Gulcemal Amor Imposıble Capítulo 25 (Doblado en Español)
Gulcemal Amor Imposıble Capítulo 25 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Las vidas de Gülcemal y Gülendam, dos hermanos que fueron abandonados por su madre para huir con otro hombre cuando eran niños, se ven destrozadas por la partida de su madre. Dos hermanos que crecieron en dificultades se construyen una vida envidiable y regresan a Bursa años después. El único objetivo de Gülcemal es vengarse de su madre. Le quitará todo, eventualmente lo necesitará en su puerta, y su madre le dirá: "Qué bueno que te di a luz, hijo mío". Gülcemal es un hombre fuerte y cruel que esconde su falta de madre en la herida de la infancia y nunca cierra esa herida.
Trata sobre el amor de Gülcemal (MuratalmAlmış), a quien su madre abandonó cuando era pequeño y se convirtió en un monstruo oscuro, y la bella Deva (Melis Sezen), que comienza con odio y gradualmente se adentra en la vorágine del fuego, la pasión y la tormenta.... En la batalla de Gülcemal con su madre, ¿prevalecerá el amor que nunca se ha calculado o el rencor que ha estado cargando durante años? En este camino lleno de costos, ¿Gülcemal se convertirá en una cacería abierta mientras es un cazador cruel? ¿Y Deva? ¿Cuando finalmente se rinda, entenderá que este amor es imposible?
Reparto: MuratalmAlmuş, Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, Ipek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük y Ayda Aksel
#MelisSezen #MuratÜnalmış #Gulcemal
(Doblado en Español)
Las vidas de Gülcemal y Gülendam, dos hermanos que fueron abandonados por su madre para huir con otro hombre cuando eran niños, se ven destrozadas por la partida de su madre. Dos hermanos que crecieron en dificultades se construyen una vida envidiable y regresan a Bursa años después. El único objetivo de Gülcemal es vengarse de su madre. Le quitará todo, eventualmente lo necesitará en su puerta, y su madre le dirá: "Qué bueno que te di a luz, hijo mío". Gülcemal es un hombre fuerte y cruel que esconde su falta de madre en la herida de la infancia y nunca cierra esa herida.
Trata sobre el amor de Gülcemal (MuratalmAlmış), a quien su madre abandonó cuando era pequeño y se convirtió en un monstruo oscuro, y la bella Deva (Melis Sezen), que comienza con odio y gradualmente se adentra en la vorágine del fuego, la pasión y la tormenta.... En la batalla de Gülcemal con su madre, ¿prevalecerá el amor que nunca se ha calculado o el rencor que ha estado cargando durante años? En este camino lleno de costos, ¿Gülcemal se convertirá en una cacería abierta mientras es un cazador cruel? ¿Y Deva? ¿Cuando finalmente se rinda, entenderá que este amor es imposible?
Reparto: MuratalmAlmuş, Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, Ipek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük y Ayda Aksel
#MelisSezen #MuratÜnalmış #Gulcemal
Category
📺
TVTranscript
00:00Recuerda lo que me dijiste hace un tiempo.
00:05No todas las madres son buenas. Hay algunas que no deberían
00:12tener bebés. Era cierto, papá.
00:19¿Qué puedo hacer ahora? ¿Cómo salgo de esto?
00:29Amaba mucho a Ademá. Y ahora me duele.
00:40Sahin, Sahin.
01:10Familia Pehlivan.
01:25Toda mi vida me pregunté cuál era mi apellido, ¿sabes?
01:31¿Y cómo era tu rostro?
01:34¿Soy más parecida a ti o más a mi madre?
01:39Siempre me pregunté quién soy yo.
01:41Creía que si encontraba la respuesta a esa incógnita,
01:45entonces podría sacarme de adentro ese sentimiento de no pertenencia que llevo.
01:51Ahora lo sé.
01:53Mi madre es Firuze.
01:55Mi padre, Mustafa, apellido Pehlivan.
02:00Pero estaba equivocada, Mustafa Pehlivan.
02:03No me hiciste ningún bien.
02:05No pudiste llenar ese vacío dentro de mí.
02:08Ahora hay vacíos mucho más profundos.
02:11Por tu culpa, ahora hay más abismos profundos que jamás podré superar en mi vida.
02:18Ya había sufrido mucho toda mi vida al no conocerte,
02:21pero ahora que sé quién eres, el dolor es aún más grande.
02:25Desearía nunca haberte conocido, jamás haberme enterado de quién eras,
02:30si creías que vine aquí a rezar por el descanso de tu alma.
02:36No es así.
02:38Vine aquí a decirte solo una cosa.
02:41Mi verdadero padre se llama Ibrahim Nakazoglu
02:44y seguiré haciendo así hasta el día que me muera.
03:06¿Estabas siguiéndome?
03:12Visitaba a mi padre.
03:19Voy a solicitar el divorcio, Gülsemal.
03:26Esta tumba es nuestro final y sabemos muy bien que no hay vuelta atrás.
03:35No hay vuelta atrás.
04:05No hay vuelta atrás.
04:36¿Oíste lo que pasó, verdad?
04:38Sí, lo oí.
04:40Estás en bancarrota.
04:45Así es.
04:51Lo bueno ya duró mucho.
04:56Tendré que venderlo todo, hijo.
05:00La casa de Londres también deberá venderse.
05:05Sí, terminaste cayendo en tu propio juego.
05:09No te preocupes, hijo.
05:11Tenemos una pequeña casa en Mundaya, podemos vivir juntos ahí.
05:17¿Aún crees que quiero que vivamos juntos?
05:23Ya no más.
05:25No más.
05:26Armagán, puede que haya perdido todo lo que tengo,
05:30pero como siempre saldré adelante.
05:32No te preocupes.
05:34Tu madre no dejará que pases necesidades, ya lo verás.
05:37¿Crees que mi problema es el dinero?
05:41Preferiría mil veces que no tuvieras nada,
05:44pero que fueras esa madre amorosa que alguna vez fuiste.
05:48Armagán.
05:50Pero que fueras esa madre amorosa que alguna vez fuiste.
05:54Armagán, te he dicho que te quiero muchas veces.
05:57Lo haces para borrar tus malas acciones.
06:00Lo que le hiciste a la madre de Deva.
06:03Ocultarme que tenía dos hermanos por años.
06:06Esta fue la gota que rebalzó al vaso.
06:09Basta de tu maldad.
06:11Eres una mujer muy peligrosa, Zafer.
06:14Desde ahora no te quiero en mi vida.
06:18Armagán, no puedes dejarme así.
06:21Por favor, no te canses en vano.
06:23Está decidido.
06:25Y Peque y yo nos iremos al extranjero a comenzar otra vida.
06:28¿Cómo puedes confiar en esa niña?
06:31¿Por qué no lo haría?
06:33Nos queremos mucho, mamá.
06:35¿En serio crees que ella te quiere a ti?
06:37Ella te mintió.
06:39Fue un acuerdo entre ella y yo para romper el matrimonio de Deva.
06:43¿En serio le creíste, hijo?
06:45Ya lo sé todo, señora Zafer.
06:47No debes preocuparte.
06:49Y Peque me lo contó todo honesta y abiertamente.
06:53Y no lo dijo por ti, sino porque me ama de verdad.
06:58Armagán, esa chica te engaña.
07:01Solo le interesa tu dinero.
07:03Así es.
07:05Solo le interesan las ventajas de tu fortuna.
07:07No me digas.
07:11¿Cuál fortuna?
07:16¿Qué más nos queda?
07:37¡Que el cielo te castigue, Guzmán!
07:40¡Que el cielo te castigue, Guzmán!
07:46¿Por qué tenías que llegar y arruinarlo todo?
07:53Esto es culpa tuya.
07:57Es culpa tuya.
08:03Te echaré mucho de menos, bestia.
08:10¿Qué haces aquí?
08:12¿Qué haces aquí?
08:14¿Qué haces aquí?
08:16¿Qué haces aquí?
08:18¿Qué haces aquí?
08:20¿Qué haces aquí?
08:22¿Qué haces aquí?
08:24¿Qué haces aquí?
08:26¿Qué haces aquí?
08:28¿Qué haces aquí?
08:30¿Qué haces aquí?
08:32¿Qué haces aquí?
08:34¿Qué haces aquí?
08:36¿Qué haces aquí?
08:39¿Qué haces aquí?
08:41No lo sé.
08:43¿Cómo me encontraste?
08:45No importa dónde vayas, yo te encontraré.
08:48Después de todo lo que ha pasado, no puedes perdonarme.
08:52Tampoco yo a ti.
08:54Lo sé.
08:55Asesinaste a mi padre.
08:57Eres la hija de mi peor enemigo.
09:00Yo no te odio por lo que le hiciste a mi padre,
09:02sino por lo que me hiciste a mí.
09:04Y yo te sigo amando.
09:08Y yo te sigo amando.
09:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:38Donde quiera que yo vaya, me encontrarás, lo sé.
11:03Pero esta vez no podrás encontrarme.
11:07Por eso quiero que me lo prometas, Gülseman.
11:11Hay una tumba en el medio de nosotros dos.
11:14Incluso si yo te perdonara,
11:16no te enamorarás de la hija de tu peor enemigo.
11:20Incluso aunque logre pasar todos los obstáculos,
11:24no lograré pasar este, señor Gülseman.
11:28Te conozco tan bien que sé que no podemos estar juntos.
11:33Lo sabía anoche y aún así decidí pasar una última noche
11:37con el hombre que más amé.
11:39Tal vez fui egoísta, pero por una vez no me importó.
11:45No nos volveremos a ver.
11:47Nunca más volveremos a vernos las caras.
11:51Y eso quiero que prometas.
11:54De otra forma, solo seguiremos sufriendo en este infierno.
11:58Te lo pido, por favor.
12:00Ya no sigas más.
12:03Nunca morirás en mi corazón.
12:05En mis recuerdos por siempre serás ese niño
12:08que amaba leer mi planta de naranja lima.
12:14Y yo espero ser siempre en tus recuerdos
12:16esa niña de pestañas largas que conociste un día junto al lago.
12:21No me olvides.
12:23Y recuerda siempre que hubo alguien en esta tierra
12:26que conoció tu verdadero rostro y te amó con el corazón.
12:35Espero que ambos podamos sanar nuestras heridas.
12:41Adiós, bestia.
12:44Finalmente llegaste, hermano.
12:51Ya dime qué quieres y vete, Gulendam.
12:58Le diste a mi marido un día y ya acabó.
13:04No hay más.
13:07Le diste a mi marido un día y ya acabó.
13:13No aceptamos tu oferta.
13:16Era una oferta para tu marido, no para ti.
13:19¿Y qué?
13:20Aunque a ti no te guste admitirlo,
13:22sí somos una familia, hermano.
13:26Y yo no dejaré que la destruyas tan fácil.
13:30Gulendam, no quiero hablar ahora.
13:32Hagámoslo en otro momento.
13:33No me siento bien.
13:34No, tenemos que hablar ahora.
13:35Este es el momento ideal.
13:37Porque si nos vas a matar, es mejor que lo hagas ahora
13:41porque pronto saldremos por esa puerta.
13:44Aunque dejara que se fueran, ¿dónde piensas ir?
13:46¿A dónde irías?
13:47¿Tienen algún plan para llegar?
13:50Así es.
13:54La casa de mi madre.
14:01Estuve siguiéndote a cualquier parte que fueras,
14:04viviendo siempre como tú quisiste hacerlo.
14:07¿O me equivoco?
14:08¿Verdad?
14:09¿Verdad?
14:12Porque somos hermanos.
14:14Dime, ¿a quién más teníamos, eh?
14:17¿Teníamos dónde ir o acaso ya lo olvidaste, Gulendam?
14:20Tú no es cierto, pero yo sí.
14:23Mamá no te quiere, pero a mí sí.
14:25Ella te odia porque asesinaste a su marido.
14:28Y yo tuve que aceptar lo que me tocó,
14:30responder a todo por tus acciones, ¿no es así?
14:34¿De verdad piensas ir a vivir con la mujer
14:36que arruinó nuestras vidas?
14:38¿Quieres ir a vivir con ella?
14:41No tengo más opción que esa.
14:44¿Estás negando mi felicidad?
14:48Y yo quiero ser feliz, no tener la misma suerte tuya.
14:54Eres una vergüenza.
14:55Lo soy.
14:57Soy una vergüenza, estoy de acuerdo.
14:59Bueno, eso no me importa.
15:01Siempre estuve ahí para ti, día a día, siempre nosotros.
15:04Estuve a tu lado, hermano.
15:07Pero ya no más.
15:14Me perdiste cuando juraste no hacerle daño a mi esposo,
15:17pero falpaste.
15:22Ahora estás solo.
16:02¡Hora de comer!
16:03¡Vengan todos a la mesa!
16:06¡Ulendam!
16:07¡Ven a probar lo que te va a cocinar!
16:08¡No se mal!
16:09¡Hijo, ven a comer!
16:10Yo preparé todo, ahora veamos si te gusta.
16:13¿Queríamos comer?
16:14¡Ven a sentarte!
16:15¡Estoy muriendo de hambre!
17:01Hay solo esperanzas.
17:04Simples esperanzas.
17:26Lo he perdido todo.
17:29A mi familia, mis seres queridos.
17:33Lo perdí todo.
17:58Lo perdí todo.
18:13Una semana después.
18:28Una semana después.
18:30de la ciudad de México, en el
19:00Perú, para Befá.
19:15Ay, no puede ser. ¿Qué ocurre
19:30aquí? No, es el abogado de
19:35Úrsula. Señora Gülendam. ¿Cómo
19:39está? Lo recuerdo, usted es el
19:40abogado de mi hermano, nos
19:42hemos visto antes. Así es,
19:43señora. Tenemos algo de prisa,
19:46que esté bien. Disculpe. ¿Lo
19:49escucho? La verdad es que vine
19:51por usted, me dijeron que la
19:55encontraría aquí.
20:00Me acompañó.
20:06Le pidió que le diera esto hoy,
20:09justo a esta hora.
20:12Sostenme y pulsa. ¿Qué qué es
20:15esto.
20:18Gulendo.
20:23Certificado de transferencia.
20:28que está aquí, que está aquí.
20:36Esto es como un herencio no.
20:43Por qué haría esto.
20:49¿Quién es ese hombre?
20:58Buenos días, busco a Armagán,
20:59Pehleban y Adebán a Kazoglu.
21:01¿Soy yo?
21:02¿Y yo o qué pasa?
21:06El señor Gülsemal les envía esto.
21:08¿Gülsemal?
21:17¿Qué es lo que le pasa a Armagán?
21:25Un tratamiento por un año y medio en Suiza.
21:29Deba abre el tuyo.
21:35Acuerdo de empresa.
21:37Gülsemal creó una empresa a nombre mío.
21:41En Estambul, creó una marca.
21:46¿Quién creó este muchacho?
21:50Mi planta de naranja lima.
22:07Gülsemal se fue.
22:12Señora, alguien dejó esto afuera,
22:15¿Y quién lo dejó?
22:19Sé quién lo hizo.
22:33Mamá.
22:39Mamá, estoy al borde del abismo.
22:45Llévame con Gülsemal ahora.
22:48Vamos.
22:48Señora, esto podría ser un truco.
22:50No, no lo es.
22:53Gülsemal se va.
22:56Gülsemal se está yendo.
23:15Gülsemal se está yendo.
23:45Gülsemal se está yendo.
24:15Gülsemal.
24:20Gülsemal.
24:25¿Qué pasó?
24:29¿Por qué me enviaste esa carta?
24:39Dime la verdad, por favor.
24:43¿Cuál verdad?
24:49Mírame a los ojos y dime la verdad.
24:54¿En serio nunca me amaste?
24:56Me estás preguntando algo
24:57de lo que ya conoces la respuesta.
24:59No, no la conozco.
25:01Si respondes, no volverás a verme nunca más en tu vida.
25:12Nunca más voy a volver.
25:14¿De verdad deseas partir?
25:16Me dijiste que el refugio de una persona es su madre.
25:22Dime si tengo uno o no.
25:31No, tú no tienes un refugio.
25:42Puedes luchar contra lo que sea en esta vida,
25:49pero no contra la falta de cariño.
25:54Ya perdí esa batalla.
25:58Porque no se puede ganar una guerra contra la madre.
26:05Estás acercándote mucho y puedes trasbalar.
26:10Vamos, ven aquí, Gulsemay.
26:21Siempre quisiste que yo me fuera
26:27y me iré.
26:32Pero a pesar de todo, siempre te amé.
27:10¡Hijo!
27:18¡Hijo!
27:26¡Hijo!
27:34¡No!
27:38¡Hijo mío!
27:43¡Hijo!
27:48¡Hijo!
28:06¡Hijo!
28:18¡Hijo!
28:37¡Gulsemay!
28:41¿Quieres venir con tu madre?
28:48¿Quieres venir con tu madre?
29:18¡Hijo!
29:33¡Hijo!
29:41¡Mamá!
29:48¡Mamá!
29:53¡Mamá!
30:14Te eché mucho de menos.
30:16No sabes cuánto volviste.
30:19¿Entonces tú me quieres, mamá?
30:22Mucho.
30:23Te amo mucho.
30:25Nunca te lo dije, pero te amo muchísimo.
30:30Mucho.
30:52¡Mamá!
31:22¿Mamá?
31:27¿Mi amor?
31:29¿Hijo mío?
31:33¿Dónde estás?
31:39¡Hijo!
31:45¡Hijo!
31:53¡Gulsemay!
32:03Mi hijo está aquí.
32:05Lo puedo sentir.
32:07Vas a desayunar muchas vitaminas para tu madre
32:10y luego iremos saltando como conejitos a la tienda
32:12a comer galletas de chocolate con muchas chispas.
32:16Sí, papá.
32:18Y yo te daré muchos besitos.
32:19Déjame oler tu mano.
32:23Veo que alguien no se lavó las manos
32:26antes de sentarse en la mesa.
32:27Ya sabes que debes lavarte las manos y la cara
32:29antes de comer.
32:30Ven, vamos a lavarte las manos, ¿bueno?
32:33¿Puedes llevarla?
32:34Luego desayunamos, ve, cariño.
32:36Un abogado de la familia resolviendo problemas
32:38con su actitud imparcial.
32:40Dijiste que era una pesada, ¿verdad?
32:43¿Así que crees que soy pesada?
32:45Te voy a tener que castigar por esas palabras.
32:48Voy a ser muy mala.
32:50¿Dónde está mi hijo?
32:51¡Hijo mío!
32:53Ay, mamá, me mataste.
32:56Hijito.
32:59Hijo, ¿dónde estás?
33:01¿Dónde estás?
33:03Hijo, ¿dónde te metiste?
33:05Oye, mamita, ¿estás bien?
33:07Sí.
33:08Hablamos de tu hijo, mamá, ¿no lo recuerdas?
33:11¿Qué?
33:12Esta tarde llega Armagán.
33:14Faltan unas horas.
33:15No busco a Armagán, busco a Gülsemal.
33:18Gülsemal vino a vernos, yo lo sé.
33:21Por fin encontró el camino a casa.
33:24Estás confundida, Celos.
33:26No estoy confundida, él vino, lo vi.
33:28Pude verlo, sé que está aquí.
33:30¿Dónde está?
33:33Deberíamos ir al médico otra vez,
33:34es obvio que está empeorando.
33:36Ya pedí una cita, la llevaré esta semana.
33:39Mírenme bien, no me he vuelto loca,
33:41mi cabeza está bien, te digo que lo vi, hija.
33:43Vi a mi hijo, ¿dónde está?
33:44Mamá, mamita, mamita, ¿lo viste en un sueño, tal vez?
33:49No lo vi en un sueño, Gülsemal vino a vernos,
33:52yo lo vi, te lo estoy diciendo.
33:54Ay, mamita, esto no es posible.
33:57¿Qué? ¿Por qué?
33:58Porque él no está aquí.
34:00Me encantaría que así fuera, pero por desgracia no es así.
34:03¿Por qué?
34:04Porque mi hermano está muerto.
34:06Por supuesto que no, yo lo vi, pude verlo con mis ojos,
34:10sé que está vivo, ¿cómo puedes decir que está muerto?
34:14Él está vivo.
34:23Ya entendiste, mi amor, lo importante es que lo muevas,
34:26¿bueno?
34:28Mantén firmes los brazos y ¿qué hacemos después?
34:31Los sueltas.
34:33Bien, ¿está listo, señor Gülsemal?
34:36Lánzalo lejos.
34:39Uno, dos y fuera.
34:47Voló lejos.
34:49Mira, se fue con tu padre.
35:00Tu papá estuvo en un barco como este, ¿lo sabías?
35:02Yo creo que serán sus días más felices en un barco como ese.
35:06De hecho, cuando crezcas, nos subiremos a un barco
35:09y luego vamos a navegar, ¿lo imaginas?
35:14Muy bien, vamos a estar muy cerca de papá,
35:18el mar le susurrará tus cartas,
35:21aunque todavía las escribo por ti porque todavía no aprendes
35:26a leer ni a escribir y no lo sé, quién sabe,
35:29quizás quieras hablar cosas solo entre padre e hijo
35:32¿eh?
35:34No te creo, ¿ya tienes secretos con él?
35:37O sea, ¿a papá le cuentas cosas que mamá no sabe?
35:42Pero qué travieso, ¿qué cosas le cuentas, ah?
35:49¿Quieres una rosquilla?
35:51Bien, te compraré una.
35:53Arriba, vamos.
35:55Oh, por el otro lado, vamos, vamos, vamos, vamos, espérame.
35:59No te vayas, no te alejes.
36:03¿Cómo estás, señor?
36:04Buenos días.
36:05Buenos días, deme cuatro rosquillas, por favor.
36:07De inmediato, señora.
36:09Gracias, señor.
36:13Pequeño hambriento, aquí tiene.
36:15Muy bien, que tenga un buen día.
36:17Muchas gracias, ven cariño, vamos a comer, sentémonos.
36:21Ah, por cierto, no creas que me olvidé
36:24que me guardas secretos, Guzmán.
36:26Cambiaste el tema con lo de las rosquillas, ¿verdad?
36:29Qué suerte de que los abuelos estén esperándonos
36:32para desayunar, ¿eh?
36:35Mi amor hermoso, ya hay que ir a casa andando.
36:38Guzmán.
37:08Nuestro amor perdurará en estas pinturas, te lo prometo.
37:38Míralo con esa mochila, no se la saca ni para jugar,
37:56no lo entiendo.
37:58Es solo un niño, debe ser un juego para él.
38:01Claro, pero la mochila está muy pesada.
38:05Vigílalo mientras yo llevaré la receta a la farmacia.
38:09Está bien.
38:16Semal, más despacio, querido.
38:21Ah, hola, Narín.
38:30Ay, mi princesa, cuánto te he echado de menos.
38:54¿De verdad?
38:56Ay, qué bien.
38:58Me alegro de escucharlo.
39:01¿De acuerdo?
39:11Señor Osefer, aquí le traje sus medicinas.
39:15Iré a buscar agua ahora.
39:16No me las tomaré.
39:17Por favor, debe hacerlo, señora.
39:19No lo voy a hacer, Emrula.
39:23Bueno, sé que me dijo que no quería saberlo,
39:26pero sobre la casa en Bursa...
39:28Mi hijo está aquí, ¿sabes?
39:29¿Armagan está aquí?
39:31No, Dulcemal.
39:34Nadie me cree por ahora.
39:36Tú tampoco, ¿cierto?
39:39Pero él está aquí.
39:41Lo sé.
39:59Sí, tengo algo que hacer aquí.
40:03Es un trámite, no te preocupes.
40:05Estará bien, te lo prometo.
40:07Nos vemos.
40:27Qué hermosa eres.
40:33Te eché de menos.
40:37Hace muchos años que no te venía a ver,
40:39mi querida Estambul.