ちょき
Choki (2016) Eyes on Me
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:42That's you know, baby go got
00:00:46Kenjo go
00:00:48Kenjo goto, but by no he took a tiger she
00:00:52Kick it. They are we were my dino. He don't know. I didn't eat. Okay, you'll feel through K go there
00:00:59But I know he took so no he don't he took through Mono koto so no he don't know Koi
00:01:06Jota I know you know me much either
00:01:10Chichigar
00:01:11Tensei, Nio Iする
00:01:13というのは
00:01:14badai no hito
00:01:16Chichino Koi o
00:01:18Oisuto
00:01:19Hikomete Hyogen Shite
00:01:21Sono, I'd say
00:01:23Sensei, Ni K.O.
00:01:25Hoshide, Iru, No, they are
00:01:28Makaima, Benには 東京後も顕著後もないから a 夜けどね
00:01:33ちょっと先生
00:01:35Jodan Yaka
00:01:37Nobuji, Koka
00:01:41Ototo no most ori desu
00:01:43という場合は
00:01:45Ototo no Koi
00:01:46you o most
00:01:48Hikumete Hyogen Shite
00:01:50Kiki, Teni K.O. 表示ているのである
00:01:58I
00:02:28I
00:02:54Think you must
00:02:58I
00:03:28You
00:03:58You
00:04:28I
00:04:58I
00:05:08Don't kill me shoot. Oh, yeah, they're
00:05:11Tickling
00:05:12Monday
00:05:13You're gonna get in. Yeah, I'm sorry. So that can't
00:05:16Toy see look like that. It's good to a go. They might be
00:05:21They you got Joe's to it's more tidy. I couldn't get all
00:05:24She can't say no sticky. Don't worry. They told me oh, you can look I need more
00:05:30Off Kurokuji can't do it. Don't know
00:05:36Nah, it's they are you must know this car今日は
00:05:43Come on, we'll call you and tell you video I got it. Yeah
00:05:46Sure, I'm good. Oh, yeah. Yeah. Yeah, so come on video. Yeah, man
00:05:51Oh my god, I don't see my corner. I got you. It's still rushing
00:05:54I'm scar so nice. Oh, I got it. I'll be there. You can't tell ya
00:06:00I'm coming. I need to see you. Oh, yeah. I love you, Masu. Yo
00:06:06Thank you. Yeah, come on. Let's go. It's good. There's a lot. I got it. I got it. I got good day
00:06:11They go home. Oh come on. They don't get it
00:06:14I'm sorry. Oh, yeah. Yeah, I see. Oh, she needs a home money
00:06:31But no, it's a trick. Hmm. Oh, man, man
00:06:43Marigot, oh
00:06:46Kill go she got a sock cheek. I got a minute. I know
00:06:50Hey, man, we got you know took a good look at you. Just I'll walk up with it. I know
00:06:57Yeah, okay
00:07:13You
00:07:43You
00:08:13You
00:08:43You
00:09:13I
00:09:43Oh
00:10:13I
00:10:20Might have a sauce cake. Oh, it's okay. It's in there. No, I
00:10:25Stick it up
00:10:27There's a sauce. Okay
00:10:29I
00:10:59I'm sorry I'm late.
00:11:01It's okay.
00:11:05Hey...
00:11:07You look so different from Yutan.
00:11:09But...
00:11:11I look cooler, don't I?
00:11:13What are you talking about?
00:11:17I'm not coming back.
00:11:19I'm leaving.
00:11:21Bye.
00:11:23Bye.
00:11:25Bye.
00:11:27I'm leaving.
00:11:57I'm Hatano from the beauty salon.
00:12:01Hello?
00:12:05Hello?
00:12:07Hello?
00:12:11Um...
00:12:13Choki?
00:12:15What?
00:12:17Are you Choki?
00:12:21Are you...
00:12:23Saki?
00:12:25Yes.
00:12:27Do you remember me?
00:12:29Of course I do.
00:12:31How long has it been?
00:12:33It's been 10 years.
00:12:35I'm sorry for the sudden visit.
00:12:37How have you been?
00:12:39Good.
00:12:41I see.
00:12:43That's good.
00:12:45Um...
00:12:47Is Kyoko here?
00:12:55Yes.
00:13:09Hey.
00:13:11Good evening, mom.
00:13:13What's wrong?
00:13:15It's broken.
00:13:17I'll fix it.
00:13:19Is it okay?
00:13:21Yes.
00:13:23Let's go inside.
00:13:29Let's go inside.
00:13:53Thank you.
00:13:55You're welcome.
00:13:59Are you okay?
00:14:01What?
00:14:03It's been 5 years.
00:14:05You should have given me some money.
00:14:11I can't do that.
00:14:13I can't do that.
00:14:15I can't do that.
00:14:17I can't do that.
00:14:19I can't do that.
00:14:21I can't do that.
00:14:29Let's go.
00:14:51Let's go.
00:14:55Welcome.
00:14:57Good morning.
00:14:59I'm sorry.
00:15:01I can't play the record today.
00:15:03I can't play the record today.
00:15:05I see.
00:15:07I see.
00:15:13Are you going to buy a new one?
00:15:15Are you going to buy a new one?
00:15:17I was playing my old record at a cafe.
00:15:19I was playing my old record at a cafe.
00:15:21And he offered me to play it here.
00:15:23And he offered me to play it here.
00:15:25But,
00:15:27But,
00:15:29But,
00:15:31But,
00:16:03I'm going to sleep.
00:16:23I slept on the 2nd floor.
00:16:252nd floor?
00:16:27Oh my god! What should I do?
00:16:32Calm down, Akane.
00:16:34Oh my god!
00:16:40It's so green!
00:16:46I'm here. I slept.
00:16:49You're early.
00:16:51I'm sorry. It was closer than I expected.
00:16:55I'm Akane Kawai, Saki's friend.
00:16:58I've heard about you.
00:17:02Saki, long time no see.
00:17:07Come in.
00:17:19It's so small.
00:17:21It's wonderful.
00:17:23I was worried about you.
00:17:25I was going to pick you up.
00:17:27I'm sorry.
00:17:28But I wanted to go by myself.
00:17:32Thank you.
00:17:40Akane, did you go to junior high school?
00:17:43Yes.
00:17:44I went to a junior high school.
00:17:46I went to the same dorm as Saki.
00:17:50How is Saki?
00:17:52She's fine.
00:17:54I'm taking care of her.
00:17:56Saki can do more than me.
00:17:58That's not true.
00:17:59She can.
00:18:00She made a sandwich for me.
00:18:02I just cut it.
00:18:04That's difficult.
00:18:06It was beautiful and delicious.
00:18:08You talk too much, Akane.
00:18:11Really?
00:18:12You're excited.
00:18:14That's not true.
00:18:17Did you study in this classroom?
00:18:20Yes.
00:18:22Can I see it?
00:18:24Of course.
00:18:26Are you afraid of the stairs?
00:18:28I'm fine.
00:18:32Come here.
00:18:46Come here.
00:18:51What's wrong?
00:18:53The stairs are too narrow.
00:18:55Saki's butt hit my face.
00:19:08What's this?
00:19:11Kyoko drew this.
00:19:14It's beautiful.
00:19:18Saki.
00:19:23Did Saki draw this?
00:19:26No.
00:19:28She was running around.
00:19:31That's not true.
00:19:38Why are you laughing?
00:19:44I don't know.
00:19:52The teacher at the school changed.
00:19:57Her voice sounded like Kyoko's.
00:20:01What?
00:20:03At first, I thought it was Kyoko.
00:20:07But I was wrong.
00:20:10I wanted to hear Kyoko's voice.
00:20:16Thank you for remembering Kyoko.
00:20:32I'm sorry to keep you waiting.
00:20:35Have a drink.
00:20:37Thank you.
00:20:40Let's go.
00:20:48Do you really want to hear this song?
00:20:50Yes.
00:20:51I love rock music.
00:20:53I always listen to it in my room.
00:20:56What should I do next?
00:21:01I was scolded by Ryo-chan.
00:21:05I'm angry.
00:21:07Do you want a massage?
00:21:09Yes.
00:21:10I'll give you a massage.
00:21:12After graduation, I'll give you a massage.
00:21:15Really?
00:21:17I'm counting on you.
00:21:19Leave it to me.
00:21:21Next is this song.
00:21:25You are too excited.
00:21:27I don't drive.
00:21:37I don't drive.
00:22:08Thank you.
00:22:10You're welcome.
00:22:12I'm going to cut my hair.
00:22:14I'm waiting for you.
00:22:16Me too.
00:22:18I'll pick you up.
00:22:21See you.
00:22:38Saki.
00:22:40Saki?
00:22:43Is that her?
00:22:45Kozue.
00:22:47This is Saki.
00:22:49She was my classmate.
00:22:51Saki?
00:22:53Did she come back?
00:22:54She went back to her old school.
00:22:56She lives with Ryo.
00:22:58Is that so?
00:23:00I remember.
00:23:02It was very difficult at that time.
00:23:06Ryo was here.
00:23:08Kyoko took care of Saki.
00:23:10I see.
00:23:11You can't see her, can you?
00:23:13I can't see her.
00:23:17I'm a terrible parent.
00:23:19I hit my daughter.
00:23:21I humiliated her.
00:23:23Welcome back, Kaori.
00:23:25Naoto is here.
00:23:26Say hello to him.
00:23:28Welcome back, Kaori.
00:23:30Hello.
00:23:33How long are you going to be like this?
00:23:36You're old.
00:23:38I can't even talk.
00:23:40You're so handsome.
00:23:43You should shave his hair.
00:23:45I miss the time when I cut my hair.
00:23:49He's always playing games on his phone.
00:23:54You smell like alcohol.
00:23:58I'm sorry.
00:24:00In 1841,
00:24:02in the 12th year of the Tenpo,
00:24:04Mizuno Tadakuni,
00:24:06an old beast with the power of the Bakufu,
00:24:09under the command of Tokugawa Ieyoshi,
00:24:11the 12th Shogun,
00:24:13started the Tenpo Reformation.
00:24:18This is important.
00:24:20Remember it.
00:24:22I'm sure I'll get a good grade.
00:24:24You can't say that.
00:24:27I'm sure I'll get a good grade.
00:24:29You can't say that.
00:24:31Let's go.
00:24:54Let's go.
00:25:10Good morning.
00:25:12Huh?
00:25:14Did you come here alone?
00:25:16Everyone went home.
00:25:20I see.
00:25:23Do you have a motorcycle?
00:25:25Yes.
00:25:28What do you mean?
00:25:33I can't do it.
00:25:35Don't worry.
00:25:37Hold on tight.
00:25:39I can't.
00:25:40Let me down.
00:25:41Let me down.
00:25:44Are you okay?
00:25:45No, I can't.
00:25:49Why didn't you tell me you were only thinking about yourself?
00:25:54Why didn't you tell me you were only thinking about yourself?
00:25:57I was told a lot.
00:26:00I knew it.
00:26:18Huh?
00:26:25Actually,
00:26:27it's easier for me to walk with my arms.
00:26:31I see.
00:26:36Like this?
00:26:48Yes.
00:27:18Okay.
00:27:38How long do you want to live?
00:27:41I want to live like you.
00:27:49You can't?
00:27:52Then tell me.
00:27:55No.
00:27:56I remember.
00:28:00I'm sorry.
00:28:02Huh?
00:28:04I made you remember.
00:28:09It's okay.
00:28:13I'm going to kill you.
00:28:43I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:44I'm going to wake you up.
00:29:57Okay, I'm ready.
00:30:14The point is your bangs.
00:30:18Leave the back as it is.
00:30:21I don't think it's too heavy.
00:30:30Does it look good on me?
00:30:33Yes, it looks good on you.
00:30:37Really?
00:30:41Really.
00:30:48Thank you.
00:31:02I want to go home.
00:31:11Huh?
00:31:16I thought the brush was all hair.
00:31:20That's right.
00:31:22Huh?
00:31:25I'm just kidding.
00:31:29Okay, I'm ready.
00:31:33Don't you say that when it's funny?
00:31:37Didn't you think so?
00:31:39I don't think so.
00:31:41It's funny.
00:31:43Really?
00:31:46I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:39What do you think?
00:32:50Kyoko must be happy, too.
00:33:09I'm sorry.
00:33:40I couldn't have a baby.
00:33:47I was diagnosed with cancer when I was young.
00:33:55I thought you were my daughter.
00:34:10I'm sorry.
00:34:18I used to be a shampoo lady.
00:34:24Shampoo lady?
00:34:26Yes.
00:34:28I always came to the store to shampoo.
00:34:31The door was always open.
00:34:39I told you to keep the store open.
00:34:43But you came to the store the next morning.
00:34:48Welcome.
00:34:50I have a customer.
00:34:53Come in.
00:34:55I always came to the store to shampoo.
00:34:58The door was always open.
00:35:00Shampoo lady?
00:35:02I always came to the store to shampoo.
00:35:06The door was always open.
00:35:14I told you to keep the store open.
00:35:18But you came to the store the next morning.
00:35:24Welcome.
00:35:26I have a customer.
00:35:36I told you to keep the store open.
00:35:51It's really good.
00:35:56I like calm music like this.
00:36:02Me, too.
00:36:27Drive me on.
00:36:29Dance and beat the music.
00:36:31Drive me on.
00:36:35Drive me on.
00:36:37Drive me on.
00:36:39Drive me on.
00:36:41Drive me on.
00:36:43Let's cross the night and go to the sky.
00:36:51Let's cross the night and go to the sky.
00:36:59It was really fun.
00:37:01Thank you.
00:37:02I'm glad.
00:37:12What is your mother doing?
00:37:17She was in the prison.
00:37:20She was in the prison.
00:37:23I see.
00:37:30Which is harder?
00:37:33Which is harder?
00:37:38I want to see her, but I can't.
00:37:41I want to see her, but I can't.
00:37:47I want to see her, but I can't.
00:38:00I'm not caught.
00:38:05It's really good.
00:38:07I said it's good.
00:38:17It's really good.
00:38:47It's really good.
00:39:01It's really good.
00:39:05It's really good.
00:39:18It's really good.
00:39:28It's raining.
00:39:30Let's go inside.
00:39:36I'll get an umbrella.
00:39:38Choki, what are you wearing today?
00:39:42Brown jumper and black pants.
00:39:47It's plain.
00:39:52You look good in white.
00:39:55Really?
00:39:57Really?
00:40:12There are stairs.
00:40:16There are stairs.
00:40:34Do you know Europe?
00:40:36I don't know much about Europe.
00:40:39You don't know.
00:40:42This place looks like Europe.
00:40:46The building is made of stone.
00:40:49The building is made of stone.
00:40:52The door is made of fashionable wood.
00:40:55The door is made of fashionable wood.
00:40:57It's fashionable.
00:40:59It's fashionable Europe.
00:41:01There is a beautiful fountain here.
00:41:04There is a mermaid at the end of the fountain.
00:41:08I think this is Denmark.
00:41:11This is the legend of the mermaid in Denmark.
00:41:14There are many cute mermaids.
00:41:17The river is flowing.
00:41:22Behind you.
00:41:24It's coming.
00:41:27It's slow.
00:41:29It's coming.
00:41:31It's amazing.
00:41:33There are two strange frogs.
00:41:35It's a frog that collects money.
00:41:38That's all.
00:41:40Choki.
00:41:43Take a break.
00:41:46Ouch.
00:42:04Did you make this?
00:42:06Yes.
00:42:08Eat this.
00:42:12I eat this.
00:42:16It's delicious.
00:42:22Do you change the camera?
00:42:24Camera?
00:42:26Yes.
00:42:28Yes.
00:42:33Here you are.
00:42:38Did you take a picture?
00:42:40Maybe.
00:42:42I'll take a picture next time.
00:42:44I don't mind.
00:42:46I just want to take a picture.
00:42:48I like this sound.
00:42:54There is a dolphin.
00:42:56Where is the dolphin?
00:43:00Do you want to take a picture?
00:43:03A little more to the right.
00:43:05A little more.
00:43:07Now.
00:43:09Dolphins are getting newer.
00:43:12Dolphins are getting newer.
00:43:27This helmet is heavy.
00:43:30How about this one?
00:43:43It's heavy.
00:43:53Where did you like?
00:43:57What?
00:43:59My face?
00:44:01Yes.
00:44:04Your face.
00:44:06Are you kidding me?
00:44:08What?
00:44:12Are you kidding me?
00:44:16Yes.
00:44:19I want to go there.
00:44:23Money?
00:44:25No.
00:44:27I want to go there with you.
00:44:30Yes.
00:44:33Yes.
00:44:37Yes.
00:44:43Yes.
00:44:46Really?
00:44:48Yes.
00:45:12Yes.
00:45:42Yes.
00:46:12Yes.
00:46:42Yes.
00:47:03Did you really come here?
00:47:05Yes.
00:47:12Yes.
00:47:37The stairs are steep.
00:47:39It's okay.
00:47:42It's okay.
00:48:12It's okay.
00:48:14It's okay.
00:48:42It's beautiful.
00:49:06It's beautiful.
00:49:12It's beautiful.
00:49:18When I was alone in the park,
00:49:21Mr. Kyoko came to me.
00:49:23He came here with me.
00:49:26He wanted to draw Emma.
00:49:28Emma?
00:49:30Yes.
00:49:31He said that if I climbed the stairs and made a wish to Emma,
00:49:35my wish would come true.
00:49:39That's great.
00:49:41Do I still have a wish?
00:49:48Let's go.
00:49:55Be careful.
00:50:12There are only books for this year.
00:50:25You change the book every year, don't you?
00:50:28I see.
00:50:32What did you write?
00:50:34I don't remember.
00:50:37I don't remember.
00:50:40But I remember Mr. Kyoko's wish.
00:50:45Mr. Kyoko said that I should be happy.
00:50:49He drew me.
00:50:59What do you want to do?
00:51:01Do you want to draw Emma?
00:51:03No.
00:51:06I just wanted to come here.
00:51:18What is this picture?
00:51:20This is me.
00:51:23Where?
00:51:24In front of the fountain.
00:51:36What is this picture?
00:51:38This is me.
00:51:40What is this picture?
00:51:42This is me.
00:51:44What is this picture?
00:51:46This is me.
00:51:48What is this picture?
00:51:50This is me.
00:51:52What is this picture?
00:51:54This is me.
00:51:56What is this picture?
00:51:58This is me.
00:52:00What is this picture?
00:52:06What is this picture?
00:52:08This is...
00:52:10What?
00:52:11My face.
00:52:13My face is reflected from my nose.
00:52:19What is this picture?
00:52:21I'm touching a dolphin.
00:52:23I'm touching a dolphin.
00:52:27Did you take a picture?
00:52:29Stop it.
00:52:30I don't need this.
00:52:32Why?
00:52:33It's embarrassing.
00:52:38What is this?
00:52:40This is a Ferris wheel.
00:52:42Ferris wheel?
00:53:00What is this picture?
00:53:02This is me.
00:53:04What is this picture?
00:53:06This is me.
00:53:08What is this picture?
00:53:10This is me.
00:53:12What is this picture?
00:53:14This is me.
00:53:16What is this picture?
00:53:18This is me.
00:53:20What is this picture?
00:53:22This is me.
00:53:24What is this picture?
00:53:26This is me.
00:53:28What is this picture?
00:53:30This is me.
00:53:32What is this picture?
00:53:34This is me.
00:53:43Let's go home.
00:53:46Okay.
00:53:58Can I hold your hand?
00:54:08Can I hold your hand?
00:54:17Let's go.
00:54:19The beach is easier to walk on this side.
00:54:23No, it's hard to walk.
00:54:26What?
00:54:32It's free, isn't it?
00:54:49It's a rumor.
00:55:03What?
00:55:04You and Saki.
00:55:06What?
00:55:08The customer said that he often saw you two.
00:55:12He said you two were like lovers.
00:55:15What's that?
00:55:17What do you think of this jacket?
00:55:19What do you mean?
00:55:20I just took you to many places.
00:55:22You're lying.
00:55:24I couldn't take Kyoko with me.
00:55:27So, Saki...
00:55:28There you are.
00:55:29Kyoko again.
00:55:31What?
00:55:32What did you do to blame Kyoko?
00:55:35I didn't do anything.
00:55:37Don't be silly.
00:55:40She's cute, isn't she?
00:55:44Are you serious?
00:55:45Don't make fun of me.
00:55:47I don't care what you think.
00:55:50There may be some people who are hurt by it.
00:55:55But...
00:55:57Why do we become a rumor?
00:56:00Right?
00:56:01No, we don't.
00:56:03Why?
00:56:04What's wrong?
00:56:16I can't find my phone.
00:56:19Can you call me?
00:56:21Okay.
00:56:30I'm calling you now.
00:56:39You don't pick up.
00:56:42Why don't you ask Ryo?
00:57:01What are you doing?
00:57:13Oh...
00:57:15Ikumi...
00:57:18I'll put this on your head next time.
00:57:32Don't worry.
00:57:34I'll ask you to cut my hair no matter what.
00:57:39It's terrible, isn't it?
00:57:41Rumors are spreading.
00:57:43But...
00:57:44I don't know if it's a good idea...
00:57:46to be in that kind of relationship.
00:57:49If a man and a woman are opposite,
00:57:51it's not good, isn't it?
00:57:53A high school boy and a 40-year-old woman.
00:57:58It's terrible, isn't it?
00:58:01It's terrible for a young woman.
00:58:04I'll be alone from now on.
00:58:21Seto, can I talk to you for a minute?
00:58:29Your mother...
00:58:30Yes.
00:58:31She wants to live with you next year.
00:58:38Of course...
00:58:39We don't want to give you to her.
00:58:43But...
00:58:44Your mother has changed her mind at the prison.
00:58:50Next year...
00:58:52When you graduate...
00:58:54You have to leave here.
00:58:58Why don't you meet your mother for a while?
00:59:28I'm Hatano from the beauty salon.
00:59:34Hello?
00:59:39Saki?
00:59:58Hello?
01:00:58Yes.
01:01:28Please hold on.
01:01:31The next stop is...
01:01:33Utsu, Utsu.
01:01:58Utsu, Utsu.
01:02:28Utsu, Utsu.
01:02:33Utsu, Utsu.
01:02:57Hello?
01:03:03Utsu, Utsu.
01:03:29Saki.
01:03:32I got off at the wrong bus stop.
01:03:39Are you hurt?
01:03:41Yes.
01:03:58I'll get you changed.
01:04:01It's okay.
01:04:23Here you go.
01:04:31Thank you.
01:04:37Be careful.
01:04:49I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:13We're here.
01:07:21I'm sorry.
01:07:23It's okay.
01:07:24Thank you.
01:07:32Thank you.
01:07:37Let's go.
01:07:44Saki, I found your cell phone.
01:07:48Thank you.
01:08:01Thank you.
01:08:31Thank you.
01:08:57The front door was open.
01:08:59What are you doing here?
01:09:01I came to give you a bath.
01:09:29I came to give you a bath.
01:10:00Mom.
01:10:05Kyoko is a nuisance to you.
01:10:08What are you talking about?
01:10:10Do you know what the world thinks of me?
01:10:14That's enough.
01:10:17You should live your life from now on.
01:10:21I'm sorry.
01:10:24Kyoko is my only daughter.
01:10:32I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:11:21I'm sorry.
01:11:26It's rare for me to drink from you.
01:11:30It's okay.
01:11:36Are you talking about her?
01:11:38What?
01:11:40Wake up.
01:11:42You're the same age as my daughter.
01:11:44What are you doing to a high school girl?
01:11:47I'm not doing anything.
01:11:49You'll be arrested by the police.
01:11:52I'm telling you it's not like that.
01:11:55Don't be discouraged.
01:12:00You're just sad that you lost Kyoko.
01:12:15You've grown up.
01:12:17Saki.
01:12:24I'm sorry.
01:12:28What I did to you was wrong.
01:12:39Saki.
01:12:41I don't want you to forgive me.
01:12:45I don't deserve it.
01:12:50I'm really sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:14:25I'm sorry.
01:14:52Akane.
01:14:55Akane.
01:15:02It's been a long time.
01:15:03It's been a long time.
01:15:05How are you?
01:15:07I'm fine.
01:15:10I couldn't reach you on the phone.
01:15:14I'm sorry.
01:15:22Hospitalization?
01:15:24Yes.
01:15:25Why?
01:15:29I went to see my mother.
01:15:32I heard that if I graduate next year, I might live with her.
01:15:38She was fine the last time I saw her.
01:15:41She looked fine when she came back.
01:15:47But...
01:15:50As I was leaving the room...
01:15:54Saki cut her hair.
01:15:57What?
01:16:00It's like a flashback.
01:16:03Saki cut her hair with scissors.
01:16:13At that time, she hurt her hands and ears.
01:16:21It seems that the wound is not deep.
01:16:24But her mental state is unstable.
01:16:28She's been in the hospital for a while.
01:16:41Naoto.
01:16:45I'm sorry.
01:16:47Naoto.
01:16:52I did something terrible to Saki.
01:16:58Just once.
01:17:03I hid Saki's cell phone.
01:17:09So that Saki couldn't call her.
01:17:18At that time, Saki was about to call you.
01:17:31I was jealous.
01:17:36Saki seemed to be having fun.
01:17:43I thought it was unfair.
01:17:48Naoto.
01:17:58I...
01:18:03I used Saki's cell phone.
01:18:10I thought it was terrible.
01:18:13I...
01:18:17I don't know when I'll be blind.
01:18:36When Saki comes back, I'll call you.
01:18:40Thank you.
01:18:44Saki has been calling you Choki-san for a long time?
01:18:50Yes.
01:18:51She calls me Choki-san because I cut my hair.
01:18:57I knew it.
01:18:59Saki called you Choki-san when you were on the phone.
01:19:02Yes.
01:19:08Saki really likes you.
01:19:13She recorded all your calls and listened to them in her room every day.
01:19:23See you later.
01:19:32See you later.
01:19:41Choki-san.
01:20:02Choki-san.
01:20:32Choki-san.
01:21:02Choki-san.
01:21:33Choki-san.
01:21:35Choki-san.
01:21:37Choki-san.
01:21:39Choki-san.
01:21:41Choki-san.
01:21:43Choki-san.
01:21:45Choki-san.
01:21:47Choki-san.
01:21:49Choki-san.
01:21:51Choki-san.
01:21:53Choki-san.
01:21:55Choki-san.
01:21:57Choki-san.
01:21:59Choki-san.
01:22:01Choki-san.
01:22:03Choki-san.
01:22:05Choki-san.
01:22:07Choki-san.
01:22:09Choki-san.
01:22:11Choki-san.
01:22:13Choki-san.
01:22:15Choki-san.
01:22:17Choki-san.
01:22:19Choki-san.
01:22:21Choki-san.
01:22:23Choki-san.
01:22:25Choki-san.
01:22:27Choki-san.
01:22:29Choki-san.
01:22:31Choki-san.
01:22:33Choki-san.
01:22:35Choki-san.
01:22:37Choki-san.
01:22:39Choki-san.
01:22:41Choki-san.
01:22:43Choki-san.
01:22:45Choki-san.
01:22:47Choki-san.
01:22:49Choki-san.
01:22:51Choki-san.
01:22:53Choki-san.
01:22:55Choki-san.
01:22:57Choki-san.
01:22:59Choki-san.
01:23:01Choki-san.
01:23:03Choki-san.
01:23:05Choki-san.
01:23:07Choki-san.
01:23:09Choki-san.
01:23:11Choki-san.
01:23:13Choki-san.
01:23:15Choki-san.
01:23:17Choki-san.
01:23:19Choki-san.
01:23:21Choki-san.
01:23:23Choki-san.
01:23:25Choki-san.
01:23:27Choki-san.
01:23:29Choki-san.
01:23:31Choki-san.
01:23:33Choki-san.
01:23:35Choki-san.
01:23:37Choki-san.
01:23:39Choki-san.
01:23:41Choki-san.
01:23:43Choki-san.
01:23:45Choki-san.
01:23:47Choki-san.
01:23:49Choki-san.
01:23:51Choki-san.
01:23:53Choki-san.
01:23:55Choki-san.
01:23:57Choki-san.
01:23:59Choki-san.
01:24:01Choki-san.
01:24:03Choki-san.
01:24:05Choki-san.
01:24:07Choki-san.
01:24:09Choki-san.
01:24:11Choki-san.
01:24:13Choki-san.
01:24:15Choki-san.
01:24:17Choki-san.
01:24:19Choki-san.
01:24:21Choki-san.
01:24:25Saki.
01:24:51Saki.
01:24:55Car?
01:24:59Do you know?
01:25:01No.
01:25:04I won.
01:25:06Why?
01:25:08It's easier to ride than a motorcycle.
01:25:16How about music?
01:25:18No.
01:25:20I don't need it.
01:25:48Do you want to sit down?
01:26:18Yes.
01:26:22Photo?
01:26:24Yes.
01:26:29Choki-san was in the letter?
01:26:32Yes.
01:26:49Can you read it?
01:27:01When you graduate,
01:27:04let's live together.
01:27:07Then,
01:27:09let's find a job.
01:27:12Are you kidding?
01:27:17I'm not kidding.
01:27:41But,
01:27:43it's hard to find a job.
01:27:47Then,
01:27:49I want you to be a masseur
01:27:51and massage customers' shoulders.
01:27:55That's good.
01:27:57Choki-san will cut hair
01:27:59and I will massage.
01:28:01Yes.
01:28:03You are older than me,
01:28:05and your shoulders are thick,
01:28:07so it's helpful.
01:28:11Thank you.
01:28:14But,
01:28:16don't worry.
01:28:20I'm fine on my own.
01:28:41Thank you.
01:28:43I will make you happy,
01:28:45Saki.
01:29:13That's my happiness.
01:29:43Choki-san.
01:29:45Thank you.
01:30:13Your hair.
01:30:15What should I do?
01:30:20Leave it to me.
01:30:23Okay.
01:30:43Thank you.
01:31:13Choki-san.
01:31:27Choki-san.
01:31:29Sasuke.
01:31:31What's up?
01:31:33I want you to cut my hair,
01:31:35so I brought some money.
01:31:37Can you wait here?
01:31:39Yes.
01:31:43Come in.
01:32:13Thank you.
01:32:43When I talked to you,
01:32:47you said,
01:32:49you became honest.
01:32:53You patted my cheek.
01:32:59From this place
01:33:01where I can see the whole city,
01:33:05I'm always
01:33:07looking for you.
01:33:13I want to see you
01:33:15like the sun
01:33:17that I touched
01:33:19with my hands.
01:33:29Forever and ever.
01:33:39I want to see
01:33:41you.
01:34:11A little flower
01:34:13blooms.
01:34:17Our hands
01:34:19overlap.
01:34:21Everything
01:34:23about us.
01:34:27I want to protect
01:34:29you.
01:34:33Forever and ever.
01:34:35I hear
01:34:37my heart beating.
01:34:51I hear
01:34:53my love
01:34:55slowly
01:34:57growing.
01:34:59Look.
01:35:01Our hands
01:35:03overlap.
01:35:07I want to see
01:35:09you like the sun
01:35:11that I touched
01:35:13with my hands.
01:35:19Forever and ever.
01:35:23I want to fill
01:35:25the night sky
01:35:27with stars.
01:35:35I want to walk
01:35:37with you.
01:35:41Forever and ever.
01:35:47I want to tell you
01:35:49my true feelings
01:35:53in the wind.
01:35:57I want to tell you
01:35:59my true feelings
01:36:01in the wind.
01:36:07I want to tell you
01:36:09my true feelings
01:36:11in the wind.
01:36:27I want to tell you
01:36:29my true feelings
01:36:31in the wind.