Un Dulce Regalo De Aniversario - Amor Lógica Venganza
Un Dulce Regalo De Aniversario - DEJA QUE TE RECUERDE A MÍ
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscript
00:00:00ni siquiera me miró a la cara hasta se ha quitado el anillo es normal el if
00:00:06qué harías tú si la persona a la que más quieres te tratara de esa forma y
00:00:11te dijera eso yo haría lo mismo sí
00:00:16pues ya está ya tienes lo que querías
00:00:21es verdad
00:00:30y por qué estás así porque aún quiero mucho a eco
00:00:35le quiero muchísimo pero está bien primero sé que se enfadará conmigo
00:00:41y después de eso me odiará pero después cuando todos esos sentimientos
00:00:45desaparezcan seguirá con su vida y tú quieras mientras tanto sentarte a
00:00:50observarlo todo no
00:00:54yo no soy tan fuerte
00:00:57me voy a ir he contactado con algunas escuelas de
00:01:02fuera de la ciudad me iré de aquí en cuanto pueda
00:01:06ya está
00:01:10y
00:01:20a nasli te acompaño o más bien yo puedo
00:01:26está allí creo que puedo sola vale pues nos vemos adiós
00:01:33cuídate
00:01:39y
00:01:45feliz estás bien
00:01:49eco
00:01:52no estoy bien por qué
00:01:58porque hoy ni me has saludado ni siquiera me has mirado
00:02:05estoy muy triste
00:02:09pero tú dijiste que era un error
00:02:17dijiste que no me querías
00:02:22qué iba a hacer si eso es lo que quieres para ser feliz
00:02:31eco porque eres así porque eres tan maravilloso
00:02:39ojalá no fueras así
00:02:43como dime por qué porque sería todo mucho más fácil
00:02:50hace el himno entiendo nada ya no te
00:02:54reconozco qué dices
00:02:58y
00:03:07tú sigues igual
00:03:11no cambies nunca
00:03:14sí
00:03:21feliz
00:03:29y no entiendo lo que te pasa
00:03:37qué tal hola qué pasa y esa alegría ayer decías que no entendíamos tu dolor
00:03:44y todas esas pamplinas que ha pasado hoy con tu dolor e hijo verás mamá estoy
00:03:48recibiendo señales contradictorias esto es como las criptomonedas mi valor de
00:03:52mercado ha vuelto a subir tu valor cariño no teníamos ni idea de que eras
00:03:56una inversión cuando te trajimos al mundo cuando ha subido tu valor ya hacía
00:04:00que no te metías conmigo ese ha sido bueno tienes algún chiste nuevo por ahí
00:04:04te digo que tengo valor en fin parece que la gente se da cuenta del valor de las
00:04:10cosas cuando las pierde normal
00:04:14la separación es fácil eco sobre todo cuando duermes en la misma cama
00:04:20no mamá para nada para nada a ver si las cosas cambian después de anoche
00:04:26eso espero sí entonces ya lo veremos buena suerte
00:04:38hay elif que hiciste ayer por la noche le diste un beso en la mejilla dijiste
00:04:43muchas tonterías ahora estará súper confundido
00:04:48no esto no puede seguir así tengo que irme de aquí tengo que irme de una vez
00:05:00hola señora gulten soy elif corfa y buenos días el otro día hablamos sobre
00:05:06un puesto en su escuela tiene alguna novedad al respecto
00:05:11hoy mismo si todavía sigue interesada nos encantaría que trabajara en nuestra
00:05:16escuela así por supuesto sí que sigo interesada y me gustaría empezar ya
00:05:21fantástico me alegra oír eso tendrá que mudarse a otra ciudad así que no
00:05:26quiero meterle prisa en la semana que viene le iría bien comenzar la que
00:05:30viene está bien me parece bien nos vemos dentro de una semana buen día
00:05:36ojo así que soy una gran persona lo sé sé lo que soy pero entonces qué pasa con
00:05:46todo lo que dijo la noche de la exposición no entiendo nada de nada no
00:05:50se parece que hay luz al final del túnel mamá yo la vi no es muy intensa
00:05:54pero está ahí así que eso me da esperanza a ver qué pasa a partir de
00:05:58ahora yo también he visto esa luz es raro pero estoy de acuerdo contigo ya
00:06:03veremos veremos
00:06:07ah
00:06:11buenos días
00:06:15perdona ayer me dijiste que te molestó que no te saludara así que buenos días
00:06:20buenos días de co buenos días
00:06:25tengo que decirte algo importante vale o qué bien ayer me di cuenta sabía que
00:06:31llegaría este momento adelante
00:06:36me voy eco a dónde como a es mirna hice una entrevista con una escuela para
00:06:44enseñar allí creo que será lo mejor para los dos será mejor que no nos
00:06:48veamos tan a menudo además
00:06:54anoche te dije cosas que te dieron esperanzas lo siento muchísimo estuve
00:06:58con nasli y charlando y le conté
00:07:05y
00:07:09se va porque me deja
00:07:15corre date prisa te mueves muy lenta hija tengo que llegar pronto y coger la
00:07:19silla que me corresponde vamos a eco no te quedes ahí para recoger esto aquí
00:07:25tienes el teléfono el teléfono eco eco están fuera están fuera quiere llegar
00:07:31antes que yo y quitarme la silla pues igual que nosotros
00:07:34cobre una y ocúpate del restaurante un par de espaldas
00:08:04y vaya mira pero si van corriendo a toda velocidad que
00:08:09agilidad tiene
00:08:12¡Mamá!
00:08:13¡Mamá!
00:08:14¡Mamá!
00:08:15¡Mamá!
00:08:16¡Mamá!
00:08:17¡Mamá!
00:08:18¡Mamá!
00:08:19¡Mamá!
00:08:20¡Mamá!
00:08:21¡Mamá!
00:08:22¡Mamá!
00:08:23¡Mamá!
00:08:24¡Mamá!
00:08:25¡Mamá!
00:08:26¡Mamá!
00:08:27¡Mamá!
00:08:28¡Mamá!
00:08:29¡Mamá!
00:08:30¡Mamá!
00:08:31¡Mamá!
00:08:32¡Mamá!
00:08:33¡Mamá!
00:08:34¡Mamá!
00:08:35¡Mamá!
00:08:36¡Mamá!
00:08:37¡Mamá!
00:08:38¡Mamá!
00:08:39¡Mamá!
00:08:40¡Mamá!
00:08:42¡Vamos! ¡Sácalo ya!
00:08:43¡Claro!
00:08:44Va enseguida.
00:08:45¿De qué hablas?
00:08:48¿Cómo no se me ha ocurrido a mi antes?
00:08:50¿Por qué no tengo yo una?
00:08:51No, señor.
00:08:52No sé.
00:08:53¡Tú otra como esa tendrías que haberme hecho una para mí!
00:08:54Ya vale, calma ra Gambí, tengo solución.
00:08:55¡Te hace un recorte!
00:08:57¡Te prometo que si hay una pero más bonita!
00:08:58¡La tuya será mas bonita!
00:08:59Haced lo que queráis.
00:09:00¿Qué es esto?
00:09:01¿Qué es?
00:09:03¡Hala!
00:09:04Ve a por él.
00:09:09Dame el portal afige ese.
00:09:11¡Vuelve a tu sitio!
00:09:12El 50% de la mesa es mío, Sunroot.
00:09:14No quiero que lo invadas.
00:09:16Pues mi parte es...
00:09:18¡El 200%!
00:09:20Quita de en medio ese letrero tan horrible, por favor.
00:09:23Es bonito.
00:09:24Tiene una mariposa mirándolo.
00:09:25¡Deja de decir tonterías!
00:09:29Muertos de hambre.
00:09:30¿Quién iba a tomaros en serio?
00:09:32Solo tenéis que mirar mi letrero.
00:09:34¡Y no mirar mi letrero!
00:09:36¡Y no mirar mi letrero!
00:09:38¡Y no mirar mi letrero!
00:09:40¡Brilla!
00:09:41Y tengo todos los bolígrafos organizados por color en su sitio.
00:09:46¿Pero y quién iba a tomarte en serio a ti?
00:09:49¿Conocéis a algún presidente al que no le lleguen los pies al suelo?
00:09:52¿Eso es verdad?
00:09:53Claro que no es verdad.
00:09:54Olvídalo.
00:09:55No para de saquetarme.
00:09:56¡Oh!
00:09:57Así está mucho mejor.
00:09:59Vamos a dejar esto de una vez, Sunroot.
00:10:01Cuando yo sea la única presidenta,
00:10:03te dejaré que te sientes en un sillón un par de horas.
00:10:05Es buena idea.
00:10:06No te pases de aquí.
00:10:07¿Qué hacen?
00:10:08De esta línea no te pases.
00:10:10Si la traspasas, acabaré contigo.
00:10:13Así sabrás cuál es tu sitio.
00:10:14¿Y por qué tu parte es la más larga?
00:10:16¡Mira cómo la paso, Sunroot!
00:10:17¡No!
00:10:18¡Mira, Sunroot!
00:10:19Ya está bien.
00:10:20¿Qué hacéis, niñas y niñas?
00:10:21¡Parad ya!
00:10:22¡Dejadlo, dejadlo, dejadlo!
00:10:23¡Ya está!
00:10:24¡Parad ya, por favor!
00:10:25¡Os lo ruego, dejadlo estar!
00:10:27¿Por qué no vais a explorar el barrio?
00:10:29¡Eso es!
00:10:31¿No sois las dos presidentas?
00:10:32¡Sí!
00:10:33Pues salid a la calle a ver qué necesita el vecindario.
00:10:35¡Exacto!
00:10:36Tenéis que conocer a los vecinos.
00:10:37No podéis pasaros todo el día metidas aquí en la oficina.
00:10:40No tiene sentido.
00:10:41No me gusta tu idea.
00:10:42Me gusta la tuya, mi querida asesora.
00:10:44Voy a inspeccionar un poco a ver qué necesitan mis vecinos.
00:10:47Bien hecho, mi asesor.
00:10:48Bien hecho.
00:10:49Vamos a echar un vistazo.
00:10:51¡Muy bien!
00:10:52¡Tu querido asesor!
00:10:53¡Espera!
00:10:54¡No os enojeis!
00:10:55Paso a paso.
00:10:56Echo, será mejor que la sigamos o se acabarán matando.
00:10:58Tiene razón.
00:10:59Vamos.
00:11:00Kut siempre se está quejando.
00:11:02Tiene razón en algunas cosas.
00:11:04Yo creo que sí.
00:11:05Es lo que pienso.
00:11:06Creo que esto está siendo todo un éxito.
00:11:08Muy bien, chicas.
00:11:09¿Qué queréis hacer?
00:11:10¿Por dónde queréis que empecemos?
00:11:11Los letreros.
00:11:12Tenemos que cambiarlos.
00:11:13Cierto.
00:11:14Exacto.
00:11:15Primero quitamos esos letreros viejos tan horrorosos y colocamos unos nuevos donados
00:11:19y bien bonitos.
00:11:20¿De acuerdo?
00:11:21No de eso ni hablar.
00:11:22Quitaremos los letreros y los cambiaremos por otros en blanco para que al final no haya
00:11:26tanta contaminación visual.
00:11:29¿Letreros blancos?
00:11:30¿Eso quieres?
00:11:31¿Letreros blancos?
00:11:32¿De verdad?
00:11:33¿De verdad?
00:11:34Eres una mujer tan insulsa.
00:11:36También podrías construir un cementerio para que podamos enterrar nuestra alegría,
00:11:40nuestras ganas de vivir.
00:11:41¿Tienes una idea mejor?
00:11:43Dímela.
00:11:44La haremos.
00:11:45¿Quieres oírla?
00:11:46I have a dream.
00:11:47Quiero que este vecindario nuestro sea entero de oro.
00:11:51En todos los rincones podrá verse oro.
00:11:54Resplandeciente y brillante.
00:11:56Quiero eliminar esta atmósfera sucia y pobre y hacerla entera nueva de oro macizo.
00:12:02En su lugar habrá riqueza, categoría, esplendor y mucho poder.
00:12:07¿Por qué no?
00:12:08Zunrud Khorfali va a poder.
00:12:10Mirad, todos estos adoquines se quitan y en su lugar colocaremos finas hojas de pan
00:12:17de oro.
00:12:18¿Os gusta la idea?
00:12:19De 24 quilates y será en rojo.
00:12:21¿Rojo, mamá?
00:12:22No me gusta el amarillo, se ve barato.
00:12:24El rojo es mejor, es riqueza.
00:12:27Zunrud, estás loca, loca de atar.
00:12:29No lo estoy, soy rica.
00:12:31Tengo mucho dinero y estatus.
00:12:34Son esra y osan.
00:12:36¿Qué es eso?
00:12:38Señora Zunrud, no sabía que se habían casado.
00:12:40Tienen una pareja ideal.
00:12:42Se les ve tan bien y tan feliz.
00:12:45¿No te parece, Zunrud?
00:12:47Mamá.
00:12:49Mamá, se ha desmayado.
00:12:51Se ha desmayado.
00:12:53¿Está bien?
00:12:54Se ha desmayado.
00:12:55Vamos a ponerla a la sombra.
00:12:57Cuidado.
00:13:02Es culpa tuya.
00:13:03Esto es por tu culpa.
00:13:05¿Perdón?
00:13:06Si no le hubieses dado el primer golpe,
00:13:08no habríamos ido a la policía y ahora no estaríamos aquí.
00:13:11Si los alienígenas invaden la tierra,
00:13:13también me harás responsable.
00:13:15Podemos ir más atrás si quieres, osan,
00:13:17porque habré nacido siquiera, ¿verdad?
00:13:23Dime, mamá.
00:13:24Te lo dije.
00:13:25Hijo, te dije que no cayeras en la trampa
00:13:27y te casaras con esa mujer.
00:13:29¿Por qué?
00:13:30¿Por qué?
00:13:31¿Te ha amenazado?
00:13:32¿Eh?
00:13:33Es verdad eso.
00:13:34Ya te cuento.
00:13:35Yo no sé.
00:13:36¿Qué te ha hecho?
00:13:37Veo que has visto la publicidad.
00:13:39Pues claro.
00:13:40Mamá.
00:13:41Y ojalá no la hubiera visto, hijo.
00:13:42¿Cómo puedes hacerme pasar por este sufrimiento dos veces?
00:13:45¿Por qué lo has hecho?
00:13:47Si yo ya sé que esa mujer ha sido siempre tu debilidad.
00:13:50Que llevas enamorado de ella desde niño.
00:13:52Que la esperabas siempre frente a su puerta.
00:13:54Debí haberte parado en aquel momento.
00:13:56Sé que debí haberte frenado.
00:13:58Pero nunca imaginé que llegarás a ser tan tozudo.
00:14:01Cuando te gusta algo no paras.
00:14:03Todo el tiempo erra, erra, erra, erra.
00:14:05Oye, mamá.
00:14:06Creo que es mejor que te calles, ¿vale?
00:14:08No me callo.
00:14:09No me callo.
00:14:10Cancela esa boda.
00:14:11Quiero que me digas que la has cancelado.
00:14:13Cancélala.
00:14:14Si no lo haces tú, lo haré yo, te lo juro.
00:14:16Yo me ocuparé de ello como que soy tu madre.
00:14:19Dime que la has cancelado.
00:14:20No seas ridícula, mamá.
00:14:21No nos hemos casado.
00:14:22La foto es de una campaña de publicidad de la empresa.
00:14:25Ah, es una foto falsa.
00:14:27¿Qué?
00:14:28Ah, vale.
00:14:29Muy bien, hijo.
00:14:30Tendrías que haberme lo dicho antes.
00:14:32Oye, podrías haber elegido a otra chica, ¿no?
00:14:36Una guapa, con mucha ala.
00:14:38¿Por qué no escogiste a esa chica tan bonita?
00:14:41Deberías haberlo hecho.
00:14:42Está bien.
00:14:43Tengo que colgar, mamá.
00:14:44Lo siento.
00:14:45Adiós.
00:14:48¿Qué?
00:14:49Vuelta a lo que estés pensando.
00:14:51Así que siempre esperabas frente a mi puerta.
00:14:54No importaba que lloviera, nevase o tronase.
00:14:56¿No es así, eh?
00:14:57No es como tú te piensas, Ezra.
00:14:59Y no te pongas tan contenta.
00:15:01Eso ya es cosa del pasado.
00:15:02Esa nieve se derritió hace mucho.
00:15:04Vale, entiendo.
00:15:05Ya sé que me odias.
00:15:06Está bien.
00:15:09Enciende el Bluetooth un momento.
00:15:10Conecta mi teléfono.
00:15:11¿Y eso para qué?
00:15:12Puedes dejar de poner todo en duda.
00:15:14Para poner mi propia música.
00:15:16¿Para qué iba a ser sino?
00:15:17Al menos vamos a escuchar buena música.
00:15:20Pon lo que quieras.
00:15:21Sí, Ozan, ya está encendido.
00:15:22Bien, es este.
00:15:23Ese.
00:15:24Lo conecto a ese.
00:15:25¿Ya está conectado?
00:15:26¿Ya está?
00:15:27Sí, pulsa ahí.
00:15:28Ya está.
00:15:29Está conectado.
00:15:30Muy bien.
00:15:31Ya está.
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:39Bueno, es una foto publicitaria.
00:15:41Nada que ver con la realidad.
00:15:43Es completamente ficticio.
00:15:45Estas cosas solo pasan en sueños, ya sabes.
00:15:48Mi querido hijo nunca haría algo así.
00:15:50Por supuesto que no.
00:15:51Ya te lo había dicho, pero tú nunca me escuchas, Sunroot.
00:15:54Te puede tanto la codicia que te ha dejado sorda y ciega de por vida.
00:15:57Es Rasi me dijo que se harían las fotos.
00:16:00Siempre mi hijo, mi hijo, mi hijo,
00:16:02pero no tienes ni la más mínima idea de lo que ocurre en su vida.
00:16:05Es que hablas demasiado.
00:16:07Eres aburrida y pobre.
00:16:11Nos vemos.
00:16:13Ay, no lo digo porque sea mi hija,
00:16:15pero es tan bonita que parece un cisne.
00:16:17Ya lo ves, hijo.
00:16:19Igualita que su madre.
00:16:20Como su madre, sí.
00:16:21Dos gotitas de agua.
00:16:24Dime, mamá.
00:16:25Hola, hija mía.
00:16:26Mi preciosa hija.
00:16:27Qué bonita estás con ese vestido de novia.
00:16:30Estás maravillosa.
00:16:31Y Osan también está guapísimo.
00:16:33No me puedo creer la buena pareja que hacéis los dos.
00:16:36Ya te lo dije en su momento.
00:16:38Os habéis hecho mal entre vosotros,
00:16:40pero no estáis completos el uno sin el otro.
00:16:42No, no, no, no, no, no, no.
00:16:44No, no, no, no, no, no, no.
00:16:46No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:48No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:50No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:52Pero no estáis completos el uno sin el otro.
00:16:55Mira, ¿has visto?
00:16:56Hay madres y hay madres.
00:16:58¿Has dicho algo?
00:16:59No, mamá, nada en absoluto.
00:17:01Supongo que ya la has visto.
00:17:03Has visto la portada de la revista, ¿no?
00:17:05Bueno, he visto el cartel,
00:17:07pero no parece una foto de revista,
00:17:09parece un álbum de bodas.
00:17:10Ahora entiendo por qué estabas así,
00:17:12un poco rara esta mañana.
00:17:14Probablemente estarías algo afectada
00:17:17por el reportaje y esas cosas.
00:17:19Estabas nerviosa y por eso
00:17:21escuchabas el nombre de Ozan en todas partes.
00:17:24¿Qué dices, mamá?
00:17:25¿Dónde se apaga la cosa esta del Bluetooth?
00:17:27Apágalo, te he dicho que apagues el Bluetooth.
00:17:29¿Qué estás diciendo?
00:17:31Soy tu madre, puedes contármelo.
00:17:33No parabas de darle vueltas
00:17:35al tema del amor esta mañana.
00:17:37Seguro que es por Ozan, ¿verdad que sí, hija?
00:17:40Mamá, tú solo tienes cobertura
00:17:42cuando te interesa, ¿eh?
00:17:43Apaga el teléfono
00:17:44o voy a tirar el mío por la ventanilla.
00:17:46Cuelga, mamá, estoy muy ocupada.
00:17:47¿Por qué vas a colgar cielo?
00:17:49Estamos hablando de madre a hija, no cuelgues.
00:17:51Te noto rara, es como si...
00:17:53Estuvieras alterada, ¿qué pasa?
00:17:55¡Para ya, Eko!
00:17:56Estás un poco emocionada, ¿verdad?
00:18:00¿Quieres colgar ya?
00:18:01¿De qué te ríes, Yusuf?
00:18:02Como sigas haré lo imposible
00:18:03para que no consigas a la chica.
00:18:08Escuchas a Ozan en todas partes, ¿no?
00:18:10Yo...
00:18:11Eres una compra del pan, ¿qué, Ozan, qué?
00:18:13¿Es así?
00:18:14Eso no es verdad.
00:18:15Por favor, Eko no vocaliza bien
00:18:17y me cuesta entenderle.
00:18:18Le escuché mal y algo que dijo
00:18:20me sonó como parecido a Ozan,
00:18:22pero fue porque había soñado contigo.
00:18:25¿Así que soñaste conmigo anoche?
00:18:28Cuéntame el sueño.
00:18:29¿Qué estábamos haciendo?
00:18:33¿Qué hacíamos?
00:18:35Pues nada, estábamos en la oficina, Ozan.
00:18:37Tú me llamaste a tu despacho.
00:18:39¿Y qué pasó después?
00:18:41¿Qué iba a pasar?
00:18:42Pues que me echaste una bronca de las tuyas.
00:18:44Me gritaste, claro, lo típico de Ozan.
00:18:47Vamos, que no me dejas respirar tranquila ni en sueños.
00:18:49Sí, entiendo seguro que fue eso.
00:18:51¿Qué entiendes ahora?
00:18:52Lo que estás diciendo es que...
00:18:53Esto no me gusta interrumpiros, pero...
00:18:57Tienes que girar dentro de 200 metros.
00:19:00Muy bien.
00:19:01Ya casi estamos.
00:19:02¿Vale?
00:19:03Genial.
00:19:04Tendremos que dar una vuelta curiosa.
00:19:06Curiosa.
00:19:07No, Ozan, curiosa.
00:19:08Ozan, no.
00:19:09Curiosa, he dicho.
00:19:10No lo confundas, por favor.
00:19:12Sí, eres muy graciosa.
00:19:14Curiosa no, Ozan, me encanta.
00:19:16Eres muy divertido.
00:19:21Y también lo sería en tu sueño, ¿no?
00:19:23¿Quieres callar?
00:19:24Querida presidenta, querida madre, tenemos entre manos un verdadero desastre.
00:19:28La asociación no tiene ni un curus.
00:19:30¿Y qué quieres que haga, Echo?
00:19:32¿Que abra un banco y me ponga a imprimir billetes, eh?
00:19:34Pues es buena idea.
00:19:35Es algo diferente y original, pero es una pena que sea ilegal.
00:19:38Es imposible que vivamos solo con mi salario.
00:19:40No podemos mantener la asociación en estas condiciones.
00:19:44Tengo yo dinero, Echo.
00:19:45Ve a contarle tus problemas a la presidenta, que sí que tiene dinero.
00:19:49Ah, cierto.
00:19:50Estoy seguro de que la presidenta Sunroot lo resolverá.
00:19:53Es tan rica que llama al dinero su bebé.
00:19:55Nos ayudará.
00:19:56Echo, ve y empieza a mejorar el vecindario por ti mismo.
00:19:59Por cierto, tráeme ya toda la ropa sucia.
00:20:02Mamá, te estoy diciendo que dejo el trabajo de asesor
00:20:04y tú me hablas de la ropa sucia, se puede saber qué haces.
00:20:08¿A qué huele esto?
00:20:11¿Este olor?
00:20:12¿Qué?
00:20:15La camisa de tu padre.
00:20:18Echo.
00:20:20Echo, dime, ¿a qué huele?
00:20:21Mamá, tranquila.
00:20:22¿A qué huele? Dime, ¿a qué huele?
00:20:23Espera.
00:20:25Bien, o sea, huele bien.
00:20:27Pueden ser jacintos, quizá jazmín.
00:20:29No sé, huele muy bien.
00:20:31Pero Echo, esos olores son femeninos.
00:20:34¿Y qué?
00:20:35¿Cómo que y qué?
00:20:36¿Es que acaso eres tonto?
00:20:38¿Qué hace ese olor en la camisa de tu padre?
00:20:41Mamá, estás hablando de papá, por favor.
00:20:43¿Qué más te da cómo le huele a la camisa?
00:20:45¿Qué iba a pasarle a papá?
00:20:46No hay nada de malo en eso, no entiendo nada.
00:20:51Cariño, ya estoy aquí.
00:20:56Yalchín.
00:20:57Yalchín, ¿qué es esto?
00:20:59¿Qué es esto? ¿Qué es?
00:21:00Mi camisa.
00:21:01No me refiero a eso, Yalchín.
00:21:03¿A qué huele?
00:21:04No huele a mi perfume.
00:21:05¿Qué es este olor?
00:21:06¿Qué es este olor?
00:21:07¡Mamara!
00:21:08Te das la nariz.
00:21:09¿A qué huele?
00:21:10Menekse, casi me la metes hasta el cerebro.
00:21:12¿Qué le pasa a la camisa?
00:21:14¿Qué?
00:21:15¿A qué huele?
00:21:17¿Esto es?
00:21:18¿Cómo se llama?
00:21:19A ese Fadma Yalé Brú.
00:21:21¿Cómo se llama?
00:21:22¿Cómo se llama a ella?
00:21:23Claro que no.
00:21:24¿Qué estás diciendo?
00:21:25No seas ridícula.
00:21:26No es eso.
00:21:27El olor es porque fui a la barbería el otro día a costarme el pelo y me pusieron colonia.
00:21:31Por eso huele así.
00:21:33Menekse, ¿qué te pasa?
00:21:34Me estás acusando de hacer cosas horribles.
00:21:36Por favor, me rompes el corazón.
00:21:39Toma.
00:21:40Voy a cambiarme.
00:21:43¿Será posible?
00:21:47Ya te lo he dicho.
00:21:48Le estás acusando sin pruebas.
00:21:50Ahora está triste.
00:21:51Pero tú eres tonto, hijo.
00:21:52Tu padre fue al barbero hace una semana.
00:21:54Esta camisa es nueva.
00:21:55Eso significa que...
00:21:56Significa que papá te está engañando con Joséín el barbero y que lleva una vida paralela.
00:22:00¿No?
00:22:01Eres un idiota.
00:22:02Un idiota.
00:22:04Huele muy bien.
00:22:05¿Por qué te obsesionas con que es un perfume de mujer?
00:22:09¿Por qué te obsesionas con que es un perfume de mujer?
00:22:39¿Qué está haciendo?
00:22:40¿Oye?
00:22:43¿Qué está haciendo exactamente?
00:22:47Le ha puesto contraseña.
00:22:50Seguro que es mi cumpleaños.
00:22:56Menekse, eres enorme.
00:22:57Te está engañando.
00:22:59¿De verdad has pensado que había puesto tu cumpleaños como contraseña.
00:23:02Tal vez sea el cumpleaños de Ezra.
00:23:05¿Tampoco?
00:23:07¿De Kou?
00:23:09A lo mejor ha puesto el suyo, vamos a ver.
00:23:16Mamá.
00:23:18¿Qué haces?
00:23:19¿Qué haces tú con el móvil de papá?
00:23:22Mirando.
00:23:23¿Mirando?
00:23:24Si quieres te traigo algo de picar de paso.
00:23:27Cállate.
00:23:28Le ha puesto contraseña al teléfono.
00:23:32Mamá, escúchame.
00:23:34¿Por qué no te olvidas ya de este tema?
00:23:36Es de papá de quien hablamos.
00:23:38De papá.
00:23:39Por favor, te llama su vida porque eso es lo que eres.
00:23:41Papá solo tiene ojos para ti y vamos.
00:23:44No quiero seguir hablando del tema, Eko.
00:23:50Yalchín.
00:23:54Yalchín.
00:23:58Yalchín.
00:24:04Buenos días, mamá.
00:24:05Eko, ¿has visto a tu padre?
00:24:08No podría verlo ni aunque le tuviera delante.
00:24:10Me acabo de levantar.
00:24:12No coge el teléfono.
00:24:13¿Pero qué le pasa?
00:24:14Primero le pone contraseña al teléfono
00:24:16y luego lo apaga y desaparece sin decir nada.
00:24:19¿Por qué me pasa esto a mí?
00:24:22Mamá, ¿por qué sigues pensando todavía en ese tema?
00:24:25Es que no vas a parar.
00:24:26Se ha levantado temprano y se ha ido.
00:24:28No ha hecho su crucigrama del día, Eko.
00:24:30Lo primero que hace siempre por la mañana es su crucigrama.
00:24:33Y nunca sale de casa sin avisarme.
00:24:35Algo está pasando aquí.
00:24:36Es cierto, ha cometido un grave error al no hacer el crucigrama.
00:24:39Menudo fallo.
00:24:40Mamá, es que no le conoces.
00:24:42Siempre tiene tonterías que hacer.
00:24:43Estará haciendo alguna de las suyas.
00:24:45No, siento que hay algo más.
00:24:48Mamá, respóndeme.
00:24:50¿Desde el colegio hay alguien a quien él haya mirado que no seas tú?
00:24:53¿Le ha gustado alguien más?
00:24:54No.
00:24:55No, pues claro que no, mamá.
00:24:56Papá es tan ingenuo que piensa que eres la más guapa.
00:24:59Quiero decir, yo también creo que eres la mujer más guapa, por supuesto.
00:25:03Claro.
00:25:04Pues eso, que ya conoces a papá.
00:25:05Y cambiando de tema, ¿a mí y mi hermana?
00:25:07Ayer me dijo que iba a pasar la noche fuera.
00:25:09¿En serio?
00:25:10Iba con Osan a buscar a una chica.
00:25:12¿Y lo dices tan tranquilamente?
00:25:14¿A buscar a una chica con Osan?
00:25:15¿Cómo es eso?
00:25:16Uy, no voy a ocuparme de tus problemas.
00:25:18Suficiente, tengo ya con los míos.
00:25:20De acuerdo, de acuerdo, mamá.
00:25:21Está bien.
00:25:23¿Dónde estará tu padre?
00:25:24Papá volverá, no te preocupes por él.
00:25:27Hay algo, lo presiento.
00:25:30Oye, mamá.
00:25:31Mira con qué cara de depresión llevas todo el día.
00:25:33Estoy destrozado de trabajar sin ayuda.
00:25:36Mamá.
00:25:37Mamá.
00:25:39¿Y qué hay de mí?
00:25:40Soy un hombre débil, ya lo sabes.
00:25:41Si trabajo tanto me voy a acabar muriendo aquí.
00:25:44No me escucha.
00:25:46Mamá.
00:25:48Vale, que lo pases bien con lo de la depresión.
00:25:51Yo también me voy a deprimir, ya está.
00:25:53Los deprimidos no trabajan.
00:25:59Buenos días.
00:26:00Buenos días, querida Menekse.
00:26:04Estaba yo paseando por el barrio de Beshesmelar
00:26:08y entonces me he dado cuenta de que tan solo hay una fuente.
00:26:12Me da pena.
00:26:13Y he pensado, ¿hacemos cuatro más?
00:26:16Algo digno.
00:26:17En el barrio tendremos cinco fuentes.
00:26:20¿Hacemos cuatro más?
00:26:22Vale, está bien.
00:26:23¿Te parece bien?
00:26:27Y todos los grifos los haré de oro puro.
00:26:31Todos los grifos de oro puro.
00:26:34Todo oro.
00:26:36Perfecto, lo que quieras.
00:26:37Me parece bien.
00:26:39Te hablo de grifos de oro.
00:26:41¿Hago lo que yo quiera, de verdad?
00:26:44Además, la que escondió el cuaderno de Yaxin fui yo.
00:26:47¡Yo!
00:26:48Sí, eso ya lo sabía.
00:26:50Ya lo sabías.
00:26:52Oye, Menekse, ¿quieres espabilar?
00:26:55¿Y esa cara?
00:26:56Dime qué sucede.
00:26:57¿Qué es lo que te pasa?
00:26:59Eko.
00:27:00¿Sí?
00:27:01Tu madre está bien.
00:27:02Llama a una ambulancia, rápido.
00:27:04Me está diciendo que haga todo lo que yo quiera.
00:27:07Lo sé, lo sé.
00:27:08A mí también.
00:27:09Pero no hace falta ninguna ambulancia.
00:27:11No es nada.
00:27:12La conozco.
00:27:13Nada de ambulancia.
00:27:14Se le pasará.
00:27:15Disculpe.
00:27:16Ya voy.
00:27:17Dígame.
00:27:18Oye, Menekse.
00:27:19Menekse, quiero poner aspersores de oro por todo el vecindario.
00:27:24Vale, Sunruth.
00:27:25Puedes poner lo que te apetezca.
00:27:27Buena suerte.
00:27:32¿Pero cómo que ponga lo que quiera?
00:27:34¿Qué es lo que te pasa?
00:27:35Menekse.
00:27:37Esra.
00:27:39Dime.
00:27:43Toma.
00:27:46¿Qué es?
00:27:47Necesito que te pases a recoger mis trajes.
00:27:49¿Qué dices?
00:27:50¿También tengo que hacer eso?
00:27:51Claro que sí.
00:27:52¿Quién va a hacerlo?
00:27:54Querías un trabajo.
00:27:55Ya lo tienes.
00:27:57Veo qué haces.
00:28:28No sé si estoy cargando trajes caros o aún muerto.
00:28:31Habrá llenado los bolsillos de piedras.
00:28:33Para torturarme.
00:28:34No me extrañaría nada.
00:28:36De él ya me espero cualquier cosa.
00:28:38Solo para fastidiarme.
00:28:42Los ascensores están apriados.
00:28:44¿Eh?
00:28:45No funcionan.
00:28:46No es verdad.
00:28:47Lo siento.
00:28:48¿Cómo?
00:28:50No puede ser.
00:28:51Lo que me falta.
00:28:59Tendré que subir por las escaleras.
00:29:21¡Ah!
00:29:22¡Ah!
00:29:23¡Ah!
00:29:24¡Ah!
00:29:25¡Ah!
00:29:26¡Ah!
00:29:27¡Ah!
00:29:28¡Ah!
00:29:29¡Ah!
00:29:30¡Ah!
00:29:31¡Ah!
00:29:32¡Ah!
00:29:33¡Ah!
00:29:34¡Ah!
00:29:35¡Ah!
00:29:36¡Ah!
00:29:37¡Ah!
00:29:38¡Ah!
00:29:39¡Ah!
00:29:40¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:42¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:44¡Ah!
00:29:45¡Ah!
00:29:46¡Ah!
00:29:47¡Ah!
00:29:48¡Ah!
00:29:49¡Ah!
00:29:50¡Ah!
00:29:51¡Ah!
00:29:52¡Ah!
00:29:53¡Ah!
00:29:54¡Ah!
00:29:55¡Ah!
00:29:56¡Ah!
00:29:57¡Ah!
00:29:58¡Ah!
00:29:59¡Ah!
00:30:00¡Ah!
00:30:01¡Ah!
00:30:02¡Ah!
00:30:03¡Ah!
00:30:04¡Ah!
00:30:05¡Ah!
00:30:06¡Ah!
00:30:07¡Ah!
00:30:08¡Ah!
00:30:09¡Ah!
00:30:10¡Ah!
00:30:11¡Ah!
00:30:12¡Ah!
00:30:13¡Ah!
00:30:14¡Ah!
00:30:15¡Ah!
00:30:16¡Ah!
00:30:17¡Ah!
00:30:18¡Ah!
00:30:19¡Ah!
00:30:20¡Ah!
00:30:21¡Ah!
00:30:22¡Ah!
00:30:23¡Ah!
00:30:24¡Ah!
00:30:25¡Ah!
00:30:26¡Ah!
00:30:27¡Ah!
00:30:28¡Ah!
00:30:29¡Ah!
00:30:30¡Ah!
00:30:31¡Ah!
00:30:32¡Ah!
00:30:33¡Ah!
00:30:34¡Ah!
00:30:35¡Ah!
00:30:36¡Ah!
00:30:37¡Ah!
00:30:38¡Ah!
00:30:39¡Ah!
00:30:40¡Ah!
00:30:41¡Ah!
00:30:42¡Ah!
00:30:43¡Ah!
00:30:44¡Ah!
00:30:45¡Ah!
00:30:46¡Ah!
00:30:47¡Ah!
00:30:48¡Ah!
00:30:49¡Ah!
00:30:50¡Ah!
00:30:51¡Ah!
00:30:52¡Ah!
00:30:53¡Ah!
00:30:54¡Ah!
00:30:55¡Ah!
00:30:56¡Ah!
00:30:57¡Ah!
00:30:58¡Ah!
00:30:59¡Ah!
00:31:00¡Ah!
00:31:01¡Ah!
00:31:02¡Ah!
00:31:03¡Ah!
00:31:04¡Ah!
00:31:05¡Ah!
00:31:06¡Ah!
00:31:07¡Ah!
00:31:08¡Ah!
00:31:09¡Ah!
00:31:10¡Ah!
00:31:11¡Ah!
00:31:12¡Ah!
00:31:13¡Ah!
00:31:14¡Ah!
00:31:15¡Ah!
00:31:16¡Ah!
00:31:17¡Ah!
00:31:18¡Ah!
00:31:19¡Ah!
00:31:20¡Ah!
00:31:21¡Ah!
00:31:22¡Ah!
00:31:23¡Ah!
00:31:24¡Ah!
00:31:25¡Ah!
00:31:26¡Ah!
00:31:27¡Ah!
00:31:28¡Ah!
00:31:29¡Ah!
00:31:30¡Ah!
00:31:31¡Ah!
00:31:32¡Ah!
00:31:33¡Ah!
00:31:34¡Ah!
00:31:35¡Ah!
00:31:36¡Ah!
00:31:37¡Ah!
00:31:38¡Ah!
00:31:39¡Ah!
00:31:40¡Ah!
00:31:41¡Ah!
00:31:42¡Ah!
00:31:43¡Ah!
00:31:44¡Ah!
00:31:45¡Ah!
00:31:46¡Ah!
00:31:47¡Ah!
00:31:48¡Ah!
00:31:49¡Ah!
00:31:50¡Ah!
00:31:51¡Ah!
00:31:52¡Ah!
00:31:53¡Ah!
00:31:54¡Ah!
00:31:55¡Ah!
00:31:56¡Ah!
00:31:57¡Ah!
00:31:58¡Ah!
00:31:59¡Ah!
00:32:00¡Ah!
00:32:01¡Ah!
00:32:02¡Ah!
00:32:03¡Ah!
00:32:04¡Ah!
00:32:05¡Ah!
00:32:06¡Ah!
00:32:07¡Ah!
00:32:08¡Ah!
00:32:09¡Ah!
00:32:10¡Ah!
00:32:11¡Ah!
00:32:12¡Ah!
00:32:13¡Ah!
00:32:14¡Ah!
00:32:15¡Ah!
00:32:16¡Ah!
00:32:17¡Ah!
00:32:18¡Ah!
00:32:19¡Ah!
00:32:20¡Ah!
00:32:21¡Ah!
00:32:22¡Ah!
00:32:23¡Ah!
00:32:24¡Ah!
00:32:25¡Ah!
00:32:26¡Ah!
00:32:27¡Ah!
00:32:28¡Ah!
00:32:29¡Ah!
00:32:30¡Ah!
00:32:31¡Ah!
00:32:32¡Ah!
00:32:33¡Ah!
00:32:34¡Ah!
00:32:35¡Ah!
00:32:36¡Ah!
00:32:37¡Ah!
00:32:38¡Ah!
00:32:39¡Ah!
00:32:40¡Ah!
00:32:41¡Ah!
00:32:42¡Ah!
00:32:43¡Ah!
00:32:44¡Ah!
00:32:45¡Ah!
00:32:46¡Ah!
00:32:47¡Ah!
00:32:48¡Ah!
00:32:49¡Ah!
00:32:50¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:52¡Ah!
00:32:53¡Ah!
00:32:54¿Qué haces en mi casa?
00:32:55Eh, he venido a traerte la ropa…
00:32:56Te he recogido los trajes de la tintorería.
00:33:02Te los había llevado a tu despacho, pero Pinar me ha pedido que te los trajera aquí y cuando
00:33:08he entrado, he visto…
00:33:10Dámela, por favor.
00:33:13¿Aún la guardas?
00:33:16No la guardo por nada en concreto. Se coloría en la mudanza.
00:33:20Ni siquiera sabía que la tenía.
00:33:22Ozan, ¿por qué te comportas así?
00:33:24¿Qué pasaría si la hubieras guardado? Es normal.
00:33:27¿Quieres olvidarlo absolutamente todo?
00:33:29Esra, ya basta. Déjalo.
00:33:33No tienes derecho a entrar en mi vida y en mi casa de repente, como si nada hubiera pasado.
00:33:37No te permito que rebusques entre mis cosas.
00:33:44La dejo ahí encima.
00:33:46Y ahora vete. Y no vuelvas a entrar aquí.
00:33:49Ozan.
00:33:50No me llames Ozan. Soy el señor Ozan. No lo olvides.
00:33:54Que te quede bien claro que yo soy tu jefe y tú solo eres una simple becaria.
00:33:58Nada más. No lo olvides nunca.
00:34:05Subo 17 plantas a pie y en vez de darme las gracias vas y me riñes.
00:34:09Increíble.
00:34:14Menos mal que he vivido para ver este día.
00:34:17Ya pensaba que no sería así.
00:34:19Esperemos que no pase de nuevo.
00:34:21Claro, claro que no, mamá.
00:34:23Escucha, estas situaciones lo que hacen es hacer más fuerte a la familia y unirlas.
00:34:28Me he unido más a ti y también a la familia, ¿lo ves?
00:34:31Vamos a estar muy unidos a partir de ahora.
00:34:33Qué emoción.
00:34:34No va a ser tan fácil, señorito. Vas a trabajar muy duro, más de lo que crees.
00:34:38Trabajarás tan duro como un burro.
00:34:40Trabajarás tan duro como un burro.
00:34:42Te jadearás de lo mucho y de lo duro que vas a trabajar.
00:34:45Te lo prometo. Trabajaré tan duro que me olvidaré de mi nombre.
00:34:48Pero una pregunta primero. ¿Hay pan y agua?
00:34:50También hay comida.
00:34:52¿Hay comida? Genial. Tengo otra pregunta.
00:34:54¿Hay sitio para dormir? Espero que sí.
00:34:56Bueno, te daremos un sitio.
00:34:58Bien. Trabajaré entonces.
00:35:04Pensaba que acabaría pasando el resto de mi vida como un pordiosero, papá.
00:35:08Malo.
00:35:10Eko, ¿puedes venir a hablar conmigo un momento?
00:35:13Vale, vale. Muy bien. Voy.
00:35:15Esta mujer no puede estar ni cinco minutos sin mí. Genial. Voy, voy. Ya voy.
00:35:24¿Nos sentamos?
00:35:25Sí, siéntate.
00:35:26Vale, nos sentamos.
00:35:29Liz, soy todo oídos. Dime luz de mis ojos.
00:35:33Eko, primero quiero decirte que me alegro mucho de que el restaurante esté abierto de nuevo.
00:35:40Yo también me alegro. Y no olvides que nos ayudaste.
00:35:43Hemos resuelto nuestro primer caso.
00:35:45Aunque, claro, esperemos que no haya más casos así que tengamos que resolver.
00:35:49Ni que fuéramos policías. Por descontado.
00:35:51Pero cuidado. No digas que mi madre ha tenido algo que ver.
00:35:54Ya sabes lo que pasará.
00:35:55Ni hablar. ¿Por qué se lo iba a decir?
00:35:57No quiero que se forme la Tercera Guerra Mundial en el barrio.
00:35:59Ni hablar. No se lo diré a nadie.
00:36:01A partir de ahora será nuestro pequeño secreto.
00:36:04Ya sabes, los secretos crean vínculos invisibles entre la gente.
00:36:08Así la gente fortalece sus vínculos.
00:36:10Creo que nuestro vínculo se ha vuelto aún más fuerte con todo esto.
00:36:14Me haces reír mucho.
00:36:17Te quiero mucho.
00:36:18¿Me quieres?
00:36:21Yo también te quiero.
00:36:23Pero quiero decir como amiga.
00:36:26Espero de verdad que no malinterpretes la amistad que hay entre nosotros.
00:36:32No.
00:36:35No lo he hecho. En serio que no.
00:36:37Desde luego que no.
00:36:39Pero no te preocupes por nada, Elif.
00:36:42Yo no lo he interpretado incorrectamente.
00:36:45Pero de verdad, no ha habido ningún malentendido.
00:36:49Ninguno.
00:36:51Qué alivio.
00:36:53Quiero que sigamos viéndonos como amigos.
00:36:57Pero que no vaya a más.
00:37:00Somos muy diferentes.
00:37:02De mundos muy distintos.
00:37:06Es verdad, sí.
00:37:08Tienes razón. Somos de mundos muy distintos.
00:37:11Y nuestras vidas también son distintas.
00:37:15No hay nada que pueda malinterpretar.
00:37:17De verdad que está todo muy bien.
00:37:19Ya te he dicho que no tienes nada de qué preocuparte.
00:37:25¿Estás bien?
00:37:27¿Estás llorando?
00:37:29No, estoy bien.
00:37:30A ver, has dicho tantas cosas bonitas.
00:37:33Has hablado muy bien de mí.
00:37:35Supongo que me he emocionado.
00:37:37Sí, me he emocionado.
00:37:39Pero te lo repito, no hay ningún problema.
00:37:43Siento si te ha molestado lo que te he dicho.
00:37:46Pero créeme, es mucho mejor así.
00:37:53Vale.
00:37:54Adiós.
00:37:56Adiós.
00:38:02Nos vemos.
00:38:03Aunque sea como amigos.
00:38:16¿Echo?
00:38:17¿Qué te pasa?
00:38:18Tienes mala cara, hijo.
00:38:20Supongo que me ha dado una insolación, papá.
00:38:23Escucha, ¿te ha dicho algo Elif?
00:38:25Elif no me ha dicho nada.
00:38:27¿Qué podría haberme dicho para ponerme así?
00:38:29Ven aquí.
00:38:30Ven, vamos a tener una conversación.
00:38:32No, papá.
00:38:33Voy a ir a ayudar a mamá con los platos.
00:38:55¿Quién es?
00:38:56Mi hermano.
00:38:57Elif.
00:38:58Hijo, qué bien.
00:38:59Has venido a levantar el toque de queda.
00:39:01¿Verdad?
00:39:02Te daba pena tu madre.
00:39:03Ya estoy aquí.
00:39:04Eso espero.
00:39:05¿Qué tal, tía?
00:39:06Bienvenido, hijo.
00:39:07Gracias.
00:39:08Tengo una pregunta.
00:39:09Adelante, hijo.
00:39:10¿Te gusta hacer sufrir a la gente?
00:39:11¿Qué?
00:39:12¿Quién?
00:39:13¿Yo?
00:39:14Hijo, es que no conoces a tu madre después de tantos años.
00:39:17Mamá, mira, estoy muy enfadado contigo.
00:39:19Ya hablaremos de por qué y cómo hiciste lo que hiciste.
00:39:22Pero te has pasado de la raya.
00:39:24Primero me vas a dar tus tarjetas.
00:39:26¿Mis tarjetas?
00:39:27Ah.
00:39:28Ni en sueños, jamás.
00:39:29No me pidas algo así, hijo.
00:39:31Pídeme un riñón.
00:39:32Me lo sacaré yo y te lo daré.
00:39:34Pero no me pidas mis tarjetas.
00:39:36De acuerdo.
00:39:37Ya que no me das tus tarjetas, llamaré al banco y cancelaré todas tus cuentas.
00:39:40Ay, no.
00:39:41Espera, espera.
00:39:42No hagas eso.
00:39:43No hagas cosas extrañas.
00:39:44Yo no te haría algo así.
00:39:45Pero, ¿cuándo te has vuelto tú tan cruel?
00:39:47Tú estás siendo cruel, mamá.
00:39:49Le estás quitando la vida.
00:39:51Le estás quitando el trabajo a la gente, ¿eh?
00:39:53Eso es que piensas que no es bueno tener dinero.
00:39:55Sí que es bueno.
00:39:56Es bueno para la gente.
00:39:58¿Qué haré sin tarjetas?
00:39:59¿Qué comeré?
00:40:00¿Qué beberé?
00:40:01Niña, dile algo.
00:40:02Dile que tu madre tiene razón.
00:40:03Normalmente hablas cuando no debes.
00:40:05Di algo, pasmanote.
00:40:06Lo siento mucho, mamá, pero esta vez te lo has buscado.
00:40:10Dame tus tarjetas.
00:40:11Dámelas, vamos.
00:40:13Dame tus tarjetas.
00:40:18Ay, madre.
00:40:21Pero son mis pequeñas, les tengo cariño.
00:40:24Ya.
00:40:26Toma.
00:40:32Dámelas, dámelas.
00:40:37Era la última.
00:40:38Falta una, dámela también.
00:40:40No queda ninguna, hijo, te las he dado.
00:40:42Te queda una más ahí dentro, dámela.
00:40:45Muy bien.
00:40:46Tienes suerte de que no le haya dicho nada a nadie.
00:40:59¡Mamá!
00:41:00¡Mi amor!
00:41:04Me alegro de ver esto así otra vez.
00:41:06Está abierto de nuevo.
00:41:07¡Qué alegría y qué alivio!
00:41:09Pensé que nunca lo vería.
00:41:11No digas eso, no lo digas.
00:41:12Esperemos que no.
00:41:13Me siento muy feliz.
00:41:14Estoy súper feliz.
00:41:15Qué bien, ¿qué hago?
00:41:16¿Te ayudo?
00:41:17No hay nada que hacer.
00:41:18Tú siéntate.
00:41:19Está bien.
00:41:23Hermanito, hermano, ¿sabes qué?
00:41:25Creo que Ozan tiene a alguien en su vida.
00:41:28Salió el tema mientras hablábamos.
00:41:30Le pregunté si tenía a alguien.
00:41:32Dijo que sí y después dijo que no.
00:41:34La verdad es que me dejó hecha un lío.
00:41:37No sé qué va a pasar.
00:41:38La verdad es que me dejó hecha un lío.
00:41:41No sé comerme esto.
00:41:42¿Crees que tiene a alguien en su vida?
00:41:43¿Sí o no?
00:41:48¿Eco?
00:41:49¿Hermano?
00:41:50¿Te encanta hablar de estas cosas?
00:41:52Vamos, di algo.
00:41:53Aconseja a tu hermana.
00:41:54¿Hay alguien en su vida o no?
00:41:58Tierra llamando a Eco.
00:41:59Tierra llamando a Eco.
00:42:00¿Me recibes?
00:42:01¿Pip?
00:42:02¿Pip?
00:42:03Te oigo, te oigo.
00:42:04Por desgracia, te oigo.
00:42:05Me estás dando la brasa.
00:42:06Estoy pasando por algo aquí solo.
00:42:08Así que haz el favor de callarte.
00:42:13Hermano.
00:42:15¿Qué te ha pasado?
00:42:17¿Qué te ha molestado tanto?
00:42:19¿Ha pasado algo?
00:42:22Espera un momento.
00:42:25Una vez te pusiste así cuando averiguaste
00:42:27que tu profesora de primaria estaba casada.
00:42:30Es verdad.
00:42:31La señora Sucran.
00:42:32Sí, es cierto.
00:42:33A partir de ese momento estaba claro
00:42:34que iba a ser un hombre que sufriría en el amor.
00:42:40Creo que ya lo entiendo.
00:42:41¿Eliz?
00:42:42Sí.
00:42:43¿Qué te ha dicho?
00:42:44¿Tú qué crees?
00:42:45Ha dicho lo más doloroso que le podría decir a un hombre.
00:42:48Dijo que me veía como un amigo,
00:42:49que somos muy diferentes,
00:42:50que no quiere que haya ningún malentendido
00:42:52entre nosotros y todo eso.
00:42:54Hermano, ¿qué esperabas?
00:42:56Es verdad que sois muy distintos.
00:42:57Sí, lo somos, lo somos.
00:42:58¿Y qué?
00:42:59Creo que ser diferentes es lo mejor del mundo.
00:43:01Lo mejor del mundo.
00:43:02Lo mejor del mundo.
00:43:03¿Qué es lo peor que podría pasar?
00:43:04Nos mudaríamos juntos y nos casaríamos.
00:43:06Comeríamos bien y envejeceríamos.
00:43:09Menudas cosas tiene mi hijo.
00:43:10Ni en sueños piensa en trabajar.
00:43:12Espera a traer a una chica a nuestra casa
00:43:14y que la cuide yo.
00:43:15Madre mía.
00:43:16Incluso compartíamos un pequeño secreto,
00:43:19un secreto entre los dos.
00:43:20Todo iba tan bien.
00:43:21No entiendo qué ha podido pasar de repente.
00:43:23¿Secreto?
00:43:24¿Qué secreto?
00:43:28Escucha, ¿qué secreto, hijo?
00:43:30¿Qué secreto?
00:43:31Nada, una tontería.
00:43:32¿Una tontería, mamá?
00:43:33Conozco bien esa cara que pone algo, pasa, esconde algo.
00:43:36Oye, Ko.
00:43:37¿Ya me estás diciendo qué secreto estáis guardando Elif y tú?
00:43:40No, mamá.
00:43:41¿Cómo vamos a tener un secreto Elif y yo?
00:43:43No hay secretos.
00:43:44No te tienes que enfadar por cosas así.
00:43:46Vivimos en un mundo que va a toda velocidad.
00:43:48Olvídate de Sunroot.
00:43:49Lo pasado pasado está.
00:43:51¿De Sunroot dices?
00:43:53¿De Sunroot?
00:43:54¿De Sunroot dices?
00:43:55¿Su... Sunroot?
00:43:57¿Sunroot?
00:43:59¡Sunroot!
00:44:01¡Cierra, cierra!
00:44:05No has mantenido la boca cerrada ni dos minutos.
00:44:09¿Qué viene, Menekse?
00:44:10No abras la puerta, hijo.
00:44:11No abras esta puerta.
00:44:13Hijo, no abras.
00:44:14Es que esa mujer me va a matar.
00:44:16Protegéos todos.
00:44:17¿Qué dices, mamá?
00:44:18¿De qué estás hablando?
00:44:19Si tienes miedo, ¿por qué lo has hecho?
00:44:20Aparta.
00:44:21Vamos, quita.
00:44:23Podrías soltarme de una vez.
00:44:24¡Mamá!
00:44:25¡No te quedes, mamá!
00:44:27¡No me quedaré mucho!
00:44:48¡Maldita bruja!
00:44:51¡Déjame!
00:44:52¡Déjame!
00:44:53¡Déjala!
00:44:55¡Déjame!
00:44:56¡Déjame!
00:44:57¡Déjala!
00:45:14¡Para de hacer esto!
00:45:15¡Para de hacer esto!
00:45:18Solucionaremos esta situación.
00:45:20Me he hecho una tocina.
00:45:23que podemos hacer entre todos pero sentémonos
00:45:26y hablemos tranquilamente antes de nada disculpadme por lo que ha hecho mi
00:45:31madre lo siento de verdad pero mi disculpa no es suficiente por eso mi
00:45:36madre se va a disculpar es lo mínimo que puede hacer y lo va a hacer en este
00:45:40preciso instante hermana vamos a hacerlo de una vez quien yo
00:45:43sí lo siento que él y las oído yo bueno lo siento cometí un error lo
00:45:56siento somos humanos a veces cometemos errores por favor ya no hay más dices
00:46:02que lo sientes conseguiste que cerraran mi negocio intentaste estafarme y ahora
00:46:06sólo pides disculpas pues disculpas no aceptadas no acepto tus disculpas no
00:46:11tienes que relajarte a ver señoras un rud mi madre tiene razón no se puede
00:46:16arreglar diciéndolo siento sin ganas no eso es estoy de acuerdo con mi hermano
00:46:20tranquilos no será sólo una disculpa ahora veréis hasta que mi madre os
00:46:25compense por todo lo que ha hecho trabajará aquí con menexe sin cobrar
00:46:28absolutamente nada
00:46:41creía que cuando dijiste que se te había ocurrido algo resulta que nos has
00:46:46juntado a todos para contar un chiste no estoy de broma no lo estás seguro
00:46:53trabajarás aquí sin cobrar nada hasta que te perdonen nada más no no ni lo
00:47:00sueñes no voy a hacer tal cosa que voy a hacer aquí es que acaso soy un
00:47:05esclava hijo y encima sin cobrar nada no no lo voy a hacer me niego ya sabes lo
00:47:09que dicen el codicioso y el tramposo fácilmente se ponen de acuerdo cómo va
00:47:13a salir bien una cosa si son muy pobres vale trato hecho acepto pero hará lo que
00:47:19yo diga por supuesto hará todo lo que se le pida a que sí no aceptaré un no
00:47:25seguirá mis instrucciones al pie de la letra lo hará absolutamente todo
00:47:31vale no puede ser tan difícil cocináis arroz con un poco de aceite lo cocináis
00:47:37y después dais cuatro pasos para servirlo para eso casi no tengo que
00:47:41mover un dedo a eso lo llamáis trabajar quién te crees que soy y quién te crees
00:47:46de acuerdo nos vemos aquí a las 7 de la mañana a las 7 a las 7 a las 7 a las 7
00:48:03qué cansada estoy qué cansada hoy y al ching por favor quítate esas gafas un
00:48:10rato al menos parece que estoy mirando a un alienígena es muy raro un poco de
00:48:16paciencia todavía no me las puedo quitar las estoy terminando de probar
00:48:19menexe estoy a punto de vender las gafas he estado hablando con gente desde esta
00:48:24mañana y les encanta la idea lo estamos consiguiendo de verdad lo hemos hecho
00:48:28esta es la buena vale y al ching lo he entendido no vas a dejar de fantasear
00:48:33con esas cosas tuyas vamos a la cama estoy muy cansada vale vale ya voy
00:48:42nos vamos a la cama cariño
00:48:46no puede ser que estás haciendo que está siendo y estás leyendo un libro está
00:48:53leyendo de verdad que estás leyendo es el manual de la traición estoy leyendo
00:48:58el contrato social de ruso pero dudo mucho que lo entendáis vamos vamos no
00:49:02nos engañes que hay dentro un cómic sacado sacado del instituto ahora me
00:49:09encuentro inmerso en la lectura pura eso lo entendemos pero por qué hijo por qué
00:49:15por qué necesito completar mi crecimiento personal para gustarle el
00:49:19hijo eso tiene sentido creí que se le había ido la cabeza a mi niño y que lo
00:49:25digas manexe yo también lo pensé pero menos mal que es un chico muy mal
00:49:30habéis acabado o tenéis algún otro chiste malo no os lo digo dentro de poco
00:49:35no vais a reconocer algo no quedará nada de mi persona pues eso buenas noches ya
00:49:39te estás yendo a dormir que mañana hemos quedado en el restaurante con su
00:49:43ruso teoreónicos el contrato social ese que estás leyendo no impedirás mi
00:49:46crecimiento personal es imposible buenas nos vas a deslumbrar a todos con ese
00:49:50crecimiento personal eco madre menudo arrogante mañana verá lo que es el
00:49:55crecimiento personal
00:50:13hermana hermana lo vas a tirar eso no es la alarma este es el que está sonando
00:50:20vamos despierta mamá vamos levanta
00:50:27a mí
00:50:30porque has dormido aquí hacía calor en la habitación así que me vine vas a
00:50:36llegar tarde el primer día de trabajo vamos mamá mira si no vas a trabajar
00:50:41venderemos todas tus pulseras que jamás venderé mis pulseras moriría antes de
00:50:48venderlas y conseguiré tener mis tarjetas de crédito os lo demostraré
00:50:52nunca subestime y se el poder de sumrute corfa listo veis
00:50:56aporteos
00:51:02vamos despierta vamos hermana
00:51:12señora subrod esto es lo que llaman inteligencia a saber verá lo que va a
00:51:17pasar es que les transmitiré genéticamente a mis hijos esta
00:51:20inteligencia sería tan malo que dejarse de resistirse que se pusiera una de
00:51:24estas gafas así dejaría de llorar tanto y serás idiota no lloro por eso sino por
00:51:28las tarjetas de crédito es verdad
00:51:35menos hablar más trabajar menos hablar más trabajar su rute es eso son tan
00:51:40grandes como mi cabeza no es tan huecos como tu cabeza dejaos de chachara vais a
00:51:44cortar la cebolla hasta que quede bien picadita la vais a dejar que se va a
00:51:47olvidar de que es una cebolla
00:51:50eso es mamá no me parece bien esta opresión por favor te lo pido te has
00:51:55vuelto una tirana en cuanto has ganado un poco de poder no seas cruel que dijo
00:51:59ruso que dijo que encadenásemos a nuestros hijos traidores y les
00:52:03tratásemos con mano que vergüenza estas son expresiones muy arcaicas si el hombre
00:52:08te oyese seguro que se revolvería en su tumba él dijo que el hombre nace libre
00:52:12pero que en todos lados está encadenado ves te voy a estrangular con esas cadenas
00:52:17estás aflojando las pulseras quítatelas hace mucho y no paran de
00:52:22tintinear me voy a volver loca quítatelas quítate las pulseras son
00:52:26root esto ya no lo aguanto más menexe y lo de las pulseras es el límite por ahí
00:52:33no paso no puedo si me aceptas tal y como soy con ellas entonces vale pero
00:52:37si no entonces lo dejo vete le diré a osan que lo has dejado en tu primer día
00:52:42así pagarás las consecuencias de lo que has hecho y tus tarjetas las quemará o
00:52:46las cortará o no sé ya se le ocurrirá algo
00:52:51hay que sólo estoy ni siquiera me lo pienso tanto para elegir
00:52:56entre mis hijos bueno sí pero la verdad no se me hace tan complicado
00:53:02las tarjetas son las pulseras las tarjetas son las pulseras puedo comprar
00:53:07pulseras con las tarjetas si elijo las tarjetas y me quedo aquí
00:53:18que viene elif que viene vale tranquilo no olvides que te dijo
00:53:23contrólate pero no puedo es tan mona bueno tú estás a lo tuyo vale
00:53:28eco elif no sabía que estabas ahí yo estaba aquí a lo mío trabajando como
00:53:36estoy en contra de la propiedad privada estoy trabajando para luchar contra ella
00:53:40y así poder liberarme vale qué tal va mi madre me preguntaba si estaba dando
00:53:46algún problema no no tu madre se fue con mi madre de compras querida elif
00:53:51mujer elif persona elif tú individua elif o como sea que quieras
00:53:57identificarte yo te identifico como la paloma de la paz como establece la
00:54:00declaración universal de derechos humanos toda persona
00:54:04se te ha roto la plata base mi madre te ha hecho un cortocircuito no un ruso me
00:54:08ha provocado un cortocircuito estoy leyendo el contrato social de ruso
00:54:12sabes por qué no quedamos un día para analizarlo podemos hablar tranquilamente
00:54:16sobre ello verás que interesantes vale es guay me tengo que ir ya cuida de mi
00:54:21madre vale individuado elif
00:54:27ha sido todo un éxito no me puedo creer que haya salido tan bien genial genial
00:54:32cuando la consiga invitaré a todos los antepasados de ruso a la boda muy bien
00:54:38señorita es raso coctel eres un amor
00:54:57querida
00:55:01sí dígame esos hombres que hacen en mi lujosa mansión tiene tantísimo dinero
00:55:07que no cabía en la caja fuerte de la empresa y hemos tenido que traerlo la
00:55:13verdad es que el dinero se amontona pide les que utilicen una de las
00:55:18habitaciones para guardarlo hay 20 en la planta de arriba si señorita era
00:55:31ah
00:55:35ah
00:55:38ah
00:55:42y
00:55:45y
00:55:51ah
00:55:54ah
00:55:58hermano que haces con mi monedero no lo cojas es verdad préstale algo a tu
00:56:03hermano con no tengo dinero no vuelvas a tocar ni monedas cuida de que me iba a
00:56:08servir tan solo tienes unas pocas liras dentro sabes que he soñado esta noche
00:56:13he soñado que era muy rica que era tan rica que tenía montañas de dinero y que
00:56:17vivía en una mansión enorme con piscina y eso sólo lo tendrás en sueños hago a
00:56:22fiestas
00:56:28hermano necesito entrar a la primera en el baño que salir
00:56:32me gusta el baño del restaurante
00:56:37sal
00:56:39y enciéndeme la luz
00:56:46tranquila es tranquila
00:56:52hoy hace muy buen día no dejes que nada lo estropee a papá buenos días buenos
00:56:57días cielo buenos días querida buenos días
00:57:02ya he hecho los 100.000 pasos de hoy me siento lleno de energía
00:57:07y al fin no seas bobo siempre te digo que te vengas a caminar conmigo pero
00:57:13nunca tienes tengo muchas cosas que hacer pero ya el chin se me ocurre algo
00:57:17iré contigo por las mañanas a andar y después tú te quedas aquí a echarme una
00:57:21mano mujeres por tu salud dicen que hay que dar 10.000 pasos todos los días ya
00:57:25cada vez que te pido que me ayudes te inventas 10.000 excusas para no hacer
00:57:29nada onda corta el pan y ponlo en la cesta los clientes llegarán pronto
00:57:32menekse cuando salgo a caminar activo mi cerebro y sabes hoy se me ha ocurrido
00:57:38una idea increíble que podríamos materializar con muy poco dinero no deja
00:57:42de hablar de dinero y al fin me vuelvo loca cada vez que te oigo hablar de
00:57:46dinero no hay dinero que valga o menekse no te ofuzques mirad el favor de
00:57:49prestar atención que no te digo que no pongas el pan y el periódico en la misma
00:57:54bolsa me tienes harta está bien pero escúchame menekse fabriquemos una caña
00:58:00de pescar inteligente cuando un pez se acerque y pique el anzuelo menekse el
00:58:06carrete se recogerá solito y al chin te he impresionado este es osam verdad
00:58:15menekse el ex marido de esra
00:58:19emprendedor del año osam corferi escúchame es rano puede ver el periódico
00:58:26no soportaría ver cómo se deprime vaya vaya vaya mire el chaval
00:58:31fíjate hasta dónde ha llegado con lo tonto que es ese chico que por déjame
00:58:37ver director ejecutivo dice algo más familia
00:58:41buenos días mamá qué ocurre que lees que estáis tan concentrados nada
00:58:47noticias en importancia oye no guardes el periódico quiero leerlo de camino al
00:58:54trabajo para que te vas a deprimir tan temprano cariño
00:58:58mamá sólo leo las entrevistas a famosos no es para tanto esas cosas no merece la
00:59:04pena leerlas los cantantes y los actores son todo fachada es cierto son todo
00:59:08fachada sólo eso de acuerdo me voy al trabajo no te vayas
00:59:14qué es lo que pasa por qué no debo irme
00:59:20es que verás es verdad hija estoy muy cansada porque no te quedas hoy conmigo
00:59:26y me echas una mano podrías ayudarme pelando tomates que yo pele tomates
00:59:31mamá ya sabes que tengo un trabajo y os he dicho que llego muy tarde hasta el
00:59:34mar eso lo digo se puede saber porque tienes que trabajar en otro sitio
00:59:37teniendo nuestro propio restaurante porque tienes que trabajar en otra
00:59:41empresa pues podría ser porque tú nunca me has pagado y deja de gritar que está
00:59:46pasando estáis muy raros esta mañana y yo voy a llegar tarde al trabajo adiós
00:59:50es la cielo debo decirte algo y al fin si ve las noticias que hacemos
00:59:57esperemos que no pueda verlas
01:00:01buenos días buenos días tened cuidado no corráis buenos días buenos días que
01:00:08le vaya bien todos buenos días señor barbero tiene que cortarle la barba y el
01:00:12pelo a mi hermano menuda melena tiene ya claro es raro
01:00:18creo que es raro tiene ni idea está de muy buen humor supongo
01:00:25usan ha cambiado mucho si me lo encontrase por la calle no lo reconocería
01:00:55pero no llenar tarde
01:01:07no me deja pasar por favor a mi hermano perdone quiero pasar perdone me permite
01:01:15por favor batería se asustó tanto quiero ponerme aquí para no marearme
01:01:20qué haces cuánta gente hay
01:01:25pero bueno no dejo de pensar en mi hermano
01:01:32osan corfa el emprendedor del año
01:01:36en fin
01:01:39oye estás loca jovencita?
01:01:41osan? de verdad?
01:01:43y es osan? pone que es osan
01:01:45osan lo habéis visto?
01:01:47osan corfaly es el creador de la app más descargada
01:01:49de la historia con más de 20 millones de usuarios el valor de mercado de su
01:01:52empresa millenium softholding ha ascendido a 100 millones de dólares
01:01:57100 millones estás bien necesito dejar algo
01:02:03para recibir el premio al empresario con más éxito del año
01:02:08a ver
01:02:25quiero darles las gracias a mis compañeros sin ellos no habría recibido
01:02:29este premio
01:02:33pero hay una persona en particular que me ha animado siempre a seguir
01:02:37trabajando y estoy convencido de que sin esa persona
01:02:42jamás habría llegado a donde estoy hoy no imagina las pintas que llevaba vestía
01:02:47horrible llevaba unas gafas enormes y el pelo siempre lo tenía hecho un desastre
01:02:50pues ahora está muy guapo que haya triunfado así me parece algo
01:02:56increíble yo no he parado de trabajar debería estarme muy agradecido todo lo
01:03:02que tiene ahora es gracias a mí y mire dónde estoy yo viajando en un autobús
01:03:06qué le parece nadie ha querido decirme que le iba
01:03:10también en la vida y él no me ha llamado ni una sola vez
01:03:13desde que nos separamos cariño dígame señora esta es mi parada
01:03:19claro márchese hágalo abandóneme usted también ya me quedo sola no me importa