Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Mais bien sûr, tu le savais déjà !
00:37Votre vente de tickets est de la merde.
00:39Quoi ?
00:42Steve Gregg, ils l'appellent le futur de la magie.
00:45Ce gars est un magicien, il n'a même pas de costume.
00:48Je suis sûr que tu as vu des gens marcher sur Red Hot Coals.
00:51Mais je doute que tu aies vu quelqu'un passer la nuit sur Red Hot Coals.
01:01Tu dois faire quelque chose de nouveau.
01:03C'est ici que les vieux amusants mouriront.
01:06Et je ne suis pas si vieux.
01:08Est-ce que je peux voir ça pour un instant ?
01:09Regarde ça.
01:11Qu'est-ce que tu as fait ?
01:13Je suis un magicien, je devrais t'expliquer ça plus tôt.
01:17Tu es Rance Holloway.
01:18J'avais ton enfant de magie.
01:20Je te donnerai de l'argent.
01:23Ce que tu ressens en ce moment, c'est pourquoi tu es devenu un magicien.
01:26Comment as-tu fait ça ?
01:27C'était partiellement déboné.
01:31Ce que tu fais, ce n'est pas de la magie.
01:33C'est naturel qu'une feuille morte soit effrayée par l'automne.
01:36Ta peau me fait pleurer.
01:38Nous avons besoin d'une sorte de grande illusion.
01:40Vous et Burt Wondersone avez prévu de rester dans la boîte toute la semaine ?
01:46Ça fait seulement 20 minutes !
01:49C'est le meilleur truc de tous les temps !
02:01Pour 12 jours, il a gardé sa vie.
02:04Que se passe-t-il dans ton esprit ?
02:06J'ai vraiment besoin de pisser, Richard.
02:10C'est l'heure de notre dernier acte de disparition.
02:14Où est-il allé ?
02:15Il est allé à un lieu meilleur.
02:17Au revoir, Rance.
02:18Il est sous le lit.
02:19Je sais.