.
00:42:31Ábrete a lo nuevo.
00:42:32Cree en el espíritu de la innovación.
00:42:34Él ya cree en ti.
00:42:35Cállate, me estás poniendo nervioso.
00:42:37A ver si te voy a enviar con eco.
00:42:39Deja de espíritus y de churradas.
00:42:42Bien, hija, solo confío en ti.
00:42:44Si dices que lo hagamos...
00:42:46Claro, mamá, verás cómo todo saldrá bien.
00:42:49Prometido.
00:42:50Vale, adelante.
00:42:52Bien, entonces, vamos a prepararnos.
00:42:54Voy a llamar a Chinar para avisarlo.
00:42:56Vamos.
00:42:57Vale.
00:42:58¡Qué ilusión!
00:43:05¡Qué ilusión!
00:43:06¡Qué ilusión!
00:43:07¡Qué ilusión!
00:43:08¡Qué ilusión!
00:43:09¡Qué ilusión!
00:43:10¡Qué ilusión!
00:43:11¡Qué ilusión!
00:43:12¡Qué ilusión!
00:43:13¡Qué ilusión!
00:43:14¡Qué ilusión!
00:43:15¡Qué ilusión!
00:43:16¡Qué ilusión!
00:43:17¡Qué ilusión!
00:43:18¡Qué ilusión!
00:43:19¡Qué ilusión!
00:43:20¡Qué ilusión!
00:43:21¡Qué ilusión!
00:43:22¡Qué ilusión!
00:43:23¡Qué ilusión!
00:43:24¡Qué ilusión!
00:43:25¡Qué ilusión!
00:43:26¡Qué ilusión!
00:43:27¡Qué ilusión!
00:43:28¡Qué ilusión!
00:43:29¡Qué ilusión!
00:43:30¡Qué ilusión!
00:43:31¡Qué ilusión!
00:43:32¡Qué ilusión!
00:43:33¡Qué ilusión!
00:43:34¡Qué ilusión!
00:43:35¡Qué ilusión!
00:43:36¡Qué ilusión!
00:43:37¡Qué ilusión!
00:43:38¡Qué ilusión!
00:43:39¡Qué ilusión!
00:43:40¡Qué ilusión!
00:43:41¡Qué ilusión!
00:43:42¡Qué ilusión!
00:43:43¡Qué ilusión!
00:43:44¡Qué ilusión!
00:43:45¡Qué ilusión!
00:43:46¡Qué ilusión!
00:43:47¡Qué ilusión!
00:43:48¡Qué ilusión!
00:43:49¡Qué ilusión!
00:43:50¡Qué ilusión!
00:43:51¡Qué ilusión!
00:43:52¡Qué ilusión!
00:43:53¡Qué ilusión!
00:43:54¡Qué ilusión!
00:43:55¡Qué ilusión!
00:43:56¡Qué ilusión!
00:43:57¡Qué ilusión!
00:43:58¡Qué ilusión!
00:43:59¡Qué ilusión!
00:44:00¡Qué ilusión!
00:44:01¡Qué ilusión!
00:44:02¡Qué ilusión!
00:44:03¡Qué ilusión!
00:44:04¡Qué ilusión!
00:44:05¡Qué ilusión!
00:44:06¡Qué ilusión!
00:44:07¡Qué ilusión!
00:44:08¡Qué ilusión!
00:44:09¡Qué ilusión!
00:44:10¡Qué ilusión!
00:44:11¡Qué ilusión!
00:44:12¡Qué ilusión!
00:44:13¡Qué ilusión!
00:44:14¡Qué ilusión!
00:44:15¡Qué ilusión!
00:44:16¡Qué ilusión!
00:44:17¡Qué ilusión!
00:44:18¡Qué ilusión!
00:44:19¡Qué ilusión!
00:44:20¡Qué ilusión!
00:44:21¡Qué ilusión!
00:44:22¡Qué ilusión!
00:44:23¡Qué ilusión!
00:44:24¡Qué ilusión!
00:44:25¡Qué ilusión!
00:44:26¡Qué ilusión!
00:44:27¡Qué ilusión!
00:44:28¡Qué ilusión!
00:44:29¡Qué ilusión!
00:44:30¡Qué ilusión!
00:44:31¡Qué ilusión!
00:44:32¡Qué ilusión!
00:44:33¡Qué ilusión!
00:44:34¡Qué ilusión!
00:44:35¡Qué ilusión!
00:44:36¡Qué ilusión!
00:44:37¡Qué ilusión!
00:44:38¡Qué ilusión!
00:44:39¡Qué ilusión!
00:44:40¡Qué ilusión!
00:44:41¡Qué ilusión!
00:44:42¡Qué ilusión!
00:44:43¡Qué ilusión!
00:44:44¡Qué ilusión!
00:44:45¡Qué ilusión!
00:44:46¡Qué ilusión!
00:44:47¡Qué ilusión!
00:44:48¡Qué ilusión!
00:44:49¡Qué ilusión!
00:44:50¡Qué ilusión!
00:44:51¡Qué ilusión!
00:44:52¡Qué ilusión!
00:44:53¡Qué ilusión!
00:44:54¡Qué ilusión!
00:44:55¡Qué ilusión!
00:44:56¡Qué ilusión!
00:44:57¡Qué ilusión!
00:44:58¡Qué ilusión!
00:44:59¡Qué ilusión!
00:45:00¡Qué ilusión!
00:45:01¡Qué ilusión!
00:45:02¡Qué ilusión!
00:45:03¡Qué ilusión!
00:45:04¡Qué ilusión!
00:45:05¡Qué ilusión!
00:45:06¡Qué ilusión!
00:45:07¡Qué ilusión!
00:45:08¡Qué ilusión!
00:45:09¡Qué ilusión!
00:45:10¡Qué ilusión!
00:45:11¡Qué ilusión!
00:45:12¡Qué ilusión!
00:45:13¡Qué ilusión!
00:45:14¡Qué ilusión!
00:45:15¡Qué ilusión!
00:45:16¡Qué ilusión!
00:45:17¡Qué ilusión!
00:45:18¡Qué ilusión!
00:45:19¡Qué ilusión!
00:45:20¡Qué ilusión!
00:45:21¡Qué ilusión!
00:45:22¡Qué ilusión!
00:45:23¡Qué ilusión!
00:45:24¡Qué ilusión!
00:45:25¡Qué ilusión!
00:45:26¡Qué ilusión!
00:45:27¡Qué ilusión!
00:45:28¡Qué ilusión!
00:45:29¡Qué ilusión!
00:45:30¡Qué ilusión!
00:45:31¡Qué ilusión!
00:45:32¡Qué ilusión!
00:45:33¡Qué ilusión!
00:45:34¡Qué ilusión!
00:45:35¡Qué ilusión!
00:45:36¡Qué ilusión!
00:45:37¡Qué ilusión!
00:45:38¡Qué ilusión!
00:45:39¡Qué ilusión!
00:45:40¡Qué ilusión!
00:45:41¡Qué ilusión!
00:45:42¡Qué ilusión!
00:45:43¡Qué ilusión!
00:45:44¡Qué ilusión!
00:45:45¡Qué ilusión!
00:45:46¡Qué ilusión!
00:45:47¡Qué ilusión!
00:45:48¡Qué ilusión!
00:45:49¡Qué ilusión!
00:45:50¡Qué ilusión!
00:45:51¡Qué ilusión!
00:45:52¡Qué ilusión!
00:45:53¡Qué ilusión!
00:45:54¡Qué ilusión!
00:45:55¡Qué ilusión!
00:45:56¡Qué ilusión!
00:45:57¡Qué ilusión!
00:45:58¡Qué ilusión!
00:45:59¡Qué ilusión!
00:46:00¡Qué ilusión!
00:46:01¡Qué ilusión!
00:46:02¡Qué ilusión!
00:46:03¡Qué ilusión!
00:46:04¡Qué ilusión!
00:46:05¡Qué ilusión!
00:46:06¡Qué ilusión!
00:46:07¡Qué ilusión!
00:46:08¡Qué ilusión!
00:46:09¡Qué ilusión!
00:46:10¡Qué ilusión!
00:46:11¡Qué ilusión!
00:46:12¡Qué ilusión!
00:46:13¡Qué ilusión!
00:46:14¡Qué ilusión!
00:46:15¡Qué ilusión!
00:46:16¡Qué ilusión!
00:46:17¡Qué ilusión!
00:46:18¡Qué ilusión!
00:46:19¡Qué ilusión!
00:46:20¡Qué ilusión!
00:46:21¡Qué ilusión!
00:46:22¡Qué ilusión!
00:46:23¡Qué ilusión!
00:46:24¡Qué ilusión!
00:46:25¡Qué ilusión!
00:46:26¡Qué ilusión!
00:46:27¡Qué ilusión!
00:46:28¡Qué ilusión!
00:46:29¡Qué ilusión!
00:46:30¡Qué ilusión!
00:46:31¡Qué ilusión!
00:46:32¡Qué ilusión!
00:46:33¡Qué ilusión!
00:46:34¡Qué ilusión!
00:46:35¡Qué ilusión!
00:46:36¡Qué ilusión!
00:46:37¡Qué ilusión!
00:46:38¡Qué ilusión!
00:46:39¡Qué ilusión!
00:46:40¡Qué ilusión!
00:46:41¡Qué ilusión!
00:46:42¡Qué ilusión!
00:46:43¡Qué ilusión!
00:46:44¡Qué ilusión!
00:46:45¡Qué ilusión!
00:46:46¡Qué ilusión!
00:46:47¡Qué ilusión!
00:46:48¡Qué ilusión!
00:46:49¡Qué ilusión!
00:46:50¡Qué ilusión!
00:46:51¡Qué ilusión!
00:46:52¡Qué ilusión!
00:46:53¡Qué ilusión!
00:46:54¡Qué ilusión!
00:46:55¡Qué ilusión!
00:46:56¡Qué ilusión!
00:46:57¡Qué ilusión!
00:46:58¡Qué ilusión!
00:46:59¡Qué ilusión!
00:47:00¡Qué ilusión!
00:47:01¡Qué ilusión!
00:47:02¡Qué ilusión!
00:47:03¡Qué ilusión!
00:47:04¡Qué ilusión!
00:47:05¡Qué ilusión!
00:47:06¡Qué ilusión!
00:47:07¡Qué ilusión!
00:47:08¡Qué ilusión!
00:47:09¡Qué ilusión!
00:47:10¡Qué ilusión!
00:47:11¡Qué ilusión!
00:47:12¡Qué ilusión!
00:47:13¡Qué ilusión!
00:47:14¡Qué ilusión!
00:47:15¡Qué ilusión!
00:47:16¡Qué ilusión!
00:47:17¡Qué ilusión!
00:47:18¡Qué ilusión!
00:47:19¡Qué ilusión!
00:47:20¡Qué ilusión!
00:47:21¡Qué ilusión!
00:47:22¡Qué ilusión!
00:47:23¡Qué ilusión!
00:47:24¡Qué ilusión!
00:47:25¡Qué ilusión!
00:47:26¡Qué ilusión!
00:47:27¡Qué ilusión!
00:47:28¡Qué ilusión!
00:47:29¡Qué ilusión!
00:47:30¡Qué ilusión!
00:47:31¡Qué ilusión!
00:47:32¡Qué ilusión!
00:47:33¡Qué ilusión!
00:47:34¡Qué ilusión!
00:47:35¡Mira!
00:47:36¡Ah!
00:47:37Lo haré.
00:47:38None of you are my mother.
00:47:44I have to tell you right.
00:47:46My daughter.
00:47:47In Chiarra...
00:47:48Chiarra.
00:47:49I'm sending you.
00:47:50Kırbaºen Dad.
00:47:51Sir Verjasen, did you hear that, sir?
00:47:54At last I did.
00:47:57I shall escape the cómods of this Greek kingdom forever.
00:48:01Just because I'm deaf?
00:48:03He doesn't understand.
00:48:04Has venido a comer borek de queso, no a ayudar.
00:48:06Claro, me gustó mucho.
00:48:08¿Queda borek de queso?
00:48:09Sí, claro.
00:48:10Sí, pero escúchame.
00:48:11Estupendo.
00:48:12Aunque no le quedara borek,
00:48:13mi madre te quiere tanto
00:48:14que sería capaz de preparar cualquier cosa que le pides.
00:48:17Qué encanto.
00:48:19Buen provecho.
00:48:20¿Así está bien?
00:48:21Está perfecto.
00:48:22¿Puedes darle un plato?
00:48:24No, es igual.
00:48:25Me lo como con las manos.
00:48:27No, espera.
00:48:28Hazme caso.
00:48:29Así tienes un plato menos para fregar.
00:48:31De verdad, vamos.
00:48:32Lo cojo así.
00:48:33Usa un plato.
00:48:34No, me lo como así.
00:48:35Sinar, ¿qué haces?
00:48:36No necesito nada.
00:48:37Coge una servilleta.
00:48:38Está bien, está bien.
00:48:40Sinar.
00:48:41Cariño, déjalo en paz.
00:48:42Sinar, dámelo.
00:48:43Para.
00:48:44¿No irás a comértelo con las manos?
00:48:46Pues sí.
00:48:47Vale, pues es todo tuyo.
00:48:48Así está mejor.
00:48:50¿A qué tienes?
00:48:51No te lo voy a quitar.
00:48:52Déjalo ahí.
00:48:53¿Te pongo té o un refresco?
00:48:55Un refresco.
00:48:56Vaya confianzas cuando se acaban de conocer.
00:48:59Hermano.
00:49:00¿Dónde estabas tan deprisa?
00:49:04Da igual, ¿qué importa?
00:49:08Vuelva en sí.
00:49:09Cuñado.
00:49:10¿Echo?
00:49:11Cuñado.
00:49:12¿Mamá?
00:49:13Hijo.
00:49:14Elif.
00:49:15Cuñado, no estás al corriente de la situación.
00:49:17Me he mudado aquí un tiempo.
00:49:18Mi madre me ha echado de casa y ahora estoy viviendo aquí.
00:49:22¿Por qué no dejas de llamarle cuñado?
00:49:24No me seas tan ridículo.
00:49:27Hijo mío, no estás al corriente de los hechos, por supuesto.
00:49:30La desgraciada de su madre ha echado eco de su propia casa
00:49:33por el mero hecho de que vino a ayudarnos.
00:49:35A mí.
00:49:36Y claro, hijo, tú me conoces muy bien.
00:49:39Tengo un corazón enorme.
00:49:41Ayudo a los caídos en desgracia.
00:49:43Protejo a las víctimas, hijo.
00:49:45Es mi forma de ser.
00:49:47No, no podía dejarlo.
00:49:49Yo he traído a este pobre a casa para que no le pase nada
00:49:52y esté bien cuidado.
00:49:53Te estás tomando la medicación.
00:49:55Sí, se la ha tomado.
00:49:57Y acabo de preparar agua con limón.
00:49:59Qué desgracia.
00:50:01Me la he tomado, pero no me ha hecho nada, hijo.
00:50:04¿Sigues mal?
00:50:05Me voy a morir.
00:50:06Calma.
00:50:08Me vendría bien que hicieras algo por mí.
00:50:12¿Qué quieres, mamá?
00:50:14Dime.
00:50:15Que quites el restaurante de Menexe de la aplicación.
00:50:19Por favor, hijo mío.
00:50:21Y después despide a esa chica.
00:50:23Así me encontraré mejor.
00:50:25¿Cómo iba a curarme si no?
00:50:26Me voy a morir.
00:50:28Disculpe, señora Sunroot.
00:50:30Me está ofendiendo ahora mismo.
00:50:32Yo soy su hermano.
00:50:33Esa chica es mi hermana.
00:50:34No vuelva a decir eso.
00:50:35Vamos, no me cambies de tema ahora.
00:50:37Esta casa nunca ha sido normal, pero...
00:50:39¡Basta!
00:50:40Esto es de locos.
00:50:41¿Qué pasa?
00:50:42No preguntes.
00:50:43Hijo, ve a verlo.
00:50:44Si no me crees, ve a verlo con tus propios ojos.
00:50:47Asómate por esa ventana y mira como el restaurante de Menexe está lleno, hijo.
00:50:51Ve y míralo con tus propios ojos.
00:50:54Ve a verlo.
00:50:55Muy bien.
00:50:56Asómate y luego ven a ver a tu madre.
00:51:00Voy a verlo, mamá.
00:51:01Me voy a morir.
00:51:02Me queda poco.
00:51:03¿Edith?
00:51:04¿Puedes venir?
00:51:05Voy a echarle una mano a la tía.
00:51:06Ve, hija.
00:51:07Voy a ayudar.
00:51:08Tú quieto ahí.
00:51:09Espera.
00:51:21¿Lo has visto?
00:51:23Ya lo veo, mamá.
00:51:24Lo veo.
00:51:25Mira.
00:51:26Y ahora mírame a mí.
00:51:28Ay, míralo destrozada que estoy.
00:51:30Una mujer con mi clase y mi dinero.
00:51:32No puede estar aquí tirada.
00:51:42Ahora está bebiendo té.
00:51:44Pero mira eso.
00:51:45Ya es muy tarde y aún sigue ahí.
00:51:47Estupendo.
00:51:48A ver, ¿cómo puede un té estar rico?
00:51:52En este local todo está muy rico.
00:51:55Pero el té también es especial.
00:51:57Que lo disfrutes.
00:51:59Sinath, quiero darte las gracias de nuevo por todo.
00:52:03Ya ves, gracias a ti el restaurante está a tope.
00:52:07Y es increíble.
00:52:09Te juro que jamás había visto que viniera tanta gente aquí.
00:52:13No hace falta que me lo agradezcas.
00:52:15Solo reconocelo.
00:52:19¿El qué?
00:52:21Que soy todo un héroe.
00:52:24Admítelo y no lo pienses más.
00:52:27Veo que tu arrogancia sigue intacta.
00:52:30No es eso.
00:52:34Voy a irme y así evito el tráfico de estas horas.
00:52:37Vale.
00:52:38Muchas gracias.
00:52:39Gracias a ti.
00:52:40Ten cuidado.
00:52:41Adiós.
00:52:42Nos vemos.
00:52:43Adiós.
00:52:44¿Hijo?
00:52:45¿Qué es lo que miras tanto?
00:52:47¿Estás embobado mirando a Erra?
00:52:49Voy a ver.
00:52:51¿Dónde estás mirando?
00:52:54Bien.
00:52:55Menos mal.
00:52:56Creí que era ella.
00:52:58Ya.
00:52:59Hijo, te he preparado algo delicioso.
00:53:01Lo saco y te lo comes.
00:53:02Vamos.
00:53:03No tengo hambre.
00:53:04Déjalo.
00:53:05De verdad, déjalo.
00:53:06Está bien.
00:53:07Y...
00:53:08Harás algo, ¿verdad?
00:53:10Quitarás el restaurante de la aplicación.
00:53:12Lo harás, ¿verdad, hijo?
00:53:14Voy a borrarlo.
00:53:15Voy a borrarlo de la aplicación.
00:53:17Lo haré, mamá.
00:53:18Sí.
00:53:19Vamos, hazlo.
00:53:20Pulsa el botón.
00:53:21Vamos.
00:53:22Borra.
00:53:23Vamos.
00:53:24Está bien.
00:53:25Ven.
00:53:26Ven.
00:53:27Dámelo.
00:53:28Mamá, no quitaré a nadie.
00:53:29¿Vale?
00:53:30No.
00:53:31Ahora veo que estás en perfecto.
00:53:32No, no.
00:53:33¿Estás bien?
00:53:34Muy bien.
00:53:35Tengo que irme.
00:53:36Adiós.
00:53:37No estoy bien, hijo.
00:53:38La tensión me sube y me baja.
00:53:39¿Qué hará ahora?
00:53:40No te vayas conmigo.
00:53:41Por favor, tómate la medicación.
00:53:42Borralo.
00:53:43Vamos.
00:53:44Cariño.
00:53:45No me encuentro bien.
00:53:51¿No te da vergüenza?
00:53:53¿Eh?
00:53:54¿Qué pasa?
00:53:55Menudo susto.
00:53:57Has incluido el restaurante de tu familia en la app, ¿verdad?
00:54:00¿Eh?
00:54:01¿Has informado a la empresa?
00:54:03No.
00:54:04Chinar lo pensó y lo propuso.
00:54:07Feraye lo aceptó y yo no dije nada.
00:54:09¿Qué quieres que haga?
00:54:10¿Ah, fue Chinar el que lo propuso?
00:54:12Sí.
00:54:13Claro.
00:54:14Ya veo que os lo montáis bien.
00:54:16Ahora sois inseparables.
00:54:17Sí, ahora somos inseparables porque trabajamos juntos.
00:54:20Chinar es buen amigo y buena persona.
00:54:22¿Buen amigo?
00:54:23Buen amigo.
00:54:24Qué gracioso.
00:54:25¿Qué?
00:54:26Sí, es un buen amigo.
00:54:27¿Pasa algo?
00:54:28Qué gracioso.
00:54:29Yo no tengo que pedirte permiso a la hora de hacer amigos.
00:54:30Sí, sí que tiene que ver con el trabajo, Ezra.
00:54:32¿Tienes algo que decirme?
00:54:36Vamos, si tienes que decir algo, dilo.
00:54:42En cuanto puedas, informa a la empresa de que es el restaurante de tu familia.
00:54:46No me des problemas.
00:54:47De acuerdo.
00:54:50¿Y qué más?
00:54:54Ya está.
00:54:57Que tengas un buen día.
00:55:13Eso es.
00:55:16Lo entero.
00:55:17No está mal.
00:55:18Muy bien.
00:55:20He oído algo.
00:55:21Ezra y tú habéis incluido todo un barrio en la app, ¿verdad?
00:55:26Has oído bien.
00:55:28Tío, es verdad.
00:55:30Nos gusta el trabajo y nos esforzamos.
00:55:32Si vieras el barrio, es increíble, es genial.
00:55:35Vas a hacerme llorar, Chinar.
00:55:43Muy bien.
00:55:44Tío, aclárate de una vez.
00:55:46Si trabajo, te enfadas.
00:55:47Y si no, también.
00:55:48¿Qué hago?
00:55:50Te gusta el trabajo.
00:55:52Hasta ayer querías que te despidiéramos.
00:55:54¿Qué ha cambiado?
00:55:56Sí, es verdad.
00:55:57No sé, tiene su lado positivo.
00:55:59No está mal.
00:56:00Le he cogido el gusto.
00:56:01Ayudo a la gente.
00:56:03Y con Ezra me llevo bien.
00:56:04No quiero estropearlo.
00:56:07¿De verdad?
00:56:08Así es.
00:56:16Por cierto.
00:56:17He conocido a su madre.
00:56:19Es muy amable.
00:56:21Y además cocina para chuparse los dedos.
00:56:23Es alucinante.
00:56:26Dale.
00:56:28¿Así?
00:56:32Sí, Osantio.
00:56:34¿Vas a cumpleaños de Ezra?
00:56:36Voy a ir.
00:56:37Iré, sí.
00:56:42Pero escucha.
00:56:43No nos gusta
00:56:45que nuestros empleados tengan relaciones sentimentales entre ellos.
00:56:48Es política de la empresa.
00:56:49¿Lo sabías?
00:56:51No lo sabía.
00:56:52Pero no sé por qué me dices esto ahora.
00:56:54Verás.
00:56:55Acabas de empezar a trabajar.
00:56:57Y ya sabes quién eres.
00:56:58El hijo del dueño.
00:57:00Todos sabemos lo mujeriego que eres.
00:57:03Ve con mucho cuidado.
00:57:06Vaya fama tengo.
00:57:07No es para tanto.
00:57:09Además, las mujeres son mujeres.
00:57:10No es mi objetivo.
00:57:11Pero oye.
00:57:12Si al final me enamorara de alguien de la empresa,
00:57:15entonces tendríamos que cambiar las reglas.
00:57:40Vamos, papá.
00:57:42Papá.
00:57:43Papá.
00:57:44Papá.
00:57:45Papá, estoy aquí.
00:57:46¡Eco!
00:57:47¿Eres tú?
00:57:48¿No te han seguido?
00:57:49No, no, no.
00:57:50Pero tenía miedo de toparme con Menekse mientras venía de camino.
00:57:53Pues anda que yo...
00:57:54Dámelo a mí.
00:57:55¿Dónde vas?
00:57:56Toma, toma.
00:57:57Cógelo, cógelo.
00:58:02Oye, Eco.
00:58:03Anoche robaste el postre.
00:58:05Tu madre se enfadó.
00:58:07¿Qué?
00:58:08¿Tu madre se enfadó?
00:58:10Es Sherlock Holmes.
00:58:11Oye, Eco.
00:58:12Cuéntame.
00:58:13¿Qué pasa en esa casa?
00:58:14¿Pasáis hambriento?
00:58:15Papá, es algo horrible.
00:58:16Lo estoy pasando fatal, de verdad.
00:58:18No entiendo cómo puede freír cebollas y unos tomates
00:58:21y que le queden un desastre tan grande.
00:58:23Si hubieras visto el menemen que hizo,
00:58:25cogí un trocito y por poco se me descompone el estómago.
00:58:28¿Tan malo estaba?
00:58:29Peor que malo, papá.
00:58:30Oye, papá.
00:58:31Tengo que conseguir salvar a Liz de esa casa.
00:58:33Escucha.
00:58:34Ambos estamos en la misma casa
00:58:35y yo veo bastante claro que a ella le interesa también.
00:58:37Eso también.
00:58:38Pero no me dejan acercarme.
00:58:39Ayer dormí en el balcón.
00:58:40Muy bien.
00:58:41¿Y qué hago?
00:58:42Papá, tienes que hablar con mamá.
00:58:43Habla con ella.
00:58:44Haz algo para convencerla.
00:58:45Si no vuelvo a casa, voy a morirme.
00:58:47Espera.
00:58:48Para, Eco.
00:58:49Intentaré hablar con tu madre.
00:58:50Vale.
00:58:51Pero, hijo, me da miedo.
00:58:53Es de las de adiós rogando y con el mazo dando.
00:58:56Papá, no me vengas tú ahora con refranes.
00:58:58No me encuentro nada bien.
00:58:59Estoy muy mal.
00:59:00Por aquí me entran y por aquí me salen.
00:59:02Estoy harto de ellos.
00:59:03Mi estancia allí está siendo una tortura.
00:59:05Mi vida ya no es la que era antes, papá.
00:59:07Pero eso era lo que querías.
00:59:09Es cierto.
00:59:10Tu madre tiene mucha razón.
00:59:11Ya sabes.
00:59:12Alcésar lo que es Alcésar.
00:59:14Papá, deja un ratito las frases hechas.
00:59:16Va a darme algo.
00:59:17Por favor, papá.
00:59:18Papá, tenemos que hablar con ella y convencerla,
00:59:20pero no sé cómo encuentra la manera.
00:59:22Vale, encontraré la forma.
00:59:24Está bien.
00:59:25Tú sigue comiendo.
00:59:26Está muy bueno.
00:59:27Y que no te vea nadie.
00:59:28Ven con cuidado.
00:59:29Adiós.
00:59:30Adiós.
00:59:31Buen provecho.
00:59:33Aquí tenéis la sopa de tomate.
00:59:35Increíble.
00:59:36Tu comida es increíble.
00:59:37Muchas gracias.
00:59:38Perdone.
00:59:39Dígame.
00:59:40Pedimos unos muy bears hace un rato.
00:59:41Ay, se me ha olvidado.
00:59:42Discúlpeme.
00:59:43Llevo un día bastante ajetreado.
00:59:44No se preocupe.
00:59:46Ay, Yalchín.
00:59:48Me has dejado sola en el restaurante
00:59:50cuando más gente hay.
00:59:59No me acuerdo.
01:00:00¿Dónde iba esto?
01:00:02Sí.
01:00:07¿Lo ves, no?
01:00:09Tienen el local todo abarrotado de clientes.
01:00:11Hermana, supera ya este trauma, ¿eh?
01:00:13Imposible, Reyhan.
01:00:15Necesito erradicar este problema como sea.
01:00:17Tengo que impedir que refloten,
01:00:19económicamente hablando.
01:00:20Hermana, te temo, pero te lo voy a preguntar.
01:00:23¿Qué quieres hacer?