Chicos de Barrio Capítulo 3 (Español Doblado)
Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Para! ¡Para!
00:02¡Venga, para!
00:03¡Bajaos ahora mismo! ¡Para!
00:05¡No pares, Vert! ¡A la velera!
00:06¡Para! ¡Para!
00:07¡Ve por la izquierda!
00:08Vale, vale.
00:20¡Bajo el coche!
00:22¡Vert, ¿qué haces?
00:23¡Baja! ¡Baja!
00:26¡Vert! ¡Vert! ¡Baja!
00:27¡Vamos, soltadlo!
00:30¡Barbie!
00:33¡Os vais a enterar! ¡Vamos a por ellos!
00:39¿A dónde vas? ¿Eh?
00:41¿A dónde te crees que vas?
00:45¿Le pegasteis así?
00:51¡Si no me haces...
00:52¡No, para!
00:53¡Para! ¡Para! ¡Para!
00:55¡Para!
00:58¿Así? ¿Así le pegasteis?
01:00¡Para! ¡Hay cosas que no hacéis!
01:02¡Papá iba a violar a Hazal esa noche!
01:04¡La pelea fue por eso! ¡Para!
01:10¡Papá iba a violar a Hazal!
01:12¡Por eso fue la pelea! ¡Para!
01:14¡Por favor! ¡Por favor!
01:26No...
01:27No...
01:34No...
01:36No...
01:37No...
01:56Es mentira.
01:58Es mentira.
02:12Esos chicos, especialmente ese listillo de Ali,
02:15no volverán a acercarse a mi hijo en la vida.
02:17¡Haz todo lo que puedas!
02:19¡Papá!
02:21¡Papá!
02:22¡Papá!
02:23No volverán a acercarse a mi hijo en la vida.
02:25¡Haz todo lo posible!
02:26¡Que los metan en la cárcel! ¡Que los metan!
02:29Kenan, van a declarar los chicos y luego nos llamarán a nosotros.
02:33Vale.
02:34Agente, deje que los niños se vayan.
02:36Llevan toda la noche en el calabozo.
02:37No puedo hacer nada. Los han denunciado.
02:39¿Cómo que los han denunciado?
02:40Oiga, déjeme hablar, por favor.
02:42Quizás pueda aportar algo.
02:44Por cierto, si están denunciados, yo también.
02:46¿Dónde están?
02:53¿Dónde están?
03:20Papá.
03:23Papá.
03:28¿Vosotros sois los que os habéis peleado con mi hijo?
03:31¿Peleado?
03:33Lo de peleas se queda corto, señora.
03:36Atacaron a mi hijo.
03:38Le cortaron el paso.
03:40Casi tienen un accidente por su culpa.
03:43Por lo menos están vivos.
03:45¿Por qué Befa está muerto?
03:47¿Se quitó la vida por culpa del acoso de esos chicos?
03:50¿Le pegaron?
03:51Le pegaron sin piedad antes de su muerte.
03:54Ya hemos declarado, señora.
03:57Los chicos lo han contado todo.
03:59¿Y de qué sirve eso? ¿Befa ha vuelto acaso?
04:05Señora, creo que no lo entiende.
04:08Le han contado uno por uno a la policía todo lo que hizo Befa.
04:16Todo lo que hizo esa noche Befa y cómo estaba.
04:20Y cómo por eso nuestros chicos le pegaron.
04:22Sí lo entiendo.
04:25Lo veo perfectamente.
04:29Parece que os habéis salido con la vuestra y ahora venís como si no hubiera pasado nada, ¿no?
04:35¿Y qué hacemos?
04:37¿Los metemos en la cárcel a todos?
04:40Mis chicos van a salir de este lío tan fácilmente como han salido los de vuestra clase.
04:50¿Qué?
04:55Somos todos de la misma clase.
04:59¿No podéis hacer nada?
05:05Señora, hay cosas que no saben.
05:08Lo que sé es que quiero a mis chicos fuera de aquí ya.
05:13Ahora mismo.
05:14Dirá que los niños cometieron un error y caso cerrado, ¿estamos?
05:24Malnacidos hay muchos por ahí sueltos.
05:34Ya sabemos las deshonras que se han encubierto.
05:37Si estábamos en deuda.
05:40Considerad la cobrada.
05:45Y no se hable más.
06:10Vamos.
06:12¿Pero cómo nos ha sacado Delia?
06:15Eso no importa, si están buscando criminales ahí los tienen.
06:19Vamos al coche.
06:20Que no vuelva a ocurrir.
06:21Gracias.
06:22Vamos.
06:24¿Cómo han salido tan pronto?
06:28Oye, ¿qué vas a hacer?
06:30Oye, ¿a dónde vas?
06:31¿A dónde vas, Ali?
06:32¿A dónde vas?
06:33Stephanie te tocó, mentirosa.
06:34Quieto, vete.
06:35¿Qué haces?
06:36¿Me vas a pegar o qué?
06:37Está mintiendo.
06:38Venga, Ali, vamos.
06:39Vamos, hermano.
06:40Estamos delante de la comisaría.
06:42Tú, tu novio y esa chica.
06:43Sé que hicisteis algo.
06:44Vinisteis juntos y estáis escondiendo algo.
06:46Mi hermano nunca haría algo así.
06:48Quizás que no conocías a Befal, ¿lo has pensado?
06:50O tú no conoces a la gente que te rodea.
06:57Estamos en la comisaría, vámonos ya.
06:59Entra, hijo, entra.
07:00Vamos, entra de una vez.
07:02Dios.
07:03Vamos.
07:11La policía se lo dio a Osman.
07:15Es el informe del forense de Befal.
07:18¿Qué pone aquí?
07:19No entiendo ni nada.
07:20Toma, léelo tú.
07:36¿Es el informe de Befal?
07:38¿Qué pone aquí? No entiendo ni palpa. Toma, léelo tú.
07:51Hallazgo número 3. Las muestras de sangre, pelo y uñas analizadas extraídas del
07:57fallecido Befa Akin tenían una gran cantidad de drogas.
08:03Causa de la muerte, en el acto debido a conmoción cerebral como resultado de
08:09una caída. ¿A dónde va a salir? Lo drogaron tío, ¿no lo ves?
08:14Le jodieron la vida en una noche, no puedo dejarlo así, párame.
08:19Lo mataron tío. ¡Déjame! ¡Acabaré con todos! Está claro que saltó, todos lo vimos.
08:28¿Quién? Pues Befa. Si me preguntas a mí, no lo mataron solo, saltó. Lo destrozaron, ya
08:35conocías a Befa. Dios, no me hagas hablar de los muertos. Habla, si conoces a Befa
08:41mejor que yo, habla. ¿Quién era Befa? No era como nosotros, era débil, es mentira
08:48si no, habla.
08:51Era débil, Dalí. ¿Por qué me miras así? No pudo soportarlo y saltó.
08:57Y también agredió a Hazar, ¿no Befa? Claro que sí. No,
09:03no lo hizo.
09:06Iba drogado o algo.
09:11Dicen que eso vuelve a la gente loca.
09:20Befa era más hombre que tú.
09:26Tú huiste de casa llorando porque tu padre te puso mala cara.
09:30Befa era más fuerte que vosotros, al menos era inteligente.
09:36Ya está, dejad de discutir. Tú no te metas, Seino. Sí, dejémoslo así, ¿vale?
09:43Dios, Dalí siempre tiene razón en todo lo que dice, ¿verdad? Siempre.
09:49¿Eso crees, Seino? ¿Que Befa agredió a esa chica? Claro que no lo hizo,
09:55pero
09:58puede que sí se suicidase. Befa nunca se suicidaría.
10:06No dejéis que os confundan.
10:12¿Sabéis qué? Que le den a vuestra amistad, menudos colegas.
10:19¿De qué tienes miedo, Seino?
10:26¡Vamos, vamos, Dic! No parabas de hablar por el camino, pero llegamos aquí y te callas.
10:32Ven, Dalí, y empiezas a actuar como una cobarde. Estaría bien hecho. Si hubieras
10:36dicho no te veo como un hermano, ¿entiendes?
10:41Te hubieras sentido aliviada.
10:49¡Vamos, Dalí!
11:06Befa era un estudiante muy valioso, al que queríamos mucho. Por eso le vamos a
11:12hacer un homenaje. Nos sentimos muy tristes y antes de nada, primero como
11:16padre y luego como institución, cuyo objetivo es educar a jóvenes brillantes,
11:21expresamos nuestro más profundo dolor ante lo sucedido.
11:26Vamos a convocar un examen para conceder una beca para estudiar en nuestro
11:30instituto con el nombre de nuestro estudiante. Se trata de la beca Befa Akin,
11:37cuyo examen pensamos repetir cada año. Descansa en paz, querido Befa.
11:43Descansa en paz.
11:46Descansa en paz, querido Befa.
12:16Descansa en paz, querido Befa.
12:46Descansa en paz, querido Befa.
12:51Descansa en paz, querido Befa.
12:56Descansa en paz, querido Befa.
13:01Descansa en paz, querido Befa.
13:06Descansa en paz, querido Befa.
13:11Descansa en paz, querido Befa.
13:16Descansa en paz, querido Befa.
13:21Descansa en paz, querido Befa.
13:26Descansa en paz, querido Befa.
13:31Descansa en paz, querido Befa.
13:36Descansa en paz, querido Befa.
13:41Descansa en paz, querido Befa.
13:46Descansa en paz, querido Befa.
13:51Descansa en paz, querido Befa.
13:56Descansa en paz, querido Befa.
14:01Descansa en paz, querido Befa.
14:06Descansa en paz, querido Befa.
14:11Descansa en paz, querido Befa.
14:16Descansa en paz, querido Befa.
14:21Descansa en paz, querido Befa.
14:26Descansa en paz, querido Befa.
14:31Descansa en paz, querido Befa.
14:36Descansa en paz, querido Befa.
14:41Descansa en paz, querido Befa.
14:46Descansa en paz, querido Befa.
14:51Descansa en paz, querido Befa.
14:56Descansa en paz, querido Befa.
15:01Descansa en paz, querido Befa.
15:06Descansa en paz, querido Befa.
15:11Descansa en paz, querido Befa.
15:16Descansa en paz, querido Befa.
15:21Descansa en paz, querido Befa.
15:26Descansa en paz, querido Befa.
15:31Descansa en paz, querido Befa.
15:36Descansa en paz, querido Befa.
15:41¿Qué es?
15:48¿Qué es?
15:53Examen para beca de estudios en Instituto Yogisoro.
15:58Es dentro de dos días. El remitente me ha marcado las respuestas.
16:06También había una nota.
16:12Befa.
16:15Lo mataron.
16:18¿Alguien me puede ayudar?
16:23¿Alguien me puede ayudar?
16:28¿Alguien me puede ayudar?
16:33¿Alguien me puede ayudar?
16:39Alguien del instituto.
16:43¿Qué significa esto?
16:45Que si queremos dar con el asesino, hay que actuar.
16:50Eso significa que si vamos a la poli no nos creerán.
17:13Hemos ido muchas veces y no nos han hecho caso.
17:19Dijeron que era suicidio y archivaron el caso.
17:23Si estáis conmigo en esto, daremos con el asesino y vengaremos la muerte de nuestro amigo.
17:31¿Estáis conmigo?
18:02¿Estáis conmigo?
18:06¿Estáis conmigo?
18:09¿Estáis conmigo?
18:12¿Estáis conmigo?
18:15¿Estáis conmigo?
18:18¿Estáis conmigo?
18:21¿Estáis conmigo?
18:24¿Estáis conmigo?
18:27¿Estáis conmigo?
18:30¿Estáis conmigo?
18:33¿Estáis conmigo?
18:36¿Estáis conmigo?
18:39¿Estáis conmigo?
18:42¿Estáis conmigo?
18:45¿Estáis conmigo?
18:48¿Estáis conmigo?
18:51¿Estáis conmigo?
18:54¿Estáis conmigo?
18:57¿Estáis conmigo?
19:00¿Estáis conmigo?
19:03¿Estáis conmigo?
19:06¿Estáis conmigo?
19:09¿Estáis conmigo?
19:12¿Estáis conmigo?
19:15¿Estáis conmigo?
19:18¿Estáis conmigo?
19:21El examen acaba de comenzar.
19:24Podéis mirar las preguntas.
19:27Buena suerte.
19:51El examen termina.
20:21El examen termina.
20:24Buena suerte.
20:27El examen termina.
20:30Buena suerte.
20:33El examen termina.
20:36Buena suerte.
20:39El examen termina.
20:42Buena suerte.
20:45El examen termina.
20:48El examen termina.
21:03Bien, chicos.
21:05Si hubiese sido muy triste,
21:08hubiese perdido la alegría.
21:13Siempre hemos tenido un buen verano,
21:16muy mal verano. Pero ya ha pasado.
21:23Lo que pasó la noche del concierto, ahí se va a quedar.
21:29Creo que sois todos muy inteligentes. Nos entendemos, ¿no es verdad?
21:37Siempre os encontraréis con gente simple y mediocre, con problemas, pero a menudo
21:44serán vuestros empleados, conductores y trabajadores.
21:48No son muy importantes.
21:53Estáis por encima de ellos.
21:58Creo que todos habéis aprendido una gran lección.
22:04Juntos, a día de hoy, comenzaremos una nueva página en nuestras vidas.
22:14Creo que este va a ser un año genial.
22:22Seguro, como ya has hecho las paces con Jemre.
22:27Este será vuestro año. Lo será.
22:31Nos lo merecemos.
22:34¡Hola, amor!
22:48¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:04¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:09¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:14¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:19¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:24¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:29¿Es una broma? ¡No puede ser!
23:32¿Qué estás haciendo? ¡Solvamelo, Desceksin!
23:36¡Desciéndome! ¡Desciéndome!
23:39¡Cierra tu cintura!
23:43¡Desciéndome!
23:46¡Desciéndome!
23:50¡Desciéndome!
23:53¡Desciéndome!
23:56Dejadlo.
23:57¡Escóndelo!
23:58¿Estáis bien?
23:59No me hagas enfadar.
24:00Se lo ocurre a todos.
24:01¿Estáis bien, Befa?
24:02¡Se lo ocurre a todos!
24:03¡Befa, corre!
24:04Ven, correte.
24:05Corre.
24:06¿Estáis bien?
24:07!No me hagas enfadar!
24:08!Se lo ocurre a todos!
24:09¡Se lo ocurre a todos!
24:10¡Befa, corre!
24:11¡Corre!
24:12!No me hagas enfadar!
24:15Befa.
24:16¡Befa!
24:17!Corre!
24:18!Corre!
24:19¡Befa, corre!
24:20¡Corre!
24:21¡Befa, corre!
24:22Corre...
24:23¡Befa, corre!
24:24bien. Ali, ven a buscarme, por favor.
24:34Mátame si es que puedes. Tranquilo, no te haré nada. Hay fronteras invisibles que
24:39separan a las personas. Cuando las traspasas te dicen que
24:44pares. Atrás. No pertenecemos a este lugar. A la
24:49primera de cambio nos mandarán al sitio de donde venimos.
24:53No vamos a rendirnos. No podemos cometer errores.
24:58No nos iremos sin encontrar al asesino. ¿Quién envió el sobre y por qué?
25:10¿Qué quieren? ¿Por qué nos ayudan? Lo único que sabemos es que el asesino está
25:15en el instituto. Quizás sea alguien que no nos esperamos. Quizás sea obvio quién
25:21es.
25:34Quizás no puedan ni mirarnos a los ojos.
25:38Alguien demasiado codicioso como para mirarnos a la cara.
25:53No tenemos ninguna prisa en encontrar al culpable.
25:58Esperaremos todo lo que haga falta para encontrar al asesino.
26:13Lo haremos por Befá.
26:19Vengaremos su muerte. Hoy es el primer día. Llevamos el polvo de nuestro barrio
26:24bajo los pies.
26:29Hola, soy Durula, representante de alumnos. Soy Árabe, encantado.
26:36¿Árabe? No hay nadie en la lista que se llame Árabe. Tengo Alí, Seino y Sinan.
26:41Árabe. Ah, vale. Me estás diciendo Tomote, vale. Pues ya que estamos aquí podéis
26:48venir conmigo. Os acompaño por aquí. Me ha guiñado el ojo.
26:55Venga, vamos tarde. Seguidme. Vamos a seguirla. Sígueme y te sigo.
27:05Míralos, tan tranquilos ahí como si nada.
27:11¿Qué pasa, Berg? Es coña, ¿no? ¿Qué están haciendo ellos aquí?
27:18Berg.
27:22No lo sé. Por desgracia, hemos comenzado el año
27:27escolar un poco tristes. Pero ahora debemos mirar hacia adelante.
27:32Nuestro único consuelo es que la pérdida de Befá dé esperanza al alumnado de este
27:37instituto. Por lo tanto, me gustaría que ellos también nos dedicasen unas palabras.
27:43¿Estáis todos? Eh, se refiere a vosotros.
27:51Genial.
27:53Befá será vuestra motivación. Trabajaréis sin parar para que su
27:58memoria siga viva. Nunca olvidaréis su nombre ni permitiréis que se olvide.
28:02Quiero que miremos hacia adelante por Befá. Que lo hagamos por él. ¿Prometido?
28:08Prometido. ¿Prometido? Prometido. ¿Prometido?
28:13¡Lo prometemos por Befá!
28:22Acercaos, chicos.
28:38¿Qué es todo esto? ¿Por qué los de Tosluyak están en el instituto?
28:44¿Qué crees que estás haciendo? ¿Qué haces?
28:49Piensa un poco. No es tu amigo. Discúlpate ahora mismo. No hace falta, señor
28:54Kenan. Discúlpate ahora mismo.
28:59Discúlpeme.
29:04Fuera de aquí. Si hay que hacer algo, yo me encargo. Largo.
29:11Tengo la lista. Tres de ellos sobresaliente.
29:19Sobresaliente. Está claro que robaron las respuestas.
29:25¿Qué quiere que hagamos ahora? ¿Qué vamos a hacer? Estos ladrones tienen que
29:31salir del instituto.
29:43He hablado con mi padre. Va a echar a esos pringados del instituto. De momento
29:48hacemos como si no existiera. ¿Está claro?
30:00Se han quedado flipando cuando hemos entrado. Y solo acabamos de entrar. No hay
30:05tiempo. Yo creo que deberíamos cogerlos y darles una paliza directamente. Que
30:11sepan quiénes somos y que paguen por lo que han hecho. Opino exactamente como tú.
30:17Tenemos que esperar. ¿Esperar a qué, Ali? ¿Esperar a que confiesen lo que han
30:22hecho? A que ellos mismos se delaten, Seino. Esperaremos con calma.
30:30¿Dónde te has metido? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
30:36Estoy muy nerviosa. Míralos. No paran de acosar a la gente con la mirada.
30:43¡Yemre!
30:47¿Se puede saber qué hacéis aquí? ¿Cómo habéis entrado? Digamos que ha sido
30:50suerte. Destino. Sí, destino. Simplemente suerte. ¿Te puedes echar a un lado? Por
30:56favor, me estás quitando la vista.
31:01Dejad a Garzal en paz. Ya ha sufrido bastante por culpa de vuestro amigo. No la
31:05acoséis vosotros ahora también. ¿Eres tonta, tía? ¿Es que no te enteras? Mefa no le
31:10hizo nada a tu amiga. Es imposible. Es una maldita mentirosa. Seino, cálmate. ¿Por qué
31:15iba a mentir? ¿Qué problema había entre Garzal y Mefa? Mefa no era nuestro amigo.
31:20¿Es que no lo entendéis? No lo estamos poniendo en duda. Mefa nunca sería amigo
31:25de gente como vosotros. ¿Como nosotros? Mefa no sería amigo de gente así, que usa
31:31a los demás como si fueran dinero. ¿Qué es lo que haces tú? Mefa no era así.
31:36Es verdad. No éramos como él, que necesitaba tener a cómplices como
31:41vosotros para encubrir todas sus mierdas. ¿Qué estás diciendo?
31:46No te acerques a mi novia. Tranqui. Nadie te la va a quitar.
31:52No es el tipo de Ali.
32:00Alejaos de Yemre. Vámonos. ¿Qué haces? No soy ninguna niña.
32:06Tengo que tratarte como si fueras una niña para que no hagas tonterías. Te
32:10tengo que vigilar. Mira la que has montado. No te puedo dejar sola. ¿No lo ves?
32:17Solo hablábamos. Los animales, en cambio, solo se dedican a
32:23olfatear. Estábamos recordando a Mefa. ¿Verdad, Yemre?
32:30Pues venga, recordémoslo juntos. Mirad arriba. Mirad allí arriba. Venga, vuestro
32:36amigo saltó desde allí. Vuestro amigo era un rarito y se quiso quitar la vida.
32:40Recuérdanoslo cada año para celebrarlo.
32:52¡Ahora!
33:10¡Déjame!
33:18¡Ni esto por lo de antes! ¡Parad, parad! ¡Lo empujaste tú! ¡Arriba, arriba!
33:24¡Levántate! ¡Levántate!
33:29Vale, vale. ¿Qué estáis haciendo? ¿Dónde creéis que estáis?
33:36¡Esto es un instituto! ¡No podéis comportaros como locos! ¡Largo! ¡Fuera de aquí
33:43todo el mundo!
33:51Voy a tener que hablar con todos vosotros.
33:57Pero tú te vienes conmigo.
34:01¿Estás bien? Ese tío al que defendéis es un sinvergüenza.
34:07No hay explicación para lo que hizo esa noche y si ese chico fuese mi amigo,
34:12créeme que me avergonzaría de él. En lugar de venir a rendir cuentas, yo lo
34:17que haría es disculparme. ¿Por qué Hasal se merece una disculpa? En vez de
34:22intentar buscar a un criminal, creo que me culparía a mí mismo por ser amigo de un
34:27chico como ese. Me enorgullece ser su amigo. Los amigos de verdad se conocen
34:31muy bien. No nos creemos lo que dice la gente ni le damos la espalda a Befa.
34:36Si usted es así, es su problema. ¡No me provoques!
34:42¿Por qué estáis aquí? No sé qué hacéis aquí, pero no te preocupes porque ya lo
34:47averiguaré. Quiero que ahora cojas a tus amigos y os
34:51larguéis. ¡No te quiero ver! ¡Largo!
34:57¡Vamos!
35:08Ya hemos cerrado. ¿No quedan galletas o qué?
35:15No puedes dejar de hacerlas. Ahora que tienes este negocio, no puedes dejar a
35:20tus clientes sin ese sabor.
35:24¿Qué estás haciendo aquí? ¿Puedo coger una?
35:38¿Qué es lo que quieres?
35:43¡Qué buenas! ¡Qué buenas! He vuelto al pasado. Te lo pregunto por última vez.
35:49¿Qué haces aquí? ¿Hablamos un momento?
35:54No tengo nada de qué hablar contigo, así que vete.
35:58¡Venga! ¡Que te vayas! ¿Por qué no te vas? Veo que aún te enfadas como antes,
36:05pero sigues igual de guapa. ¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Cómo puedes venir aquí?
36:10¿Qué quieres? Venía a preguntarte lo mismo. ¿Qué quieres de mí?
36:16¿Qué hace tu hijo en el instituto?
36:21Tu hijo y sus amigos, tu hijo y su pandilla, mejor dicho, han conseguido la
36:27beca que creamos por Befa y se han matriculado en el instituto.
36:32Un momento. No puede ser. ¿Cómo es posible? Yo me pregunto exactamente lo mismo,
36:38Daria. ¿Cómo? Son tres caperros fracasados. No vuelvas a hablar así de los chicos.
36:45Lo siento, tres amigos. ¿Cómo han podido sacar sobresaliente los tres? ¿Cómo?
36:53No lo entiendo. Eso es lo que más me preocupa de todo esto,
36:57¿entiendes Daria? ¿Lo investigamos o los dejamos en el instituto como si nada?
37:05Depende de ti, Daria. Como quieras, yo lo dejo en tus manos.
37:10Ya lo sabes. Hacemos lo que tú quieras.
37:22Están muy buenas. Gracias, de verdad.
37:31Imbécil. Mira lo que he comprado. Mira qué bonito.
37:36¿El qué? ¿Te gusta? Azul celeste, mi color favorito. ¿A qué es precioso? Mamá, eso a ti no
37:43te va a quedar bien. No es para mí, es para ti. Venga, pruébalo, vamos. Póntelo de una
37:48vez. Vamos. ¿Por qué? ¿Cómo que por qué? Te lo vas a poner. Ahora vas al instituto,
37:56tienes que ser guay. Lo dice la que fue al instituto. Mamá, allí tenemos que
38:02llevar uniforme. Vale, cariño, pero no vas a salir con tus nuevos amigos por ahí. No
38:07quiero tener nuevos amigos, con los de siempre estoy muy bien. No los trates
38:12como trapos, me han costado una pasta. ¿Tanto has pagado por esto?
38:21No me lo puedo creer. Te gastas un montón de dinero en estas tonterías.
38:26¿Sabes cuánto tiene que trabajar mi padre cada día para poder llegar a fin de mes, mamá?
38:32Creo que no eres consciente. ¿Quién es la madre de las dos, tú o yo? Yo soy tu madre y pienso como
38:41una madre. ¿Qué tiene de malo? No quiero que te pudras aquí como yo. Quiero que salgas adelante.
38:49Ahora eres joven, aprovecha. Cuando seas mayor ya no será lo mismo.
38:57Somos de Tosluyaka, mamá. ¿Qué más da lo que nos pongamos o no? La gente nos seguirá
39:04viendo igual. Por eso es hora de aceptar donde vives. Nuestra vida es así, es lo que hay, mamá.
39:11Pasaderia. Pasaderia, perdón por el desorden. No pasa nada. Han entrado los tres en el
39:33instituto, ¿lo sabes? Enhorabuena. ¿No les has preguntado cómo han entrado? ¿Por qué lo dices?
39:40Si ganaron la beca. Robasteis las preguntas, ¿verdad? Claro que no, Deria. Estudiamos y nos
39:47la ganamos. Nos preparamos para ello. ¿Cómo estudiasteis mientras callejeabais por ahí con
39:51la bicicleta? No me mientas. ¿Cómo ibais a entrar en ese instituto? No me lo creo. Además, qué
39:56casualidad que justo entrarais en el instituto de Befa. ¿Qué pasa, Deria? No entiendo nada.
40:04Traman algo. No tienen intención de estudiar. Te estoy diciendo que robaron las preguntas de
40:10el examen, ¿no me oyes? ¿Y qué es lo que tiene de malo? Pues, si no te gusta, no dejes que tu hijo
40:17vaya así de fácil. Yo soy su madre y mi hija sí irá a ese instituto. Dale, cader. Han conseguido la
40:26oportunidad y ya está. ¿Quieres un té o algo? Vaya día llevo.