Follow for upcoming Episodes
Category
😹
FunTranscript
00:00:01Makoto Misumi is involved in the exciting journey of this new world.
00:00:07The best dragon in the love of historical drama,
00:00:10and now her name is Tomoe.
00:00:14And Tomoe forcibly trapped Makoto in a deal with a black spider,
00:00:19which has been starving for centuries.
00:00:21And now her name is Mio.
00:00:24What?
00:00:25Are the heroines of the other world always like this?
00:00:30Whatever it is,
00:00:31they think that the human village they have got,
00:00:34there is something wrong with it.
00:00:38What is a little girl doing here so late at night?
00:00:41Um, I was here...
00:00:43Actually...
00:00:44She doesn't seem to be lost in any sense.
00:00:47Mio, can you take care of her?
00:00:49Why not, of course.
00:00:50So girl, what do you want?
00:00:53If you have nothing to do with us,
00:00:55then get out of our way.
00:00:58Will you come here for a minute?
00:01:00What is the matter?
00:01:02What is the way to talk to children?
00:01:04I just wanted that when I am with the Nawab,
00:01:07no one should bother me.
00:01:09Is there any reason to threaten her?
00:01:14I apologize to you on his behalf.
00:01:16Tell me, what are you doing here?
00:01:18I want to make a request to you.
00:01:25Stay away from my Nawab.
00:01:28We have no choice.
00:01:29Let's take her to our hotel.
00:01:31What?
00:01:32But Mr. Nawab,
00:01:33this animal is a girl.
00:01:36Mio, what are you talking about?
00:01:39Okay, fine.
00:01:48I'm sorry.
00:01:49I'm sorry.
00:01:50I'm sorry.
00:01:51I'm sorry.
00:01:52I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:01:54I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:01:56I'm sorry.
00:01:57I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:01:59I'm sorry.
00:02:00I'm sorry.
00:02:01I'm sorry.
00:02:02I'm sorry.
00:02:03I'm sorry.
00:02:04I'm sorry.
00:02:05I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:10I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:12I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:20I'm sorry.
00:02:21I'm sorry.
00:02:22I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:26I'm sorry.
00:02:27I'm sorry.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29I'm sorry.
00:02:30I'm sorry.
00:02:31I'm sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45I'm sorry.
00:02:46I'm sorry.
00:02:47I'm sorry.
00:02:48I'm sorry.
00:02:49I'm sorry.
00:02:50I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:53I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:02:55I'm sorry.
00:02:56I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:02I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:04I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:10I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:14I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:18I'm sorry.
00:03:19I'm sorry.
00:03:20I'm sorry.
00:03:21I'm sorry.
00:03:22I'm sorry.
00:03:23I'm sorry.
00:03:24I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:26I'm sorry.
00:03:27I'm sorry.
00:03:28I'm sorry.
00:03:29I'm sorry.
00:03:30I'm sorry.
00:03:31I'm sorry.
00:03:32I'm sorry.
00:03:33I'm sorry.
00:03:34I'm sorry.
00:03:35I'm sorry.
00:03:36I'm sorry.
00:03:37I'm sorry.
00:03:38I'm sorry.
00:03:39I'm sorry.
00:03:40I'm sorry.
00:03:41I'm sorry.
00:03:42I'm sorry.
00:03:43I'm sorry.
00:03:44I'm sorry.
00:03:45I'm sorry.
00:03:46I'm sorry.
00:03:47I'm sorry.
00:03:48I'm sorry.
00:03:49I'm sorry.
00:03:50I'm sorry.
00:03:51I'm sorry.
00:03:52I'm sorry.
00:03:53I'm sorry.
00:03:54I'm sorry.
00:03:55I'm sorry.
00:03:56I'm sorry.
00:03:57I'm sorry.
00:03:58I'm sorry.
00:03:59I'm sorry.
00:04:00I'm sorry.
00:04:01I'm sorry.
00:04:02I'm sorry.
00:04:03I'm sorry.
00:04:04I'm sorry.
00:04:05I'm sorry.
00:04:06I'm sorry.
00:04:07I'm sorry.
00:04:08I'm sorry.
00:04:09I'm sorry.
00:04:10I'm sorry.
00:04:11I'm sorry.
00:04:12I'm sorry.
00:04:13I'm sorry.
00:04:14I'm sorry.
00:04:15I'm sorry.
00:04:16I'm sorry.
00:04:17I'm sorry.
00:04:18I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:20I'm sorry.
00:04:21I'm sorry.
00:04:22I'm sorry.
00:04:23I'm sorry.
00:04:24I'm sorry.
00:04:25I'm sorry.
00:04:26I'm sorry.
00:04:27I'm sorry.
00:04:28I'm sorry.
00:04:29I'm sorry.
00:04:30I'm sorry.
00:04:31I'm sorry.
00:04:32I'm sorry.
00:04:33I'm sorry.
00:04:34I'm sorry.
00:04:35I'm sorry.
00:04:36I'm sorry.
00:04:37I'm sorry.
00:04:38I'm sorry.
00:04:39I'm sorry.
00:04:40I'm sorry.
00:04:41I'm sorry.
00:04:42I'm sorry.
00:04:43I'm sorry.
00:04:44I'm sorry.
00:04:45I'm sorry.
00:04:46I'm sorry.
00:04:47I'm sorry.
00:04:48I'm sorry.
00:04:49I'm sorry.
00:04:50I'm sorry.
00:04:51I'm sorry.
00:04:52I'm sorry.
00:04:53I'm sorry.
00:04:54I'm sorry.
00:04:55I'm sorry.
00:04:56I'm sorry.
00:04:57I'm sorry.
00:04:58I'm sorry.
00:04:59I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:01I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:07I'm sorry.
00:05:08I'm sorry.
00:05:09I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:11I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:13I'm sorry.
00:05:14I'm sorry.
00:05:15I'm sorry.
00:05:16I'm sorry.
00:05:17I'm sorry.
00:05:18I'm sorry.
00:05:19I'm sorry.
00:05:20I'm sorry.
00:05:21I'm sorry.
00:05:22I'm sorry.
00:05:23I'm sorry.
00:05:24I'm sorry.
00:05:25I'm sorry.
00:05:26I'm sorry.
00:05:27I'm sorry.
00:05:28I'm sorry.
00:05:29I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:31I'm sorry.
00:05:32I'm sorry.
00:05:33I'm sorry.
00:05:34I'm sorry.
00:05:35I'm sorry.
00:05:36I'm sorry.
00:05:37I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:05:39I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:42I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:45I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:48I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:05:50I'm sorry.
00:05:51I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53I'm sorry.
00:05:54I'm sorry.
00:05:55I'm sorry.
00:05:56I'm sorry.
00:05:57I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:05:59I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:01I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:03I'm sorry.
00:06:04I'm sorry.
00:06:05I'm sorry.
00:06:06I'm sorry.
00:06:07I'm sorry.
00:06:08I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:16I'm sorry.
00:06:29Thank you sir.
00:06:33Arre, ke aap humare bandiyon ki yaade dekh rahe hain?
00:06:50Nawab sahab, aaj kuch to alag hai.
00:06:56Haan, wapas aagayi.
00:06:58Kaisa raha saab?
00:06:59Sab kuch theek raha.
00:07:01They were just a little tasteless.
00:07:04Please forgive me.
00:07:05Thank you, Mio.
00:07:07These thieves were actually from that guild.
00:07:10And they have something to do with Renown.
00:07:12Renown?
00:07:13You mean that little girl?
00:07:15Look at this.
00:07:16What is this?
00:07:17This is Renown's sister.
00:07:19These people have kept her captive.
00:07:21I have an idea where we can find her.
00:07:23So can you go and find her?
00:07:25What? Right now?
00:07:27Why are you in such a hurry?
00:07:28We don't even know if she's alive or not.
00:07:30Please, Mio.
00:07:33Those eyes again.
00:07:35Looks like we don't have a choice.
00:07:37So the old king will stay here and take care of that girl.
00:07:40And wait for us.
00:07:42After all, this is his job.
00:07:44I'm not an old man, understand?
00:07:46There was one more thing, Mr. Nawab.
00:07:48Once this is done, then I...
00:07:51I would like to call myself.
00:07:54Do it.
00:07:55Okay.
00:07:56Do whatever you think is right.
00:07:57So what was the need to ask?
00:07:59Because I thought only the king could call himself that.
00:08:03So, Mio, let's go.
00:08:05Okay.
00:08:09I trust you.
00:08:11If I had gone there, I wouldn't have been able to stay calm.
00:08:15I know this can't be her.
00:08:18But this looks like her.
00:08:20Asegawa.
00:08:23Mr. Nawab always treats everyone with peace and love.
00:08:28He doesn't live with me.
00:08:30But when he was talking about that girl in the picture,
00:08:33he started behaving strangely.
00:08:36You're right.
00:08:37Because he was talking to that girl very strictly.
00:08:40Could it be that he already knows that girl in the picture?
00:08:44That's impossible.
00:08:45He doesn't have a single friend or acquaintance in this world.
00:08:50How can you be so sure?
00:08:52Because I've seen all his memories with my own eyes.
00:08:56What did you say?
00:08:57Mr. Nawab's memories?
00:08:58I'm getting jealous.
00:08:59I mean, I'm getting angry.
00:09:01So, will you tell me who Mr. Nawab is?
00:09:04But for that, you'll have to win his trust and find out for yourself.
00:09:08Do you understand?
00:09:09Yes.
00:09:10You're very bad.
00:09:11Whatever it is, we have to find that girl.
00:09:14Otherwise, Mr. Nawab's mood can get even worse.
00:09:18That's not going to happen.
00:09:21It's almost morning.
00:09:22We have to hurry.
00:09:24I understand.
00:09:25For now, we have to complete the task assigned to us.
00:09:31Thok Bazaar?
00:09:32I've heard that anyone can sell their goods here.
00:09:35And yes, don't worry about your sister.
00:09:37I've sent Tomoi and Mio to look for her.
00:09:40Thank you, brother.
00:09:41I know that you're the prince of a rich family.
00:09:44But I can't believe that you don't know how to drive a car.
00:09:47Aren't you the son of a businessman?
00:09:49You're so smart, Renon.
00:09:51Renon is right.
00:09:52And I'm capable of doing anything.
00:09:55I'm sure your sister would be proud of you.
00:09:59Yes.
00:10:02My sister.
00:10:05We're in debt again.
00:10:06But we just paid it off.
00:10:08It's okay.
00:10:09It's very expensive to do something brave in this village.
00:10:12But it won't take long to pay it off.
00:10:15I hope so.
00:10:17I couldn't defeat Rizzo.
00:10:19Please forgive me.
00:10:22Renon, I think you'll have to learn at any cost.
00:10:26But...
00:10:27But I'll have to stay here and work to pay off my debt.
00:10:33This is all we have left.
00:10:35I've heard that she fainted before she could pay off half of her debt.
00:10:39What do you think?
00:10:40She's useless.
00:10:42But she has a sister.
00:10:44I have to run away.
00:10:50What did you think?
00:10:52That you could run away from this city so easily?
00:10:55Shh.
00:11:26Renon, please forgive me.
00:11:29I couldn't do it.
00:11:33She's the same girl, isn't she?
00:11:36Thank God she's still alive.
00:11:39Yes, but she's very weak.
00:11:41Maybe she was used as a rat in the lab.
00:11:44She just needs a little...
00:11:49I'm alive.
00:11:51Very good. You were amazing.
00:11:53Who are these two?
00:11:54We have to go to the Nawab immediately.
00:11:59This door is on the way.
00:12:06Come with us.
00:12:10Hey, wait.
00:12:13What are you doing?
00:12:16Who are you now?
00:12:18This is Jethrea's most powerful opponent.
00:12:21Bill Space.
00:12:25I can't believe it.
00:12:27Our world's few fruits are sold here for 500 gold coins.
00:12:31This is a strange fruit.
00:12:33A strange mask.
00:12:35And this scar on the cap.
00:12:37We're here.
00:12:38Stay away from me.
00:12:40Does this exist in this world?
00:12:42We're here.
00:12:44Please forgive me.
00:12:46Please wait.
00:12:48I think I forgot something at home. I'll be right back.
00:12:52He said he was thrown out of the house.
00:12:54He's going to the guy who's spying on us.
00:12:57Investigative guy.
00:13:02Wait a minute.
00:13:03I hope she doesn't think I'm a stalker.
00:13:05What took you so long?
00:13:07Where were you?
00:13:08Last night, some people tried to steal a lot of stuff in the car.
00:13:12Yes, I know. They were our people.
00:13:14I've heard this before.
00:13:16Do you know anything else?
00:13:18There was something strange in his car.
00:13:20He said he was brought here from a village.
00:13:23What did he say?
00:13:25He was really a fruit. I've never seen such a fruit.
00:13:27And he got 500 gold coins.
00:13:29500 gold coins?
00:13:31Then go and steal them for me.
00:13:34But I can't steal.
00:13:36These will be enough to repay your sister's debt.
00:13:39Then you'll be able to die in peace.
00:13:41He's a foolish rich man.
00:13:43It's very easy to fool him.
00:13:45So will you let my sister go?
00:13:48Yes.
00:13:51It's not right to steal in someone else's house.
00:13:57But...
00:13:59I'll be back soon.
00:14:01Good girl.
00:14:05You're like a dog.
00:14:07I'm not a dog.
00:14:09But I need to change this village.
00:14:14Your name is Dua, right?
00:14:17How can you even walk?
00:14:19What are you talking about?
00:14:21I'm the most powerful man in Zetsuya.
00:14:23I'm here to save this girl.
00:14:25Save her?
00:14:27That means Mills is...
00:14:31Listen, boss.
00:14:32I've sent that girl away.
00:14:34That's great.
00:14:36What?
00:14:37Mills is their leader?
00:14:39Now I get it.
00:14:40He thinks he's the hero of the city.
00:14:42He makes his friends do all the dirty work.
00:14:45You're a coward.
00:14:47What did you say?
00:14:48You're that girl, right?
00:14:50The one with a level above 1,000.
00:14:53What are you talking about?
00:14:55Your level is fake.
00:14:57If you do this, you'll get a job that's hard to handle.
00:15:01Let me tell you.
00:15:03A man-eating monster named Zetsuya came here.
00:15:08And that monster already had many names.
00:15:12Maybe you can get him to kill you.
00:15:16I'm not going to do that.
00:15:18We can't defeat him.
00:15:20That's why I'm giving you an offer.
00:15:24From now on, you two start working for us.
00:15:28I'll teach you fighting skills.
00:15:31And in return, you'll get a comfortable life.
00:15:35No, thank you.
00:15:37I refuse.
00:15:39Very good.
00:15:40That means you're loyal to that masked man.
00:15:43I don't know him and I don't want to know him.
00:15:45But I know he's a fool.
00:15:48This is weird.
00:15:51He wears a mask.
00:15:53I'm sure there's a ugly face behind that mask.
00:15:57Am I right?
00:15:59This was a good idea.
00:16:01But I'm loyal to Zetsuya.
00:16:03That's why I have power, money and weapons.
00:16:07Pl-Plages?
00:16:09They say he's a very powerful magical wall.
00:16:15He has this.
00:16:20He helped me so much.
00:16:22I'll show him.
00:16:25He helped me so much. How can I steal from him?
00:16:30Listen, you are not allowed to sit in front of such hotels.
00:16:34Please forgive me.
00:16:35Dirty people like you should never come here.
00:16:39Watch your tongue. The one you are talking to is my friend.
00:16:42Sir, please forgive me.
00:16:50Sir, I made a mistake.
00:16:52Are you okay?
00:16:56Yes, my friend.
00:16:58Sir, please forgive me.
00:17:03I am ashamed.
00:17:07They will have to pay for what they did to this little girl.
00:17:12I hope I did the right thing by giving them this job.
00:17:18Mio, I will do it for the first time.
00:17:20What is this? You have started calling yourself me?
00:17:23Get ready for my salvation.
00:17:25For Mio, it is better to keep yourself alive.
00:17:28Are you making fun of me?
00:17:30Friends, get ready.
00:17:42What happened? Are you scared?
00:17:43If you have the guts, come on.
00:17:53What was that?
00:17:55Get out of my way.
00:17:58Oh, you are here.
00:18:08Now I feel better.
00:18:09So, you were saying that you have hired Renon for some work, right?
00:18:13Look, there was no other way but to listen to boss.
00:18:17Idiot.
00:18:20Renon saved me from getting beaten up.
00:18:23That's why.
00:18:31You are such a coward.
00:18:34Mio, you didn't use all your strength, right?
00:18:37Yes, I didn't.
00:18:42What is happening here?
00:18:47This place is very small.
00:18:49So, let's make it bigger.
00:18:59Am I dreaming?
00:19:03Mills, did I say the right thing?
00:19:05Do you want to die?
00:19:08No.
00:19:13Shut up.
00:19:17I think we have gone too far.
00:19:19Not at all.
00:19:20Insulting the Nawab means death.
00:19:23By the way, Mio, you are controlling your strength.
00:19:26Yes, but you were only able to kill half of the people.
00:19:29I think I have killed two more people than you.
00:19:33What did you say? I have killed three more people than you.
00:19:36Not at all. I have killed more people than you.
00:19:38Both of you, calm down.
00:19:40Girl, now watch my magic.
00:19:42Okay.
00:19:47Now tell me, girl.
00:19:48Don't you think I have killed more people than him?
00:19:50Yes.
00:19:52Take this.
00:19:56Now tell me, what do you think about me?
00:19:59The whole city.
00:20:00I have done more work than you.
00:20:02It doesn't matter. I have done more work than you.
00:20:05Can't we forget this for a while?
00:20:08Not at all.
00:20:10I am the strongest.
00:20:12I am more capable.
00:20:16You are not that bad.
00:20:19Neither are you.
00:20:28Rinoon.
00:20:31Sister, you?
00:20:35Rinoon.
00:20:39Forgive me, Rinoon.
00:20:41Sister, where did you go?
00:20:47Now you can raise your head.
00:20:49Okay.
00:20:50Thank you very much.
00:20:52You saved me from those people.
00:20:54Why is she so scared?
00:20:55You are me.
00:20:56You are God.
00:20:57She looks like Haseegawa,
00:21:00leaving aside her hair color.
00:21:06They are sleeping.
00:21:08Their problems are over.
00:21:10Very good.
00:21:12Well, this work is over.
00:21:15Mio, can you make spider silk?
00:21:17Yes, I can make it.
00:21:20Mr. Nawab.
00:21:22Mr. Nawab.
00:21:23It's good that I brought this bow and arrow from Ox.
00:21:26You two did a good job of saving Tua.
00:21:31But,
00:21:33who told you to do all this?
00:21:37It was my intention to change the world,
00:21:39but they ruined it.
00:21:42What happened, Mr. Nawab?
00:21:44Go and repent for what you have done.
00:21:54I don't know what I will do now.
00:21:56I can't hide it for long.
00:22:00And now my Hindi is also sounding strange.
00:22:41I don't know what I will do now.
00:22:42I can't hide it for long.
00:22:43I can't hide it for long.
00:22:44I can't hide it for long.
00:22:45I can't hide it for long.
00:22:46I can't hide it for long.
00:22:47I can't hide it for long.
00:22:48I can't hide it for long.
00:22:49I can't hide it for long.
00:22:50I can't hide it for long.
00:22:51I can't hide it for long.
00:22:52I can't hide it for long.
00:22:53I can't hide it for long.
00:22:54I can't hide it for long.
00:22:55I can't hide it for long.
00:22:56I can't hide it for long.
00:22:57I can't hide it for long.
00:22:58I can't hide it for long.
00:22:59I can't hide it for long.
00:23:00I can't hide it for long.
00:23:01I can't hide it for long.
00:23:02I can't hide it for long.
00:23:11I can't hide it for long.
00:23:12I can't hide it for long.
00:23:13I can't hide it for long.
00:23:14I can't hide it for long.
00:23:15I can't hide it for long.
00:23:16I can't hide it for long.
00:23:17I can't hide it for long.
00:23:18I can't hide it for long.
00:23:19I can't hide it for long.
00:23:20I can't hide it for long.
00:23:21I can't hide it for long.
00:23:22I can't hide it for long.
00:23:23I can't hide it for long.
00:23:24I can't hide it for long.
00:23:25I can't hide it for long.
00:23:26I can't hide it for long.
00:23:27I can't hide it for long.
00:23:28I can't hide it for long.
00:23:29I can't hide it for long.
00:23:30I can't hide it for long.
00:23:31I can't hide it for long.
00:23:32I can't hide it for long.
00:23:33I can't hide it for long.'
00:23:48I have seen that there are people in this world who look like us.
00:23:53And along with them, there are demihumans and many monsters.
00:23:58Among them, there are only humans whom the Goddess likes.
00:24:02And she gives them different types of boons.
00:24:05She takes good care of them.
00:24:08And all the people here are very beautiful.
00:24:11By worshipping in their temples, you can learn their language very easily.
00:24:17For some reason, the demons got angry and started attacking the humans.
00:24:24After the Goddess rejected me, I couldn't speak the common language.
00:24:28That's why the humans refused to accept me.
00:24:31Even after the Goddess's torture, I decided not to give up.
00:24:36And I decided to go on a journey with the help of other species.
00:24:42So that I can learn about my parents who were from this world.
00:24:45This journey brought me to the city of humans.
00:24:48But because of a ruffian named Mills Ace, the entire city was destroyed.
00:24:55Along with the adventurers who were captured by Ace, we left for Seegaygaon.
00:25:45Seegaygaon
00:26:15Seegaygaon
00:26:37This is the first place where we stayed after leaving Zetsuya.
00:26:41I don't remember its name.
00:26:42What? Zetsuya city has been destroyed?
00:26:45You heard it right.
00:26:47The city was destroyed due to some dangerous demons.
00:26:50The people there somehow managed to escape from there.
00:26:53But now there is no trace of the city.
00:26:55We used the powers of Tomoe to erase the memory of the adventurers there.
00:27:00Except for Toa and Renon.
00:27:08Are the demons still in Zetsuya?
00:27:12No, no. Both of them killed them.
00:27:15And anyway, their level is above 1000.
00:27:18Above 1000? What a joke.
00:27:21Our names have already been registered as adventurers in Zetsuya.
00:27:26Really?
00:27:28This means that Zetsuya was destroyed even before we got the information.
00:27:32You will have to register in Seegay again.
00:27:35Again? What a problem.
00:27:38The reason for all this.
00:27:39Tomoe, Zetsuya was destroyed because of the competition between you and Mio.
00:27:44You are not going to scold me again, right?
00:27:47I can understand why you did this.
00:27:49You were worried because of the difference in level between you and Mio.
00:27:52I don't know the difference between power and level. You can see for yourself.
00:27:56The journey of a warrior.
00:27:58Once upon a time, the samurai used to go on a journey to face difficulties.
00:28:03So that they can improve their skills.
00:28:05The journey of a warrior?
00:28:06If I also go on a journey to improve my skills, then...
00:28:10You are amazing, Tomoe.
00:28:12I am nothing in front of you, Tomoe.
00:28:15She is trapped.
00:28:17Mr. Nawab, please permit me to go on a journey of a warrior.
00:28:21Permission granted.
00:28:23So, I am leaving.
00:28:25Take care.
00:28:27If Tomoe is going on a journey to improve his skills,
00:28:30does it mean that Mr. Nawab will be alone with me?
00:28:32At least, I thought so.
00:28:40Please forgive me for coming in between you.
00:28:43Mio, I know that you like him.
00:28:46It's nothing like that.
00:28:48I am just his companion.
00:28:50This girl is amazing.
00:28:52She understood everything.
00:28:54She doesn't even know how to hide.
00:29:00Mio,
00:29:02there are many demons ahead.
00:29:04Can you deal with them?
00:29:06Of course, Mr. Nawab.
00:29:12It's done.
00:29:17What is this?
00:29:19She killed all the flies in one attack.
00:29:21She is so powerful.
00:29:23Amazing.
00:29:25This was nothing.
00:29:27It's so easy to defeat her.
00:29:29Let's move ahead.
00:29:30What?
00:29:32Won't we stop and collect them?
00:29:34They are very precious.
00:29:36But the journey ahead is very long.
00:29:43Do whatever you feel is right.
00:29:45Thank you very much.
00:29:47It's nothing like what you think.
00:29:49I thought I can learn from her
00:29:51how to collect those things.
00:29:53First of all, the eyes.
00:29:57They are so fresh.
00:30:00I didn't want to see anyone
00:30:02doing this with a smile on their face.
00:30:19The city of Sigya is on the other side of the wall.
00:30:22I was able to collect a lot of precious things.
00:30:25Will Fuzunoha Trading Company
00:30:27provide transport services?
00:30:28Yes, I have named my company
00:30:30Fuzunoha Trading Company.
00:30:33Brother, look at that.
00:30:37Ruby eyes.
00:30:39They are evil.
00:30:41I want you to deal with them.
00:30:43No, not at all.
00:30:45They will kill us.
00:30:47Mio, you go.
00:30:49Again?
00:30:51Listen Mio, be careful.
00:30:53Don't hurt their head.
00:30:55And their wings.
00:30:56Don't hurt their head.
00:30:58I can't do this.
00:31:00Mr. Nawab, you have to do this.
00:31:02Huh?
00:31:04This happens every time.
00:31:06At the time of attack,
00:31:08I am asked to save this
00:31:10or that.
00:31:12I think there is no other way.
00:31:14The weakest part of Ruby eyes
00:31:16is their head, right?
00:31:18Don't attack their head.
00:31:20You were listening.
00:31:22This won't work.
00:31:24Tell me, what is their weakest part?
00:31:26It is difficult to target them.
00:31:28Listen,
00:31:30but they are on level 8, right?
00:31:32These Elvin girls are also very heartless.
00:31:35Come on, don't worry.
00:31:37Have faith in Mr. Fuzunoha.
00:31:39Thank you, Toa.
00:31:41I will live up to your expectations.
00:31:43If needed,
00:31:45Mio is ready to help.
00:31:47I take back my words.
00:31:49They are on my target.
00:31:56This is the first one.
00:31:58Second one.
00:32:00Third one.
00:32:02Fourth one.
00:32:04Fifth one.
00:32:06Their job is done.
00:32:08Amazing, brother.
00:32:10I can't believe it.
00:32:12I have nothing to do with archers.
00:32:14Is this archery magic?
00:32:16No, this is common.
00:32:18Forget all this.
00:32:20Let's get to work.
00:32:22Let's collect the stuff.
00:32:24They are not even giving me the price.
00:32:27I have to get used to this.
00:32:29Have you collected everything?
00:32:31Yes.
00:32:33We ruby eyes were able to find 12 eyes.
00:32:37Let's go to the city.
00:32:39Straight ahead.
00:32:50Your registration has been completed.
00:32:53You are on level 1 and rank E.
00:32:56Level 1?
00:32:58How did those flies become rare monsters?
00:33:00I have to do re-registration after you.
00:33:03Wait, Tomoe will feel bad again.
00:33:05And I will be the saddest.
00:33:12Only A and B rank missions are left here.
00:33:16This is a special rank mission.
00:33:19If this is a client's request,
00:33:21then I can say yes,
00:33:23no matter what my rank is.
00:33:25Rembrandt Trading Company.
00:33:27They are looking for ruby eyes.
00:33:30What a good timing.
00:33:32Our level has increased during this journey.
00:33:35Thank you, Mr. Kuzunoha.
00:33:37I am glad to hear that.
00:33:39Let's distribute the stuff.
00:33:42Mr. Kuzunoha,
00:33:44you will get one of everything
00:33:46and 12 ruby eyes.
00:33:48Is that all you want?
00:33:50Yes.
00:33:52Please forgive me
00:33:54It's okay.
00:33:56You are the one who has hunted them.
00:33:58I think we have to say goodbye.
00:34:04We have completed this journey together.
00:34:08Why don't we end this journey with a delicious meal?
00:34:13Yes, absolutely.
00:34:15I will find a good place and tell you.
00:34:17But for that,
00:34:19can we exchange card contacts?
00:34:22Guild cards
00:34:24These cards are quite high-tech.
00:34:28All the cards have differences in rank.
00:34:31But the way they talk is standard.
00:34:34It has a map of the city,
00:34:36information about the monsters,
00:34:38and many other facilities that can be purchased.
00:34:41I can't believe we got all this
00:34:43just by paying the registration fees and guild's annual expenses.
00:34:49Mr. Kuzunoha,
00:34:51come here.
00:34:55butcher shop?
00:34:57What a place!
00:34:59Come, we were waiting for you.
00:35:01What a wonderful smell!
00:35:03I can smell rats in my stomach.
00:35:07This is...
00:35:09Manga meat!
00:35:11Everyone dreams of eating this.
00:35:13Amazing!
00:35:16To reach Seagate safely
00:35:18and for our friendship.
00:35:20Cheers!
00:35:24Let's start.
00:35:26I hope it doesn't look like this
00:35:28and tastes like grass.
00:35:35Oh, my God!
00:35:37Is he crying?
00:35:39That's strange.
00:35:41The girl with the sharp eyes
00:35:43is named Louisa.
00:35:45She is a bless gunner.
00:35:47That's strange.